BEN120HD. USER MANUAL. EPG 7dní. PVR ready

BEN120HD USER MANUAL UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Multimedia DVB-T recorder with MPEG-4 HD Multimediální DVB-T rekordér s MPEG-4 HD Multimediálny DVB-T rekordér s MPEG-4 HD Multimédia DVB-T felvevo MPEG-4 HD Multimedia DVB-T rejestrator MPEG-4 HD

MP3

TIME SHIFT

USB 2.0

High Speed

FULL 1080

MKV AVI Divx

EPG 7dní

www.bensat.cz

PVR ready

JPG TELETEXT

B1602GB

BEN120HD

System Connection 5 5 5 6 7 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 14 16 17 18 18

5

1

2

4

4

5

2

3

Coaxial: This socket outputs digital audio signal.

3

1

System connection

Connect a audio amplifier use coaxial is a optional.

TV RF IN

RF LOOP THROUGH 220 -240V 50/ 60Hz COAXIAL

SPDIF

HDMI

13

(d) Sleep Select sleep time. The unit will enter standby mode after selected time.

(a) Parental Guidance: Set the age for parental control. b

c

d

Press [Goto] to select playing time, play time can not exceed the current time. Press [Fast forward]/[Fast back] to move through current recording. Note: Time shifting is only available when USB HDD is connected to system and read/write speed is high enough to support that. Press [Stop] key first time to end the playing mode. The unit will keep recording but will return to current time. If you press [Pause] the playback will start again from the beggining of the recording. Press [Stop] key again to stop the recording.

(f)Recording Press [REC] key can record current program to USB disc. Press [REC] repeatly to choice recording time. Press [INFO] key to see recording information during recording as below:

Press [PVR] key to open the PVR file list. You can select recorded file and press [OK] to play the file.

B1602CZ

BEN120HD

Důležité pokyny pro bezpečné zacházení s přístrojem •Ped instalací a použitím pístroje si prosím pette všechny pokyny pro bezpené zacházení s pístrojem a jeho obsluhu. •Návod uložte pro pípad jeho další poteby. •Dodržujte všechny pokyny uvedené na pístroji a v návodu k jeho obsluze. •Ped ištním odpojte pístroj od síové zásuvky. •Pro ištní pístroje nepoužívejte tekuté isticí prostedky a nebo spreje – použijte vlhký hadík. • Pístroj instalujte na míst s dobrým pístupem vzduchu, v dostatené vzdálenosti od zdroj tepla. • Pipojení pístroje nedoporuená jeho výrobcem mohou být píinami rizik. • Neinstalujte pístroj na místech, kde by mohl být postíkán nebo polit jako nap. v kuchyních, koupelnách, prádelnách, v blízkosti bazén apod. • Neinstalujte pístroj na nestabilní stojany, držáky nebo stolky, ze kterých mže pístroj spadnout a zapíinit tak úraz nebo škodu na majetku. Pro instalaci pístroje používejte pouze stojan, držák nebo stolek doporuený jeho výrobcem nebo dodávaný s pístrojem. Instalace pístroje musí být provedena podle pokyn jeho výrobce a s použitím jím doporueného montážního píslušenství. • Chrate pístroj ped zmoknutím, postíkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou, na pístroj neumísujte nádoby obsahující jakékoliv kapaliny jako nap. vázy s kvtinami. • Síový kabel pístroje má rovnž i bezpenostní funkci (je používán pro odpojení pístroje od elektrické sít). Pro tuto funkci kabelu musí být zajištn trvalý pístup k použité síové zásuvce.

Pokyny pro správnou likvidaci

Likvidace starých elektrických a elektronických zaízení (aplikovatelné v zemích evropské unie a v jiných evropských zemích se samostatnými sbrnými systémy) Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu indikuje, že s výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem – likvidovaný výrobek má být pedán na sbrné místo pro likvidaci elektrických a elektronických zaízení. Zajištní správné likvidace výrobku pomáhá prevenci potenciálních negativních vliv na životní prostedí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo docházet nevhodným zacházením s odpady. Recyklace materiál napomáhá udržení pírodních zdroj surovin. Pro podrobnjší informace o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní úady, provozovatele likvidace domovního odpadu pop. prodejnu, ve které jste výrobek zakoupili.

Obsah balení Ped instalací prosím pekontrolujte obsah balení Vašeho výrobku. Balení by mlo obsahovat tyto položky: HD DVB-T Pijíma Dálkový ovlada Uživatelský manuál 2x AAA baterie

OBSAH Pední a zadní panel Dálkové ovládání Zapojení pijímae První zapnutí pijímae Základní funkce Nastavení program Editace program EPG (elektronický programový prvodce) Tídní program LCN (logické íslování kanál) Nastavení obrazu Rozlišení Formát TV Vyhledávání kanál Automatické vyhledávání kanál Runí vyhledávání kanál Nastavení zem použití Nastavení napájení pro anténu Nastavení asu Posun asu Nastavení regionu asová zóna Možnosti Jazyk OSD menu Jazyk titulk Jazyk zvukového doprovodu Nastavení systému Nastavení hesla Obnovení továrního nastavení Informace o pijímai USB Multimédia Nastavení pro prohlížení fotografií Nastavení pro pehrávání videa Nastavení PVR Nastavení Timeshift Odstraování závad Technická specifikace

1 2 4 5 5 5 6 7 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 14 16 17

Pední a zadní panel Pední panel

1 2 3 4 5

Tlaítko pohotovostního režimu – slouží k zapnutí a vypnutí pístroje CH+ - slouží k pepínání kanál CH- - slouží k pepínání kanál Sníma dálkového ovládání USB port – slouží k upgrade software pijímae a k pehrávání multimediálních soubor

Zadní panel

1 2 3 4 5

vstup pro externí anténu RF smyka pro externí zaízení SCART konektor pro pipojení vaší TV Koaxiální AUDIO výstup HDMI port pro pipojení k TV v nejvyšší kvalit penosu signálu

1

Dálkové ovládání

POWER : Zapnutí a vypnutí pístroje <0>-<9>: Numerická tlaítka (zadáním ísla je možné pepnout na požadovaný program CH+/CH-:Naviganí tlaítka pro pohyb v menu a zmnu kanál MENU: Zobrazí hlavní menu pijímae OK: Potvrzení nastavení v menu, zobrazí seznam kanál VOL+/VOL-: Ovládání hlasitosti EPG: Zobrazí elektronického programového prvodce FAV: Zobrazí oblíbené kanály, Vícenásobné zmáknutí pro zobrazení dalších oblíbených kanál V-FORMAT:Pepnutí HDMI výstupu mezi 720p a 1080i RECALL: návrat k pedchozímu kanálu ER/ZEL/ŽLU/MOD/: barevná tlaítka pro stránkování v teletextu, nebo pro speciální fukce v menu TTX: Zapíná funkci teletextu. Pro opuštní teletextu použijte tl. EXIT SUB-T: Zobrazí možnosti titulk LANG:Zmna nastavení zvukového doprovodu EXIT: Opuštní aktuální stránky v menu INFO: Zobrazí informace o aktuálním kanálu TV/RADIO: Pepíná mezi TV a rádiovém vysílání MUTE:Umlení zvuku PAGE+/PAGE-:Pro navigaci uvnit menu ASPECT: Pepínání obrazovky mezi 4:3/16:9 TIMESHIFT: pi použití po tlaítku RECORD spustí asový posun TIMER: Pímý pístup do asovae (nastavení nahrávání/zapnutí) PVR: Oteve složku s nahrávkami na USB zaízení GOTO: Skok na zadaný as v multimediálních souborech REPEAT: Opakované pehrávání multimediálních soubor Multimediální klávesy:

2

Instalace baterií: Otevete kryt baterií na zadní stran dálkového ovladae a vložte dv AAA baterie. Prosím dbejte na polaritu baterií dle vyznaeného smru .

Požívání dálkového ovladae: Pro použití dálkového ovladae ho namite na pední stranu pijímae. Dálkový ovlada má dosah pibližn 7m od pijímae v úhlu 60°.

Dálkový ovlada nebude pracovat, pokud bude výhled k pijímai blokován pekážkou .

Pímé slunení záení, nebo záivkové svtlo mže snížit citlivost dálkového ovladae.

3

Zapojení pijímae HDMI : Pokud je používaný televizor vybaven vstupním konektorem HDMI, propojte kabelem HDMI. Propojením kabelem HDMI dosáhnete nejlepší kvality penosu video/audio signálu v digitální podob. Audio signál lze penášet i ve formátu Dolby digital. SCART (TV) : Pokud je televizor vybaven pouze analogovým konektorem SCART propojte pijíma s TV tímto kabelem. Propojením analogovým kabelem SCART nedosáhnete takové kvality penosu signálu, jako pi použití digitálního kabelu HDMI COAXIAL: pro pipojení audio zesilovae použijte koaxiální AUDIO výstup

4

Instalace pijímae Po zapojení všech konektor, zapnte televizor a ujistte se, že je pijíma zapojen v zásuvce 230V. Stisknte tlaítko POWER a zapnte pijíma. Pokud zapínáte pijíma poprvé, nebo jste provedli „tovární nastavení“ v menu na obrazovce se objeví prvodce prvotním nastavením.

1 [OSD Language]stisknte na dálkovém ovladai tlaítko VLEVO/VPRAVO pro výbr jazyka 2[Country] stisknte na dálkovém ovladai tlaítko VLEVO/VPRAVO pro výbr zem použití 3[Channel search] stisknte na dálkovém ovladai tlaítko VPRAVO, nebo OK pro zahájení Automatického ladní 4 Po dokonení automatického ladní mžete zaít sledovat TV program Základní Funkce (1). Nastavení tídní program Pro vstup do menu, stisknte tlaítko MENU a vyberte (Program] Použijte tlaítka vpravo / vlevo pro pohyb v menu. Menu nabízí volby pro nastavení tídní program. Vyberte volbu a stisknte tlaítko OK nebo vpravo pro uložení . Stisknte tlaítko EXIT pro opuštní menu.

5

(a) Editace program Chcete-li upravit nastavení program(zámek, peskoit, oblíbené, pesunout nebo smazat)vstupte do menu Editace program. Pro vstup do tohoto menu budete potebovat heslo. Heslo nastavené z výroby je 000000. Pokud heslo zmníte a zapomenete, mžete k odblokování pijímae použít „master heslo“ 888888.

Nastavení oblíbených program V menu pijímae si mžete vytvoit užší seznam vybraných program, který vám usnadní používání pijímae. Nastavení oblíbených TV a Rádio program: 1. Vyberte požadovaný kanál a stisknte tlaítko FAV. U vybraného programu se objeví sysmbol srdce a program je tím vybrán jako OBLÍBENÝ. 2. Zopakujte pedchozí postup u dalších kanál. Tímto zpsobem mžete vybrat všechny vaše oblíbené kanály. 3. Pro uložení nastavení a opuštní menu stisknte tlaítko EXIT. Vymazání programu ze seznamu oblíbených program Vyberte oblíbený kanál a stisknte tlaítko FAV na dálkovém ovládání pro vymazání programu ze seznamu oblíbených program. Zobrazení oblíbených kanál 1. Pi sledování TV programu v normálním režimu stisknte tlaítko FAV a objeví se nabídka pouze program uložených v seznamu oblíbených program. 2. Stisknte tlaítko UP / DOWN a mžete procházet vaše oblíbené programy. 3. Stisknte tlaítko OK pro zvolení oblíbeného program. Smazání TV nebo rozhlasového programu 1. Vyberte program, a poté stisknte MODRÉ tlaítko. Bude zobrazena zpráva s varováním o smazání programu. Stisknte tlaítko OK pro vymazání kanálu. 2. Pokud chcete smazat více program, opakujte pedchozí krok. Peskoení TV a rádia v seznamu 1. Zvolte kanál, který chcete peskoit a stisknte ZELENÉ tlaítko. U programu se objeví symbol peskoení a program bude nyní peskakován. 2. Pokud chcete peskoit více program, opakujte pedchozí krok. 3. Pro uložení nastavení a opuštní menu stisknte tlaítko EXIT. Zrušení funkce peskoení kanál Zvolte kanál, u kterého chcete zrušit peskoení a stisknte ZELENÉ tlaítko. U programu zmizí symbol peskoení a program bude zobrazován v seznamu kanál.

6

Pesun TV nebo Rádiových program

1. Zvolte kanál, který chcete peskoit a stisknte ERVENÉ tlaítko. U programu se objeví symbol pesunu 2. Stisknte tlaítko UP / DOWN a mžete pesunout program. 3. Stisknte tlaítko OK pro potvrzení nové pozice. 4. Pokud chcete pesunout více program, opakujte pedchozí kroky. 5. Pro uložení nastavení a opuštní menu stisknte tlaítko EXIT. Uzamení programu Jakýkoliv program mžete uzamknout a pro jeho sledování bude uživatel nucen zadat PIN kód Uzamení TV nebo Rádio kanálu 1. Zvolte kanál, který chcete uzamknout a stisknte ŽLUTÉ tlaítko. U programu se objeví symbol zámku a program je tímto uzamen. 2. Pokud chcete uzamknout více program, opakujte pedchozí kroky. 3. Pro uložení nastavení a opuštní menu stisknte tlaítko EXIT. 4. Pro zrušení uzamení kanálu, stisknte opt ŽLUTÉ tlaítko. Symbol zámku zmizí a program je odemen. 5. Pro zobrazení uzamených kanál uživatel musí vložit PIN kód. Defaultn pednastavený je PIN „000000“, který mžete kdykoliv zmnit. Pokud heslo zmníte a zapomenete, mžete k odblokování pijímae použít „master heslo“ 888888. (b) EPG (Elektronický programový prvodce) EPG umožuje zobrazení TV programu až na 7 dní dopedu pro všechny uložené programy a programy jenž tuto informaci podporují. Pomocí funkce EPG mžete plánovat nahrávání poad na dobu vaší nepítomnosti. Pro pístup do funkce EPG stisknte EPG tlaítko na dálkovém ovládání.

Stisknte tlaítko UP/DOWN pro volbu danného kanálu. Jestliže popis obsahuje více než jednu stranu informací, použijte MODRÉ tlaítko pro posun o stranu nahoru, nebo ŽLUTÉ tlaítko pro pohyb dol. Mžete také zvolit EPG jiného programu stisknutím tlaítek LEFT/ RIGHT. Pro zobrazení detailního popisu každého programu stisknte tlaítko INFO, pro naplánování nahrávání konkrétního poadu stisknte tlaítko OK (Pro detailnjší informace o funkci nahrávání si prosím prostudujte píslušnou sekci tohoto manuálu).

7

(c ) Tídní program Programy mžete setídit podle následujících kritérií: [podle LCN] – programy budou setídny podle logického íslování. [podle Provozovatele] – programy budou setídny podle jména provozovatele multiplexu [podle Názvu Služby] – programy budou setídny podle jména programu [podle ONID] – programy budou setídny v závislosti na funkci ONID (d) LCN (Logické íslování kanál) Zapnte, nebo vypnte funkci LCN. Pi vypnuté funkci LCN mžete tídit kanály run. (2) Nastavení obrazu Pro vstup do tohoto menu, stisknte tlaítko MENU potom zvolte pomocí tlaítek VLEVO/ VPRAVO podmenu [Nastavení obrazu]. Menu poskytuje volby pro pizpsobení výstupního obrazu. Stisknte NAHORU/ DOL pro pohyb v menu a VLEVO/ VPRAVO pro zmnu nastavení. Pro uložení nastavení a opuštní menu stisknte tlaítko EXIT.

(a) Pomr stran V tomto menu mžete nastavit správný pomr stran obrazu v závislosti na pipojeném zobrazovacím zaízení. (b) Rozlišení V tomto menu mžete zmnit rozlišení obrazu. (c) TV formát Jestliže se obraz nezobrazuje správn, mžete zmnit jeho nastavení v tomto menu. Nastavení obrazu závisí na pipojeném zobrazovacím zaízení.

