BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŐLÉSE április 29-én tartott nyilvános ülésének jegyzıkönyvi K I V O N A T A

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŐLÉSE 2011. április 29-én tartott nyilvános ülésének jegyzıkönyvi KIVONATA

Tárgy:

A Békéscsabai Rendırkapitányság beszámolója Békéscsaba Megyei Jogú Város közrendjének, közbiztonságának 2010. évi helyzetérıl

A közgyőlés 14 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 216/2011. (IV. 29.) közgy. H A T Á RO Z A T Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése elfogadja a Békéscsabai Rendırkapitányság Békéscsaba Megyei Jogú Város közrendjének, közbiztonságának 2010. évi helyzetérıl szóló beszámolóját, és egyúttal a Békéscsabai Rendırkapitányság valamennyi munkatársának áldozatos munkájáért köszönetét fejezi ki. Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2011. április 29.

Tárgy:

A hivatali munkaidın kívül és a hivatali helyiségen kívül történı házasságkötés és bejegyzett élettársi kapcsolat létesítése engedélyezésének szabályairól és az anyakönyvi eseményekhez kapcsolódó többletszolgáltatások ellentételezéseként fizetendı díjakról szóló önkormányzati rendelet megalkotása

A közgyőlés 15 igen szavazattal, 1 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének 8/2011. (V. 2.) önkormányzati rendelete a hivatali munkaidın kívül és a hivatali helyiségen kívül történı házasságkötés és bejegyzett élettársi kapcsolat létesítése engedélyezésének szabályairól és az anyakönyvi eseményekhez kapcsolódó többletszolgáltatások ellentételezéseként fizetendı díjakról

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdésében, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében, valamint az anyakönyvekrıl, a házasságkötési eljárásról és a névviselésrıl szóló 1982. évi 17. tvr. 15/A. § (6)-(7) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az alábbi rendeletet alkotja:

2 1. Általános rendelkezések 1. § E rendelet hatálya Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén történı házasságkötésekre, valamint a bejegyzett élettársi kapcsolat létesítésével összefüggı eljárásokra és az azokkal kapcsolatos többletszolgáltatást igénybe vevıkre terjed ki. A rendeletben foglalt rendelkezések irányadóak az egyéb társadalmi események megünneplésére is. 2. § E rendelet alkalmazásában: 1. 2. 3.

4.

anyakönyvi esemény: házasságkötés és bejegyzett élettársi kapcsolat létesítése, egyéb társadalmi esemény: jubileumi házasságkötés, hivatali helyiség: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (a továbbiakban: Hivatal) által az anyakönyvi esemény és egyéb társadalmi esemény lebonyolítására a Békéscsaba, Szent István tér 7. szám alatti épületben biztosított alkalmas hivatali helyiség, hivatali munkaidı: a Hivatal Közszolgálati Szabályzatában meghatározott hivatali munkarend. 2. Hivatali munkaidın kívül, valamint a hivatali helyiségen kívül történı anyakönyvi esemény megtartásának szabályai 3. §

(1) Az anyakönyvi eseményeket a házasságról, a családról és a gyámságról szóló törvény rendelkezései alapján úgy kell megszervezni és lefolytatni, hogy az emelje azok színvonalát, kifejezze azok méltóságát. Ennek érdekében a házasság megkötése, valamint a bejegyzett élettársi kapcsolat létesítése iránti eljárásban részt vevı személyek (házasuló pár, tanúk, vendégek, hivatali dolgozók) és a közremőködı hivatali szervezeti egységek úgy kötelesek eljárni, hogy munkájukkal, hozzáállásukkal elısegítsék azok megvalósulását. (2) Az (1) bekezdésben meghatározottak érdekében az anyakönyvvezetık a Hivatal anyakönyvvezetı irodájában, a Hivatal dísztermében, illetve a Hivatal udvarán tarthatnak anyakönyvi eseményt. (3) A Hivatal területén kívül házasságot kötni, bejegyzett élettársi kapcsolatot létesíteni – a 4. §ban szabályozottak szerint – csak jegyzıi engedéllyel lehet. (4) A Hivatal térítésmentesen biztosítja az anyakönyvi eseményre alkalmas hivatali helyiséget.

