Büki Újság
A Büki Önkormányzat Lapja IX. évfolyam 8. szám
2007. október 4.
Egy kiállítás képei Kinyitott a Szapáry-kastély A büki mûvelôdési központ csatlakozott a Kultúrházak éjjel-nappal és az Európai Kultúrális Örökségek Napja programhoz. Ennek
keretében szeptember 15-én egy délutánra és egy éjszakára kinyitott az évtizedek óta bezárt és a nagyközönség által nem látogatható Szapáry-kastély. A Felsôbüki Nagy Pál építtette, és a Szapáryak által 1945-ig birtokolt kastély sokat megért az elmúlt fél évszázadban. Volt benne iskola, tsz-központ, szálloda, majd bezárták. Évtizedek óta csak a kerítés túloldaláról néz-
hettük, miként változik, romlik az épület állaga. Végleg az enyészeté lesz az épület, vagy megér újabb szép napokat? – tették fel a helyi-
ek a költôi kérdést. Majd amikor kiderült, hogy eladták, újabb fejtörést okozott a szervezôknek, hogy egyáltalán bejutnak-e a magyar magántulajdonba került épületbe. A tulajdonossal ekkor vette fel a Büki Újság fôszerkesztôje a kapcsolatot, és sikerült is vele egyezségre jutni a nyitást illetôen. Ám úgy tûnik, a kastély szellemei valamiért sértôdöttek, mert megjelent
a mûemlékvédelmi szakhatóság is, s a program kis híján dugába dôlt. A magasságos hivatal ugyanis ellenezte a kastély kinyitását, sôt elsô nekibuzdulásukban egyenesen tiltották. Mi volt az érv? Károsodhat a kastély. (A szakhatóság hol volt az elmúlt évtizedekben?) Végül a célegyenesbe fordult a történet. A tulajdonos és a szervezô fôszerkesztô közbenjárásával elhárultak az akadályok a kastélynyitás elôl. Az új tulajdonos cég vezetôje gáláns, européer magatartásával mindenben a szervezôk segítségére volt. Az ôsparkot kitisztíttatta, biztonsági személyzetet állíttatott, akik a rendezést mindenben segítették. A mûvelôdési ház dolgozói pedig kitakarították a madárguanótól piszkos emeleti termeket. Majd jöttek a képzômûvészek, és falra rendezték a tárlat anyagát. Mecénás magatartásból mindenki jelesre vizsgázott. Az önkormányzat a mûvek szállításában segített, Vasvárról a mûvelôdési ház plusz 4 reflektort adott, így a büki mûvelôdési ház 4 reflektorával együtt immár az esti nyitva tartás feltételei is megteremtôdtek. (folytatás a 2. oldalon.)
Batthyány és kora emlékkiállítás A Batthyány emlékév kapcsán „Egy nemzet született” címmel reformkori emlékezésre invitálta a bükie-
ket a Batthyány Emléktársaság. A vándorkiállítást Majthényi László, a Vas Megyei Közgyûlés alelnöke
ajánlotta a nagyközönségnek szeptember 20-án este. A meghitt ünnepségen az emlékbizottság elnöke
érzékeny beszédben elevenítette fel az elsô felelôs magyar kormány mártírhalált halt miniszterelnökének
életútját, benne vasi kötôdéseivel. Mint ismert, a reformkor nagyjainak sorában Batthyány Lajos különös helyet foglal el. Pozsonyban keresztelték, a koronázó templomban. Abban a városban, ahol házát elbontották a Duna partján, s amely városban magyarként leróni a tiszteletet a koronázó templomban, ahol ôt keresztelték, nem egyszerû turisztikai attrakció. Ha gróf Széchenyi Istvánt szokás a legnagyobb magyarként említeni, nem hagyható ki e sorból Batthyány Lajos gróf sem, aki megyénkben érettségizett, s Ikerváron rendezte be birtokai központját, ahol a kor legmagasabb színvonalán álló mintagazdaságát hozta létre. Majthényi László meghatódva beszélt a mártírhalált halt magyar hôsrôl, országgyûlési képviselôrôl. (folytatás az 2. oldalon)
AJÁNLÓ Egy kiállítás képei�������� 1, 2 Batthyány és kora�������� 1, 2 Miért������������������������������� 3 Lomtalanítás������������������� 3 Tájékoztató��������������������� 3 Fogadóóra����������������������� 3 Böjte Csabát hallgatva����� 4 Katolikus hírek���������������� 4 Hidrológiai konferencia���� 5 Könyvtári hírek���������������� 5 Pályázatok������������������� 6, 7 Önkormányzati ülés��������� 8 Pályázati források������������ 9 Orvosi ügyelet����������������� 9 Labdarúgás������������������� 10 Új edzô�������������������������� 10 Hazai gyôzelem������������� 10 Asztalitenisz Interkupa��� 11 Megújult óvodaudvar����� 11 Szkander����������������������� 11 Válogatott mérkôzések�� 11 Allianz fiók nyílt������������� 12 Véradás a Radissonban�� 12
EMLÉKEZZÜNK Az 1956-os forradalom 51. évfordulójára emlékezünk október 20án, szombaton 17 órakor. A Templomparkban lévô emlékmûnél a megemlékezés koszorúit helyezzük el, majd a mûvelôdési házban a Felsôbüki Nagy Pál Általános és Vendéglátóipari Szakiskolai diákjai adnak ünnepi mûsort. Ünnepi beszédet mond Majthényi László, a Vas Megyei Közgyûlés alelnöke. A megemlékezésre invitáljuk településünk Polgárait.
2
Büki Újság
2007. október 4.
Batthyány és kora emlékkiállítás (folytatás az 1. oldalról) Elfogatásának olyan epizódját sem hallgatva el, mint a jánosházi sza-
badítás kísérlete, amelyben a gróf személyesen csillapította le a kiszabadítására összesereglett helyieket. Vas megye hûen ôrzi a mártír emlékét. Olyan tárgyi relikviákat gyûjtöttek össze, amelyek méltón
megôrzik a történelmi hôs emlékét. Ezek sorában – osztotta meg elsô kézbôl az információt emlékezô hallgatóságával Majthényi László – egy Vajdahunyadban található festmény másolatával gazdagodik Vas megye. Pataki Lajos 1896ban, Ferenc József uralkodásának idején festette meg azt a történelmi képet, amely Hunyadi János hadba szállását, várból való kilovaglását ábrázolja. Ennek központi alakjai között találjuk Kapisztrán Jánost. Ám az olasz ferences szerzetes helyett Batthyány Lajost portréját festette meg a bátor
képzômûvész. Így vált a festmény a nemzeti ellenállás rejtett szimbólumává. Ennek másolatát készítette el Fazekas Tibor grafikusmûvész. Az eredeti mûalkotás Vajdahunyad várában található, mely a Hunyad megyei megyeháza dísztermét díszítette 1945-ig. Utána magánkézbe került, s csak 1990-ben került elô, majd a hálás utókor Vajdahunyad várának lovagtermében helyezte el. (Az eredeti képet a Rumi Rajki Kör felajánlásaként Marosfalvi Antal restaurálja.) A virtuális történelmi sétát mint „tárlatvezetést” meghatódva hallgatta az emlékkiállításra érkezett
maroknyi büki közönség. Mindezt keretbe foglalta az a dalcsokor, amelyet Pintér Anikó népdalosai adtak elô. -sok-
Nyitás szombaton délután
(folytatás az 1. oldalról) Elérkezett a várva várt pillanat. Az ég kiderült, a kastélykapu kitárult, s szombaton délután 3-kor elôször a Major Ágota vezette amatôr színjátszó csoport tagjai vették birtokukba a kastélykertet. Vásári komédiát mutattak be az épület nyugati hom-
Büki Újság Bük VÁROS Önkormányzatának Lapja Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük Felelôs kiadó: Szabó József nyug. jegyzô Felelôs szerkesztô: Bodorkós András Szerkesztôségi munkatársak: Benkôné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Pócza Gabriella, Soós Hajnalka, Horváth Lajos, Kirchknopf Péter, Major Gyula, Németh Jenô, Sági Ferenc, ifj. Strén Tibor, Szabó András, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin Készült: Cocktail-Press Kft., Szombathely Nyomda: Széchenyi Nyomda Kft., Gyôr
lokzata elôtt. Ezt követôen a díszteremben Bodorkós András és képzômûvész barátai: Bartek Péter Pál, Oroszy Csaba, T. Takács Tibor, Stekovits Gáspár mutatkoztak be egy rendhagyó képzômûvészeti tárlattal. A kiállítást Takács Zoltán Gábor turkológus, történész, a sárvári Nádasdy-vármúzeum igazgatója ajánlotta a nagyközönség figyelmébe, roppant szellemes módon. Nem hallgatva el, hogy a mûvészek nem bíznak a politikusokban, miként az emberek többsége sem, ezért autentikus személyt, egy turkológus történészt kértek fel a tárlat megnyitására. A nagyközönség pedig jött, jött, érkezett egyre. Szabályos zarándoklat kezdôdött a délután derekán, s tartott egészen a késô éjszakai órákig. Elôször a színjátszók arattak nagy sikert, elôadásukat több százan nézték meg, s tapsoltak helyi kedvenceiknek, majd a nagyterem zsúfolásig megtelt a kiállítás megnyitóján is. A közönség belülrôl akarta látni, csodálni kedves kastélyát, amely évtizedekkel ezelôtt még fényûzô bútorzattal berendezve, mondhatni fôúri pompával várta látogatóit s a kastélyszállóban megszálló vendégeket. Majd a kastélyhotel bezáratott, a bútoroknak pedig nyoma veszett. Elenyésztek az értékek a legújabbkori történel-
mi átalakulás és hazai privatizáció értékvándorlásában. A helyieket és vidékieket, akik a megye minden részébôl érkeztek, érdekelte e kastély állapota. Látni akarták a historikus épületet, mert az a felújítás ideje alatt ismét zárva lesz, vélhetôen évekig. Így hát érthetô volt a zarándoklat. Akik látták fénykorában, belsô pompájában az épületet, elérzékenyülve sétáltak a termekben, s megcsodálták az
újabb restaurálásra szoruló freskókat, s akkurátusan rácsodálkoztak a modern képzômûvészeti alkotásokra, fotókra is. A tárlat eltérô stílusú anyagát Oroszy Csaba, T. Takács Tibor, Bodorkós András hangolták össze. Nyugodtan kijelenthetjük, óriási sikert arattak. A mûvészek lélegzete is elállt, amikor így együtt – színház, képzômûvészet, historikus épület – megteremtették azt a miliôt, ami tôlünk nyugatra már
megszokott. Hogy a nagyközönség elôl elzárt mûemlékek kapuit idônként szélesre tárják a tulajdonosok, s ott mûélvezeti perceket, órákat, vagyis örömet szereznek az érdeklôdôknek. Az örömszerzés Bükön teljességgel sikerült. S akik látták esti fényben, reflektoroktól megvilágítva a dísztermet, a hófehér falakat, a dongaboltozatok finom árnyjátékát, s ebben a mesebeli burokban a kiállítás képeit, nagyot dobbant a szívük. Hisz ez is Európa. A termek csendjét ezen az éjjelen a freskók és a modern képzômûvészeti alkotások együtt ôrizték. És mindenki mesélt, mesélt, beszélgetett. Történelmi idôk tanúi susogtak a falak között, odakinn pedig a fák levelei rezignáltan elmúlásról méláztak. És arról diskuráltak, hogy megértés kellene, párbeszéd, dialógus. Olyan megértô dialógus, amilyen megértô beszélgetést folytattak ezen az estén a látogatók, a nézôk, a mûélvezôk. A história helyi lapjaira pedig feljegyeztetik: Szép nap volt szeptember tizenötödike délutánja Bükön. - Borsi -
2007. október 4.