8

(3) Vyhledávání kanál Pro vstup do tohoto menu, stisknte tlaítko MENU potom zvolte pomocí tlaítek VLEVO/ VPRAVO podmenu [Kanálové ladní]. Menu poskytuje volby pro nastavení vyhledávání program. Stisknte NAHORU/ DOL pro pohyb v menu a VLEVO/ VPRAVO pro zmnu nastavení. Pro uložení nastavení a opuštní menu stisknte tlaítko EXIT.

(a) Automatické ladní Pi zvolení této nabídky se spustí automatické vyhledávání kanál. Pijíma automaticky vyhledá a uloží všechny dostupné služby. Všechny pvodn uložené kanály budou smazány! 1. Zvolte [Automatické ladní] a stisknte OK nebo VPRAVO pro zahájení automatického ladní. 2. Pro perušení automatického ladní stisknte EXIT, žádný z nalezených kanál nebude uložen.

(b) Runí ladní Pi zvolení této nabídky se spustí runí vyhledávání kanál, které vám umožní vyhledání nových program bez smazání pvodn naladných program. 1. Zvolte [Runí ladní] a stisknte OK nebo VPRAVO pro zobrazení menu runího ladní.

9

2. Pomocí tlaítek VLEVO/ VPRAVO zvolte požadovaný kanál, nebo frekvenci. 3. Stisknte OK pro zahájení prohledávání zvoleného kanálu. Jestiže je njaký kanál nalezen, je automaticky uložen a pidán do seznamu kanál. Jestliže není žádný nový kanál nalezen, pijíma po dokonení prohledávání opustí toto menu. 2. Pro perušení runího ladní stisknte EXIT, žádný z nalezených kanál nebude uložen. (c) Zem použití Zvolte zemi použití pijímae. (d) Napájení antény V tomto menu mžete povolit/zakázat napájení pipojené antény. (4) Nastavení asu Pro vstup do tohoto menu, stisknte tlaítko MENU potom zvolte pomocí tlaítek VLEVO/ VPRAVO podmenu [as]. Menu poskytuje volby pro nastavení asu v pijímai. Stisknte NAHORU/ DOL pro pohyb v menu a VLEVO/ VPRAVO pro zmnu nastavení. Pro uložení nastavení a opuštní menu stisknte tlaítko EXIT.

(a) asový rozdíl Zadejte automatický nebo manuální asový rozdíl od GMT (b) Místo použití Pi pepnutí volby [asový rozdíl] na Auto zvolte zemi použití (c) asová zóna Zadejte asovou zónu pokud je volba[asový rozdíl] nastavena na manuální. (d) Auto stand by Pijíma se automaticky pepne do stand by po uplynutí nastavené doby (e) Power ON / OFF V tomto menu mžete nastavit as automatického zapnutí, nebo vypnutí pijímae

10

(5) Možnosti Pro vstup do tohoto menu, stisknte tlaítko MENU potom zvolte pomocí tlaítek VLEVO/ VPRAVO podmenu [Možnosti]. Menu poskytuje volby pro jazyku OSD, titulk a zvukového doprovodu. Stisknte NAHORU/ DOL pro pohyb v menu a VLEVO/ VPRAVO pro zmnu nastavení. Pro uložení nastavení a opuštní menu stisknte tlaítko EXIT.

(a) Jazyk MENU Zadejte jazyk MENU (b)Jazyk doprovodných titulk Zadejte preferovaný jazyk doprovodných titulk (c) Jazyk zvukového doprovodu Zadejte preferovaný jazyk zvukového doprovodu. Pokud tento jazyk nebude dostupný, bude automaticky použit první jazyk z nabídky. (d) Digital Audio Zadejte typ pro digitální výstup zvuku (6)Nastavení system Pro vstup do tohoto menu, stisknte tlaítko MENU potom zvolte pomocí tlaítek VLEVO/ VPRAVO podmenu [Nastavení systému]. Menu poskytuje volby pro zmnu systémových nastavení. Stisknte NAHORU/ DOL pro pohyb v menu a VLEVO/ VPRAVO pro zmnu nastavení. Pro uložení nastavení a opuštní menu stisknte tlaítko EXIT.

(a) Rodiovská kontrola Zadejte vk pro funkci rodiovské kontroly. (b) Nastavení hesla Zmna hesla (PIN) pro uzamené programy. Zadejte staré heslo, nebo heslo nastavené z výroby“000000“, poté zadejte vaše nové heslo a stisknte OK pro potvrzení zmny hesla. Po potvrzení nového hesla stisknte EXIT pro opuštní menu. Pokud heslo zmníte a zapomenete, mžete k odblokování pijímae použít „master heslo“ „888888“.

11

(c) Obnovení továrního nastavení Tuto volbu použijte, pokud potebujete uvést váš pijíma do továrního nastavení. Stisknte NAHORU/ DOL pro pohyb v menu a VLEVO/ VPRAVO pro zmnu nastavení. Pro potvrzení volby stisknte OK, zadejte vaše heslo, nebo heslo nastavené z výroby a znovu stisknte OK pro potvrzení. (d) Informace Zobrazení informací o pijímai (7) USB Pro vstup do tohoto menu, stisknte tlaítko MENU potom zvolte pomocí tlaítek VLEVO/ VPRAVO podmenu [USB]. V tomto menu najdete nastavení pro pehrávání HUDBY, FOTOGRAFIÍ a VIDEA. Stisknte NAHORU/ DOL pro pohyb v menu a VLEVO/ VPRAVO pro zmnu nastavení. Pro uložení nastavení a opuštní menu stisknte tlaítko EXIT.

(a) Multimédia Pokud je k pijímai pipojeno USB zaízení, mžete pizpsobit jeho chování pi pehrávání tchto soubor. Pokud k pijímai není žádné USB zaízení pipojeno zobrazí se zpráva „USB zaízení nenalezeno“.

12

(b) Nastavení Foto - Rychlost prezentace: zadejte as zobrazení fotografií v rozmezí 1~8 sekund -Mód prezentace: zadejte efekty pi promítání fotografií, mžete zvolit 0~59, nebo „náhodné“ -Pomr stran: [Pvodní]: Pehrát prezentaci s originálním rozlišení fotografií [Zrušit]: Pehrát prezentaci s pizpsobením velikosti fotografií na celou obrazovku (c) Nastavení Filmy: - Typ titulk: Nastavení velikost titulk. Dostupné volby jsou: malé, normální, velké. -Pozadí titulk: Nastavení pozadí titulk. Dostupné volby jsou: prhledné, šedé, žluto-zelené, bílé -Barva titulk: Nastavení barvy titulk Dostupné volby jsou: erné, bílé, ervené, modré a zelené (d)USB PVR Konfigurace - Nahrávací zaízení: zobrazí informace o pipojeném USB zaízení -Formát: Provede naformátování pipojeného USB zaízení.

!!!Pozor, tato volba smaže veškerý obsah pipojeného disku!!! Nejzajímavjší funkcí tototo pijímae je možnost nahrávat živé TV vysílání. Jsou dva zpsoby jakými mžete nahrávat. 1. Jednoduše pipojte USB zaízení k vašemu pijímai a stisknte [REC] tlaítko na DO. 2. Nastavte si asova nahrávání pomocí [EPG] v menu elektronického programového prvodce nebo naplánujte nahrávání pomocí jednoduchého asovae podle následujícího návodu: Stisknte MODRÉ tlaítko na dálkovém ovladai pro vyvolání asovae. Stisknte ERVENÉ tlaítko na dálkovém ovladai pro pidání nové události do asovae. Upravte nastavení asovae podle požadovaných údaj (zaátek, konec). Stisknte OK pro potvrzení volby. Stisknte EXIT pro opuštní menu asovae.

13

Mžete si vybrat z následujících dvou možností: • Režim: Zobrazit nebo záznam poadu Pokud se kdykoli rozhodnete odstranit naplánovanou událost, mžete to provést opt stisknutím MODRÉHO tlaítka, kterým zobrazíte asova s naplánovanými událostmi. Pomocí šipek na dálkovém ovladai zvýraznte událost, kterou chcete vymazat a stisknte MODRÉ tlaítko pro smazání. Nahrané poady mžete smazat pímo v pijímai: -vstupte do menu PVR a stisknte ŽLUTÉ tlaítko pro smazání nahraného obsahu. Nahrávky jsou poizovány do souboru *.PVR, který lze pehrát jak pímo v pijímai, tak v PC pomocí vhodného softwarového pehrávae. Nahrávky poízené tímto pijímaem nejsou poízeny ve formátu pímo pehratelném na DVD pehrávai. Pro poízení nahrávky z televizního vysílání ve vysokém rozlišení HDTV musí být verze a rychlost USB zaízení min. 2.0 nebo vyšší, jinak pijíma nenahraje tyto programy korektn. Pokud chcete nahrávat na externí USB harddisk, musíte po pipojení k pijímai nkolik sekund pokat, dokud se disk správn nenate. Pokud ihned po pipojení externího harddisku zmáknete tlaítko [REC], mže pijíma pestat reagovat. Pokud pijíma pestane reagovat na povely DO, vytáhnte, prosím zástrku ze zásuvky 230V a znovu ji zapojte. Poznámka: -Nemžeme zaruit kompatibilitu se všemi zaízeními USB a nepebíráme žádnou zodpovdnost za pípadnou ztrátu dat, které mohou nastat po pipojení k tomuto pístroji. - Pokud máte na USB zaízení uložené velké množství dat, mže pijímai pipojení disku trvat delší dobu -Nkterá USB zaízení nemusí být správn rozpoznána. -I když jsou nkteré soubory v seznamu podporovaných, nemusí být správn pehrány, záleží na použitém kodeku - Prosím použijte externí AC-DC adaptér, pokud je spoteba zaízení vtší než 500 mA. (e) asový posun Funkce asového posunu je dostupná pouze pokud máte k pijímai pipojený USB flash, nebo harddisk. Stisknte tlaítko Timeshift [Pause], tím aktivujete funkci asového posunu. Potom mžete kdykoliv stiknout tlaítko [Play] a pijíma zane pehrávat nahraný obsah od prvotního stisknutí tlaítka Timeshift.

14

Stisknte tlaítko [Goto] pro pohyb v nahrávce. V nahrávce se mžete pohybovat vzad i vped až do aktuálního asu pomocí tlaítek [Rychlý posun vped] / [Rychle zpt].

Poznámka: asový posun je k dispozici pouze pokud je USB HDD pipojený k systému a jeho rychlost tení / zápis je dostaten vysoká. Pi prvním stisknutí tlaítka [Stop] se ukoní režim pehrávání záznamu poízeného pomocí funkce asového posunu. Pijíma bude i nadále nahrávat, ale na obrazovce bude aktuální živé vysílání. Pokud stisknete tlaítko [PAUSE] pehrávání zane znovu odzaátku nahrávky. Pi druhém stisknutí tlaítka [Stop] se nahrávání ukoní, vypne se funkce asového posunu a je zobrazen pouze aktuální tv program. (f) Nahrávání Stisknutím tlaítko [REC] zahájíte okamžité nahrávání aktuálního programu na USB disk. Opakovaným stisknutím tlaítka [REC] mžete nastavit dobu nahrávání. Stisknutím tlaítka [INFO] zobrazíte informace o aktuáln probíhající nahrávce:

Stisknutím tlaítka [PVR] otevete seznam PVR (nahrávek)soubor. Mžete si vybrat nahraný soubor a stisknout [OK] k pehrání souboru.

15

Odstraování závad Závada Žádný obraz Na obrazovce je nápis „Žádný signál“

Možná píina

Co dlat

Pijíma není pipojen

Pipojte pijíma do sít

Vypína není zapnutý

Zapnte pijíma vypínaem

Kabel od antény není pipojen Anténní svod je vadný

Žádný zvuk z pijímae

Obraz kostikuje

Zkontrolujte anténu a kabel k pijímai

Špatn zapojený audio kabel

Connect the audio cable correctly

Aktivní funkce MUTE

Vypnte funkci MUTE

Nastavené rozlišení není podporováno TV pístrojem

Stisknte tlaítko pro zmnu rozlišení

Špatn propojený AV kabel

Pekontrolujte AV kabel

Program, který sledujete je Rádio

Stisknte tlaítko p r o pepnutí do TV

Baterie jsou vybité

Vymte baterie

Dálkové ovládání není smrováno k pijímai

Nasmrujte dálkové ovládání k pijímai

Slabý signál

Zkontrolujte anténu a kabel od ní

Pouze zvuk, žádný obraz

Pijíma nereaguje na pokyny dálkového ovládání

Zapojte kabel od antény

16

V-FORMAT

Technická specifikace

170-230MHz 470-860MHz

Vstupní frekvence Tuner

Video

RF vstupní síla

-78--20dBm

IF šíka pásma

7MHz and 8MHz

Modulace

QPSK,16QAM,64QAM

Dekodér

MPEG4AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 [email protected]

Rozlišení

480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p

Konektory

HDMI, SCART

Dekodér

MPEG-1 (layer1&2&3 ),WMA,AC3

Konektory

Coaxial,UR(SCART)

Audio

USB2.0

Napájení

Max. velikost

500GB

Formát medií

MP3, WMA, JPEG, BMP,AVI, MKV

Napájení ze sít

220-240V- 50/60Hz

Spoteba v provozu

< 6W

Spoteba ve stand by

< 0.5W

Váha

0.5kg

Rozmry

168 x 95 x 38 mm

17

EMOS spol. s r.o. Šíava 295/17 750 00 P EROV tel.: 581 261 111

ZÁRUNÍ LIST BEN120HD .................................................

................................................

DATUM PRODEJE

RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE ZÁRUNÍ PODMÍNKY

1. ZÁRUNÍ DOBA Na tento výrobek poskytuje firma EMOS spol. s r. o. záruku po dobu 24 msíc od data zakoupení výrobku spotebitelem. Doba záruky se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruní oprav anebo nemohl být v dob trvání záruky používán, jestliže charakter poruchy bránil jeho použití. Záruka se vztahuje pouze na závady zpsobené chybou výroby nebo vadou materiálu! 2. ZÁRUNÍ LIST Bezplatný záruní servis je poskytován pouze v pípad pedložení dokladu o zakoupení výrobku (útenky) a správn vyplnného záruního listu – musí obsahovat výrobní íslo, datum prodeje a razítko prodejny (montážní firmy). Na kopie a nesprávn vyplnné záruní listy nebude brán zetel. 3. OPRAVY V ZÁRUNÍ A POZÁRUNÍ DOB Záruní servis lze uplatovat u organizace, kde byl výrobek zakoupen nebo u montážní firmy, která provedla instalaci. Po uplynutí záruní doby je možné se obrátit pímo na servis firmy EMOS spol. s r. o. Perov, tel. 581 261 273. 4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY Záruka je neplatná, jestliže je závada zpsobena mechanickým poškozením (vetn poškození v prbhu pepravy), nesprávným používáním, nepozorností, neodvratnou událostí (živelná pohroma), byl-li výrobek pipojen na jiné napájecí naptí než je uvedeno v jeho technické specifikaci, a také v pípad úprav nebo oprav provedených mimo servis firmy EMOS spol. s r. o.. Záruka nemže být také uplatnna v pípad, vyžaduje-li spotebitel modifikace nebo adaptace k rozšíení funkcí výrobku (nebo systému sestaveného z nkolika komponent) oproti výrobcem standardnímu provedení.