3 4. § (1) Az anyakönyvi esemény hivatali helyiségen (külsı helyszínen) kívüli megtartásának jegyzıi engedélye esetén az anyakönyvvezetı kizárólag akkor mőködik közre az anyakönyvi eseménynek hivatali helyiségen kívüli lebonyolításában, ha a felek a) a tanúk, - és ha szükséges – a tolmács vagy a jelbeszédben jártas személy jelenlétét biztosítják, b) gondoskodnak az anyakönyvi esemény létesítésének törvényben elıírt módjáról és ünnepélyességérıl, c) biztosítják az anyakönyv helyszínen való biztonságos kezelésének feltételeit. (2) Az anyakönyvvezetı ırizetében lévı anyakönyvnek, az anyakönyvvezetınek és a családi rendezvényszervezınek az anyakönyvi esemény létesítésének helyszínére való szállításáról és a hivatali helyiségbe való visszajuttatásáról a Hivatal gondoskodik. (3) Szabadtéren az anyakönyvi esemény kizárólag május 1. és szeptember 30. napja közötti idıszakban engedélyezhetı azzal a feltétellel, hogy kedvezıtlen idıjárási viszonyok (zápor, zivatar, szélvihar, 18 Celsius fok alatti, 30 Celsius fok feletti hımérséklet) esetén az anyakönyv, illetve az anyakönyvi esemény megtartásánál közremőködı anyakönyvvezetı védelmére napernyı, sátor vagy egyéb tetızet biztosítása kötelezı. Mindez irányadó a Hivatal udvarán tartandó anyakönyvi eseményekre is.

5. § (1) Az anyakönyvi esemény hivatali munkaidın és hivatali helyiségen kívüli, vagy a hivatali munkaidın kívüli hivatali helyiségben történı lebonyolítása iránti kérelmet a házasságkötési, illetve bejegyzett élettársi kapcsolat létesítése iránti szándék bejelentését követıen, de legkésıbb az anyakönyvi esemény idıpontját megelızı 32 nappal korábban kell benyújtani. (2) A kérelemhez csatolni kell az e rendelet szerinti díj megfizetését igazoló feladóvevényt. (3) Az anyakönyvi eseményekkel kapcsolatos szolgáltatások az 1. mellékletben meghatározott szolgáltatási díj megfizetése ellenében vehetık igénybe. (4) Az e rendelet alapján fizetendı szolgáltatási díjak megfizetése az erre rendszeresített postautalványon történik, amelyet a családi rendezvényszervezı a házasságkötési, illetve a bejegyzett élettársi kapcsolat létesítésére irányuló szándék bejelentését követıen – a 2. melléklet szerinti megállapodás megkötésével egyidejőleg – ad át a szolgáltatást igénybe venni kívánóknak. (5) A (4) bekezdésben meghatározott szolgáltatási díj megfizetése alól kizárólag akkor adható mentesség, ha valamelyik fél egészségi állapota miatt az anyakönyvi eseményre az otthonában vagy a tartózkodási helyén kerülhet sor.