3
Büki Újság
Miért? Emlékkiállítás, történelmi filmek a reformkorról, kézmûves foglalkozás, emléktúra a reformkori nemesek egykori birtokaihoz. Bükre, Röjtökmuzsajra, Nagycenkre. A Batthyány Emlékbizottság e szép programjai mind azt szolgálták, hogy reformkori múltunk ne merüljön feledésbe ebben a zajgó, száz sebbôl vérzô mai magyar kilátástalanságban. Minden politikai felhang nélkül kell kimondani. Akik eljöttek szeptember 20-án este, a Batthyány-emlékkiállítás megnyitójára, lélekben gazdagodva, megtisztulva tértek meg otthonaik esti csendjébe. Otthon – a bankók zizegése és a bankbetétek százalékos gyarapodásának számbavétele helyett, vélhetôen belsô lelki késztetésbôl – egészen mással foglalatoskodtak. Lexikont lapoztak, történelmi könyveket, s az interneten szörföztek, hogy kicsit belemerüljenek abba a világba, amit haza és haladás, s magyar reformkorként ismerünk, s amelynek olyan lánglelkû szónoka volt, Mint Felsôbüki Nagy Pál, s olyan kiválósága, mint a Vas vármegyei kötôdésû gróf Batthyány Lajos. Ismerjük e kort? Szeret-
nénk megismerni az elsô felelôs magyar kormány miniszterelnö kének vasi vonatkozású állomásait éppúgy, mint pozsonyi kötôdését.
Ám a sors fintora, hogy a történelem mostohán mérte számunkra a lehetôségeket. Nekünk emlékeznünk sem egyszerû. Trianon után mindenképpen nem. Itt most nem árpádsávos-zászlós elnagyolt nagymagyarországos történet következik, kedves olvasó. S nem is
sallangos, kivagyi-magyaros politikai ukázüzenet. Csupán egy elgondolkodtató tény. Miért? Miért van az, hogy Bükön nem érdekel bennünket múltunk, sôt lassan jelenünk sem? Hogy egy megemlékezés, egy emlékkiállítás megnyitása nem fér bele életünkbe? Miért? Miért nem tiszteljük meg magunkat, Bük polgárait, lakóit, ôseinket azzal, hogy legalább eljövünk saját városunk avatási ünnepségére. Évekig hallhattuk a közbeszédbôl, hogy várossá kell lennünk. Évekig hallottuk a közbeszédben, hogy: Minek az nekünk! Miért? Miért nem értjük, hogy sorsunk fonalát mi magunk és együtt gombolyítjuk, nem a párkák. Miért? Miért hisszük, valaki fentrôl, helyettünk oldja meg problémáinkat, gondjainkat, biztosítva ezzel a fejlôdés piros szônyeggel borított virágszegélyes útját. A miértekre mindenkinek lelkiismerete szerint kell megadnia saját válaszát. Ám
ebben a folyamatban azoknak a pillanatoknak nagy szerepe van, mint amilyen a mártírhalált halt gróf Batthyány Lajos elsô felelôs magyar miniszterelnök emlékét ôrzô kiállítás megnyitója volt. Újságírónak nem illik érzelmeirôl vallani, írni. Valahogyan nem divatos mostanság a nemzetközi tôkepiaci konjunktúra idején. Miért? Ugye tudjuk a választ. Azért nem, mert ellenkezô esetben nem leszünk orrunknál fogva vezethetôek a szélrózsa minden irányából és mindenki kénye-kedve szerint. Hogy ez ne így legyen, ahhoz kellenek az ilyen típusú megnyitók is, mint amilyen Majthényi László megnyitója volt. Azért, hogy az elôre haladás közben belenézzünk történelmi vis�szapillantó tükrünkbe. A helyes irány miatt nélkülözhetetlen ez. Bevallom elérzékenyültem beszéde hallatán, amely okos, mi több bölcs volt, s nem patetikus, nem kioktató. Mégis elérzékenyült ô is, hallgatósága is, én is. Egy pillanatra úgy tûnt, magyarok vagyunk, mai, egymásra találó, segítô magyarok. Ám a pillanat múlékony… Miért? -bodorkós-
Aufruf!
Tájékoztató
Das Bürgermeisteramt von Bük teilt mit, dass am 15. Oktober 2007 auf dem Stadt von Ober-Bük und Bad-Bük am 17. Oktober 2007 auf dem Stadt von Mittel- und Unter-Bük ENTRÜMPELÜNG erfolgt wird.
Bük Város Önkormányzata tankönyvtámogatásban részesíti a büki állandó lakóhellyel rendelkezô nappali tagozatos középiskolai és felsôoktatási iskolai rendszerû képzésben résztvevô tanulókat.
Wir bitten die Bewölkerung und die Immobilien-Eigentümer um die entrüpelten Abfälle vor die Eingänge freilegen! Das freigelegte Rünpel wird kostenlos abgeführt. Gefährlicher Müll und Bauabfall wird NICHT abgeführt! Bitte die Freilegung ohne die Gefährdung der öffentlichen Sauberkeit und Sicherheit zu schaffen.
A támogatás kifizetéséhez csatolni kell az iskolalátogatási igazolást. A 18 év alatti tanulók esetében a támogatás összegét a szülô, törvényes képviselô veheti fel. A 18 év feletti tanuló, amennyiben bankszámlával rendelkezik, kérjük annak megadását, ha személyesen nem tudja felvenni, meghatalmazás alapján vehetô fel a támogatás. A támogatást 2007. október 31-ig lehet igényelni a Polgármesteri Hivatalban.
Lomtalanítás Bük Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala felhívja a lakosság figyelmét, hogy 2007. október 15-én a város területén Felsô-BÜKÖN és BÜKFÜRDÔ területén 2007. október 17-én a város területén Közép és Alsó-BÜKÖN LOMTALANÍTÁS lesz. Kérjük a lakosságot és az üdülôtulajdonosokat, hogy a nyár folyamán felgyülemlett lomtalanítási hulladékukat a bejáratok elôtt szíveskedjenek elhelyezni! (A kirakott limlomot a Parkom Bt. munkatársai térítésmentesen elszállítják) Veszélyes hulladékot és építési törmeléket nem szállítanak el! Az e-hulladékokat (rádió, TV, számítógép, hûtô, fagyasztógép, stb.) elkülönítve kérjük kirakni. Kérjük, hogy a kihelyezést a köztisztaság és a közbiztonság veszélyeztetése nélkül szíveskedjenek megoldani. Horváthné Szabó Anikó sk. aljegyzô
A támogatás összege 7000 Ft/fô
Horváthné Szabó Anikó aljegyzô
Fogadóóra A következô képviselôi fogadóóra 2007. október 17-én, csütörtökön lesz 18 órától a Könyvtárban. Major Ágota képviselô
4
NYELVTANFOLYAM Megfelelô számú jelentkezô esetén 40 órás angol kezdô vagy haladó nyelvtanfolyam indul heti 1x3 órás foglalkozás keretében a Mûvelôdési Központban. Tanfolyam ára: 27000 Ft. Jelentkezni lehet a Mûvelôdési Központban személyesen vagy a 94/558-409-es telefonszámon 2007. október 12-ig (péntek).
KÖNYVTÁR Október 1-tôl megváltozott könyvtáraink nyitva tartása. Bük Városi Könyvtár (Bük, Eötvös u. 11.) Hétfô: 10–12 és 13–17.30 óra Kedd, szerda: 13–17.30 óra Csütörtök: 10–12 és 13–17.30 óra Péntek: 10–12 és 13–17.30 óra Szombat: 9–12.30 óra A Bükfürdôi Fiókkönyvtár (Bük fürdô, Termál krt. 2. földszint 3.) téli nyitva tartása: Hétfô: l4.30–18.30 óra Kedd: szünnap Szerda, csütörtök: 14–18 óra Péntek: 8–12 óra Szombat: l5–17 óra
Bábszínház Az ellopott láma címû zenés mesejátékkal várjuk a gyerekeket október 17-én (szerdán) 15.30 órai kezdettel a Mûvelôdési Központ színháztermében. Jegyek elôadás elôtt 500 Ft-os áron válthatók.
2007. október 4.
Büki Újság
A katolikus egyház hírei Szeptember 15-én Kirchschlagba és Lékára kirándultunk. Kirchschlagban található a Máriapócsi kegykép másolata. A templomot a XIV. sz. végén építtette a Szent Szûz tiszteletére az akkori uraság, Konrad von Pottendorf, mely ugyanakkor a kastély kápolnája is volt. 1761-ben a magyar Pálffy Miklós gróf renováltatta a templomot, és ekkor készíttette a Szûzanya iránti tiszteletbôl a Máriapócsi kegykép másolatát. Ez lett a fôoltár képe. Ugyanis Máriapócson a kegykép, mely a Szûzanyát a kis Jézussal ábrázolja 1696. nov. 4-tôl dec. 8-ig könnyezett. Összefüggésbe hozták a magyarok törökök elleni küzdelmével. Ezt követôen a hívôk tömegével zarándokoltak Máriapócsra. Szeptember 15-én a 18 órai szentmisén a Taizei csoport énekelte a liturgikus énekeket gitárkísérettel. A csoport egyik tagja Polgár Klaudia felajánlotta, hogy örömmel eljönnek, és énekelnek a szentmisén. Október, a rózsafüzér hónapja Ebben a hónapban a szentmisék elôtt mindenütt (nálunk máskor is) a rózsafüzért imádkozzuk. Az egyház a Mária-ünnepeken kívül, azt a hónapot, amelyben a lepantói tengeri gyôzelem született, a rózsafüzérnek szenteli. A hálás megemlékezés jegyében teszi ezt.