ZÁPIS ZÁRUNÍCH OPRAV Datum oznámení

datum provedení

. montáž. Listu

podpis

ZÁZNAM O PROVEDENÉ VSTUPNÍ KONTROLE Datum:

kontroloval:

18

B1602SK

BEN120HD

Dôležité pokyny pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom •Pred inštaláciou a použitím prístroja si prosím preítajte všetky pokyny pre bezpené zaobchádzanie s prístrojom a jeho obsluhu. •Návod uložte pre prípad jeho alšie potreby. •Dodržujte všetky pokyny uvedené na prístroji a v návode k jeho obsluhe. •Pred istením odpojte prístroj od sieovej zásuvky. •Pre istenie prístroja nepoužívajte tekuté istiace prostriedky alebo spreje – použite vlhkú handriku. • Prístroj inštalujte na mieste s dobrým prístupom vzduchu, v dostatonej vzdialenosti od zdrojov tepla. • Pripojenie prístroja nedoporuená jeho výrobcom môžu by príinami rizík. • Neinštalujte prístroj na miestach, kde by mohol by postriekaný alebo poliaty ako napr. v kuchyniach, kúpeniach, práovniach, v blízkosti bazénov a pod. • Neinštalujte prístroj na nestabilné stojany, držiaky alebo stolíky, z ktorých môže prístroj spadnú a zapríini tak úraz alebo škodu na majetku. Pre inštaláciu prístroja používajte iba stojan, držiak alebo stolek doporuený jeho výrobcom alebo dodávaný s prístrojom. Inštalácie prístroja musí by vykonaná poda pokynov jeho výrobcu a s použitím im doporueného montážneho príslušenstva. • Chráte prístroj pred zmoknutím, postriekaním alebo poliatím akoukovek kvapalinou, na prístroj neumiestujte nádoby obsahujúce akékovek kvapaliny ako napr. vázy s kvetinami. • Sieový kábel prístroja má rovnako aj bezpenostnú funkciu (je používaný pre odpojenie prístroja od elektrické siete). Pre túto funkciu kábla musí by zaistený trvalý prístup k použitej sieovej zásuvke.

Pokyny pre správnu likvidáciu Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (aplikovatené v krajinách európskej únie a v iných európskych krajinách so samostatnými zbernými systémami) Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale indikuje, že s výrobkom nesmie by zaobchádzané ako s domovým odpadom – likvidovaný výrobok má by predaný na zberné miesto pre likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistenie správnej likvidácie výrobku pomáha prevencii potenciálnych negatívnych vplyvov na životné prostredie a udské zdravie, ku ktorým by mohlo dochádza nevhodným zaobchádzaním s odpadmi. Recyklácia materiálov napomáha udržanie prírodných zdrojov surovín. Pre podrobnejšie informácie o recyklácií tohto výrobku kontaktujte prosím miestne úrady, prevádzkovatea likvidácie domového odpadu popr. predaju, v ktorej ste výrobok zakúpili.

Obsah balenia Pred inštaláciou prosím prekontrolujte obsah balenia Vášho výrobku. Balenie by malo obsahova tieto položky: HD DVB-T Prijíma Diakový ovláda Užívateský manuál 2x AAA batérie

OBSAH

Predný a zadný panel Diakové ovládanie Zapojenie prijímaa Prvé zapnutie prijímaa Základné funkcie Nastavenie programov Editácia programov EPG (elektronický programový sprievodca) Triedenie programov LCN (logické íslovanie programov) Nastavenie obrazu Rozlíšenie Formát TV Vyhadávanie programov Automatické vyhadávanie programov Runé vyhadávanie programov Nastavenie krajiny použitia Nastavenie napájania pre anténu Nastavenie asu Posun asu Nastavenie regiónu asová zóna Možnosti Jazyk OSD menu Jazyk titulkov Jazyk zvukového doprovodu Nastavení systému Nastavení hesla Obnovenie továrenského nastavenia Informácie o prijímai USB Multimédia Nastavenie pre prehliadanie fotografií Nastavenie pre prehrávanie videa Nastavenie PVR Nastavenie Timeshift Odstraovanie porúch Technická špecifikácia

1 2 4 5 5 5 6 7 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 14 16 17

Predný a zadný panel Predný panel

1 2 3 4 5

Tlaítko pohotovostného režimu – slúži k zapnutiu a vypnutiu prístroja CH+ - slúži k prepínaniu programov CH- - slúži k prepínaniu programov Sníma diakového ovládania USB port – slúži k upgrade software prijímaa a k prehrávaniu multimediálnych súborov

Zadný panel

1 2 3 4 5

vstup pre externú anténu RF sluka pre externé zariadenie SCART konektor pre pripojenie vašej TV Koaxiálny AUDIO výstup HDMI port pre pripojenie k TV v najvyššej kvalite prenosu signálu

1

Diakové ovládanie

POWER : Zapnutie a vypnutie prístroja <0>-<9>: Numerické tlaítka (zadaním ísla je možné prepnú na požadovaný program CH+/CH-: Navigané tlaítka pre pohyb v menu a zmenu programov MENU: Zobrazí hlavné menu prijímaa OK: Potvrdenie nastavenia v menu, zobrazí zoznam programov VOL+/VOL-: Ovládanie hlasitosti EPG: Zobrazí elektronického programového sprievodcu FAV: Zobrazí obúbené programy, Viacnásobné stlaenie pre zobrazenie alších obúbených programov V-FORMAT: Prepnutie HDMI výstupu medzi 720p a 1080i RECALL: návrat k predchodziemu programu ER/ZEL/ŽLU/MOD/: farebné tlaítka pre stránkovanie v teletexte, alebo pre špeciálne funkcie v menu TTX: Zapína funkciu teletextu. Pre opustenie teletextu použije tl. EXIT SUB-T: Zobrazí možnosti titulkov LANG: Zmena nastavenia zvukového doprovodu EXIT: Opustenie aktuálnej stránky v menu INFO: Zobrazí informácie o aktuálnom programe TV/RADIO: Prepína medzi TV a rádiovom vysielaní MUTE: Umlanie zvuku PAGE+/PAGE-: Pre navigáciu vo vnútri menu ASPECT: Prepínanie obrazovky medzi 4:3/16:9 TIMESHIFT: pri použití po tlaítku RECORD spustí asový posun TIMER: Priamy prístup do asovaa (nastavenie nahrávania / zapnutia) PVR: Otvorte zložku s nahrávkami na USB zariadení GOTO: Skok na zadaný as v multimediálnych súboroch REPEAT: Opakované prehrávanie multimediálnych súborov Multimediálne klávesy:

2

Inštalácia batérií: Otvorte kryt batérií na zadnej strane diakového ovládaa a vložte dve AAA batérie. Prosím dbajte na polaritu batérií poda vyznaeného smeru .

Používanie diakového ovládaa: Pre použitie diakového ovládaa ho namierte na prednú stranu prijímaa. Diakový ovláda má dosah približne 7m od prijímaa v uhle 60°.

Diakový ovláda nebude pracova, pokia bude výhad blokovaný prekážkou.

Priame slnené žiarenie, alebo žiarivkové svetlo môže zníži citlivos diakového ovládaa.

3

Zapojenie prijímaa HDMI : Pokia je používaný televízor vybavený vstupným konektorom HDMI, prepojte káblom HDMI. Prepojením káblom HDMI dosiahnete najlepší kvality prenosu video/audio signálu v digitálnej podobe. Audio signál možno prenáša i vo formáte Dolby digital. SCART (TV) : Pokia je televízor vybavený iba analógovým konektorom SCART prepojte prijíma s TV týmto káblom. Prepojením analógovým káblom SCART nedosiahnete takú kvalitu prenosu signálu, ako pri použití digitálneho kábla HDMI COAXIAL: pre pripojenie audio zosilovae použite koaxiálny AUDIO výstup

4

Inštalácia prijímaa Po zapojení všetkých konektorov, zapnete televízor a uistite sa, že je prijíma zapojený v zásuvke 230V. Stlate tlaítko POWER a zapnite prijíma. Pokia zapínate prijíma prvý krát, alebo ste vykonali „továrenské nastavenie“ v menu na obrazovke sa objaví sprievodca prvotným nastavením.

1 [OSD Language]stlate na diakovom ovládai tlaítko VAVO/VPRAVO pre výber jazyka 2[Country] stlate na diakovom ovládai tlaítko VAVO/VPRAVO pre výber krajiny použitia 3[Channel search] stlate na diakovom ovládai tlaítko VPRAVO, alebo OK pre zahájenie Automatického ladenia 4 Po dokonení automatického ladenia môžete zaa sledova TV program Základné Funkcie (1). Nastavenie triedenie programov Pre vstup do menu, stlate tlaítko MENU a vyberte (Program] Použite tlaítka vpravo / vavo pre pohyb v menu. Menu ponúka voby pre nastavenie triedenie programov. Vyberte vobu a stlate tlaítko OK alebo vpravo pre uloženie . Stlate tlaítko EXIT pre opustenie menu.

5

(a) Editácia programov Ak chcete upravi nastavenie programov (zámok, preskoi, obúbené, presunú alebo zmaza )vstúpte do menu Editácie programov. Pre vstup do tohto menu budete potrebova heslo. Heslo nastavené z výroby je 000000. Pokia heslo zmeníte a zabudnete, môžete k odblokovaniu prijímaa použi „master heslo“ 888888.

Nastavenie obúbených programov V menu prijímaa si môžete vytvori užší zoznam vybraných programov, ktorý vám uahí používanie prijímaa. Nastavenie obúbených TV a Rádio programov: 1. Vyberte požadovaný kanál a stlate tlaítko FAV. U vybraného programu sa objaví symbol srdce a program je tým vybraný ako OBÚBENÝ. 2. Zopakujte predchodzí postup aj pri alších programoch. Týmto spôsobom môžete vybra všetky vaše obúbené programy. 3. Pre uloženie nastavenia a opustenie menu stlate tlaítko EXIT. Vymazanie programu zo zoznamu obúbených programov Vyberte obúbený kanál a stlate tlaítko FAV na diakovom ovládaní pre vymazanie programu zo zoznamu obúbených programov. Zobrazenie obúbených programov 1. Pri sledovaní TV programu v normálnom režime stlate tlaítko FAV a objaví sa ponuka iba programov uložených v zozname obúbených programov. 2. Stlate tlaítko UP / DOWN a môžete prechádza vaše obúbené programy. 3. Stlate tlaítko OK pre zvolenie obúbeného programu. Zmazanie TV alebo rozhlasového programu 1. Vyberte program, a potom stlate MODRÉ tlaítko. Bude zobrazená správa s varovaním o zmazaní programu. Stlate tlaítko OK pre vymazanie programu. 2. Pokia chcete zmaza viac programov, opakujte predchodzí krok. Preskoenie TV a rádia v zozname 1. Zvote kanál, ktorý chcete preskoi a stlate ZELENÉ tlaítko. Pri programe sa objaví symbol preskoenie a program bude teraz preskakovaný. 2. Pokia chcete preskoi viac programov, opakujte predchodzí krok. 3. Pre uloženie nastavenia a opustenie menu stlate tlaítko EXIT. Zrušenie funkcie preskoenie programov Zvote program, u ktorého chcete zruši preskoenie a stlate ZELENÉ tlaítko. U programu zmizne symbol preskoenia a program bude zobrazovaný v zozname programov.

6

Presun TV alebo Rádiových programov

1. Zvote program, ktorý chcete preskoi a stlate ERVENÉ tlaítko. U programu sa objaví symbol presunu 2. Stlate tlaítko UP / DOWN a môžete presunú program. 3. Stlate tlaítko OK pre potvrdenie novej pozície. 4. Pokia chcete presunú viac programov, opakujte predchodzie kroky. 5. Pre uloženie nastavenia a opustenie menu stlate tlaítko EXIT. Uzamknutie programu Akýkovek program môžete uzamknú a pre jeho sledovanie bude užívate nútený zada PIN kód Uzamknutie TV alebo Rádio programu 1. Zvote program, ktorý chcete uzamknú a stlate ŽLTÉ tlaítko. U programu sa objaví symbol zámku a program je týmto uzamknutý. 2. Pokia chcete uzamknú viac programov, opakujte predchodzie kroky. 3. Pre uloženie nastavení a opustenie menu stlate tlaítko EXIT. 4. Pre zrušenie uzamknutia programu, stlate opä ŽLTÉ tlaítko. Symbol zámku zmizne a program je odomknutý. 5. Pre zobrazenie uzamknutých programov užívate musí vloži PIN kód. Defaultne prednastavený je PIN „000000“, ktorý môžete kedykovek zmeni. Pokia heslo zmeníte a zabudnete, môžete k odblokovaniu prijímaa použi „master heslo“ 888888.

(b) EPG (Elektronický programový sprievodca) EPG umožuje zobrazenie TV programu až na 7 dní dopredu pre všetky uložené programy a programy ktoré túto informáciu podporujú. Pomocou funkcie EPG môžete plánova nahrávanie programov na dobu vašej neprítomnosti. Pre prístup do funkcie EPG stlate EPG tlaítko na diakovom ovládaní.

Stlate tlaítko UP/DOWN pre vobu daného programu. Ak popis obsahuje viac než jednu stranu informácií, použite MODRÉ tlaítko pre posun o stranu nahor, alebo ŽLTÉ tlaítko pre pohyb nadol. Môžete tiež zvoli EPG iného programu stlaením tlaítok LEFT/ RIGHT. Pre zobrazenie detailného popisu každého programu stlate tlaítko INFO, pre naplánovanie nahrávania konkrétneho programu stlate tlaítko OK (Pre detailnejšie informácie o funkcii nahrávania si prosím preštudujte príslušnú sekciu tohto manuálu).

7

(c ) Triedenie programov Programy môžete roztriedi poda nasledujúcich kritérií: [poda LCN] – programy budú roztriedené poda logického íslovania. [poda Prevádzkovatea] – programy budú roztriedené poda mena prevádzkovatea multiplexu [poda Názvu Služby] – programy budú roztriedené poda mena programu [poda ONID] – programy budú roztriedené v závislosti na funkcii ONID (d) LCN (Logické íslovanie kanálov) Zapnite, alebo vypnite funkciu LCN. Pri vypnutej funkciu LCN môžete triedi programy rune. (2) Nastavenie obrazu Pre vstup do tohto menu, stlate tlaítko MENU potom zvote pomocou tlaítok VAVO/ VPRAVO podmenu [Nastavenie obrazu]. Menu poskytuje voby pre prispôsobenie výstupného obrazu. Stlate NAHORU/ NADOL pre pohyb v menu a VAVO/ VPRAVO pre zmenu nastavenie. Pre uloženie nastavenie a opustenie menu stlate tlaítko EXIT.

(a) Pomer strán V tomto menu môžete nastavi správny pomer strán obrazu v závislosti na pripojenom zobrazovacom zariadení. (b) Rozlíšenie V tomto menu môžete zmeni rozlíšenie obrazu. (c) TV formát Ak sa obraz nezobrazuje správne, môžete zmeni jeho nastavenie v tomto menu. Nastavenie obrazu závisí na pripojenom zobrazovacom zariadení.

8

(3) Vyhadávanie programov Pre vstup do tohto menu, stlate tlaítko MENU potom zvote pomocou tlaítok VAVO/ VPRAVO podmenu [Programové ladenie]. Menu poskytuje voby pre nastavenie vyhadávania programov. Stlate NAHOR/ NADOL pre pohyb v menu a VAVO/ VPRAVO pre zmenu nastavenia. Pre uloženie nastavenia a opustenie menu stlate tlaítko EXIT.

(a) Automatické ladenie Pri zvolení tejto ponuky sa spustí automatické vyhadávanie programov. Prijíma automaticky vyhadá a uloží všetky dostupné služby. Všetky pôvodne uložené programy budú zmazané! 1. Zvote [Automatické ladenie] a stlate OK alebo VPRAVO pre zahájanie automatického ladenia. 2. Pre prerušenie automatického ladenia stlate EXIT, žiadny z nájdených programov nebude uložený.

(b) Runé ladenie Pri zvolení tejto ponuky sa spustí runé vyhadávanie programov, ktoré vám umožní vyhadanie nových programov bez zmazania pôvodne naladených programov. 1. Zvote [Runé ladenie] a stlate OK alebo VPRAVO pre zobrazenie menu runého ladenia.

9

2. Pomocou tlaítok VAVO/ VPRAVO zvote požadovaný program, alebo frekvenciu. 3. Stlate OK pre zahájanie prehadávania zvoleného programu. Ak je nejaký program nájdený, je automaticky uložený a pridaný do zoznamu programov. Ak nie je žiadny nový program nájdený, prijíma po dokonení prehadávania opustí toto menu. 2. Pre prerušenie runého ladenia stlate EXIT, žiadny z nájdených programov nebude uložený. (c) Krajina použitia Zvote krajinu použitia prijímaa. (d) Napájanie antény V tomto menu môžete povoli - zakáza napájanie pripojenej antény. (4) Nastavenie asu Pre vstup do tohto menu, stlate tlaítko MENU potom zvote pomocou tlaítok VAVO/ VPRAVO podmenu [as]. Menu poskytuje voby pre nastavenie asu v prijímai. Stlate NAHOR/ NADOL pre pohyb v menu a VAVO/ VPRAVO pre zmenu nastavenia. Pre uloženie nastavenia a opustenie menu stlate tlaítko EXIT.