4 (6) Amennyiben az anyakönyvi esemény valamely körülmény folytán meghiúsul, úgy az e rendelet szerint megfizetett szolgáltatási díjat 5 napon belül vissza kell téríteni. 3. Az anyakönyvvezetı és a családi rendezvényszervezı részére fizetendı díj mértéke 6. § (1) Amennyiben az anyakönyvvezetı az anyakönyvi eseményeken történı hivatali munkaidın kívüli közremőködéséért a köztisztviselık jogállásáról szóló törvényben meghatározott szabadidı kiadását nem kérte, - anyakönyvi eseményenként – a kifizetés idıpontjában irányadó illetményalap 10 %-ára jogosult, amelyet havonta utólag kell kifizetni. (2) Az anyakönyvi eseményeken az anyakönyvvezetı mellett mőködı családi rendezvényszervezıt hivatali munkaidın kívüli közremőködéséért, ha a köztisztviselık jogállásáról szóló törvényben meghatározott szabadidı kiadását nem kérte – anyakönyvi eseményenként -, a kifizetési idıpontjában irányadó illetményalap 10 %-a illeti meg, amelyet havonta utólag kell kifizetni. (3) Az egyes – adott napra szervezett – anyakönyvi események közötti, közremőködést nem igénylı idıtartamra az anyakönyvvezetıt, illetve a családi rendezvényszervezıt, ha a hivatali munkaidın kívüli közremőködéséért a köztisztviselık jogállásáról szóló törvényben meghatározott szabadidı kiadását nem kérte – az anyakönyvi eseményekre esı idıkeretenként – a kifizetés idıpontjában irányadó illetményalap 5 %-a illeti meg, amelyet havonta utólag kell kifizetni. (4) Az anyakönyvvezetıt és a családi rendezvényszervezıt a hivatali helyiségen kívüli házasságkötésben és bejegyzett élettársi kapcsolat létesítésében való közremőködéséért, ha a köztisztviselık jogállásáról szóló törvényben meghatározott szabadidı kiadását nem kérte – anyakönyvi eseményenként – 10.000,- Ft díj illeti meg. Ebben az esetben az (1) és (2) bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazhatók. 4. Záró rendelkezések 7. § Ez a rendelet 2011. május 2. napján lép hatályba, rendelkezéseit a hatályba lépését követıen elıjegyzett anyakönyvi eseményekre kell alkalmazni. Vantara Gyula sk. polgármester

Dr. Szvercsák Szilvia sk. jegyzı

1. melléklet Az igényelhetı szolgáltatások jegyzékérıl és árairól (az árak magukban foglalják az áfát és a szerzıi jogdíjakat)

5

1. A Hivatal anyakönyvvezetıjének irodájában hétfıtıl-péntekig ingyenesen vehetık igénybe az alábbi szolgáltatások: • győrőhúzás; • virágátadás – szülınek – hozott csokorból; • ünnepi beszéd tartása (igény szerint). 2. A Hivatal dísztermében pénteki és szombati napon az alábbi szolgáltatások vehetık igénybe térítési díj ellenében: • győrőhúzás (a hivatal által biztosított győrőtálcán); • virágátadás – szülıknek – hozott csokorból; • emléklap; • ünnepi beszéd; • pezsgı felszolgálva; • zeneszolgáltatás hangtechnikus által; • díszítés. A felsorolt szolgáltatások ára: 28.000,- Ft, azaz huszonnyolcezer forint. Plusz szolgáltatás: - gyertya biztosítása: + 1.100,- Ft - versmondó szervezése: + 2.100,- Ft

3. A Hivatal díszudvarán pénteki és szombati napon az alábbi szolgáltatások vehetık igénybe térítési díj ellenében: • győrőhúzás (a hivatal által biztosított győrőtálcán); • virágátadás – szülıknek – hozott csokorból; • emléklap; • ünnepi beszéd; • pezsgı felszolgálva; • zeneszolgáltatás hangtechnikus által; • díszítés. A felsorolt szolgáltatások ára: 40.000,- Ft, azaz negyvenezer forint. Plusz szolgáltatás: - gyertya biztosítása: + 1.100,- Ft - versmondó szervezése: + 2.100,- Ft 4. A hivatali helyiségen kívül szombati napon az alábbi szolgáltatások vehetık igénybe térítési díj ellenében: • győrőhúzás; • virágátadás – szülıknek – hozott csokorból; • emléklap; • ünnepi beszéd; • pezsgı – igény szerint – felszolgálva; • zeneszolgáltatás a házasulók által biztosítottan . A felsorolt szolgáltatások ára: 94.000,- Ft, azaz kilencvennégyezer forint. Plusz szolgáltatás: - versmondó szervezése: + 2.100,- Ft