Október 7. Rózsafüzér Királynô jének ünnepe. 1571. okt. 7-én a keresztény haderôk Don Juan vezetése alatt Görögország partjainál, a Lepantói-öböl elôtt megütköztek a törökökkel, és
csodával határos módon legyôzték a túlerôben levô sereget. Don Juan vallotta, hogy a gyôzelmet nem csatázó, hanem imádkozó karjaikkal vívták ki. A domonkos-rendi Szent V. Pius pápa is a rózsafüzért imádkozta a keresztény erôk gyôzelméért, és kérte a hívôk imáit is. A pápa elrendelte, hogy a lepantói gyôzelem évfordulóját minden évben a „Gyôzelmes Szûznek” szenteljék, és elrendelte, hogy a Loretói litániába vegyék be a „Keresztények segítsége” megszólítást. A rózsafüzér állandó imádkozása céljából rózsafüzér-társulatok jöttek létre. Majd 1716-ban Savoyai Jenô vezetésével a keresztény hadak Péterváradnál
újabb gyôzelmet arattak az ima hatására. Ezért XI. Kelemen pápa a Rózsafüzér Királynéja ünnepét az egész egyházra kiterjesztette. Október hónapját XIII. Leó pápa tette a rózsafüzér hónapjává, és elrendelte, hogy naponként imádkozzák a szentolvasót a plébániatemplomokban. A nehéz idôkben a pápa minden bizalmát és reményét a Szûzanyába vetette, és kiemelte a rózsafüzér-imádság segítô erejét. A rózsafüzér Máriával végzett evangéliumi elmélkedés; utánozzuk ôt, amint Fia életének eseményeit „emlékezetébe véste és szívében gyakran gondolkozott rajtuk” (Lk 2,19). Damaszkuszi Szent János írja: „Hozzád jövünk Isten Szûz Anyja; mint erôs horgonyhoz úgy kötjük lelkünket a beléd vetett reményhez; neked szenteljük lelkünket, testünket, egész valónkat; téged dicsérünk zsoltárokkal, himnuszokkal és lelki énekekkel, amennyire csak lehetséges, hiszen érdemeink alapján soha nem dicsérhetnénk téged… Elhanyagolhatjuk-e dicséretedet, aki az Úrnak adtál életet? Nem nagy buzgósággal kell-e ezt végeznünk? … Ez lesz a legjobb módja annak, hogy a közös Úr iránt kimutassuk hódolatunkat…” Pócza G.
Böjte Csabát hallgatva… Lelkésznônk hirdetésébôl már jóval az alkalom elôtt értesültem, hogy a büki római katolikus és evangélikus gyülekezet vendége lesz szeptember 28-án 17 órakor az ökumenikus kápolnában Böjte Csaba ferences szerzetes. Nagy várakozással tekintettem az alkalom elé. Bevallom, nem sokat tudtam róla, sajnos a tv vele, ill. róla készült adásait sem láttam. Az elsô jó benyomásom az volt, hogy a kis kápolna, sôt elôtere is megtelt érdeklôdôkkel. Talán nem is vagyunk minden és mindenki iránt közömbösek – volt az elsô gondolatom – (ahogy azt a különbözô rendezvényeken tapasztalom). Aztán megérkezett Böjte Csaba a ferences szerzetesek egyszerû öltözékében, majd elkezdôdött a mise. Szívet melengetôek voltak a szép katolikus énekek, orgonakísérettel. Következett a prédikáció, egyszerû, érthetô szavak, mondatok, az életbôl, a munkájából vett példákkal megvilá-
gosítva, érthetôvé téve mondanivalóját. Nagyon is a földön járt az atya, de úgy éreztem, torony magasan felettem van. Egész lényébôl sugárzott a „jót tenni akarás és az igaz szeretet, amit – ahogy ô mondta – csak elô kellene csalogatni szívünkbôl.” Igazi édesapa és nagyapaként ül többszáz gyerekkel körülvéve az asztalfôn: hogy történhet meg – jött az újabb gondolat, kérdés –, hogy az igazi édesanyák, édesapák eldobják és megölik gyermeküket? Kitartása végtelen; a gyermekek érdekében nem ismer lehetetlent. Vajon miért olyan véges a mi türelmünk, és miért adjuk fel olyan hamar a harcot? Nem volt könnyû gyermekkora, úgy érezte, a családját ért sérelmet neki kell megbosszulnia, de rájött, hogy a harag, a bosszú rossz tanácsadó. Ô inkább segíteni fog olyanokon, „akiken pénzért sem segít senki; hát ô megteszi ingyen”. Így lett az árva, szegény gyermekek megmentôje. Vajon mi, állítólag keresztyén embe-
rek, hányszor vesszük észre és fogjuk meg a felénk kinyújtott kezet? Talán nem is kellene mást tenned, csak megfogni, megszorítani a feléd nyújtott kezet. Boldog embert láttam magam elôtt, pedig nem mindig kap tapsot, dicséretet tetteiért, de ô tudja, hogy ebben a küzdelemben nincs egyedül, vannak munkatársai, de legfôképpen vele van az Isten. Jó lenne, ha ezután a sok-sok gondolatot ébresztô találkozás után, mi
bükiek is elgondolkodnánk: mennyivel szebb lehetne ennek az új, kis városnak az élete, ha csak a szívünkbe ültetett szeretetet elôcsalogatnánk, és úgy szeretnénk felebarátainkat, mint magunkat. Próbáljuk meg, kedves bükiek! Savanyó Istvánné Böjte Csaba és a Dévai Szent Ferenc Alapítvány munkájáról további információk a www.devaigyerekek.hu és a www.magnificat.ro címen olvashatók.
2007. október 4.
5
Büki Újság
A Hidrológiai Társaság konferenciája A Magyar Hidrológiai Társaság Nyugat-dunántúli Szervezete 2007. szeptember 27-én ünnepi elôadóülést szervezett a Konferencia Központ-
ban „45 éves a Büki Gyógyfürdô” címmel. A rendezvényt Abért László, a szervezet elnöke nyitotta meg, majd dr. Németh István elnök-vezérigazgató röviden tájékoztatta a jelen lévôket a gyógyfürdô három fejlôdési periódusáról. Örömét fejezte ki, hogy közel hatvanan elfogadták a meghívást és köszönetet mondott azoknak a szakembereknek, akik több évtizeden keresztül segítették a gyógyfürdô fejlôdését.
Néhányuknak az évfordulóra megjelentetett kiadványt nyújtott át. Az ülésen négy önálló témában hangzott el elôadás. Pup Vilmos: A Büki Gyógyfürdô fejlesztése és üzemeltetése az elmúlt 45 évben. Az elôadó megemlékezett arról az 50 évvel ezelôtti eseményrôl, amikor 1957. szeptember 13-án a büki rk. templomtól keletre 2205 m távolságban a kutatófúrás elkezdôdött. A fúrást vezetô mérnök Fónagy László, a geológus Farkas István, a fúrómesterek: Berta János, Csuha Béla és Horváth Kálmán voltak. A szénhidrogén-feltárás szempontjából meddô kutat akkor lezárták, majd 1961-ben a hévízkúttá kiképzett fúrás 9000 l/perc hozammal termelt, szabad kifolyással. A termálvíz hômérséklete 58 ºC volt, a jelentôs szén-dioxid gáz tartalmú, alkáliákat is tartalmazó kalcium-
magnézium-hidrogénkarbonátos hévíz feltárás indította el azt a dinamikus fejlôdést, mely a négy és fél évtized alatt végbement. A résztvevôk az elôadás folyamán térképek, grafikonok, fényképek segítségével tájékozódhattak a gyógyfürdô fejlesztésérôl, illetve üzemeltetésérôl. A második elôadást Gaál Róbert tartotta: Bük-Góri tározó többcélú hasznosítása címmel. Bemutatta
azt a folyamatot, mely közel tíz év alatt a környezetvédelem és vízgazdálkodás területén változott a tervezési célt illetôen. Több változatot ismertetett a lehetséges
megoldások közül, a kiválasztás a tulajdonos önkormányzat döntése alapján történik. A következô elôadás Székely Edgár: Bükfürdô hidrogeológiai adottságai címmel hangzott el, melyben a jelenlévôk részletesen tájékozódhattak a ki termelhetô hévízkészletrôl és annak védelmérôl, a védôidomokról. A befejezô elôadást Pup Vilmos tartotta: Élményfürdô víztechnológiai gépészete, az 1000 m3-es víztárolórendszer építése és üzemeltetési tapasztalatai témákban. Az elôbbi a fürdôszolgáltatás bôvítésérôl, a fürdômedencék ivóvízminôség folyamatos fenntartásáról, az utóbbi a nemzetközi hírû gyógyfürdô vízellátásának mennyiségi és minôségi biztosításáról folyamatábra bemutatásával a szakemberek részére. Délután a meghívottak megtekintették a gyógyfürdô létesítményeit és megtapasztalhatták a korszerû gyógyfürdô fürdôszolgáltatását.
Könyvtári hírek Nagy Olvashow – A magyar könyvtárak 2007. ôszétôl zajló akciójának októberi PROGRAMJAI a Büki Városi Könyvtárban: Október második felében: Babaolvasó – a könyvtári szolgáltatások bemutatása a 0-3 éves korú babák anyukáinak. Október – december: Kölyökolvasó – országos játék a 6 –14 éveseknek. (Felhivását lásd külön!) Tiniolvasó: Október 9. 13 óra: Mi dolgunk a világûrben? – Vértes Ernô GAE-elnök vetített képes elôadása könyvkiállítással. Október 15. 13 óra: A tinik problémái – találkozó Sohonyai Edit írónôvel. Nagyiolvasó: Október 10. 15 óra „Idôsebbek is elkezdhetik” – Ismerkedés az INTERNETTEL – vezeti Haramia Mónika könyvtáros. A rendezvényekre szeretettel várjuk a kedves érdeklôdôket. Legyél Te is KÖLYÖKOLVASÓ! A Katona József Könyvtár a NAGY OLVASHOW programsorozat keretében országos pályázatot hirdet általános iskolás korú gyerekeknek. A KÖLYÖKOLVASÓ három fordulójának feladatai egy-egy szépiro-
dalmi alkotáshoz kapcsolódnak. A fejtörôk megoldásához a történetek elolvasása, egy csipetnyi fantázia és játékos kedv szükséges. A három próbát sikeresen teljesítôk elnyerik a KÖLYÖKOLVASÓ címet. A részvétel feltételei: – érvényes könyvtári tagság – három könyv elolvasása, és a hozzá kapcsolódó egyszerû fejtörôk megfejtése – egy könyvajánlás készítése (10-15 mondatban) A jelentkezés módja: A KÖLYÖKOLVASÓ akcióra a játékosok egy regisztrációs lap kitöltésével jelentkezhetnek, amelyen a települési vagy iskolai könyvtárosnak a könyvtári tagságot igazolnia kell. A játék menete (forduló, a fejtörôk megjelenése és a megfejtések beküldésének határideje): Regisztrációs lap és benevezési feladat: október 15. 1. forduló: október 2., október 20. 2. forduló: október 16., november 10. 3. forduló: október 26., november 30.
A „KÖLYÖKOLVASÓ” címet elnyert könyvbarátok a jelvényeket és okleveleket ünnepélyes keretek között vehetik át lakóhelyük vagy iskolájuk könyvtárában. A három próbát sikeresen teljesítôk között jutalmakat sorsolunk ki. A választható könyvek 1-2. osztályosoknak: – Janikovszky Éva: Bertalan és Barnabás vagy Béres Melinda: Széllelbélelt mesék (1-2. mese) – Marék Veronika: Kippkopp és a hónapok vagy Csukás István: Madárvédô Golyókapkodó – Varga Katalin: Kisbence vagy Bálint Ágnes: Mazsola 3-4. osztályosoknak: – Balázs Ágnes: Lufi és Szamóca vagy Kányádi Sándor: Világlátott egérke – Lázár Ervin: Bogármese vagy Petôcz András: Kalandjaim a Mágusképzôn – Szabó Magda: Bárány Boldizsár vagy Péteri Teréz: Mákszemtündérek nyara Nagyobbaknak: – Berg Judit: Rumini vagy G. Szabó Judit: Hárman a szekrény tetején – Békés Pál: A Bölcs Hiánypótló vagy Böszörményi Gyula: Gergô
és az álomfogók – Sohonyai Edit: Szerelemlék vagy Nógrádi Gábor: Pete Pite A kisebbek a nagyobbak ajánlatából is választhatnak olvasnivalót. Leadható a települési és az iskolai könyvtárban, vagy juttassátok el a következô címre: Katona József Könyvtár – „Kölyökolvasó” (6000 Kecskemét, Piaristák tere 8.). A könyvtári tagságot mindenképpen igazoltatni kell a helyi könyvtárossal! Kellemes idôtöltést, jókedvû perceket kívánunk minden játszótársunknak! Beíratkozás féláron Október 6–13. között féláron iratkoz hatnak be a 16. évüket betöltött személyek a Büki Városi Könyvtárba. A Megbocsátás Hete A fenti héten amnesztiában részesülnek azok az olvasóink, akik hosszabb ideje „elfelejtették” vis�szahozni a kölcsönzött dokumentumokat – most késedelmi díj nélkül megtehetik ezt. Olcsó könyvvásár is lesz az állományból kivont több száz mûbôl. Várjuk olvasóinkat és a kedves érdeklôdôket is.