(a) asový rozdiel Zadajte automatický alebo manuálny asový rozdiel od GMT (b) Miesto použitia Pri prepnutí voby [asový rozdiel] na Auto zvote krajinu použitia (c) asová zóna Zadajte asovú zónu pokia je voba [asový rozdiel] nastavená na manuálnu. (d) Auto stand by Prijíma sa automaticky prepne do stand by po uplynutí nastavenej doby (e) Power ON / OFF V tomto menu môžete nastavi as automatického zapnutia, alebo vypnutia prijímaa

10

(5) Možnosti Pre vstup do tohto menu, stlate tlaítko MENU potom zvote pomocou tlaítok VAVO/ VPRAVO podmenu [Možnosti]. Menu poskytuje voby pre jazyku OSD, titulkov a zvukového doprovodu. Stlate NAHOR/ NADOL pre pohyb v menu a VAVO/ VPRAVO pre zmenu nastavenia. Pre uloženie nastavenia a opustenie menu stlate tlaítko EXIT.

(a) Jazyk MENU Zadajte jazyk MENU (b)Jazyk doprovodných titulkov Zadajte preferovaný jazyk doprovodných titulkov (c) Jazyk zvukového doprovodu Zadajte preferovaný jazyk zvukového doprovodu. Pokia tento jazyk nebude dostupný, bude automaticky použi prvý jazyk z ponuky. (d) Digital Audio Zadajte typ pre digitálny výstup zvuku (6)Nastavenie systému Pre vstup do tohto menu, stlate tlaítko MENU potom zvote pomocou tlaítok VAVO/ VPRAVO podmenu [Nastavenie systému]. Menu poskytuje voby pre zmenu systémových nastavení. Stlate NAHOR/ NADOL pre pohyb v menu a VAVO/ VPRAVO pre zmenu nastavenia. Pre uloženie nastavenia a opustenie menu stlate tlaítko EXIT.

(a) Rodiovská kontrola Zadajte vek pre funkciu rodiovskej kontroly. (b) Nastavenie hesla Zmena hesla (PIN) pre uzamknuté programy. Zadajte staré heslo, alebo heslo nastavené z výroby“000000“, potom zadajte vaše nové heslo a stlate OK pre potvrdenie zmeny hesla. Po potvrdení nového hesla stlate EXIT pre opustenie menu. Pokia heslo zmeníte a zabudnete, môžete k odblokovaniu prijímaa použi „master heslo“ „888888“.

11

(c) Obnovení továrenského nastavenia Túto vobu použite, pokia potrebujete uvies váš prijíma do továrenského nastavenia. Stlate NAHOR/ NADOL pre pohyb v menu a VAVO/ VPRAVO pre zmenu nastavenia. Pre potvrdenie voby stlate OK, zadajte vaše heslo, alebo heslo nastavené z výroby a znovu stlate OK pre potvrdenie. (d) Informácie Zobrazenie informácií o prijímai (7) USB Pre vstup do tohto menu, stlate tlaítko MENU potom zvote pomocou tlaítok VAVO/ VPRAVO podmenu [USB]. V tomto menu nájdete nastavenie pre prehrávanie HUDBY, FOTOGRAFIÍ a VIDEA. Stlate NAHOR/ NADOL pre pohyb v menu a VAVO/ VPRAVO pre zmenu nastavenia. Pre uloženie nastavenia a opustenia menu stlate tlaítko EXIT.

(a) Multimédia Pokia je k prijímai pripojené USB zariadenie, môžete prispôsobi jeho chovanie pri prehrávaní týchto súborov. Pokia k prijímau nie je žiadne USB zariadenie pripojené zobrazí sa správa „USB zariadenie nenájdené“.

12

(b) Nastavení Foto - Rýchlos prezentácie: zadajte as zobrazenia fotografií v rozmedzí 1~8 sekúnd -Mód prezentácie: zadajte efekty pri premietaní fotografií, môžete zvoli 0~59, alebo „náhodné“ -Pomer strán: [Pôvodný]: Prehra prezentáciu s originálnym rozlíšení fotografií [Zruši]: Prehra prezentáciu s prispôsobením vekosti fotografií na celú obrazovku (c) Nastavení Filmy: - Typ titulk: Nastavení velikost titulk. Dostupné volby jsou: malé, normální, velké. -Pozadí titulk: Nastaqvení pozadí titulk. Dostupné volby jsou: prhledné, šedé, žluto-zelené, bílé -Barva titulk: Nastavení barvy titulk Dostupné volby jsou: erné, bílé, ervené, modré a zelené (d)USB PVR Konfigurácia - Nahrávacie zariadenie: zobrazí informácie o pripojenom USB zariadení -Formát: Vykonajte naformátovanie pripojeného USB zariadenia. !!!Pozor, táto voba zmaže celý obsah pripojeného disku!!! Najzaujmavejšia funkcia tototo p ijímae je možnos nahráva živé TV vysielanie. Sú dva spôsoby akými môžete nahráva. 1. Jednoducho pripojte USB zariadenie k vášmu prijímau a stlate [REC] tlaítko na DO. 2. Nastavte si asova nahrávanie pomocou [EPG] v menu elektronického programového sprievodcu alebo naplánujte nahrávanie pomocou jednoduchého asovaa poda nasledujúceho návodu: Stlate MODRÉ tlaítko na diakovom ovládai pre vyvolanie asovaa. Stlate ERVENÉ tlaítko na diakovom ovládai pre pridanie novej udalosti do asovaa. Upravte nastavenie asovaa poda požadovaných údajov (zaiatok, koniec). Stlate OK pre potvrdenie voby. Stlate EXIT pre opustenie menu asovaa.

13

Môžete si vybra z nasledujúcich dvoch možností: • Režim: Zobrazi alebo záznam programu Pokia sa kedykovek rozhodnete odstráni naplánovanú udalos, môžete to vykona opä stlaením MODRÉHO tlaítka, ktorým zobrazíte asova s naplánovanými udalosami. Pomocou šípok na diakovom ovládai zvýraznite udalos, ktorú chcete vymaza a stlate MODRÉ tlaítko pre zmazanie. Nahrané programy môžete zmaza priamo v prijímai: -vstúpte do menu PVR a stlate ŽLTÉ tlaítko pre zmazanie nahraného obsahu. Nahrávky sú nahrávané do súboru *.PVR, ktorý možno prehra ako priamo v prijímai, tak v PC pomocou vhodného softwarového prehrávaa. Nahrávky nahrané týmto prijímaom nie sú nahrané vo formáte priamo prehratenom na DVD prehrávai. Pre získanie nahrávky z televízneho vysielania vo vysokom rozlíšení HDTV musí by verzia a rýchlos USB zariadenia min. 2.0 alebo vyššia, inak prijíma nenahrá tieto programy korektne. Pokia chcete nahráva na externý USB harddisk, musíte po pripojení k prijímau niekoko sekúnd poka, dokia sa disk správne nenaíta. Pokia ihne po pripojení externého harddisku stlaíte tlaítko [REC], môže prijíma presta reagova. Pokia prijíma prestane reagova na povely DO, vytiahnite, prosím zástrku zo zásuvky 230V a znovu ju zapojte. Poznámka: -Nemôžeme zarui kompatibilitu so všetkými zariadeniami USB a nepreberáme žiadnu zodpovednos za prípadnú stratu dát, ktoré môžu nasta po pripojení k tomuto prístroju. - Pokia máte na USB zariadení uložené veké množstvo dát, môže prijímau pripojenie disku trva dlhšiu dobu -Niektoré USB zariadenie nemusí by správne rozpoznaná. -Aj ke sú niektoré súbory v zozname podporovaných, nemusia by správne prehrané, záleží na použitom kodeku - Prosím použite externý AC-DC adaptér, pokia je spotreba zariadenia väšia než 500 mA. (e) asový posun Funkcia asového posunu je dostupná iba pokia máte k prijímau pripojený USB flash, alebo harddisk. Stlate tlaítko Timeshift [Pauza], tým aktivujete funkciu asového posunu. Potom môžete kedykovek stlai tlaítko [Play] a prijíma zane prehráva nahraný obsah od prvotného stlaenia tlaítka Timeshift.

14

Stlate tlaítko [Goto] pre pohyb v nahrávke. V nahrávke sa môžete pohybova vzad aj vpred až do aktuálneho asu pomocou tlaítok [Rýchly posun vpred] / [Rýchle spä].

Poznámka: asový posun je k dispozícii iba pokia je USB HDD pripojený k systému a jeho rýchlos ítanie / zápis je dostatone vysoká. Pri prvom stlaení tlaítka [Stop] sa ukoní režim prehrávania záznamu nahraného pomocou funkcie asového posunu. Prijíma bude aj naalej nahráva, ale na obrazovke bude aktuálne živé vysielanie. Pokia stlaíte tlaítko [PAUSE] prehrávanie zane znovu od zaiatku nahrávky. Pri druhom stlaení tlaítka [Stop] sa nahrávanie ukoní, vypne sa funkcia asového posunu a je zobrazený iba aktuálny tv program. (f) Nahrávanie Stlaením tlaítko [REC] zahájite okamžité nahrávanie aktuálneho programu na USB disk. Opakovaným stlaením tlaítka [REC] môžete nastavi dobu nahrávania. Stlaením tlaítka [INFO] zobrazíte informácie o aktuálne prebiehajúcej nahrávke:

Stlaením tlaítka [PVR] otvorte zoznam PVR (nahrávok) súborov. Môžete si vybra nahraný súbor a stlai [OK] k prehraniu súboru.

15

Odstraovanie porúch

Porucha Žiadny obraz Na obrazovke je nápis „Žiadny signál“

Možná príina

o robi

Prijíma nie je pripojený

Pripojte prijíma do siete

Vypína nie je zapnutý

Zapnite prijíma vypínaom

Kábel od antény nie je pripojený Anténny zvod je zlý

Zapojte kábel od antény Skontrolujte anténu a kábel k prijímau

Zlé zapojený audio kábel

Connect the audio cable correctly

Aktívne funkcie MUTE

Vypnite funkciu MUTE

Nastavené rozlíšenie nie je podporované TV prístrojom

Stlate tlaítko VFORMAT pre zmenu rozlíšenia

Zlé prepojený AV kábel

Prekontrolujte AV kábel

Program, ktorý sledujete je Rádio

Stlate tlaítko pre prepnutie do TV

Prijíma nereaguje na pokyny diakového ovládania

Batérie sú vybité

Vymete batérie

Diakové ovládanie nie je smerované k prijímau

Nasmerujte diakové ovládanie k prijímau

Obraz kockuje

Slabý signál

Skontrolujte anténu a kábel od nej

Žiadny zvuk z prijímaa

Iba zvuk, žiadny obraz

16

Technická špecifikácia

170-230MHz 470-860MHz

Vstupné frekvencie Tuner

Video

RF vstupní sila

-78--20dBm

IF šírka pásma

7MHz and 8MHz

Modulácia

QPSK,16QAM,64QAM

Dekodér

MPEG4AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 [email protected]

Rozlíšenie

480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p

Konektory

HDMI, SCART

Dekodér

MPEG-1 (layer1&2&3 ),WMA,AC3

Konektory

Coaxial,UR(SCART)

Audio

USB2.0

Napájanie

Max. vekos

500GB

Formát médií

MP3, WMA, JPEG, BMP,AVI, MKV

Napájanie zo siete

220-240V- 50/60Hz

Spotreba v prevádzke

< 6W

Spotreba v stand by

< 0.5W

Váha

0.5kg

Rozmery

168 x 95 x 38 mm

17

EMOS spol. s r.o. Ší ava 295/17 750 00 P EROV tel.: 581 261 111

ZÁRUNÝ LIST BEN120HD .................................................

................................................

DÁTUM PREDAJA

RAZÍTKO A PODPIS PREDAJCU ZÁRUNÉ PODMIENKY

1. ZÁRUNÁ DOBA Na tento výrobok poskytuje firma EMOS spol. s r. o. záruku po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku spotrebiteom. Doba záruky sa predlžuje o dobu, po ktorú bol výrobok v zárunej oprave alebo nemohol by v dobe trvania záruky používaný, ak charakter poruchy bránil jeho použitie. Záruka sa vzahuje iba na poruchy spôsobené chybou výroby alebo vadou materiálu! 2. ZÁRUNÝ LIST Bezplatný záruný servis je poskytovaný iba v prípade predloženia dokladu o zakúpení výrobku (útenky) a správne vyplneného záruného listu – musí obsahova výrobné íslo, dátum predaja a razítko predajne (montážnej firmy). Na kópie a nesprávne vyplnené záruné listy nebude braný ohad. 3. OPRAVY V ZÁRUNEJ A POZÁRUNEJ DOBE Záruný servis možno uplatova u organizácie, kde bol výrobok zakúpený alebo u montážnej firmy, ktorá vykonala inštaláciu. Po uplynutí zárunej doby je možné sa obráti priamo na servis firmy EMOS spol. s r. o. P erov, tel. 581 261 273. 4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY Záruka je neplatná, ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením (vrátane poškodenia v priebehu prepravy), nesprávnym používaním, nepozornosou, neodvratnou udalosou (živelná pohroma), ak bol výrobok pripojený na iné napájacie napätie než je uvedené v jeho technickej špecifikácii, a tiež v prípade úprav alebo oprav vykonaných mimo servis firmy EMOS spol. s r. o.. Záruka nemôže by tiež uplatnená v prípade, ak vyžaduje spotrebite modifikácie alebo adaptácie k rozšíreniu funkcií výrobku (alebo systému zostaveného z niekokých komponentov) oproti výrobcom štandardnému prevedeniu.

ZÁPIS ZÁRUNÝCH OPRAV Dátum oznámenia

dátum vykonania

. montáž. Listu

podpis

ZÁZNAM O VYKONANEJ VSTUPNEJ KONTROLE Dátum:

kontroloval:

18

B1602PL

BEN120HD

Ważne zalecenia dotyczące postępowania z urządzeniem •Przed instalacj i uruchomieniem urzdzenia prosimy przeczyta wszystkie zalecenia dotyczce bezpiecznego postpowania z tym urzdzeniem oraz jego obsugi. •Instrukcj naley zachowa do ewentualnego uytku w przyszoci. •Przestrzegamy wszystkich zasad podanych na urzdzeniu i zapisanych w instrukcji jego obsugi. •Przed czyszczeniem urzdzenie naley wyczy z gniazdka zasilajcego. •Do czyszczenia urzdzenia nie wolno uywa adnych pynów czyszczcych i/albo spray‘ów – korzystamy tylko z wilgotnej ciereczki. • Urzdzenie naley ustawi w miejscu z dobrym dostpem powietrza, w dostatecznej odlegoci od róde ciepa. • Podczenie urzdzenia niezgodnie z zaleceniami jego producenta moe by przyczyn powstania zagroenia. • Urzdzenia nie mona instalowa w miejscach, w których moe by opryskane albo oblane wod, na przykad w kuchniach, azienkach, pralniach, w pobliu basenów, itp. • Urzdzenia nie mona instalowa na niestabilnych stojakach, uchwytach albo podstawkach, z których przyrzd moe spa i spowodowa wypadek albo straty materialne. Do instalacji urzdzenia mona zastosowa tylko ten stojak, uchwyt albo podstawk, która jest zalecana przez producenta albo dostarczana razem z urzdzeniem. Instalacja urzdzenia musi by wykonana zgodnie z zaleceniami jego producenta i zastosowaniem zalecanych akcesoriów montaowych. • Urzdzenie naley chroni przed zamoczeniem, opryskaniem albo oblaniem jakkolwiek ciecz, na urzdzeniu nie wolno ustawia naczy z jakkolwiek ciecz, na przykad flakonu z kwiatami. • Przewód zasilajcy urzdzenie spenia równie funkcj zabezpieczajc (jest wykorzystywany do odczenia urzdzenia od elektrycznej sieci zasilajcej). Ze wzgldu na t funkcj przewodu naley zachowa stay dostp do gniazdka zasilajcego.