6 5. Az anyakönyvi eseményekre rendelkezésre álló idıkeret – tekintettel az egyes események nagy számára – 30 perc, amelybe beletartozik a bevonulás és a gratuláció is. Lehetıség van az idıkeret legfeljebb 15 perces kibıvítésére is, ez esetben 10.500,- Ft, azaz tízezerötszáz forint díjat kell megfizetnie az igénylınek. Az idıkeret túllépése esetén külön igénylés nélkül is a fenti összeg számlázandó ki utólag azoknak, akik az idıkeretet túllépték. 6. A fentiekben felsoroltakon kívüli szolgáltatásokra irányuló igények teljesítése eseti elbírálás alá esik. 2. melléklet MEGÁLLAPODÁS amely létrejött egyrészrıl Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., képviseli: dr. Szvercsák Szilvia jegyzı megbízásából Kurilla Jánosné családi rendezvényszervezı) mint Szolgáltató, másrészrıl …………………………………………… (születési hely., idı:……….……………………., ……………………….. szám alatti lakos) mint Megrendelı között, a mai napon az alábbi feltételekkel: 1. A Szolgáltató a Békéscsaba Megyei jogú Város Polgármesteri Hivatalában megtartandó anyakönyvi eseményekhez az alábbiakban foglalt szolgáltatásokat nyújtja a Megrendelı részére a Békéscsabán …………….. napján ……..-tól a ……………. házasságot kötı/bejegyzett élettársi kapcsolatot létesítı ……………… és …………. anyakönyvi eseményén. 2. Igények: 3. A 2. pontban foglalt szolgáltatásokért a Megrendelı ……… azaz ………… forint díjat köteles fizetni a Szolgáltatónak, amely díj magába foglalja az áfa-t, illetıleg a jogdíjakat. 4. A Megrendelı tudomásul veszi, hogy az anyakönyvi esemény idıkerete fél óra, azaz 30 perc, amelybe a bevonulás és a gratuláció is beletartozik. A Megrendelı az idıkeret túllépéséért kötelezhetı a Rendelet 1. számú melléklete 5. pontjában foglalt díj megfizetésére is. Igény szerint a Megrendelı 30 percnél hosszabb, de legfeljebb 45 perces ünnepségekre is igényt tarthat, díjazás ellenében. 5. Amennyiben udvari szertartást kérnek, a Szolgáltató fenntartja magának a jogot, hogy rossz idıjárási körülmények esetén – ide értve az esıt, záport, zivatart, szélvihart, a 18 Celsius fok alatti, illetve 30 Celsius fok feletti hımérsékletet – az anyakönyvi esemény helyszínét a Hivatal dísztermébe helyezze át. Errıl a Megrendelıt a Szolgáltató legkésıbb az anyakönyvi esemény elıtt fél órával értesíti. Ez esetben a nagytermi és az udvari szolgáltatások közti díjkülönbözet nem kerül visszafizetésre. 6. Ha a Megrendelınél olyan rendkívüli esemény következik be, amely miatt az anyakönyvi eseményt lemondani kénytelen, a Szolgáltatót errıl azonnal köteles értesíteni. A kifizetett szolgáltatási díj visszafizetése iránt a Megrendelı a Szolgáltatóhoz címzett, de a Városüzemeltetési Osztály vezetıjéhez benyújtott, indokolással ellátott kérelmet intézhet. 7. A jelen megállapodásban nem szabályozott kérdések tekintetében a hivatali munkaidın kívül és a hivatali helyiségen kívül történı házasságkötés és bejegyzett élettársi kapcsolat létesítése

7 engedélyezésének szabályairól és az anyakönyvi eseményekhez kapcsolódó többletszolgáltatások ellentételezéseként fizetendı díjakról szóló rendelet, valamint a Polgári Törvénykönyvrıl szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései megfelelıen irányadóak. Békéscsaba, 20………. Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı nevében és megbízásából …………………………………… Megrendelı

Tárgy:

……………………………….. Kurilla Jánosné családi rendezvényszervezı

Beszámoló Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Közmővelıdési, Ifjúsági, Oktatási és Sportbizottsága 2010. évben átruházott hatáskörben hozott határozatairól

A közgyőlés 13 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következı határozatot hozta: 217/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Közmővelıdési, Ifjúsági, Oktatási és Sportbizottság 2010. évben átruházott hatáskörben hozott határozatairól szóló beszámolóját, valamint a 2010. évi oktatási, kulturális, ifjúsági és sport pénzeszközök felhasználásáról szóló melléklet szerinti beszámolóját elfogadja. Felelıs: Határidı:

Köles István, a Közmővelıdési, Ifjúsági, Oktatási és Sportbizottság elnöke 2011. április 29.