6
2007. október 4.
Büki Újság
Pályázati kiírás – „A” típusú Bük Város Önkormányzata az Oktatási Minisztériummal együttmûködve 2008. évre Bursa Hungarica Felsôoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot ír ki felsôoktatási hallgatók számára a 2007/2008. tanév II. és a 2008/2009. tanév I. félévére vonatkozóan. A pályázatra azok az önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelkezô, hátrányos szociális helyzetû felsôoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik államilag támogatott, teljes idejû (nappali tagozatos) felsôfokú alapképzésben, mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben, felsôfokú szakképzésben folytatják tanulmányaikat. Figyelem! Az 51/2007.III.26./ Kormányrendelet 1§ (2) rendelete értelmében nem részesülhetnek Bursa-támogatásban a rendvédelmi és katonai felsôoktatási intézmények hallgatói. – A középiskolai akkreditált iskolarend szerû felsôfokú szakképzésben résztvevô tanulók nem jogosultak a Bursa Hungarica ösztöndíjra. – Doktori PhD képzésben résztvevôk nem felelnek meg a pályázati kiírás feltételeinek. – Külföldi intézménnyel hallgatói jogviszonyban állók nem jogosultak a Bursa Hungarica ösztöndíjra. Amennyiben az ösztöndíj hallgatói jogviszonya 2008. ôszén már nem áll fenn, úgy a 2008/2009-es tanév elsô félévére esô ösztöndíj már nem kerül folyósításra – Az ösztöndíjra pályázhatnak a 2007 szeptemberében tanulmányaik utolsó évét megkezdô hallgatók is. – Az ösztöndíjra pályázatot nyújthatnak be azok a hallgatók is, akiknek a hallgatói jogviszonya a felsôoktatási intézményben a pályázás idôpontjában szünetel. Az ösztöndíj folyósításának feltétele, hogy a 2007/2008. tanév II. félévére már beiratkozzon a felsôoktatási intézménybe. Az ösztöndíj idôtartama 10 hónap, azaz két egymást követô tanulmányi félév (2007/2008. tanév második, illetve a 2008/2009. tanév elsô féléve). Az ösztöndíj folyósításának kezdete: 2008. március. Az ösztöndíj-folyósítás feltétele, hogy a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya a 2007/2008. tanév második félévében megfeleljen a pályázati kiírásnak. Amennyiben a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya nem felel meg a pályázati kiírásnak, a támogatott az ösztöndíjra való jogosultságát elveszíti. Az ösztöndíjat minden pályázati fordulóban újra kell pályázni. Az ösztöndíj csak azokban a hónapokban kerül folyósításra, amelyekben a pályázó be-
iratkozott, államilag támogatott hallgatója a felsôoktatási intézménynek, A települési önkormányzat határozatban rendelkezhet a támogatás visszavonásáról abban az esetben, ha a támogatásban részesített a települési önkormányzat illetékességi területérôl elköltözik. Az ösztöndíjat visszavonó határozat csak a meghozatalát követô tanulmányi félévtôl ható hatállyal hozható meg. Az ösztöndíj elbírálása kizárólag a szociális rászorultság alapján, a pályázó tanulmányi eredményétôl függetlenül történik. Az elnyert ösztöndíjat közvetlen adó- és TB járulékfizetési kötelezettség nem terheli, azonban az adóalapot növelô jövedelemnek számít. A pályázatot a Polgármesteri Hivatalban írásban, a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani, az erre rendszeresített ûrlapon. A pályázat benyújtási határideje: 2007. október 31. A pályázat kötelezô melléklete a felsôoktatási intézmény által kitöltött eredeti Jogviszony-igazolás. A pályázónak szociális rászorultsága igazolására pályázata kötelezô mellékleteként csatolnia kell a pályázó és a vele egy háztartásban élôk jövedelemigazolását, melybôl megállapítható az egy fôre jutó havi nettó jövedelem. A pályázati ûrlap csak a fenti mellékletekkel együttesen érvényes, valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minôsül. A települési önkormányzat a határidôn túl benyújtott, vagy formailag nem megfelelô pályázatokat a bírálatból kizárja. Megjegyzés: Az 1993. évi III. törvény 4. §. /1/ bek. a) pontja értelmében jövedelemnek minôsül: „a személyi jövedelemadóról szóló törvényben jövedelemként meghatározott, belföldrôl vagy külföldrôl származó vagyoni érték (bevétel) munkavállalói járulékkal, személyi jövedelemadóval, egészségbiztosítási és nyugdíjjárulékkal, magánnyugdíjpénztári tagdíjjal, valamint a jövedelemadóról szóló törvényben elismert költségekkel csökkentett része, függetlenül attól, hogy adómentesnek vagy adókötelesnek minôsül, ideértve a bármely ország jogszabálya alapján folyósított nyugdíjat. Nem minôsül jövedelemnek a temetési segély, az alkalmanként adott átmeneti segély, a lakásfenntartási támogatás, a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás, a nevelôszülôk számára fizetett nevelési díj és külön ellátmány, az anyasági támogatás, a 13. havi nyugdíj, valamint – a személyes gondoskodásért fizetendô személyi térítési díj megállapítása kivételével – a súlyos mozgáskorlátozott személyek pénzbeli közlekedési kedvezményei, a rokkantsági járadék,
a vakok személyi járadéka és a fogyatékossági támogatás.” Az ösztöndíjra jogosultság szempontjai: 1. A támogatást kérô családjában az egy fôre jutó nettó átlagjövedelem nem haladhatja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb ös�szegének 170%-át (2007-ben 46.121 Ft) 2. Támogatásban részesülô az a pályázó is, akinek a családjában az egy fôre jutó nettó átlagjövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 180%-át (48834 Ft), és az alábbi feltételek közül háromnak megfelel: – árva vagy félárva – családjában lévô eltartottak száma három, vagy annál több – gyermeket nevel – egyedül neveli gyermekét – valamilyen betegségben szenved, rokkant vagy a családban folyamatos ellátást igénylô beteg vagy rokkant van. – eltartója, szülôje munkanélküli, vagy öregségi nyugdíjban részesül. – nem részesül kollégiumi ellátásban. 3. Támogatásban részesül az a pályázó is, akinek a családjában 2 vagy több gyermek tanul felsôoktatási intézményben, és az egy fôre jutó nettó átlagjövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 200%-át: 54260 Ft-ot. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul a pályázáskor rendelkezésre bocsátott személyes adatainak az azonosítás célja érdekében szükséges mértékben történô nyilvánosságra hozatalához. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a felsôoktatási intézmény tanulmányi jogviszonyáról az OM Alapkezelô Igazgatósága Felsôoktatási Pályázati Osztályának, illetve a támogató önkormányzatnak tájékoztatást nyújtson. A települési önkormányzat döntésérôl és annak indokáról 2007. december 10-ig írásban értesíti a pályázókat. Az Oktatási Minisztérium Alapkezelô Igazgatósága 2008. március 14-ig írásban értesíti a települési önkormányzat által támogatásban részesített pályázókat a Bursa Hungarica ösztöndíj teljes összegérôl és az ösztöndíj-folyósítás módjáról. A pályázó a döntés ellen fellebbezéssel nem élhet. A pályázati ûrlapok a Polgármesteri Hivatalban munkaidôben átvehetôk. Részletesebb tájékoztatást az ösztöndíjjal kapcsolatban ugyanitt kaphatnak a pályázók. Bük Nagyközség Önkormányzata
2007. október 4.
7
Büki Újság
Pályázati kiírás – „B” típusú Bük Város Önkormányzata az Oktatási Minisztériummal együttmûködve 2008. évre Bursa Hungarica Felsôoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot ír ki felsôoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára. A pályázatra azok az önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelkezô, hátrányos szociális helyzetû fiatalok jelentkezhetnek, akik: a) A 2007/2008. tanévben utolsó éves, érettségi elôtt álló középiskolások; vagy b) Felsôfokú diplomával nem rendelkezô, felsôoktatási intézménybe még felvételt nem nyert érettségizettek; és a 2008/2009. tanévtôl kezdôdôen felsô oktatási intézmény keretében államilag támogatott, teljes idejû (nappali tagozatos) felsôfokú alapképzésben, egységes, osztatlan képzésben, felsôfokú szakképzésben kívánnak részt venni. A pályázók közül csak azok részesülhetnek ösztöndíjban, akik 2008-ban elôször nyernek felvételt felsôoktatási intézménybe és tanulmányaikat a 2008/2009. tanévben ténylegesen megkezdik. Figyelem! – A középiskolai akkreditált iskolarendsze rû felsôfokú szakképzésben résztvevô tanulók nem jogosultak a Bursa Hungarica ösztöndíjra. – Az 51/2007. (III.26.) Korm.r. 1§(2) rendelet értelmében nem részesülhetnek Bursa támogatásban a rendvédelmi és katonai felsôoktatási intézmények hallgatói. Az ösztöndíj idôtartama 3 x 10 hónap, azaz hat egymást követô tanulmányi félév. Az ösztöndíj folyósításának kezdete a 2008/2009. tanév I. féléve. Az ösztöndíj csak azokban a hónapokban kerül folyósításra, amelyekben a pályázó beiratkozott, államilag finanszírozott hallgatója a felsôoktatási intézménynek. A támogatott pályázók szociális rászorultságát az önkormányzat évente egyszer felülvizsgálja. Az önkormányzat jogosult a megítélt ösztöndíj visszavonására, ha az ösztöndíjas szociális rászorultsága már nem áll fenn, vagy a szociális rászorultság évenkénti felülvizsgálatánál az önkormányzattal nem mûködik együtt. Az ösztöndíjat visszavonó határozat csak a meghozatalát követô tanulmányi félévtôl ható hatállyal hozható meg. A települési önkormányzat határozatban rendelkezhet a támogatás visszavonásáról abban az esetben, ha a támogatásban részesített pályázó a települési önkormányzat illetékességi területérôl elköltözik. A határozat csak a meghozatalát követô tanulmányi félévtôl ható hatállyal hozható meg. Az ösztöndíj elbírálása kizárólag a szociális rászorultság alapján, a pályázó tanulmányi eredményétôl függetlenül történik.