Zalecenia dotyczące właściwej likwidacji

Likwidacja starych urzdze elektrycznych i elektronicznych (stosuje si w krajach Unii Europejskiej i w innych krajach europejskich z niezalenymi systemami zbierania odpadów) Ten symbol na wyrobie albo na jego opakowaniu wskazuje, e z wyrobem nie mona postpowa, jak z odpadem domowym odpadem – likwidowany wyrób ma by przekazany do punktu zbiorczego do likwidacji urzdze elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie odpowiedniej likwidacji wyrobu zapobiega potencjalnym, negatywnym wpywom na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi, do którego mogoby doj w przypadku niewaciwego postpowania z odpadami. Recykling materiaów pomaga w utrzymaniu naturalnych róde surowców. Dla uzyskania szczegóowych informacji o recyklingu tego wyrobu prosimy kontaktowa si z lokalnymi urzdami, zakadami likwidujcymi odpady domowe, ewentualnie sklepem, w którym wyrób zosta zakupiony

Zawarto opakowania Przed instalacj prosimy sprawdzi zawarto opakowania Pastwa produktu. Opakowanie powinno zawiera nastpujce pozycje: Odbiornik HD DVB-T Pilot zdalnego sterowania Instrukcja uytkownika 2 baterie typu AAA

SPIS TRECI Przedni i tylny panel Zdalne sterowanie Pod czenie odbiornika Pierwsze w czenie odbiornika Funkcje podstawowe Ustawienia programów Edycja programów EPG (elektroniczny przewodnik po programach) Sortowanie programów LCN (logiczne numerowanie kana ów) Ustawienia obrazu Rozdzielczo Format TV Wyszukiwanie kana ów Automatyczne wyszukiwanie kana ów Rczne wyszukiwanie kana ów Ustawienie kraju uytkowania Ustawienie zasilania Ustawianie czasu Przesunicie czasowe Ustawienia regionu Strefa czasu Opcje Jzyk menu OSD Jzyk napisów Jzyk cieki d wikowej Ustawienia systemu Ustawienie has a Przywrócenie fabrycznego ustawienia Informacje o odbiorniku USB Multimedia Ustawienia do przegldania fotografii Ustawienia do odtwarzania video Ustawienia PVR Ustawienia Timeshift Usuwanie usterek Specyfikacja techniczna

1 2 4 5 5 5 6 7 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 14 16 17

Przedni i tylny panel Przedni panel

1 Przycisk trybu gotowoci – s uy do w czania i wy czania urzdzenia 2 CH+ - s uy do prze czania kana ów 3 CH- - s uy do prze czania kana ów 4 Odbiornik zdalnego sterowania 5 Port USB – s uy do upgrade oprogramowania do odbiornika oraz do odtwarzania plików multimedialnych Tylny panel

1 2 3 4 5

wejcie anteny zewntrznej ptla RF do urzdze zewntrznych z cze SCART do pod czenia Pastwa odbiornika TV koncentryczne wyjcie AUDIO port HDMI do pod czenia do TV z najwysz jakoci transmisji sygna u

1

Zdalne sterowanie

POWER: Wczenie i wyczenie urzdzenia <0>-<9>: Przyciski numeryczne (wprowadzenie odpowiedniej cyfry umoliwia prze czenie na wybrany program CH+/CH-: Przyciski nawigacyjne do ruchu w menu i zmiany kana ów MENU: Wywietla g ówne menu odbiornika OK: Potwierdzenie ustawienia w menu, wywietla list kana ów VOL+/VOL-: Sterowani g onoci EPG: Wywietlanie elektronicznego przewodnika po programach FAV: Wywietla ulubione kana y, kolejne nacinicia wywietlaj nastpne ulubione kana y V-FORMAT: Prze czanie wyjcia HDMI pomidzy 720p i 1080i RECALL: powrót do poprzedniego kana u ER/ZEL/ŽLU/MOD/: kolorowe przyciski do stronicowania w teletekcie, albo do specjalnych funkcji w menu TTX: W cza funkcj teletekstu. Do wyjcia z teletekstu korzysta si z przycisku EXIT SUB-T: Wywietla opcje napisów LANG: Zmiana ustawienia cieki d wikowej EXIT: Wyjcie z aktualnej strony w menu INFO: Wywietla informacje o aktualnym kanale TV/RADIO: Prze cza pomidzy TV a nadawaniem radiowym MUTE: ciszenie d wiku PAGE+/PAGE-: Do nawigacji wewntrz menu ASPECT: Prze czanie ekranu pomidzy 4:3/16:9 TIMESHIFT: przy zastosowaniu po przycisku RECORD uruchamia przesunicie w czasie TIMER: Bezporedni dostp do uk adu czasowego (ustawienia nagrywanie/w czenie) PVR: Otwiera katalog z nagraniami na urzdzeniu USB GOTO: Skok na zadany czas w plikach multimedialnych REPEAT: Powtarzane odtwarzanie plików multimedialnych Klawisze multimedialne:

2

Instalacja baterii: Otwieramy pojemnik na baterie z ty u pilota zdalnego sterowania i wk adamy dwie baterie AAA. Prosimy zachowa polaryzacj baterii zgodnie z zaznaczonym kierunkiem.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania: eby korzysta z pilota zdalnego sterowania, naley go skierowa na przedni cz odbiornika. Pilot zdalnego sterowania ma zasig oko o 7m od odbiornika wewntrz kta 60°.

Pilot zdalnego sterowania nie bdzie pracowa poprawnie, jeeli sygna pomidzy nim, a odbiornikiem bdzie blokowany przez jak przeszkod.

Bezporednie wiato soneczne, albo sztuczne owietlenie fluorescencyjne moe zmniejszy zasig pilota zdalnego sterowania.

3

Podczenie odbiornika HDMI: Jeeli uywany telewizor jest wyposaony w z cze wejciowe HDMI, to pod czamy przewód HDMI. Wykorzystanie przewodu HDMI pozwoli osign najwysz jako transmisji sygna u video/audio w postaci cyfrowej. Sygna audio moe by równie przekazywany w formacie Dolby digital. SCART (TV): Jeeli telewizor jest wyposaony tylko w z cze analogowe, to pod czamy taki TV przewodem SCART. Wykorzystanie przewodu analogowego SCART nie pozwoli na osignicie takiej jakoci transmitowanego sygna u, jak w przypadku zastosowania z przewodu cyfrowego HDMI COAXIAL: do pod czenia wzmacniacza audio korzysta si z wyjcia koncentrycznego AUDIO

4

Instalacja odbiornika Po pod czeniu wszystkich z cz, w czamy telewizor i sprawdzamy, czy odbiornik jest pod czony do gniazdka 230V. Naciskamy przycisk POWER i w czamy odbiornik. Jeeli w czamy odbiornik po raz pierwszy albo, jeeli mia miejsce powrót do „ustawie fabrycznych“, to w menu na ekranie pojawi si przewodnik po ustawieniach pocztkowych.

1 [OSD Language] naciskamy na pilocie zdalnego sterowania przycisk W LEWO/W PRAWO, eby dokona wyboru jzyka 2 [Country] naciskamy na pilocie zdalnego sterowania przycisk W LEWO/W PRAWO, eby dokona wyboru kraju uytkowania 3 [Channel search] naciskamy na pilocie zdalnego sterowania przycisk W PRAWO, albo OK, eby rozpocz automatyczne strojenie 4 Po zakoczeniu automatycznego strojenia mona zacz ogldanie programu TV Funkcje podstawowe (1). Ustawienia sortowania programów eby wej do menu, naciskamy przycisk MENU i wybieramy (Program]. Korzystamy z przycisku W LEWO/W PRAWO do poruszania si w menu. Menu oferuje opcj ustawienia sortowania programów. Wybieramy t opcj i naciskamy przycisk OK albo W PRAWO, eby nastpi zapis. Naciskamy przycisk EXIT, eby wyj z menu.

5

(a) Edycja programów Jeeli chcemy zmieni ustawienia programów (blokada, przeskakiwanie, ulubione, przesuwanie albo kasowanie), to wchodzimy do menu Edycja programów. Do wejcia do tego menu konieczna jest znajomo has a. Has em ustawionym fabrycznie jest 000000. Jeeli zapomnicie zmienione has o, to do odblokowania odbiornika bdziecie musieli uy„has o master“, czyli 888888.

Ustawianie ulubionych programów W menu odbiornika mona utworzy wsz list wybranych programów, która u atwi Wam korzystanie z telewizora. Ustawienia ulubionych programów TV i Radia: 1. Wybieramy w aciwy kana i naciskamy przycisk FAV. Przy wybranym programie pojawi si symbol serca, a program zostanie zapamitany, jako ULUBIONY. 2. Powtarzamy t procedur dla nastpnych kana ów. W ten sposób moemy ustawi wszystkie swoje ulubione kana y. 3. eby zapisa ustawienia i wyj z menu naciskamy przycisk EXIT. Kasowanie programu z listy ulubionych programów Wybieramy ulubiony kana i naciskamy przycisk FAV na pilocie zdalnego sterowania do kasowania programu z listy ulubionych programów. Wywietlanie ulubionych programów 1. Podczas ogldania programu TV w normalnym trybie naciskamy przycisk FAV, eby przywo a tylko list programów, które s zapisane w wykazie ulubionych programów. 2. Naciskamy przycisk W GÓR /W DÓ , eby przeglda list ulubionych programów. 3. Naciskamy przycisk OK, eby wybra jeden z ulubionych programów. Kasowanie programu TV albo programu radiowego 1. Wybieramy program, a nastpnie naciskamy NIEBIESKI przycisk. Zostanie wywietlony komunikat z ostrzeeniem o kasowaniu programu. Naciskamy przycisk OK, eby skasowa kana . 2. Jeeli chcemy skasowa wicej programów, to musimy powtarza t procedur. Przeskakiwanie programu TV i programu radiowego w wykazie 1. Wybieramy kana , który chcemy przeskoczy i naciskamy ZIELONY przycisk. Obok programu pojawi si symbol przeskakiwania, a program zostanie teraz pominity. 2. Jeeli chcecie przeskoczy wicej programów, to naley powtarza t procedur. 3. eby zapisa ustawienia i wyj z menu naciskamy przycisk EXIT. Kasowanie funkcji przeskakiwania programów Wybieramy kana , dla którego chcemy skasowa przeskakiwanie i naciskamy ZIELONY przycisk. Obok programu zniknie symbol przeskakiwania, a program bdzie wywietlany na licie kana ów.

6

Przesuwanie programów TV albo programów radiowych 1. Wybieramy kana , który chcemy przesun i naciskamy CZERWONY przycisk. Obok programu pojawi si symbol przesunicia. 2. Naciskamy przycisk W GÓR /W DÓ i moemy przesun program. 3. Naciskamy przycisk OK, eby potwierdzi now pozycj. 4. Jeeli chcemy przesun wicej programów, to musimy powtarza t procedur. 5. eby zapisa ustawienia i wyj z menu naciskamy przycisk EXIT. Zamykanie programu Dowolny program mona zamkn, a wtedy do jego ogldania uytkownik bdzie musia wprowadza kod PIN. Zamykanie kanau TV albo kanau radiowego 1. Wybieramy kana , który chcemy zamkn i naciskamy Ó TY przycisk. Obok programu pojawi si symbol k ódki, a program zostanie zablokowany. 2. Jeeli chcemy zamkn wicej programów, to musimy powtarza t procedur. 3. eby zapisa ustawienia i wyj z menu, naciskamy przycisk EXIT. 4. eby skasowa blokad kana u, naciskamy ponownie Ó TY przycisk. Symbol k ódki zniknie, a program bdzie odblokowany. 5. Do wywietlania zamknitych kana ów uytkownik musi wprowadzi kod PIN. Domylnie jest ustawiony PIN „000000“, który nastpnie mona zmieni w dowolnej chwili. Jeeli zapomnicie ten zmieniony kod, to do odblokowania odbiornika naley skorzysta z „hasa master “, czyli 888888. (b) EPG (Elektroniczny przewodnik po programach) EPG umoliwia zaprogramowanie wywietlania programów TV a na 7 dni do przodu dla wszystkich zapamitanych programów, jeeli tylko obs uguj one tak funkcj. Za pomoc funkcji EPG mona zaplanowa nagrywanie audycji podczas swojej nieobecnoci. eby wej do funkcji EPG, naciskamy przycisk EPG na pilocie zdalnego sterowania.

Naciskamy przycisk W GÓR /W DÓ , eby wybra dany kana . Jeeli opis zawiera wicej, ni jedn stron informacji, to wykorzystujemy NIEBIESKI przycisk, eby przej o stron do góry albo Ó TY przycisk, eby porusza si w dó . Mona równie wybra EPG innego programu, naciskajc przyciski W LEWO/W PRAWO. eby wywietli szczegó y opisu kadego programu, naciskamy przycisk INFO, eby zaplanowa nagrywanie konkretnej audycji, naciskamy przycisk OK (Dla uzyskania dok adniejszych informacji o funkcji nagrywania, prosimy przeczyta odpowiedni rozdzia tej instrukcji).

7

(c ) Sortowanie programów Programy mona sortowa wed ug nastpujcych kryteriów: [wed ug LCN] – programy bd uporzdkowane wed ug numeracji logicznej. [wed ug Dostawcy] – programy bd uporzdkowane wed ug nazwy dostawcy multipleksu [wed ug Nazwy Us ugi] – programy bd uporzdkowane wed ug nazwy programu [wed ug ONID] – programy bd uporzdkowane w zalenoci od funkcji ONID (d) LCN (Logiczne numerowanie kanaów) W czamy, albo wy czamy funkcj LCN. Przy wy czonej funkcji LCN kana y mona sortowa rcznie. (2) Ustawienia obrazu eby wej do tego menu, naciskamy przycisk MENU, a potem wybieramy za pomoc przycisków W LEWO/ W PRAWO podmenu [Ustawienia obrazu]. Menu udostpnia opcje do przygotowania pocztkowego obrazu. Naciskamy W GÓR /W DÓ , eby porusza si w menu i W LEWO/ W PRAWO, eby zmienia ustawienia. eby zapisa ustawienia i wyj z menu, naciskamy przycisk EXIT.

(a) Stosunek boków W tym menu moemy ustawi odpowiedni stosunek boków obrazu w zalenoci od pod czonego urzdzenia wywietlajcego. (b) Rozdzielczo W tym menu moemy zmienia rozdzielczo obrazu. (c) Format TV Jeeli obraz nie jest wywietlany poprawnie, to w tym menu mona zmieni jego ustawienia. Ustawienia obrazu zale od pod czonego urzdzenia wywietlajcego. 8

(3) Wyszukiwanie kanaów eby wej do tego menu, naciskamy przycisk MENU, nastpnie wybieramy za pomoc przycisków W LEWO/ W PRAWO podmenu [Strojenie kanaów]. Menu udostpnia opcje do ustawienia wyszukiwania programów. Naciskamy W GÓR /W DÓ eby porusza si w menu i W LEWO/ W PRAWO, eby zmienia ustawienia. eby zapisa ustawienia i wyj z menu, naciskamy przycisk EXIT.

(a) Automatyczne strojenie Po wybraniu tej opcji automatycznie w czy si wyszukiwanie kana ów. Odbiornik automatycznie wyszuka i zapisze wszystkie dostpne us ugi. Wszystkie zapisane wczeniej kanay zostan skasowane! 1. Wybieramy [Automatyczne strojenie] i naciskamy OK albo W PRAWO, eby rozpocz automatyczne przestrajanie. 2. eby przerwa automatyczne przestrajanie naciskamy EXIT, aden ze znalezionych kana ów nie zostanie zapisany.

(b) Strojenie rczne Po wybraniu tej opcji uruchamia si rczne wyszukiwanie kana ów, które umoliwia Wam wyszukiwanie nowych programów bez kasowani wczeniej dostrojonych programów. 1. Wybieramy [Strojenie rczne] i naciskamy OK albo W PRAWO, eby wywietli menu rcznego strojenia.