Tárgy:

Közalkalmazotti álláshelyek megszüntetésének engedélyezése

A közgyőlés 11 igen, 2 nem szavazattal, 3 tartózkodással a következı határozatot hozta: 218/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja a következı álláshelyek végleges megszüntetését:

8

Intézmény Kazinczy és Trefort Utcai Óvoda Napsugár Integrált Óvoda Szabó Pál Téri Általános Iskola Esély Pedagógiai Központ József Attila Általános Iskola és Alapfokú Mővészetoktatási Intézmény Felelıs: Határidı: 2.

Álláshelyek száma

Munkakör

óvodapedagógus

1

óvónı

óvodapedagógus

1

pedagógus

1

igazgató

adminisztratív dolgozó

1

iskolatitkáradminisztrátor

óvodavezetı

Munkáltatói intézkedések kezdete: 2011. 08. 15. 2011. 05. 01. 2011. 04. 30. 2011. 07. 01.

2011. 05. 01. gazdaságvezetı

1

gazdaságvezetı

Kiss Tibor alpolgármester 2011. április 29.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 144/2011. (III. 25.) közgy. határozattal a Szent-Györgyi Albert Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium számára engedélyezett 3 kollégiumi nevelı álláshely megszüntetését visszavonja, és 2 kollégiumi nevelıi álláshely megszüntetését engedélyezi az alábbiak szerint:

Szent-Györgyi Albert Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium Felelıs: Határidı:

3.

Álláshely típusa

pedagógus

2

kollégiumi nevelı

2011. 05. 01.

Kiss Tibor alpolgármester 2011. április 29.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a létszámcsökkentések többletköltségeinek igénylésével kapcsolatban pályázatot kíván benyújtani. A megpályázott összeget meghaladó létszámleépítési-kiadások fedezetét az adott intézmény költségvetése biztosítja.

Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2011. szeptember 30.

Tárgy:

Közmővelıdési és ifjúsági alapítványok támogatásainak jóváhagyása

A közgyőlés 16 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta:

9

219/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT I.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja az alábbi alapítványok Közmővelıdési, Ifjúsági, Oktatási és Sportbizottság döntése szerinti támogatását elszámolási kötelezettséggel a közmővelıdési területen: A támogatott szervezet neve

A támogatás tárgya

KIOS Bizottság döntése

Szeretetszolgálat Körösvidéki Baptista Gyülekezetek Énekkari 60.000,Alapítvány Találkozója Balassi Táncegyüttes „80-60” születésnapi ünnepi mősor lebonyolítása 2. Mőködtetésére 100.000,Alapítvány AUT-PONT Autista Speciális kézmőves foglalkozások autizmussal élı Gyermekekért fiatalok és felnıttek részére 3. 20.000,és Fiatalokért Alapítvány Alapítvány a Gyermek rendezvények Gerlán 4. GERLAI 20.000,ÓVODÁSOKÉRT Modern Tánc Világnapja alkalmából Csabai Majális 5. Táncmővészeti programsorozatban Táncfesztivál és Táncgála 50.000,Alapítvány ORIENS 2000 Hagyományos kaszálás, aratás, cséplés gyakorlati 6. 20.000,Alapítvány megismertetése Zenebarát Az V. Ökumenikus Advent programsorozat Felebarátok megvalósítása 7. 45.000,Közhasznú Alapítvány Békés Megye A VIII. Nemzetközi fafaragó alkotótábor, a XVII. 8. Népmővészetéért Országos Kosárfonó mesterkurzus és a X. Dél30.000,Alapítvány Alföldi gyermek kézmőves tábor megvalósítása Jankay Győjtemény Gyermek képzımővészeti tábor 9. 40.000,és Kortárs Galéria Balassi Táncegyüttes XX. Szólótánc Fesztivál megrendezése 10. Mőködtetésére 600.000,Alapítvány Az elszámolás határideje 2012. február 28., módja a megkötött támogatási szerzıdés szerint. 1.