Az elnyert ösztöndíjat közvetlen adó- és TB járulékfizetési kötelezettség nem terheli, azonban az adóalapot növelô jövedelemnek számít. A pályázatot a Polgármesteri Hivatalban a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani az erre rendszeresített ûrlapon. A pályázat benyújtási határideje: 2007. október 31. A pályázónak szociális rászorultsága igazolására pályázata kötelezô mellékleteként csatolnia kell a pályázó és a vele egy háztartásban élôk jövedelemigazolását, melybôl megállapítható az egy fôre jutó havi nettó jövedelem. A pályázati ûrlap csak a jövedelemigazolásokkal együttesen érvényes, ezen melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minôsül. Megjegyzés: Az 1993. évi III. törvény 4. §. /1/ bek. a) pontja értelmében jövedelemnek minôsül: „a személyi jövedelemadóról szóló törvényben jövedelemként meghatározott, belföldrôl vagy külföldrôl származó vagyoni érték (bevétel) munkavállalói járulékkal, személyi jövedelemadóval, egészségbiztosítási és nyugdíjjárulékkal, magánnyugdíjpénztári tagdíjjal, valamint a jövedelemadóról szóló törvényben elismert költségekkel csökkentett része, függetlenül attól, hogy adómentesnek vagy adókötelesnek minôsül, ideértve a bármely ország jogszabálya alapján folyósított nyugdíjat. Nem minôsül jövedelemnek a temetési segély, az alkalmanként adott átmeneti segély, a lakásfenntartási támogatás, a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás, a nevelôszülôk számára fizetett nevelési díj és külön ellátmány, az anyasági támogatás, a 13. havi nyugdíj, valamint – a személyes gondoskodásért fizetendô személyi térítési díj megállapítása kivételével – a súlyos mozgáskorlátozott személyek pénzbeli közlekedési kedvezményei, a rokkantsági járadék, a vakok személyi járadéka és a fogyatékossági támogatás.” Az önkormányzat a határidôn túl benyújtott vagy formailag nem megfelelô pályázatokat a bírálatból kizárja. Az ösztöndíjra jogosultság szempontjai: 1. A Támogatást kérô családjában az egy fôre jutó nettó átlagjövedelem nem haladhatja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 170%-át (2007-ben 46121 Ft) 2. Támogatásban részesülô az a pályázó is, akinek a családjában az egy fôre jutó nettó átlagjövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 180%-át (48834 Ft), és az alábbi feltételek közül háromnak megfelel: – árva vagy félárva – családjában lévô eltartottak száma három, vagy annál több – gyermeket nevel – egyedül neveli gyermekét
– valamilyen betegségben szenved, rokkant vagy a családban folyamatos ellátást igénylô beteg vagy rokkant van. – eltartója, szülôje munkanélküli, vagy öregségi nyugdíjban részesül. – nem részesül kollégiumi ellátásban. 3. Támogatásban részesül az a pályázó is, akinek a családjában 2 vagy több gyermek tanul felsôoktatási intézményben, és az egy fôre jutó nettó átlagjövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 200%-át: 54260 Ft-ot. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul a pályázáskor rendelkezésre bocsátott személyes adatainak az azonosítás célja érdekében szükséges mértékben történô nyilvánosságra hozatalához. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a felsôoktatási intézménybe történô felvételi vizsgája eredményérôl az Országos Felsôoktatási Információs Központ az Oktatási Minisztérium Alapkezelô Igazgatósága Felsôoktatási Pályázati Osztályának, illetôleg a helyi önkormányzat számára tájékoztatást nyújtson. A pályázó a felvételi értesítô másolatának megküldésével köteles írásban 2008. szeptember 1-ig az OM Alapkezelô Igazgatósága Felsôoktatási Pályázati Osztálya részére bejelenteni, hogy a 2008/2009. tanévben melyik felsôoktatási intézményben kezdi meg tanulmányait. Továbbá a pályázó köteles írásban nyilatkozni arról, hogy a 2008-as felvételi évet megelôzôen nyert-e felvételt felsôoktatási intézménybe. Az az ösztöndíjas, aki értesítési kötelezettségének nem tesz eleget, az ösztöndíj folyósításából és az ösztöndíjrendszer következô évi fordulójából kizárható. Amennyiben a „B” típusú pályázat során támogatásban részesülô ösztöndíjas a támogatás idôtartama alatt sikeresen pályázik „A” típusú ösztöndíjra, „B” típusú ösztöndíját automatikusan elveszti. A települési önkormányzat döntésérôl és annak indokáról 2007. december 10-ig írásban értesíti a pályázókat. Az Oktatási Minisztérium Alapkezelô Igazgatósága 2008. március 14-ig írásban értesíti a települési önkormányzat által támogatásban részesített pályázókat a Bursa Hungarica ösztöndíj teljes összegérôl és az ösztöndíj-folyósítás módjáról. A pályázó a települési önkormányzat döntése ellen fellebbezéssel nem élhet. A pályázati ûrlapok a Polgármesteri Hivatalban munkaidôben átvehetôk. Részletesebb tájékoztatást az ösztöndíjjal kapcsolatban ugyanitt kaphatnak a pályázók. Bük Nagyközség Önkormányzata
8
Büki Újság
2007. október 4.
Önkormányzati ülés Vita a városavatási ünnepségrôl, a kitüntetésekrôl, új településfejlesztési koncepció, társulási megállapodás, pályázat közterületi biztonsági feladat ellátására A képviselô-testület szeptember 24-én tartotta ülését, s döntött olyan fontos ügyekben, mint a település fejlôdése szempontjából nélkülözhetetlen új rendezési tervet megalapozó rendezési koncepció. Egyben vita alakult ki a városavatási ünnepségrôl, annak látogatottságáról és a kitüntetésekrôl. Két ülés között A két testületi ülés közötti események sorában Horváth Lajos tájékoztatta a megjelenteket arról, hogy szeptember 18-án a Megyei Turisztikai és Sportbizottság soros ülését tartotta, melyen a megye fejlesztési koncepciójáról, illetve pótelôirányzatokról döntött. E napon a CENTROPE névre hallgató Közép-európai Tanács ülésére is sor került. A szervezetnek Ausztria, Szlovákia, Csehország és Magyarország a tagja. Céljuk: bemutatkozás, pályázás közösen. A fürdô további fejlesztése szempontjából igen fontos eseményre került sor szeptember 19én. A Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács soros ülését Bükfürdôn tartotta. Ezen jóváhagyták a kiemelt projekteket, köztük a Büki Gyógyfürdô Zrt. fejlesztési elképzeléseit is. Erre elsô helyen tett javaslatot a tanács. A büki projekt támogatásáról novemberben dönt a kormányzat. Siker esetén további vissza nem térítendô pályázati lehetôségek várhatóak. Szeptember 20-án Csepregen tartották a KIKI (Közös Fenntartású Közoktatási Intézmény) tanácsülését. Fô napirendje a zeneiskola költségvetésének meghatározása volt. A büki önkormányzat által 4 hónapra fizetendô támogatás településünknek kedvezô. Bár a megállapodásban nem szerepelt, tisztázták, hogy a büki diákok oktatása továbbra is helyben, Bükön történik. Szabó József képviselô hozzászólásában elmondta, hogy a várossá avatás ünnepi ceremóniája és mûsora után hiányolta a megfelelô délutáni programokat, jószerével csak a Pereznyák étterem színvonalas vendéglátásával voltak elégedettek a jelenlévôk. Sajnos kevesen voltak. A bükiek zöme távol maradt, nem volt kíváncsi az eseményekre. Megkérdezte a polgármestert,
hogy milyen képviselô-testületi döntés alapján kaptak bizonyos személyek emléklapot és emlékplakettet az avatóünnepségen. Egyben elôre jelezte, hogy e napirendi pontot nem fogja elfogadni. Horváth Lajos polgármester válaszában kifejtette: ô is kérdezi, hol maradtak a bükiek? Ô maga délután a protokollvendégekkel volt és a Fürdô étterembôl fél ötkor érkezett vissza a fotókiállítás megnyitójára, s attól kezdve együtt volt az ünneplôkkel, vendégekkel. Az emléklapokkal kapcsolatban pedig hangsúlyozta: alapelv volt, hogy jelenlegi képviselô ne kapjon elismerést. Ezt az alapelvet a szeptember 6-i informális testületi ülésen a képviselôk többsége megerôsítette. Horváth Lajos polgármester bemutatta a Bük és Térsége vízmû Kft. új ügyvezetôjét, Vojtko Tibort, aki elmondta, hogy 15 éve közmûcégeknél dolgozik középvezetôként. Bár elsô számú vezetô még nem volt, megköszöni a lehetôséget, s vezetôként szeretne szigorú és költségkímélô gazdálkodást folytatni. Gépészmérnöki és vízügyi végzettséggel rendelkezik, 4 gyermekes családapa. Galambos Ferencné felszólalásában elmondta, a bükiek javarészt helyesnek tartották, hogy a testület önmérsékletet tanusítva nem jutalmazta önmagát, a képviselôket. Major Ágota képviselô felszólalásában elmondta, hogy ô is hasonló véleményeket hallott, mint Galambosné, és valóban arról döntöttek, hogy a képviselôk ne kapjanak kitüntetést. Viszont a hasonló félreértések elkerülése érdekében a Bük díszpolgára címre lehet javaslatot kidolgozni. Szabó József képviselô meg erôsítette, hogy szerinte az elismerés témájában nem született hivatalos testületi döntés, határozat. Többen erre úgy reagáltak, hogy már korábban eldôlt: a jelenlegi képviselôk nem kaphatnak elismerést. (Megjegyzendô, a képviselô nem azokat kifogásolta akik emléklapot kaptak. Ô sokkal több elismerést adott volna.) Megalakult a LEADER akciócsoport Szeptember 10-én ezen akciócsoport Nyugat Kapuja elnevezéssel jött létre, melyhez csatlakozott a kôszegi és a Felsô-Répcementi
Többcélú Kistérségi Társulás is. A II. NFT keretében a vidékfejlesztésre szánt összegek e szervezeten keresztül hívhatóak le. Egyben kérte a testületet a település polgármestere, hogy a Nyugat Kapuja Helyi Szervezethez csatlakozzanak. A testület 11 igennel elfogadta a két ülés közötti eseményekrôl készült beszámolót és csatlakozott a fenti szervezethez, melyben az önkormányzat képviseletére a település polgármestere jogosult. Rendezési Terv – településfejlesztési döntés A HHP Contact Tanácsadó Kft. az önkormányzat megrendelésére márciusban elkészítette Bük város (korábban nagyközség) aktualizált Településfejlesztési Koncepcióját. Ezt a testület április 5-én hozott 100/2007.(04.05.) számú határozatával elfogadta. A koncepció javaslatait fejlesztési prioritások, intézkedések és tevékenységek rendszerében foglalta össze. A koncepcióban megfogalmazott célok eléréséhez szükséges létesítmények elhelyezéséhez a megfelelô nagyságú területfelhasználási elemeket és infrastruktúrát a Rendezési Terv 3. számú módosításával kell biztosítani. Ezen településfejlesztési döntés a településfejlesztési Koncepcióval összhangban a 3. számú Rendezési Terv módosítását részletezô feladatleírás, valamint azon befektetôi igények felsorolását tartalmazza, amelyek teljesítését az önkormányzat Településrendezési Szerzôdés keretében vállalt. E határozat meghozatalánál a képviselôk közül Pereznyák Zoltán maximális támogatásáról biztosította a Golf Kft.-t, mint mondta azért, mert az elmúlt években is ôk voltak azok, a kik a legnagyobb volumenû, 6 milliárd forintot kitevô beruházást tudtak végrehajtani. Egyben felhívta a figyelmet: ügyelni kell arra, hogy a beépítéseknél ne sérüljenek az egyéni érdekek. E napirend tárgyalásakor és a fenti határozat meghozatala elôtt Dr. Németh István, a Büki Gyógyfürdô Zrt. elnök-vezérigazgatója kért szót. Hozzászólásában felvázolta a fürdô eddigi fejlesztéseit, azok mûszaki hátterét. A jövôre nézve arra kérte a testületet, hogy ne fosszák meg a gazdasági társaságot egy gyógyszálló építésének lehetôségétôl.