9

2. Za pomoc przycisków W LEWO/ W PRAWO wybieramy wymagany kana albo czstotliwo. 3. Naciskamy OK, eby rozpocz przegldanie wybranego kana u. Jeeli kana zostanie znaleziony, to zostanie automatycznie zapisany i dodany do listy kana ów. Jeeli aden nowy kana nie zostanie znaleziony, to odbiornik po zakoczeniu przeszukiwania wyjdzie z tego menu. 2. eby przerwa rczne strojenie, naciskamy EXIT, aden ze znalezionych kana ów nie zostanie zapisany. (c) Kraj uytkowania Wybieramy kraj uytkownika odbiornika. (d) Zasilanie anteny W tym menu moemy zezwoli na zasilanie pod czonej anteny. (4) Ustawianie czasu eby wej do tego menu, naciskamy przycisk MENU, a nastpnie wybieramy za pomoc przycisków W LEWO/ W PRAWO podmenu [Czas]. Menu udostpni opcje do ustawiania czasu w odbiorniku. Naciskamy W GÓR /W DÓ , eby porusza si w menu i W LEWO/ W PRAWO, eby zmienia ustawienia. eby zapisa ustawienia i wyj z menu, naciskamy przycisk EXIT.

(a) Rónica czasu Wprowadzamy automatycznie albo rcznie rónic czasu w stosunku do GMT (b) Miejsce uytkowania Po prze czeniu opcji [Rónica czasu] na Auto wybieramy kraj uytkowania (c) Strefa czasu Wprowadzamy stref czasow, jeeli opcja[Rónica czasu] jest ustawiona na rczne. (d) Auto stand by Odbiornik automatycznie prze czy si do trybu stand by po up ywie ustalonego czasu (e) Power ON / OFF W tym menu moecie ustawi czas automatycznego w czenia, albo wy czenia odbiornika 10

(5) Opcje eby wej do tego menu, naciskamy przycisk MENU, nastpnie wybieramy za pomoc przycisków W LEWO/ W PRAWO podmenu [Opcje]. Menu udostpnia opcje dla jzyka OSD, napisów i cieki d wikowej. Naciskamy W GÓR /W DÓ , eby porusza si w menu i W LEWO/ W PRAWO, eby zmienia ustawienia. eby zapisa ustawienia i wyj z menu naciskamy przycisk EXIT.

(a) Jzyk MENU Wprowadzamy jzyk MENU (b) Jzyk podpisów towarzyszcych Wprowadzamy preferowany jzyk podpisów towarzyszcych (c) Jzyk cieki d wikowej Wprowadzamy preferowany jzyk cieki d wikowej. Jeeli ten jzyk nie bdzie dostpny, to automatycznie zostanie zastosowany pierwszy jzyk z menu. (d) Digital Audio Wprowadzamy typ cyfrowego wyjcia d wiku (6)Ustawienia systemu eby wej do tego menu, naciskamy przycisk MENU, a nastpnie wybieramy za pomoc przycisków W LEWO/ W PRAWO podmenu [Ustawienia systemu]. Menu udostpnia opcje do zmiany ustawie systemowych. Naciskamy W GÓR /W DÓ , eby porusza si w menu i W LEWO/ W PRAWO, eby zmienia ustawienia. eby zapisa ustawienia i wyj z menu, naciskamy przycisk EXIT.

(a) Blokada rodzicielska Wprowadzamy wiek dziecka dla potrzeb funkcji kontroli rodzicielskiej. (b) Ustawienia hasa Zmiana has a (PIN) dla zamknitych programów. Wprowadzamy stare has o, albo has o ustawione fabrycznie “000000“, nastpnie wprowadzamy swoje nowe has o i naciskamy OK dla potwierdzenia zmiany has a. Po potwierdzeniu nowego has a naciskamy EXIT, eby wyj z menu. Jeeli zmienione haso zostanie zapomniane, to do odblokowania odbiornika naley zastosowa „haso master“, czyli „888888“. (c) Przywrócenie fabrycznego ustawienia 11

Z tej opcji korzystamy, jeeli trzeba dla Waszego odbiornika przywróci ustawienia pocztkowe. Naciskamy W GÓR /W DÓ , eby porusza si w menu i W LEWO/ W PRAWO, eby zmienia ustawienia. eby potwierdzi wybór, naciskamy OK, wprowadzamy swoje has o, albo has o ustawione fabrycznie i ponownie naciskamy OK dla potwierdzenia. (d) Informacje Wywietlanie informacji o odbiorniku. (7) USB eby wej do tego menu, naciskamy przycisk MENU, nastpnie wybieramy za pomoc przycisków W LEWO/ W PRAWO podmenu [USB]. W tym menu znajdujemy ustawienia do odtwarzania MUZYKI, FOTOGRAFII i VIDEO. Naciskamy W GÓR /W DÓ , eby porusza si w menu i W LEWO/ W PRAWO, eby zmienia ustawienia. eby zapisa ustawienia i wyj z menu naciskamy przycisk EXIT.

(a) Multimedia Jeeli do odbiornika jest pod czone urzdzenie USB, to mona ustali zasady jego pracy przy odtwarzaniu tych plików. Jeeli do odbiornika nie jest pod czone adne urzdzenie USB, to wywietlany jest komunikat „Urzdzenie USB nie zostao wykryte“.

12

(b) Ustawienia Foto - Szybko prezentacji: wprowadzamy czas wywietlania fotografii w granicach 1~8 sekund -Tryb prezentacji: wprowadzamy efekty przy wywietlaniu fotografii, mona wybiera 0~59, albo „przypadkowo“ -Stosunek boków: [Pocztkowy]: Odtworzy prezentacj z oryginaln rozdzielczoci fotografii [Skasuj]: Odtworzy prezentacj z dopasowan wielkoci fotografii do ca ego ekranu (c) Ustawienia Filmy: - Typ napisów: Ustawienia wielkoci napisów. Dostpne opcje: ma e, normalne, due. -To napisów: Ustawienie t a napisów. Dostpne opcje: przejrzyste, szare, ó to-zielone, bia e -Kolor napisów: Ustawienia koloru napisów. Dostpne opcje: czarny, bia y, czerwony, niebieski i zielony (d) USB PVR Konfiguracja - Urzdzenie nagrywajce: wywietla informacje o pod czonym urzdzeniu USB -Format: Wykonuje formatowanie pod czonego urzdzenia USB. !!!Uwaga, ta opcja kasuje ca zapisan zawarto podczonego dysku!!! Najciekawsz funkcj tego odbiornika jest moliwo nagrywania na ywo programu TV. Istniej dwa sposoby tego nagrywania: 1. Proste pod czenie urzdzenia USB do odbiornika a nacinicie przycisku [REC] na pilocie. 2. Ustawienie czasowego nagrywania za pomoc [EPG] w menu elektronicznego programowanego przewodnika albo zaplanowanie nagrywania za pomoc uk adu czasowego wed ug nastpujcej instrukcji: Naciskamy NIEBIESKI przycisk na pilocie zdalnego sterowania, eby uruchomi uk ad czasowy. Naciskamy CZERWONY przycisk na pilocie zdalnego sterowania, eby wprowadzi nowe polecenie do uk adu czasowego. Zmieniamy ustawienia uk adu czasowego wed ug potrzeb (pocztek, koniec). Naciskamy OK, eby potwierdzi wybór. Naciskamy EXIT, eby wyj z menu uk adu czasowego.

13

Moemy wybiera z nastpujcych dwóch moliwoci: • Tryb: Wywietlanie albo zapis audycji Jeeli kiedykolwiek zdecydujecie si na zaplanowanie kolejnej czynnoci, to moecie to zrobi ponownie naciskajc NIEBIESKI przycisk, co spowoduje wywietlenie programu czasowego z zaplanowanymi operacjami. Za pomoc strza ek na pilocie zdalnego sterowania zaznaczamy operacj, któr chcemy skasowa i naciskamy NIEBIESKI przycisk do kasowania. Nagrane audycje moemy kasowa bezporednio w odbiorniku: -wchodzimy do menu PVR i naciskamy Ó TY przycisk do kasowania nagranej treci. Nagrania s zapisywane w pliku *.PVR, który mona odtwarza bezporednio w v odbiorniku, oraz na PC za pomoc odpowiedniego oprogramowania. Nagrania wykonane za pomoc tego odbiornika nie maj formatu przystosowanego do bezporedniego odtwarzania za pomoc odtwarzacza DVD. eby sporzdzi nagranie audycji telewizyjnej w wysokiej rozdzielczoci HDTV, wersja i szybko urzdzenia USB musi by min. 2.0 albo lepsza, w przeciwnym razie odbiornik nie nagra tych programów bez usterek. Jeeli chcecie nagrywa na zewntrzny twardy dysk USB, to musicie go pod czy do odbiornika i poczeka kilka sekund, a dysk nie zostanie poprawnie odczytany. Jeeli zaraz po pod czeniu zewntrznego dysku naciniecie przycisk [REC], to odbiornik moe przesta reagowa. Jeeli odbiornik przestanie reagowa na polecenia z pilota, to naley wyj wtyczk z gniazdka 230V i za chwil ponownie j w czy. Uwaga: -Nie moemy zagwarantowa kompatybilnoci ze wszystkimi urzdzeniami USB i nie ponosimy adnej odpowiedzialnoci za ewentualn utrat danych, która moe nastpi po pod czeniu do tego urzdzenia. - Jeeli macie w urzdzeniu USB zgromadzon du ilo danych, to pod czenie dysku do odbiornika moe trwa przez pewien czas -Niektóre urzdzenia USB mog nie zosta poprawnie rozpoznane. -Nawet, jeeli niektóre pliki bd na licie obs ugiwanej, to nie musz by poprawnie odtworzone, bo zaley to te od zastosowanego kodeka. - Prosimy korzysta z zewntrznego adaptera AC-DC, jeeli urzdzenie pobiera wicej, ni 500 mA. (e) Przesunicie czasowe Funkcja przesunicia czasowego jest dostpna tylko, jeeli macie pod czony do odbiornika USB flash, albo twardy dysk. Naciskamy przycisk Timeshift [Pause], co aktywuje funkcj przesunicia czasowego. Potem moemy w dowolnej chwili nacisn przycisk [Play], a odbiornik zacznie odtwarza nagran tre od pierwszego nacinicia przycisku Timeshift.

14

Naciskamy przycisk [Goto], eby porusza si w nagraniu. W nagraniu mona si porusza w przód i wstecz a do aktualnego czasu za pomoc przycisków [Szybki przesuw w przód] / [Szybki przesuw wstecz].

Uwaga: Przesunicie czasowe jest do dyspozycji tylko, jeeli USB HDD jest pod czony do systemu, a jego szybko odczytu/zapisu jest dostatecznie wysoka. Przy pierwszym naciniciu przycisku [Stop] zostaje zakoczony tryb odtwarzania zapisu sporzdzonego za pomoc funkcji przesunicia czasowego. Odbiornik bdzie dalej nagrywa, ale na ekranie widoczne aktualne nadawanie na ywo. Jeeli naciniemy przycisk [PAUSE], to odtwarzanie zacznie si znowu od pocztku nagrania. Przy drugim naciniciu przycisku [Stop] nagrywanie zakoczy si, wy czy si funkcja przesunicia czasowego i bdzie wywietlany aktualny program TV. (f) Nagrywanie Naciskajc przycisk [REC] rozpoczynamy natychmiastowe nagrywanie aktualnego programu na dysk USB. Kolejno naciskajc przycisk [REC] moemy ustawi czas nagrywania. Naciskajc przycisk [INFO] wywietlamy informacje o aktualnie biegncym nagrywaniu:

Naciskajc przycisk [PVR] otwieramy list PVR (nagra) plików. Moemy wybra nagrany plik i nacisn [OK], eby go odtworzy.

15

Usuwanie usterek Usterka Brak obraz Na ekranie jest napis „Brak sygnau“

Brak dwiku z odbiornika

Moliwa przyczyna

Co robi

Odbiornik nie jest Podczy odbiornik do sieci podczony Wycznik nie jest wczony Wczamy odbiornik í  Przewód od anteny nie jest Podczy przewód od anteny podczony Wadliwa instalacja Sprawdzi anten i przewód do odbiornika antenowa le podczony przewód audio

Podczy poprawnie przewód audio

Aktywna funkcja MUTE

Wyczamy funkcj MUTE

Ustawiona rozdzielczo  nie jest obsugiwana przez urzdzenie TV

Naciskamy przycisk V-FORMAT do zmiany rozdzielczo ci

le podczony przewód AV Sprawdzi przewód kabel AV Tylko dwik, brak obrazu

Odbiornik nie reaguje na polecenia zdalnego sterowania

Obraz dzieli si na kwadraty

Program, który próbujemy oglda jest programem radiowym

Naciskamy przycisk ,  e b y prze czy na TV

Baterie s rozadowane

Wymieni baterie

Zdalne sterowanie nie jest skierowane do odbiornika

Skierowa pilota zdalnego sterowania do odbiornika

Saby sygna

Sprawdzi anten i jej przewód

16

Specyfikacja techniczna

Tuner

Video

Czstotliwo  wej ciowa

170-230MHz 470-860MHz

RF poziom wej ciowy

-78--20dBm

IF szeroko  pasma

7MHz i 8MHz

Modulacja

QPSK,16QAM,64QAM

Dekoder

MPEG4AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 [email protected]

Rozdzielczo 

480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p

Zcza

HDMI, SCART

Dekoder

MPEG-1 (layer1&2&3 ),WMA,AC3

Zcza

Coaxial, UR(SCART)

Audio

USB2.0

Zasilanie

Maks. wielko 

500GB

Format mediów

MP3, WMA, JPEG, BMP,AVI, MKV

Zasilanie z sieci

220-240V- 50/60Hz

Pobór mocy podczas pracy

< 6W

Pobór mocy w stanie stand by

< 0.5W

Ci ar

0.5kg

Wymiary

168 x 95 x 38 mm

17

EMOS spol. s r.o. Ší ava 295/17 750 00 PEROV tel.: 581 261 111

KARTA GWARANCYJNA BEN120HD .................................................

................................................

DATA SPRZEDAY

PIECZ TKA I PODPIS SPRZEDAWCY WARUNKI GWARANCJI

1. OKRES GWARANCYJNY Na ten wyrób firma EMOS spol. s r. o. Udziela gwarancji na czas 24 miesicy od daty zakupu wyrobu przez uytkownika. Okres gwarancji przed ua si o czas, przez który wyrób by w naprawie gwarancyjnej albo nie móg by uytkowany w czasie okresu gwarancyjnego, poniewa charakter awarii uniemoliwia korzystanie z niego. Gwarancja dotyczy wy cznie usterek spowodowanych wadami produkcyjnymi albo wadami materia owymi! 2. KARTA GWARANCYJNA Bezp atny serwis gwarancyjny jest wiadczony tylko w przypadku przed oenia dokumentu wiadczcego o zakupieniu wyrobu (rachunku) i poprawnie wype nionej karty gwarancyjnej – musi zawiera numer fabryczny, dat sprzeday i piecztk sklepu (firmy montujcej). Kopie i le wype nione karty gwarancyjne nie s brane pod uwag. 3. NAPRAWY W OKRESIE GWARANCYJNYM I POGWARANCYJNYM Serwis gwarancyjny naley zg asza w firmie, w której wyrób zosta zakupiona albo w firmie montaowej, która dokona a instalacji. Po up ywie okresu gwarancyjnego mona si zwróci bezporednio do serwisu firmy EMOS spol. s r. o. Perov, tel. 581 261 273. 4. ZAKRES OBOWI ZYWANIA GWARANCJI Gwarancja jest niewana, jeeli usterka jest spowodowana uszkodzeniem mechanicznym ( cznie z uszkodzeniem w czasie transportu), niew aciwym uytkowaniem, brakiem uwagi, zdarzeniem nieodwracalnym (klska ywio owa), jeeli wyrób zosta pod czony do innego napicia zasilania, ni podano w jego specyfikacji technicznej, a take w przypadku zmian albo napraw wykonanych poza serwisem firmy EMOS spol. s r. o. Gwarancja nie przys uguje równie w przypadku, gdy uytkownik domaga si modyfikacji albo adaptacji w celu rozszerzenia funkcji wyrobu (albo systemu sk adajcego si z kilku komponentów) w porównaniu ze standardowym wyrobem producenta.

WYKAZ NAPRAW GWARANCYJNYCH Data zg oszenia

data wykonania

nr karty montau

podpis

PROTOKÓ KONTROLI WYJCIOWEJ Data:

kontrolowa :

18

B1602H

BEN120HD

Fontos tudnivalók a készülék biztonságos kezeléséhez •A készülék üzembe helyezése és használata eltt olvassa el a biztonságos kezelésre vonatkozó valamennyi tudnivalót. •A kézikönyvet rizze meg késbbi felhasználás esetére. •Tartsa be a készüléken és a használati útmutatóban szerepl valamennyi utasítást. •Tisztítás eltt húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból. •A készülék tisztításához ne használjon folyékony tisztítószereket és spray-ket – puha, nedves ronggyal tisztítsa. •A készüléket hforrásoktól távol, jól szellz helyen helyezze el. • A gyártó által nem javasolt csatlakoztatás kockázatos lehet. • Ne tegye olyan helyre a készüléket, ahol folyadék érheti, pl. konyhába, fürdszobába, mosókonyhába, medence közelébe, stb. • Ne tegye a készüléket nem stabil állványra, tartóra vagy asztalkára, mert leeshet és balesetet vagy anyagi kárt okozhat. Az elhelyezéshez csak a gyártó által ajánlott, vagy a termékkel együtt szállított állványt, tartót vagy asztalkát használjon. A készülék üzembe helyezését a gyártó által adott útmutatás alapján és az általa ajánlott szerelési kellékek segítségével végezze. • Óvja a készüléket a megázástól, bármilyen folyadék hatásától, és ne helyezzen a készülékre semmilyen, folyadékot tartalmazó tárgyat, pl. vázát. • A készülék hálózati kábelének biztonsági szerepe is van (a készüléknek az elektromos hálózatról való lecsatlakoztatására szolgál). Ennek biztosítására fontos, hogy a hálózati csatlakozó tartósan elérhet legyen.

A készülék megfelelő módon történő megsemmisítése

Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése (használható az Európai Unió országaiban és más, szelektív gyjtési rendszert alkalmazó európai országokban) Ez a jel a készüléken vagy a csomagoláson azt jelöli, hogy a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni – elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására kijelölt gyjthelyen kell leadni. A termék megfelel módon történ megsemmisítésével hozzájárul a nem megfelel hulladékkezelés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelzéséhez. A termék újrahasznosítása segíti a nyersanyagforrások megrzését. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon a helyi hivatalokhoz, a gyjtudvar üzemeltetjéhez, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

A csomagolás tartalma A készülék üzembe helyezése eltt ellenrizze a csomag tartalmát. A csomagnak a következket kell tartalmaznia: HD DVB-T vevkészülék Távirányító Felhasználói kézikönyv 2x AAA elem

TARTALOM

Ellap és hátlap Távirányító A készülék bekötése A készülék els bekapcsolása Alapfunkciók Csatornabeállítások Csatornaszerkesztés EPG (elektronikus msorkalauz) Csatornák rendezése LCN (logikai csatornaszám) Képbeállítások Felbontás TV formátum Csatornakeresés Automatikus csatornakeresés Kézi csatornakeresés Ország beállítása Antenna tápellátás beállítása Id beállítása Ideltolódás Régió beállítása Idzóna Lehetségek OSD menü nyelve Feliratok nyelve Hangalámondás nyelve Rendszerbeállítások Jelszó beállítása A gyári beállítás visszaállítása Információk a készülékrl USB Multimédia Beállítások fényképek megtekintéséhez Beállítások videó megtekintéséhez PVR beállítások Timeshift beállítások Hibaelhárítás Mszaki adatok

1 2 4 5 5 5 6 7 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 14 16 17

Ellap és hátlap Ellap

1 2 3 4 5

Készenléti üzemmód – a készülék bekapcsolása és kikapcsolása CH+ - váltás a csatornák közt CH- - váltás a csatornák közt A távirányító érzékelje USB csatlakozó – a készülék szoftverének frissítésére és multimédiás állományok lejátszására szolgál

Hátlap

1 2 3 4 5

küls antenna bemenet RF hurok küls berendezéshez SCART csatlakozó a TV csatlakoztatásához Koaxiális AUDIO kimenet HDMI csatlakozó a legjobb jelátviteli minség TV-csatlakoztatáshoz

1

Távirányító POWER: A készülék be- és kikapcsolása <0>-<9>: Számgombok (a szám megadásával kiválasztható a kívánt csatorna) CH+/CH-: Navigációs gombok a menüben való mozgáshoz és a csatornaváltáshoz MENU: A készülék fmenüjének megjelenítése OK: A menübeállítások megersítése, a csatornajegyzék megjelenítése VOL+/VOL-: A hanger beállítása EPG: Az elektronikus msorkalauz megjelenítése FAV: A kedvenc csatornák megjelenítése, Többszöri megnyomásra további kedvenc csatornák megjelenítése V-FORMAT: A HDMI kimenet átváltása 720p és 1080i között RECALL: Visszatérés az elz csatornára PIROS/ZÖLD/SÁRGA/KÉK/: Színgombok a teletext oldalak számozásához, vagy speciális menüfunkciókhoz TTX: A teletext bekapcsolása. A teletextbl való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot SUB-T: A feliratok lehetségeinek megjelenítése LANG: A hangalámondás beállításainak megváltoztatása EXIT: Kilépés az aktuális menübl INFO: Az aktuális csatornára vonatkozó információk megjelenítése TV/RADIO: TV és rádiósugárzás közti átkapcsolás MUTE: A hang lenémítása PAGE+/PAGE-: Lépegetés a menün belül ASPECT: A képarány átkapcsolása 4:3/16:9 között TIMESHIFT: A RECORD gomb után megnyomva elindítja az ideltolást TIMER: Közvetlen belépés az idzítbe (felvétel/bekapcsolás beállítása) PVR: A felvételeket tartalmazó könyvtár megnyitása az USB eszközön GOTO: Ugrás a megadott idhöz multimédiás állományokban REPEAT: Multimédiás állományok ismételt lejátszása Multimédia billentyk:

2

Az elemek behelyezése: Nyissa ki a távirányító hátoldalán lev fedelet és helyezze be a két AAA elemet. Ügyeljen az elemek megfelel polaritására.

A távirányító használata: A távirányítót irányítsa a készülék ellapja felé. A távirányító hatótávolsága a vevkészüléktl számított kb. 7 m, 60°-os szögben.

A távirányító nem fog megfelelen mködni, ha az útjában akadály van.

A közvetlen napsugárzás, vagy a villanyég fénye csökkentheti a távirányító érzékenységét.

3

A készülék bekötése HDMI : Amennyiben a TV-készülék rendelkezik HDMI csatlakozóval, a bekötéshez használjon HDMI kábelt. HDMI kábel használatával érheti el a digitális video/audio jel legjobb minség átvitelét. Audio jel átvitele Dolby digital formában is lehetséges. SCART (TV) : Amennyiben a TV-készülék csak analóg SCART csatlakozóval van ellátva, ezzel a kábellel kösse össze a vevkészüléket a TV-vel. Analóg SCART kábel használatával nem érhet el olyan jelátviteli minség, mint HDMI digitális kábellel. COAXIAL: audio ersít csatlakoztatásához használjon koaxiális AUDIO kimenetet

4

A vevkészülék üzembe helyezése Valamennyi csatlakozó bekötése után kapcsolja be a TV-készüléket és gyzdjön meg róla, hogy a vevkészülék be van dugva a 230V aljzatba. A POWER gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket. A készülék els bekapcsolásakor, vagy a „gyári beállítások” visszaállítása után a képernyn megjelenik az elsdleges beállításokra szolgáló menü.

1 [OSD Language] nyomja meg a távirányítón a BAL/JOBB gombot a nyelv kiválasztásához 2 [Country] nyomja meg a távirányítón a BAL/JOBB gombot az ország kiválasztásához 3 [Channel search] nyomja meg a távirányítón a JOBB, vagy az OK gombot az automatikus hangolás megkezdéséhez 4 Az automatikus hangolás befejezése után elkezdheti nézni a TV-msort Alapfunkciók (1). Csatornák rendezésének beállítása A menübe való belépéshez nyomja meg a MENU gombot és válassza a (Program] menüpontot. A menüben való lépegetéshez használja a jobb/bal gombokat. A menü felajánlja a csatornák rendezésére szolgáló lehetségeket. Válassza ki a kívánt lehetséget és a mentéshez nyomja meg az OK vagy a JOBB gombot. A menübl való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

5

(a) Csatornák szerkesztése Amennyiben módosítani szeretné a csatorna-beállításokat (zárolás, átugrás, kedvencek, áthelyezés vagy törlés), lépjen be a Csatornaszerkesztés menüpontba. Ebbe a menüpontba való belépéshez jelszóra lesz szüksége. A gyári jelszó 000000. Ha megváltoztatja a jelszót és elfelejti, a készülék kioldásához használhatja 888888 „master jelszót”.

Kedvenc csatornák beállítása A készülék menüjében létrehozhatja a kiválasztott csatornák szkebb listáját, ami megkönnyíti a készülék használatát. A kedvenc TV- és rádióadók beállítása: 1. Válassza ki a kívánt csatornát és nyomja meg a FAV gombot. A kívánt csatorna mellett megjelenik egy szív jel, a csatorna ezáltal a KEDVENCEK közé került. 2. Ismételje meg az elz lépést a további csatornákkal is. Így kiválaszthatja valamennyi kedvenc csatornáját. 3. A beállítások mentéséhez és a menübl való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. Csatorna törlése a kedvencek közül Válassza ki a kedvenc csatornát és nyomja meg a távirányító FAV gombját, ezzel a csatorna törldik a kedvencek listájáról. A kedvenc csatornák megjelenítése 1. A TV nézése közben, normál üzemmódban nyomja meg a FAV gombot és megjelenik a kedvencek listáján lev csatornák menüje. 2. Az UP / DOWN gombok segítségével lépegethet kedvenc csatornái között. 3. A kívánt kedvenc csatorna kiválasztásához nyomja meg az OK gombot. TV- vagy rádióadó törlése 1. Válassza ki a kívánt csatornát, majd nyomja meg a KÉK gombot. Megjelenik egy figyelmeztet üzenet a csatorna törlésérl. A csatorna törléséhez nyomja meg az OK gombot. 2. Ha több csatornát is törölni szeretne, ismételje meg az elz lépést. TV és rádió csatorna átugrása a listában 1. Válassza ki az átugrani kívánt csatornát és nyomja meg a ZÖLD gombot. A csatorna mellett megjelenik az átugrás jele és ezután a csatorna átugrásra kerül. 2. Ha több csatornát is szeretne átugrani, ismételje meg az elz lépést. 3. A beállítások mentéséhez és a menübl való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. A csatornák átugrásának megszüntetése Válassza ki a csatornát, melynek átugrását meg akarja szüntetni és nyomja meg a ZÖLD gombot. A

6

csatorna melll eltnik az átugrás jel és a csatorna megjelenik a csatornajegyzékben. TV- vagy rádióadók áthelyezése 1. Válassza ki az áthelyezni kívánt csatornát és nyomja meg a PIROS gombot. A csatorna mellett megjelenik az áthelyezés jele 2. Az UP / DOWN gombok megnyomásával áthelyezheti a csatornát. 3. Az új helyzet elmentéséhez nyomja meg az OK gombot. 4. Ha több csatornát is szeretne áthelyezni, ismételje meg az elz lépéseket. 5. A beállítások mentéséhez és a menübl való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. Csatorna zárolása Bármely csatornát zárolhatja, miután annak nézéséhez PIN-kód megadására lesz szükség. TV- vagy rádióadó zárolása 1. Válassza ki a zárolni kívánt csatornát és nyomja meg a SÁRGA gombot. A csatorna mellett megjelenik a zár jel és a csatorna zárolásra kerül. 2. Ha több csatornát is szeretne zárolni, ismételje meg az elz lépéseket. 3. A beállítások mentéséhez és a menübl való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. 4. A csatorna zárolásának megszüntetéséhez nyomja meg újra a SÁRGA gombot. A zár jel eltnik és a csatorna zárolása kioldásra került. 5. A zárolt csatornák megjelenítéséhez a felhasználónak meg kell adnia a PIN-kódot. A gyári beállítás szerint a PIN-kód „000000”, amit bármikor megváltoztathat. Amennyiben elfelejti a megváltoztatott jelszót, a készülék kioldásához használhatja 888888 „master jelszót”. (b) EPG (Elektronikus msorkalauz) Az EPG lehetvé teszi akár 7 napra elre a TV-msor megjelenítését minden elmentett, és az ezen információt támogató csatorna esetében. Az EPG funkció segítségével beállíthatja msorok felvételét távolléte esetére is. Az EPG funkció eléréséhez nyomja meg a távirányítón az EPG gombot.

A kívánt csatorna kiválasztásához használja az UP/DOWN gombot. Ha a leírás egy oldalnál hosszabb információt tartalmaz, a KÉK gomb segítségével egy oldallal feljebb, a SÁRGA gomb segítségével egy oldallal lejjebb léphet. A LEFT/ RIGHT gombok megnyomásával más csatorna EPG-jét is kiválaszthatja. A msorok részletes leírásának megjelenítéséhez nyomja meg az INFO gombot, a konkrét msor felvételének beállításához nyomja meg az OK gombot. (A felvételekre vonatkozó részletesebb információkért tanulmányozza át ezen útmutató megfelel fejezetét.) 7

(c) Csatornák rendezése A csatornákat a következ szempontok szerint rendezheti: [LCN szerint] – a csatornák rendezése a logikai számozás szerint. [Szolgáltató szerint] – a csatornák rendezése a multiplex szolgáltatójának neve szerint [Szolgáltatás megnevezése szerint] – a csatornák rendezése a csatorna neve szerint [ONID szerint] – a csatornák rendezése az ONID funkciótól függen (d) LCN (Logikai csatornaszám) Az LCN funkciót bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja . Kikapcsolt LCN funkció esetén kézzel rendezheti a csatornákat. (2) A kép beállítása Ebbe a menüpontba való belépéshez nyomja meg a MENU gombot, majd a BAL/JOBB gombok segítségével válassza ki a [Képbeállítások] almenüt. A menü a kimen kép beállításaira kínál lehetségeket. A menüben való lépegetéshez a FEL/LE gombokat, a beállítások megváltoztatásához a BAL/JOBB gombokat használhatja. A beállítások mentéséhez és a menübl való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

(a) Képarány Ebben a menüpontban beállíthatja a csatlakoztatott megjelenít eszköztl függen a megfelel képarányt. (b) Felbontás

Ebben a menüpontban megváltoztathatja a kép felbontását.

(c) TV formátum Amennyiben a kép nem jelenik meg megfelelen, beállításait ebben a menüpontban változtathatja meg. A kép beállítása a csatlakoztatott megjelenít eszköztl függ.

8

(3) Csatornakeresés Ebbe a menüpontba való belépéshez nyomja meg a MENU gombot, majd a BAL/JOBB gombok segítségével válassza ki a [Csatornakeresés] almenüt. A menü felajánlja a csatornák keresésére szolgáló lehetségeket. A menüben való lépegetéshez a FEL/LE gombokat, a beállítások megváltoztatásához a BAL/JOBB gombokat használhatja. A beállítások mentéséhez és a menübl való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

(a) Automatikus hangolás Ennek a menüpontnak a kiválasztásakor megkezddik az automatikus csatornakeresés. A vevkészülék automatikusan megkeresi és elmenti az összes elérhet szolgáltatást. Minden eredetileg elmentett csatorna törldik! 1. Válassza ki az [Automatikus hangolás] menüpontot és az OK vagy a JOBB gomb megnyomásával indítsa el az automatikus hangolást. 2. Az automatikus hangolás megállításához nyomja meg az EXIT gombot, a megtalált csatornák nem kerülnek elmentésre.