A képviselô-testület az elhangzott javaslatokkal együtt 11 igen szavazattal elfogadta a határozatot. Mûvelôdési és Sportközpont Könyvtár tevékenysége Az intézmény eddigi munkájáról Benkôné Klára Júlia igazgató terjesztett a testület elé beszámolót. Az intézmény vezetôje hozzászólásában elmondta, hogy abban még nem szerepelhettek az ôszi programok. Egyben jelezte, hogy azokat, akik kikerülnek az általános iskolából, igyekeznek kedvezô programokkal a házba csalogatni. Ugyanis e gyerekek, amint beköszönt a rossz idô, itt tanyáznak a ház körül. Számukra próbálnak helyet találni, kínálni, egy televíziót is kihelyeznek, s a sportcsarnokból egy pingpongasztalt is. A szülési szabadságra távozó helyére viszont fel kell venni egy új kollégát, aki egyben az ifjúsági referensi feladatokat is ellátja. Pócza Csaba iskolaigazgató felszólalásában szóvá tette: az intézményvezetô helyettesítésére már felvettek egy személyt, most újra elment valaki, megint fel akarnak venni valakit. A zajos pingpongasztal helyett pedig a csendesebb biliárdasztalt javasolja. Bodorkós László képviselô, a Pénzügyi Bizottság elnöke azt javasolta, hogy a nyugdíjba vonuló kollégát kérjék meg a helyettesítésre, vagyis nem állandó alkalmazást javasol. Galambos Ferencné képviselô a Kulturális, Oktatási és Sportbizottság elnöke felszólalásában elmondta, örül, hogy a bizottság javaslatára az intézményvezetô máris tervbe vette a 14–19 éves korosztállyal való foglalkozást, hiszen ezt hiányként fogalmazták meg a bizottság tagjai az intézmény munkájával kapcsolatban. Egyébként a bizottság nagyon alapos beszámolót kapott, s javasolja, hogy azt a testület fogadja el. Viszont az intézményi nyitva tartás kifogásolható. Miként lehetne megvalósítani az eddigitôl eltérô nyitva tartást? A ház akkor legyen nyitva, amikor keresik. A bizottsági ülésen az is felmerült, hogy a Bükinform Iroda mennyire lesz vetélytársa a Tourinformnak. Az intézmény vezetôje válaszában elmondta, hogy minden szombaton nyitva tart a ház, s a Tourinform szélesebb körû tájékoztatást tud adni.
2007. október 4. Major Ágota képviselô örült annak, hogy a ház menedéket fog nyújtani az ifjúság számára. A házban sok kiscsoport van, de olyan nem, amelyik igazán megmutathatná magát. A városavatóra is csepregi fúvósokat kellett hívni. A nyári ünnepi napokon pedig nem sok értelme van olyan régi nagyágyukat felléptetni, mint amilyen a Karthágó együttes. Szabó József képviselô úgy vélte, jól döntöttek, amikor a két intézményt, a mûvelôdésit és sportot összevonták. A sportpályán viszont agyonhasznált az eredményjelzô, a pálya megvilágításához, az esti mérkôzésekhez kevés a fényerô, s a bemondó fülkét jó lenne végre beüvegezni, hogy a fekete fólia ne éktelenkedjen az ablakokon. Guzmics István képviselô kimondta: Nagyon rossz a véleménye azokról a fiatalokról, akik a mûvelôdési ház körül lôdörögnek. Szombaton késô este pedig felesleges labdarúgó mérkôzést rendezni – ez a szurkolók véleménye is. Klára Júlia válaszában elmondta, hogy az esti mérkôzésekrôl a BTK elnöksége döntött. A civil szervezetek felé pedig mindig is nyitottak voltak. Viszont a Tourinform Iroda mûködéséhez az idén nem kaptak támogatást. A képviselô-testület a beszámolót 11 igennel elfogadta. A testület viszont nem hozott döntést, így nem is bíz meg átmenetileg egy biztonsági céget sem a közterületen ellátandó biztonsági feladatokkal. Helyette új pályázatot ír ki. JK-alapján
LABDARÚGÁS NB III Bakony-csoport
1. ZTE II. ................... 24 pont 2. Sárvár ..................... 21 pont 3. Hévíz . .................... 18 pont 4. Gyôri ETO ............. 17 pont 5. Soproni VSE .......... 15 pont 6. Csorna .................... 14 pont 7. Bük . ....................... 13 pont 8. Andráshida ............. 13 pont 9. Csesztreg . .............. 11 pont 10. Sopron II. ............... 11 pont 11. Tapolca ................... 11 pont 12. Veszprém . .............. 10 pont 13. Vép ........................... 9 pont 14. Kapuvár . .................. 5 pont 15. Celldömölk .............. 4 pont 16. Márkó . ..................... 3 pont 17. Répcelak .................. 3 pont 18. Keszthely ................. 1 pont
9
Büki Újság
Beruházások pályázati forrásokból Bük Város Önkormányzata a Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanácstól a „Települési Önkormányzati szilárd belterületi közutak burkolat-felújításának támogatása„ pályázat során a Bük belterületi Kastély u. burkolat felújítására 3 230 472 Ft támogatást kapott. Ezen támogatáshoz az önkormányzatnak ugyanannyi önrészt kellett biztosítania, hogy a 1516 m2 felületen 379 m hosszan a megtervezett útburkolatmegerôsítést meg tudja valósítani. A kivitelezôk versenyeztetése után a képviselô-testület a Strabag Zrt.-t bízta meg a feladat elvégzésével, aki a munkaterületet július végén vette át. A burkolat-megerôsítés mellett a vállalkozó szintbe emelte az útfelületen található akna fedlapokat, és két oldalról a padka kavicsolását tömörítéssel elkészítette. Szeptember 20-án a munkaterület mûszaki átadás-átvétele megtörtént, amely során a mûszaki ellenôr helyszíni bejárása után megfelelô minôségûnek, és átvehetônek minôsítette a beruházást. A Magyar Államkincstár Nyugatdunántúli Regionális Igazgatóságával kötött támogatási szerzôdés alapján a vállalkozónak kifizetett számla után tudjuk „lehívni” a támogatás összegét. Bízunk abban, hogy az elkövetkezô években is kapunk támogatást ezen pályázati alapból, hogy Bük város belterületi útjai megfelelô minôségûek legyenek a település hírnevéhez méltóan. Bük Város Önkormányzata a REMEK Oktatási Központtal konzorciumban a Humán erôforrásfejlesztési Operatív Program keretében (HEFOP-3.5.4-05/1.200507-0024/2.0 számon) „Répcementi Kistérség felnôttképzési lehetôségeinek fejlesztése” címen 32 074 476 Ft támogatásban részesült, amely projekt megvalósítási helye a Büki Mûvelôdési és Sportközpont, Könyvtár. A projekt megvalósulásának idôintervalluma: 2006. január 1-tôl 2007. december 31-ig. A pályázó vállalta, hogy ezen idôtartam alatt 4 160 órás ECDL START tanfolyamot, 4 német és angol kezdô, valamint középhaladó tanfolyamot szervez meg és bonyolít le tanfolyamonként 10 fô részvételével. Tervben van, hogy a helyi idegenforgalmi igényeknek megfelelôen egy 100 órás informatikai tanfolyamot szervez, honlapkészítés és -karbantartás
tárgykörben. A mai napig a tervezett 12 tanfolyamból 9 tanfolyam befejezôdött, a résztvevôk a tanfolyam lezárásaként sikeres vizsgát tettek. Folyamatban van egy német középhaladó és 2 ECDL START tanfolyam. A 100%-ban támogatott projekt nem csak oktatást biztosít tanfolyamonként max. 10 fônek, hanem ahhoz szükséges infrastruktúrát, így egy számítástechnika termet és 3 nyelvi labor kialakítását is. Ezen helyiségek berendezéseiben székeket, asztalokat, 2 db projektort, 1 db modern fénymásolót, 10 db számítógépet, 1 db flip chart táblát 4 db írásvetítôt és hozzá vetítôvászonat szereztek be. A tanfolyamokra közel tízszeres a túljelentkezés, a projekt keretében a hallgatókat a pályázatban található feltételeknek megfelelôen a projekt menedzser és a REMEK vezetôi többszöri szûrés után választják ki. A projekt ideje alatt szakmai és pénzügyi ellenôrzés többször is történt, amikor jegyzôkönyvben rögzítették annak eredményét, fôként azt, hogy megfelelô és szabályszerû volt a megvalósítás és a pénzügyi felhasználás. Az év végi projekt lezárása után a mûvelôdési ház tovább folytatja a tanfolyamok indítását, amelyrôl a lakosságot a Büki Újságon keresztül tájékoztatja. Az elmúlt idôszakban két pályázatot nyújtottak be. Ezek közül kiemelkedô a Nyugat-dunántúli Operatív Program keretében az „ Önkormányzati felelôsségi körbe tartozó intézmények utólagos akadálymentesítése” komponensen belül a „Büki egészségház komplex akadálymentesítése” címû pályázat benyújtása. A tervezett átalakítások megvalósításával az intézmény fizikai akadályok nélkül, balesetmentesen, önállóan megközelíthetôvé válik a mozgásukban korlátozott személyek számára. A látás- ill. hallássérült személyek korábbi hátránya megszûnik az épületen kívül és belül elhelyezett akusztikus és vizuális feltételek biztosításával. A projekt kivitelezésével az alábbi konkrét eredmények valósulnak meg: – az épület 2 bejáratánál a szintkülönbségeket biztonságos rámpával hidalhatják át (pihenôvel, korláttal és vezetôsávval), – 2 db bejárati ajtó cseréje, – 13 db beltéri ajtó cseréje,
– 18 db tájékoztató, útbaigazító tábla elhelyezése a váróteremben a lépcsônél, a rendelôknél és a szociális blokkoknál, – padlóburkolat cseréje, vezetô sávval, 166 m2 – 1-1 db akadálymentes WC kialakítása Az épületen belül a váróban, rendelôkben és a szociális helyiségekben is kialakítáják azokat az elemeket, amelyek a fogyatékkal élôk számára az esélyegyenlôséget biztosítják. A projekt megvalósítási költsége 16 437 100 Ft, amelybôl 60%-a támogatás, a többi részt az önkormányzat saját erôként vállalta. A pályázat jelenleg értékelési fázisban van, a pályázat benyújtásától számított 90 napon belül történik a döntés meghozása. Támogatás esetén a projekt befejezése 2008. június végén várható. Ismételten, most már 3. alkalommal pályázatot nyújtottunk be a Magyarországon meghirdetett EGT és Norvég finanszírozási mechanizmusok támogatása keretben „A Felsôbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola felújítása és kistérségi humánerôforrás fejlesztése” címen. A pályázat létjogosultságát erôsíti az iskola leromlott tetôzetének állapota, a szakiskolások számára a külön tankonyha és tanétterem hiánya, valamint az akadálymentes épület biztosítása, a mozgássérült diákok körülményeinek javítása. A pályázat kétfordulós, szeptember 24-éig kellett a projektötletet benyújtani, amelyet támogatása esetén 90 nap áll rendelkezésre a projekt részletes kidolgozására, és az irányító hatósághoz való benyújtásra. A projekt összes költsége 1 502 000 euró, amelynek 85 %-a támogatás, a többi részt az önkormányzat saját erôként biztosítja. Ahhoz, hogy pályázatunk minél erôsebb legyen, és a támogatottság esélyét növeljük, egy Norvégiában dolgozó büki, Németh Violetta segítségével kapcsolatot vettünk fel a Stavanger-ben található vendéglátóipari fôiskolával. A kapcsolatfelvétellel a diákcsere program kialakítása, bilaterális oktatási és kulturális együttmûködés erôsítése a cél. Bízom abban, hogy az Új Magyarország Fejlesztési Terv keretében minél több, a büki önkormányzat által elképzelt projekthez tudunk európai uniós forrást találni. Szabó András pályázati referens
10
Új edzô a kézilabdázóknál
Birkózás Szigetváron rendezték meg a Zrínyi Kupa Nemzetközi birkózóversenyt, melyre négy ország: Magyarország, Horvátország, Szlovákia és Svédország 149 sportolóval nevezett. A klubok között volt a Büki Birkózó Club, mely 3 versenyzôt indított. Kötöttfogás diák korcsoport A büki Varga Kristóf briliánsan versenyzett, s 31 kg-ban 14 induló közül, 6 gyôzelemmel, végig kiegyensúlyozott birkózással, megérdemelten szerezte meg az 1. helyet. Szintén diák korosztályban, a 35 kg-ban Varga Ákos bronzérmes lett. 10 induló közül 3 gyôzelemmel és 1 vereséggel zárt Szabadfogás serdülô korcsoport A 72 kg-osok mezônyében négyen indultak, köztük a BTC bajnoka, Csordás Szilveszter, aki 1 vesztes és 2 gyôztes mec�csel ezüstérmes lett. Szlovákia, Trencsén Szeptember 22-én a szlovákiai Trencsén 5 ország birkózóit fogadta. Ausztria, Csehország, Lengyelország, Magyarország, Szlovákia versenyzôi álltak rajthoz. 16 csapat 137 bikózója próbált szerencsét. A Büki Birkózó Klub 4 verseny zôt indított, s szép sikert ért el. Gyermek korosztályban 26 kgban Varga Dorottya sajnos épphogy lecsúszott a dobogóról. Ugyanebben a korosztályban 30 kg-ban Szele Ferenc 19 induló közül a 6. helyen végzett. Diák korosztályban 33 kg-ban Varga Kristóf hozta a formáját, és félperces tus gyôzelemmel 9 induló közül zsebelte be ismét az aranyérmet. Serdülô korosztályban, 73 kgban Csordás Szilveszter rutintalansága miatt 10 induló közül csak a 3. helyet tudta megszerezni.
KÉZILABDA Körmend – Büki TK 27:33 Ifi: 19:29 Büki TK – SZSE Gyôr 28:23 (10:14) Ifi: 17:17
www.buk.hu
2007. október 4.
Büki Újság
Bemutatkozó beszélgetés Mátés Istvánnal Földrajz–testnevelés szakos középiskolai tanár vagyok – kezdte bemutatkozását a Büki TK NB II-es nôi kézilabdacsapatának új edzôje, Mátés István, aki a Szombathelyi Tanárképzô Fôiskolán diplomázott. Aktív pályafutásának állomásai: Gyôr, Szombathely. Utóbbi városban az NB I/B-s tanárképzôs gárdát erôsítette irányítóként, majd edzôként 9 éven át az NB II-es Celldömölk férfi csapatát vezette. Bükön a nôi csapat irányítását bízták rá. Természetesen szakmai szempontból nem okozott problémát a váltás. Miként lehet, kell dolgozni egy nôi csapatnál? Az edzô így összegzett: Nyilván a nôknél egy csomó dolog másként mûködik, mint egy férfi csapatnál. Itt emocionálisan és mentálisan sem lehet ugyanazt a szisztémát alkalmazni, mint a férfiaknál. Adottságok, elvárások, elôrelépés: Bükön jók a feltételek, az
edzéslehetôség egyszerûen ideális. Épp ezért kellene emelni a heti edzések számát. Ez lehetne az alapja a szakmai elôrelépésnek és az eredményességnek. Ki kell mondani, ma már a heti két edzés kevés ebben az osztályban, a nôi kézilabdázás harmadik vonalában, amely mint tudjuk nem profi, hanem amatôr osztály. Ami már a bajnokság elején látszik, hogy mindenki részt vesz a munkában, pontosan érkezik ezekre az edzésekre. A kiszabott penzumot, feladatot fegyelmezetten végrehajtják. Ám az is érzékelhetô, hogy ez kevés az üdvösséghez. Alapképességben, technikai tudásban van lemaradás, amely nem tragikus, pótolható. A tavalyi 6. hely megszerzése reális, de nem szeretné, ám ha ennél rosszabb helyen végeznének. Cél a bajnokságban minél sikeresebb szereplés. Stabil NB II-es csapat a BTK nôi kézilabda-együttese, ehhez adott játékos állománya is. Ám
az elôrelépéshez feltétlen erôsíteni kell. Ez köztudottan nehéz a jelenlegi hazai viszonyaink között. Ne kerteljünk! Új játékos és pénz nélkül nem lehet ezt a problémát megoldani. Hogy a korosztályos ûrt betölthessük a csapatépítésben, ehhez elengedhetetlen az utánpótlás nevelése. Csak ez lehet a járható útja a csapatépítésnek és a sikeres szereplésnek is. Eddig két sikeres mérkôzésen vagyunk túl, láttam biztató jeleket. Jó a hozzáállás, a küzdeni tudás, vagyis mentálisan jó csapat a BTK. Erre lehet építeni. Viszont nem elképzelhetetlen, hogy ez késôbb már kevés lesz. Ezért a még pontosabb játékra, a még jobb összpontosításra kell törekedni valamennyi mérkôzésen. Külön köszönöm a közönség biztatását! – zárta rövid bemutatkozó beszélgetését a csapat új edzôje, Mátés István. – Major–
Hazai gyôzelem a Gyôr ellen Vert helyzetbôl fordított a csapat A mérkôzés nem úgy indult, hogy a hazai csapat gyôztesen hagyja el a pályát. Az elsô félidô egyes periódusában a vendégek ötgólos elônyre tettek szert. A csapat ekkor loholt az eredmény után, viszonylagos sikerrel. A félidô végére ezt az elônyt sikerült 4 gólosra csökkenteni, s 10:14-gyel fordulni. A szünet jót tett a hazaiaknak. A második félidôre az új edzônek szeren-
csére sikerült felráznia a társaságot, és mentálisan helyrehozni, eltüntetni az elsô félidô okozta nyomasztó lelki sebeket, emlékeket. Feljavult a védekezés, az ijedtségnek nyomát sem láttuk.. Kitûnô, harcos második félidôvel rukkoltak elô lányaink. Óriási csatában ledolgozták a 4 gólos hátrányt, majd 18:18-nál egy remek 6-gólos szériát produkáltak (a 15. perctôl a 25. percig). Az el-
lenfél ez idô alatt nem tudott újítani, a BTK lelkes hazai szurkolóitól támogatva 18:9-re nyerte a második félidôt, a találkozót pedig 28:23-ra. Meg kell említeni a hazai ifi játékát is, ôk 17:17-es döntetlent értek el a kitûnô erôkbôl álló vendég együttes ellen. Ezzel megszerezték idei elsô pontjukat. Gratulálunk mindkét csapatnak! – Major –
Orvosi ügyelet – október 4. csütörtök 5. péntek 6. szombat szombat 7. vasárnap vasárnap 8. hétfô 9. kedd 10. szerda 11. csütörtök 12. péntek 13. szombat szombat 14. vasárnap vasárnap 15. hétfô 16. kedd 17. szerda
16.00–7.00 13.00–7.00 7.00–19.00 19.00–7.00 7.00–19.00 19.00–7.00 16.00–7.00 19.00–7.00 16.00–7.00 16.00–7.00 13.00–7.00 7.00–19.00 19.00–7.00 7.00–19.00 19.00–7.00 16.00–7.00 19.00–7.00 16.00–7.00
Dr. Szilasi Imre Dr. Kálóczi Attila Dr. Kálóczi Attila Dr. Bencsik István Dr. Szilasi Imre Dr. Nagy Gábor Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre Dr. Kálóczi Attila Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András
1 8. csütörtök 19. péntek 20. szombat 21. vasárnap vasárnap 22. hétfô hétfô 23. kedd kedd 24. szerda 25. csütörtök 26. péntek 27. szombat 28. vasárnap vasárnap 29. hétfô 30. kedd 31. szerda
16.00–7.00 16.00–7.00 13.00–19.00 7.00–19.00 19.00–7.00 7.00–19.00 19.00–7.00 7.00–19.00 19.00–7.00 16.00–7.00 16.00–7.00 16.00–7.00 13.00–19.00 7.00–19.00 19.00–7.00 16.00–7.00 19.00–7.00 16.00–7.00
Dr. Szilasi Imre Dr. Kálóczi Attila Dr. Földi Sándor Dr. Nagy Gábor Dr. Kálóczi Attila Dr. Bencsik István Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Szilasi Imre Dr. Földi Sándor Dr. Szilasi Imre Dr. Nagy Gábor Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András
2007. október 4.
11
Büki Újság
Asztalitenisz Interkupa
SZKANDER
Büki TK Gyógyfürdô – Salzburg 4:1 A Büki TK Gyógyfürdô asztalitenisz-csapata az Extraligában eddig kitûnôen szerepelt. Szeptember 22én a bajnokságban dobogós reményeket dédelgetô Pécsi TE-PEAC gárdáját fogadták, s óriási meglepetésre 6:3 arányban legyôzték. Podpinka András 3, Németh Dávid 2, Móricz Máté 1 gyôzelemmel hozta a találkozót. A csapat ezt a gyôzelmet jó elôjelnek tekintette a szeptember 28-án pénteken 5-kor sorra kerülô kupamérkôzésre.