(b) Kézi hangolás Ennek a menüpontnak a kiválasztásával megkezddik a csatornák kézi hangolása, ami lehetvé teszi új csatornák megkeresését az eredetileg beállított csatornák kitörlése nélkül. 1. Válassza ki a [Kézi hangolás] menüpontot és az OK vagy a JOBB gomb megnyomásával indítsa el a kézi hangolást.

9

2. A BAL/JOBB gombok segítségével válassza ki a kívánt csatornát vagy frekvenciát. 3. A kívánt csatorna keresésének megkezdéséhez nyomja meg az OK gombot. A megtalált csatornát a készülék automatikusan elmenti és hozzáadja a csatornajegyzékhez. Ha nem talál új csatornát, a készülék a keresés befejezése után kilép ebbl a menübl. 2. A kézi hangolás megállításához nyomja meg az EXIT gombot, a megtalált csatornák nem kerülnek elmentésre. (c) Ország Válassza ki, melyik országban használja a készüléket. (d) Antenna tápellátás Ebben a menüpontban engedélyezheti vagy megtilthatja a csatlakoztatott antenna tápellátását. (4) Az id beállítása Ebbe a menüpontba való belépéshez nyomja meg a MENU gombot, majd a BAL/JOBB gombok segítségével válassza ki az [Id] almenüt. A menü lehetvé teszi az id beállítását a készüléken. A menüben való lépegetéshez a FEL/LE gombokat, a beállítások megváltoztatásához a BAL/JOBB gombokat használhatja. A beállítások mentéséhez és a menübl való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

(a) Ideltérés Adja meg az automatikus vagy kézi ideltérést a GMT-hez képest. (b) Használat helye Az [Ideltérés]-t Auto-ra állítva válassza ki a használat szerinti országot (c) Idzóna Adja meg az idzónát, amennyiben az [Ideltérés] kézi beállításra van állítva. (d) Auto stand by A beállított id elteltével a készülék automatikusan stand by üzemmódba áll. (e) Power ON / OFF Ebben a menüpontban beállíthatja a készülék automatikus bekapcsolásának vagy kikapcsolásának idpontját. 10

(5) Lehetségek Ebbe a menüpontba való belépéshez nyomja meg a MENU gombot, majd a BAL/JOBB gombok segítségével válassza ki a [Lehetségek] almenüt. A menüben lehetség van az OSD, a feliratok és a hangalámondás nyelvének beállítására. A menüben való lépegetéshez a FEL/LE gombokat, a beállítások megváltoztatásához a BAL/JOBB gombokat használhatja. A beállítások mentéséhez és a menübl való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

(a) A MENÜ nyelve Adja meg a MENÜ nyelvét (b) A kísér feliratok nyelve Adja meg a kísér feliratok kívánt nyelvét (c) A hangalámondás nyelve Adja meg a hangalámondás kívánt nyelvét. Amennyiben ez a nyelv nem elérhet, automatikusan az els nyelv kerül alkalmazásra a menübl. (d) Digital Audio Adja meg a digitális hang-kimenet típusát (6) Rendszerbeállítások Ebbe a menüpontba való belépéshez nyomja meg a MENU gombot, majd a BAL/JOBB gombok segítségével válassza ki a [Rendszerbeállítások] almenüt. A menüben lehetség van a rendszerbeállítások megváltoztatására. A menüben való lépegetéshez a FEL/LE gombokat, a beállítások megváltoztatásához a BAL/JOBB gombokat használhatja. A beállítások mentéséhez és a menübl való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

(a) Gyermekzár Adja meg a gyermekzár funkcióhoz tartozó korhatárt. (b) A jelszó beállítása A jelszó (PIN) megváltoztatása a zárolt csatornákhoz. Adja meg a régi jelszót, vagy a gyárilag beállított "000000" jelszót, majd adja meg az új jelszavát és az OK gomb megnyomásával ersítse meg a jelszóváltást. Az új jelszó megersítése után nyomja meg az EXIT gombot a menübl való kilépéshez. Amennyiben elfelejti a megváltoztatott jelszót, a készülék kioldásához használhatja „888888” „master jelszót”. 11

(c) A gyári beállítások visszaállítása Ezt a lehetséget akkor használja, ha szeretné a készülékén visszaállítani a gyári beállításokat. A menüben való lépegetéshez a FEL/LE gombokat, a beállítások megváltoztatásához a BAL/JOBB gombokat használhatja. A választás megersítéséhez nyomja meg az OK gombot, adja meg a jelszavát, vagy a gyárilag beállított jelszót, majd a megersítéshez nyomja meg újra az OK gombot. (d) Információk A készülékre vonatkozó információk megjelenítése (7) USB Ebbe a menüpontba való belépéshez nyomja meg a MENU gombot, majd a BAL/JOBB gombok segítségével válassza ki az [USB] almenüt. Ebben a menüpontban találja a ZENE, FÉNYKÉPEK és VIDEÓK lejátszásához szükséges beállításokat. A menüben való lépegetéshez a FEL/LE gombokat, a beállítások megváltoztatásához a BAL/JOBB gombokat használhatja. A beállítások mentéséhez és a menübl való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

(a) Multimédia Ha a készülékhez USB eszköz van csatlakoztatva, beállíthatja az ezen állományok lejátszásához szükséges adatokat. Amennyiben a készülékhez nincs csatlakoztatva USB eszköz, megjelenik az „USB eszköz nem található” üzenet.

12

(b) Fénykép beállítások - A vetítés sebessége: adja meg a fényképek megjelenítésének idtartamát 1-8 másodperc között - A vetítés módja: adja meg a fényképek vetítése közbeni effektusokat, választhat 0-59, vagy „véletlenszeren“ -Képarány: [Eredeti]: Vetítés a fényképek eredeti felbontásával [Mégse]: A vetítés során a fényképek méretét a teljes képernyre igazítja (c) Film beállítások: - A feliratok típusa: A feliratok méretének beállítása. Választható lehetségek: kicsi, normál, nagy. -A feliratok háttere: A feliratok hátterének beállítása. Választható lehetségek: átlátszó, szürke sárgászöld, fehér -A feliratok színe: A feliratok színének beállítása Választható lehetségek: fekete, fehér, piros, kék és zöld (d)USB PVR konfiguráció - Felvev eszköz: megjeleníti a csatlakoztatott USB eszközre vonatkozó információkat -Formázás: Elvégzi a csatlakoztatott USB eszköz formázását. !!!Figyelem, ez a funkció letörli a csatlakoztatott lemez teljes tartalmát!!! Ennek a készüléknek a legérdekesebb funkciója az él TVadás felvételének lehetsége. Kétféle módon lehetséges a felvétel. 1. Egyszeren csatlakoztassa az USB eszközt a készülékéhez és nyomja meg a távirányítón a [REC] gombot. 2. Állítsa be a felvétel idzítjét az [EPG] segítségével az elektronikus msorkalauz menüjében, vagy végezze el a felvétel idzítését az egyszer idzít segítségével az alábbiak szerint: Nyomja meg a távirányító KÉK gombját az idzít elhívásához. Nyomja meg a távirányító PIROS gombját az új esemény hozzáadásához. Állítsa be az idzítn a kért adatokat (kezdés, befejezés). Nyomja meg az OK gombot a beállítás megersítéséhez. Az idzít menüjébl való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

13

Az alábbi két lehetség közül választhat: • Üzemmód: Megjelenítés vagy msor felvétele Ha bármikor úgy dönt, hogy szeretné eltávolítani a beprogramozott eseményt, nyomja meg újra a KÉK gombot, ezzel megjeleníti az idzítt a beprogramozott eseményekkel. A távirányító nyílgombjai segítségével lépjen az eltávolítani kívánt eseményre és a törléshez nyomja meg a KÉK gombot. A felvett msorokat közvetlenül a készülékben is törölheti: - lépjen be a PVR menübe és a felvett tartalom törléséhez nyomja meg a SÁRGA gombot. A felvételek *.PVR állományba kerülnek, melyek lejátszhatók úgy közvetlenül a készüléken, mint számítógépen is a megfelel lejátszó szoftver segítségével. Az ezzel a készülékkel felvett állományok nincsenek közvetlenül DVD-lejátszón lejátszható formátumban. Nagy felbontású HDTV adások felvételekor az USB eszköz verziójának és sebességének legalább 2.0 vagy magasabbnak kell lennie, különben a készülék nem fogja megfelelen felvenni ezeket a msorokat. Ha küls USB merevlemezre szeretne felvenni, a készülékhez történ csatlakoztatás után néhány másodpercig várnia kell, amíg a lemez megfelelen beindul. Amennyiben a küls merevlemez csatlakoztatása után azonnal megnyomja a [REC] gombot, lehetséges, hogy a készülék nem reagál. Ha a készülék nem reagál a távirányító utasításaira, húzza ki a csatlakozót a 230V aljzatból, majd dugja vissza. Megjegyzés: - Nem garantáljuk a kompatibilitást minden USB eszközzel és nem vállalunk felelsséget a készülékhez történ csatlakoztatás utáni esetleges adatvesztésért. - Amennyiben az USB eszközön nagy mennyiség adatot tárol, a lemez csatlakoztatása a készülékhez hosszabb ideig is eltarthat - Elfordulhat, hogy egyes USB eszközöket a készülék nem ismer fel megfelelen. - Annak ellenére, hogy egyes állományok a támogatottak között szerepelnek, nem biztos, hogy megfelelen lejátszásra kerülnek, ez a használt kodektl függ - Kérjük, használjon küls AC-DC adaptert, ha a készülék fogyasztása 500 mA-nél nagyobb. (e) Ideltolás Az ideltolás funkció csak akkor elérhet, ha a készülékhez USB flash vagy merevlemez van csatlakoztatva. Nyomja meg a Timeshift [Pause] gombot, ezzel aktiválja az ideltolás funkciót. Ezután bármikor megnyomhatja a [Play] gombot, és a készülék elkezdi lejátszani a Timeshift els megnyomása óta felvett tartalmat.

14

A felvételben történ mozgáshoz nyomja meg a [Goto] gombot. A felvételben a [Gyorslejátszás elre] / [Gyorsan vissza] gombok segítségével mozoghat hátra és elre egészen az aktuális idig.

Megjegyzés: Az ideltolás csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatva van USB HDD és annak olvasási/írási sebessége elég magas. A [Stop] gomb els megnyomására befejezdik az ideltolás funkció segítségével felvett msor lejátszása. A készülék tovább folytatja a felvételt, de a képernyn az aktuális él adás lesz látható. A [PAUSE] gomb megnyomására újra elkezddik a lejátszás a felvétel elejétl. A [Stop] gomb második megnyomására a felvétel befejezdik, az ideltolás funkció kikapcsol és csak az aktuális TV-msor látható. (f) Felvétel A [REC] gomb megnyomásával elindíthatja az aktuális adás azonnali felvételét az USB lemezre. A [REC] gomb ismételt megnyomásával beállíthatja a felvétel idtartamát. Az [INFO] gomb megnyomásával megjelenítheti az aktuális felvételre vonatkozó információkat:

A [PVR] gomb megnyomásával megnyithatja a PVR (felvett) állományok jegyzékét. Választhat a felvett állományok közül és az [OK] gomb megnyomásával elindíthatja a kiválasztott állomány lejátszását.

15

Hibaelhárítás Hiba

Lehetséges ok A vevkészülék nincs csatlakoztatva Nincs bekapcsolva a készülék

Kapcsolja be a készüléket

Nincs kép

A képernyn „Nincs jel” üzenet van

Nem jön hang a készülékbl

Csak hang van, kép nincs

A készülék nem reagál a távirányító utasításaira

A kép szaggatott

Teend Csatlakoztassa a vevkészüléket a hálózathoz

Nincs csatlakozatva az antennakábel

Csatlakoztassa az antennakábelt

Hibás antennakapcsolat

Ellenrizze az antennát és a készülék kábelét

Rosszul bekötött audio kábel

Csatlakoztassa helyesen az audio kábelt

Be van kapcsolva a MUTE funkció

Kapcsolja ki a MUTE funkciót

A beállított felbontást nem támogatja a TVkészülék

Nyomja meg a V-FORMAT gombot a felbontás megváltoztatásához

Rosszul bekötött AV kábel

Ellenrizze az AV kábelt

Rádióadás van bekapcsolva

Nyomja meg a gombot a TV-re való

Lemerült elemek

Cserélje ki az elemeket

A távirányító nem a készülékre irányul

Irányítsa a távirányítót a készülékre

Gyenge a jel

Ellenrizze az antennát és az antennakábelt

16

Mszaki adatok

Tuner

Bemeneti frekvencia

170-230MHz 470-860MHz

RF bemeneti er

-78--20dBm

IF sávszélesség

7MHz and 8MHz

Moduláció

QPSK,16QAM,64QAM

Dekóder

MPEG4AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 [email protected]

Felbontás

480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080 p

Csatlakozók

HDMI, SCART

Video

Audio

USB2.0

Tápellátás

Dekóder

MPEG-1 (layer1&2&3 ),WMA,AC3

Csatlakozók

Coaxial,UR(SCART)

Max. méret

500GB

Médiaformátum

MP3, WMA, JPEG, BMP,AVI, MKV

Hálózati tápellátás

220-240V- 50/60Hz

Fogyasztás mködés közben

< 6W

Fogyasztás stand by állapotban

< 0.5W

Tömeg:

0,5kg

Méretek

168 x 95 x 38 mm

17

EMOS spol. s r.o. Šíava 295/17 750 00 PEROV tel.: 581 261 111

GARANCIALEVÉL BEN120HD .................................................

................................................

AZ ELADÁS DÁTUMA

AZ ELADÓ BÉLYEGZJE ÉS ALÁÍRÁSA JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

1. JÓTÁLLÁSI ID Erre a termékre az EMOS spol. s r. o. a vásárlástól számított 24 hónapig jótállást biztosít. A jótállási id meghosszabbodik azzal az idvel, amíg a termék garanciális javítás alatt állt, vagy a meghibásodás jellege miatt a jótállási idn belül nem volt használható. A jótállás csak a gyártási hiba vagy anyaghiba miatti károkra vonatkozik! 2. GARANCIALEVÉL Az ingyenes garanciális javítás csak abban az esetben érvényes, ha bemutatják a vásárlást igazoló iratot (pénztári bizonylatot) és a megfelelen kitöltött garancialevelet – tartalmaznia kell a gyártási számot, az eladás idpontját és az üzlet (szerelcég) bélyegzjét. Fénymásolatokat és nem megfelelen kitöltött garancialevelet nem tudunk figyelembe venni. 3. GARANCIÁLIS ÉS GARANCIÁN TÚLI JAVÍTÁSOK Garanciális javítás annál a szervezetnél igényelhet, ahol a terméket vásárolták, vagy annál a szerelcégnél, amely a telepítést végezte. A jótállási id letelte után közvetlenül az EMOS spol. s r. o. Perov vállalat szervizéhez lehet fordulni, tel. 581 261 273. 4. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE A jótállás nem érvényes, ha a hibát mechanikus sérülés (beleértve a szállítás közbeni sérülést is), helytelen használat, figyelmetlenség, elháríthatatlan esemény (természeti katasztrófa) okozta, ha a termék a mszaki specifikációban megadottaktól eltér tápellátáshoz volt csatlakoztatva, továbbá ha a terméken az EMOS spol. s r. o. vállalat szervizén kívül módosítást vagy javítást végeztek. A jótállás abban az esetben is érvényét veszti, ha a felhasználó a termék (vagy a néhány elembl összeálló rendszer) funkcióinak módosítását vagy kiterjesztését kéri a gyártó által összeállított kivitelhez képest.

FELJEGYZÉS A GARANCIÁLIS JAVÍTÁSOKRÓL Értesítés dátuma

kivitelezés dátuma

szerellap száma

FELJEGYZÉS A BEMENETI ELLENRZÉSRL Dátum:

ellenrizte:

18

aláírás