A találkozót nagy várakozás elôzte meg. Podpinka András, a bükiek kiválósága testvére, Gábor révén némi füleshez juttatta csapatát. Ugyanis Podpinka Gábor jó néhány évig a Salzburg együttesét erôsítette. A
két együttes az üdvözlô formaságokat követôen nagy elánnal fogott kupagyôzelme kivívásához. A Salzburg reménykedett, ám reményeit a Büki TK hamar lehûtötte. Németh Dávid parádés játékkal 3:0-ra verte ellenfelét. Az osztrák Schönleiter a harmadik szettben próbált újítani, ekkor 5:6-os állásnál Németh Dávid fordított, így a BTK máris 1:0-ra vezetett. A második meccsen az indiszponáltan, fiatalos izgalommal kezdô Móricz Máté ellenfelét, a rutinos osztrák tartományi edzôt, Levenkot nem tudta megszorítani az elsô két szettben (0:2), ám a harmadik és negyedik szettet hozta a mintegy 15 évvel fiatalabb büki versenyzô. A mindent eldöntô 5. szettet azonban a rutinos Levenko nyerte. Ezzel 1:1-re módosult a találkozó. A vendégek elôtt felcsillant a remény pár másodpercre. Azonban jött Podpinka, aki szabályosan leiskolázta Pengôt (2:1). Majd a büki páros, Podpinka András és Németh Dávid következett, ôk
Megújult óvodánk udvara Udvarunk mai arculatát 1993-ban, az óvoda megépítésekor nyerte el. Nagy elszántsággal és összefogással alakítottuk korszerû kertünket. Álmainkat egyrészt a szülôk segítségével, másrészt fenntartónk támogatásával és az ôrségi Palatkás József fafaragó mûvész munkája által valósítottuk meg. Nagyon szép kidolgozású és a gyermekek minden mozgásigényét kielégítô fajátékok kerültek udvarunkba. 1998-ban, Nagy Csaba büki képzômûvész újabb remekmûvel, egy csodálatos faragott hajóval ajándékozta meg a gyermekeket, az elmúlt évben pedig, egy szép kidolgozású vonattal is gazdagodott óvodánk. Idôközben a törvény elôírta fenntartóknak a játszóterek szabványok szerinti felülvizsgálatát. 2005-ben a KERMI vizsgálatának megfelelôen alakítottuk át a játékokat. 2006-ban újabb felülvizsgálat történt, a szigorúbb szabályok sok szempontból újabb változtatást kívántak meg, és ennek munkálatai folytak a nyáron. A régi játékaink alapvetôen megmaradtak, de a bal-
esetveszélyeset eltávolítottuk, illetve átalakítottuk, a korhadt elemeket kicseréltük, minden játékot újra alapoztunk, az ütéscsillapító talaj területét megnöveltük, a hintát és a csúszdát áthelyeztük, új homokozót építettünk. A nagymunkálatokkal egy idôben felújítottuk a csatornarendszer egy szakaszát és a járdát. A munkálatokat a munkabiztonsági felügyelô és a Polgármesteri Hivatal mûszaki ellenôre folyamatosan figyelemmel kísérte. Fenntartónk felelôs döntést hozott akkor, amikor nem halogatta az átalakítást, és nem csak pénzben mérte a gyermekek biztonságát. Az önkormányzat körültekintôen járt el, amikor a legkedvezôbb árajánlattevôket választotta ki, a CSÁTÉP vállalat és Kajtár László asztalos személyében, s hogy a pénzt sem pazarolta, bizonyítja, hogy az ütéscsillapító talaj fuvarköltségét Pereznyák Zoltán képviselô állta. A kivitelezôk munkájának eredményeként szeptemberben egy megújult, rendezett és legfôképpen biztonságos óvodaudvar várta a gyermekeket. Hornyák Istvánné
3:0-ra verték a Levenko-Pengô salzburgi kettôst. (3:1) A sógorok ekkor már sejtették, számukra nem terem babér Bükön. A negyedik játékban Németh 3:0-ra legyôzte Levenkot. Ezzel az összesítésben már 4:1-es gyôzelmet aratott a Büki TK Gyógyfürdô együttese. A közönség vastapssal, névre szóló biztatással hálálta meg a szebbnélszebb poénokat. A második szettben ugyanis Németh Dávid 8:10-rôl fordított. A mérkôzés végén a közönség óriási ovációval fogadta csapata elsô kupagyôzelmét. Németh Dávid pedig hálából a közönség közé ütötte a gyôztes pingponglabdát, amit azután valamennyi büki játékos aláírt. Ezt követôen a két csapat a Vadásztanya Étteremben vacsorázott, igazi sportbarátság szövôdött a két együttes között. A salzburgiak a szívélyes vendéglátást egy kosár alpesi sajtkülönlegességgel hálálták meg. Ezzel a gyôzelemmel a BTK felkerült a kupában a 32-es táblára. -sok-
Október 14-én szkander világbajnokságot rendeznek Veliko Tirnovóban, ahol a büki Xitness Club szkanderezôi közül Zsirainé Judit indul majd 60 kg-ban, a Masters kategóriában jobb és bal kézzel. A versenyen Dóró Zsolt mint bíró vesz részt, mivel a világ legjobb 12 bírója közé választották, versenyzôként nem indulhatott. A többiek gôzerôvel készülnek a november 27-én Debrecenben megrendezésre kerülô nagy versenyre.
SPORTHÍREK Október 21. vasárnap 14 óra Magyarország–Szlovénia nôi felnôtt barátságos labdarúgómérkôzés. Október 27. szombat 14 óra Magyarország–Olaszország nôi (felnôtt) válogatott labdarúgómérkôzés, EB selejtezô.
Õho^HigVjhhCVed` D`iWZg+",
• Rendkívüli akciók • Az Új Ford Mondeo bemutatkozik • Jó minôségû használt autók kedvezô áron
HigVjhh6jihoVadc
HodbWVi]Zan!OVcVi^j#*-#!IZa#/.)$*&'"-+%!lll#higVjhh#]j
Vegyes átlagfogyasztás: 4,8-7,1 l/100 km, CO 2 -kibocsátás: 127-169 g/km.
2007. október 4.
12
Büki Újság
Bükön irodát nyitott az Allianz Október 1-jén, hétfôn délelôtt helyi kirendeltséget avatott Bükön az Allianz Hungária Biztosító. Az
iroda nyitása a Bordino-fólia és az Ági Szalon közremûködésével valósult meg. Az ügyfélszolgálati munkát két fiatal alkalmazott végzi, Csonka Bernadett és Szabó Szilvia. A családias nyitóünnepséget személyes jelenlétével tisztelte meg Dombi László, az Allianz Hungária Biztosító Nyugat-dunántúli területi igazgatója, de eljöttek a biztosító megyei vezetôi is. Dombi László elôször gratulált a büki iroda nyitásához, az új kolléganôknek pedig sok sikert kí-
vánt és gyümölcsözô sikereket a kapcsolatépítésben. A helyiektôl pedig azt kérte, hogy forduljanak bizalommal a biztosító munkatársaihoz. - Mi indokolta a helyi iroda nyitását? – kérdeztük. Erre az igazgató úr így válaszolt: - A helyi irodát azért nyitották, mert regionális üzletpolitikájukban komoly szerepet szánnak Büknek, immár városként is. A településen Szedlák Pál már mûködtetett
egy irodát, sikerrel, ám az halálát követôen megszûnt. Pillanatnyilag nem mûködik biztosítóiroda Bükön,
MEGNYITOTTUNK! Az Allianz Hungária Biztosító büki irodája szeretettel várja régi és leendô ügyfeleit. Szolgáltatásaink: Biztosításkötés Ügyintézés Problémamegoldás (Üvegezés, javítás, stb.) Hitelügyintézés (Kiválasztjuk Önnek a legjobbakat) Szaktanácsadás Kárfelvétel Kérésre házhoz megyünk, ajánlatkészítés, szaktanácsadás, banki és biztosítási termékekrôl rövid határidôvel. Várjuk önöket: BÜK, SZÉCHENYI U. 3 (ÁGI KOZMETIKA) Idôpont egyeztetése személyesen Tel./Fax: 94/358-111 Mobil: 06-20/80-12-283 Nyitva tartás: H-Cs: 9.00–17.00 Pénteken 9.00–14.00
és a belföldi piac sem elhanyagolható a szempontok sorában. Miután város lett Bük, ezért többszörösen is indokolt, hogy itt biztosítóiroda mûködjön. Sok német, osztrák megfordul e településen. Mivel az Allianz nagyon jól cseng a piacon, kitûnô minôséget, partneri kapcsolatot jelent Németországban és Ausztriában is, ezért az abban rejlô lehetôséget is szeretnék kihasználni. Nem csak a magyar, de az osztrák és német ügyfeleiknek, s jövendô ügyfeleknek is megfelelô szolgáltatást kívánnak nyújtani itt helyben. Ugyanakkor az Allianz Hungária Biztosító nagy kihívás elôtt áll. Elôször próbálkozik Magyarországon egy biztosítótársaság azzal, hogy biztosítóbankot építsen. Ez teljesen új minôséget, az eddigieknél sokkal magasabb szintû szolgáltatást jelent a hazai piacon. Ennek kiépítéséhez pedig sok munka, idô és tapintat kell. A büki iroda ebben is részt vállal. Ismerve a munkatársakat, vélhetôen sikerrel veszik majd ezt az akadályt. Várják jövendô ügyfeleiket, a kollégáknak pedig sok sikert kívánok! – zárta tájékoztatóját Dombi László régió igazgató.
tanfolyamot indít folyamatosan Bükön az Általános Iskolában
KÉV nyilvántartási szám: 01-0094-02 MSZ EN ISO 9001:2001
SZEMÉLYGÉPKOCSI, MOTORKERÉKPÁR ÉS MOPED vezetôi tanfolyamot indít folyamatosan
Bükön
a Mûvelôdési és Sportközpontban Tájékoztatás:
Stubán Gábor
Tel.: 20/457-5711 és 94/511-492
VÉRADÁS Szeptember 17-én már másodszor rendezett véradást a Magyar Vöröskereszt a Radissonban. A program keretében lehetôség nyílt vércukorszint- és vérnyomásmérésre is, az érdeklôdôk házvezetésen vehettek részt, a hotel minden véradót a 3500 m2es Spa- és Szaunavilágba szóló családi belépôjeggyel jutalmazott, illetve étel-ital várta ôket, segítve az erôgyûjtést. A Radisson SAS és anyacége, a „The Rezidor Hotel Group” is örömmel támogatja az ilyen és ehhez hasonló rendezvényeket: a lánc egyik koncepciója, az ún. Responsible Business (azaz: Felelôsségteljes Üzletvitel), amely azt jelenti, hogy a szálloda mindennapos mûködése során különösen ügyel a közvetlen környezetére való hatásokra. Ez a politika többek között magába foglalja a szennyezô anyagok kibocsátásának minimalizálását, a térség ill. segélyszervezetek támogatását is. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak – közöttük dolgozóinknak és a számos környékbelinek –, akik segítettek e nemes cél érdekében, valamint a Büki Újságnak, hogy a felhívás közreadásával hozzájárult az akció sikeréhez. A szálloda természetesen jövô évben is tervezi a véradó nap megrendezését, ahová továbbra is szeretettel várja a segítô szándékúakat.
KÖZÉRDEKÛ olgármesteri Hivatal P Bük, Széchenyi u. 44. Tel: 94/358-006 Okmányiroda Csepreg, Kossuth u. 1. Tel: 94/565-046 Büki Rendôrôrs Bük, Eötvös u. 4. Tel: 94/358-020 Orvosi Ügyelet Bük, Eötvös u. 2/a. Tel: 94/999-417 Mentôállomás Bük, Eötvös u. 2/a. Tel: 94/358-072 Orvosi rendelô 1. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel: 94/358-048 Orvosi rendelô 2. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel: 94/358-037