Forrás:

2011. évi kulturális elıirányzat


Köles István, a Közmővelıdési, Ifjúsági, Oktatási és Sportbizottság elnöke 2012. február 28.

10

II.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja az alábbi alapítványok Közmővelıdési, Ifjúsági, Oktatási és Sportbizottság döntése szerinti támogatását elszámolási kötelezettséggel az ifjúsági pályázaton: A támogatott szervezet neve

3.

AUT-PONT Autista Gyermekekért és Fiatalokért Alapítvány Békéscsaba Diáktanya Közalapítvány SOS Tini Telefonos Alapítvány

4.

Szeretetszolgálat Alapítvány

1.

2.

5.

6.

Zenebarát Felebarátok Közhasznú Alapítvány 3T Táborozási, Turisztikai, Természetvédelmi Alapítvány

A támogatás tárgya

KIOS Bizottság döntése

„Autizmus Napja 2011” rendezvény megvalósítása az autizmussal élı gyermekek és fiatalok önmegvalósításának segítése, kreativitásuk megmutatása érdekében. Szabadidıs tevékenységek szervezése fiataloknak: filmvetítés, sportolási lehetıség, kiállítások, koncertek. „Tini skype”: Serdülı kortárssegítık által végzett alacsonyküszöbő szolgáltatás az ifjúsági korosztály lelki egészsége érdekében. X. „Engedjétek hozzám a gyermekeket” nyári gyermektábor szervezése a Békéscsabai Baptista Gyülekezetben. IV. Ifjúsági gitáros énekkarok találkozója általánosés középiskolások számára

Ifjúsági programok: „Barátságban a természettel”: hétvégi gyalogtúra a Bükkben. „Együttélés a természettel – a digitális fotózás alapja” kiállítás szervezése.

30.000,-

30.000,-

30.000,-

30.000,30.000,-

30.000,-

Az elszámolás határideje 2012. február 28., módja a megkötött támogatási szerzıdés szerint. Forrás:

2011. évi ifjúsági feladatok elıirányzat


Köles István, a Közmővelıdési, Ifjúsági, Oktatási és Sportbizottság elnöke 2012. február 28.

Tárgy:

Javaslat a 2010. évi költségvetési rendelet módosítására

A közgyőlés 11 igen, 2 nem szavazattal, 3 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének 9/2011. (V. 2.) önkormányzati rendelete a 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önk. rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. törvény 44/A. § (2) bekezdésében, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében

11 eljárva, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 74. §-ában kapott felhatalmazás alapján a 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önk. rendelet módosításáról a következı rendeletet alkotja: A KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELEI ÉS KIADÁSAI 1. § A 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önk. rendelet (a továbbiakban: rendelet) 2. § (1) bekezdésében a Közgyőlés a 2010. évi költségvetést az alábbiak szerint módosítja: Változás ezer Ft kiadási fıösszeg bevételi fıösszeg fejlesztési célú hitelfelvétel

5.315 5.315 0

Módosított ezer Ft 31.485.060 30.359.286 1.125.774

KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK 2. § (1)

A rendelet 3. § (1) bekezdésében foglalt 2010. évi összes bevétel 5.315 ezer Ft-tal nı, 31.485.060 ezer Ft-ra módosul.

(2)

Az (1) bekezdésben foglalt bevételi fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. melléklete tartalmazza.

(3)

A rendelet 3. § (5) bekezdése módosul, az (1) bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények és a Polgármesteri Hivatal bevételei együttesen, a 2/a. és a 3/a. mellékletek alapján az alábbiak szerint változnak: Változás ezer Ft Intézményi mőködési bevételek Önkormányzat sajátos mőködési bevétele Felhalmozási és tıkejellegő bevétel Támogatásértékő bevétel Ebbıl OEP-tıl átvett pénzeszköz Véglegesen átvett pénzeszköz Elızı évi pénzmaradvány Támogatás kölcsön visszatérülése

(4)

0 0 0 -50.451 0 1 0 0

Módosított ezer Ft 1.580.627 1.054.732 376.606 10.517.273 3.978.156 803.266 4.342.339 54.528

A rendelet 2/a. mellékletében a jelen rendelet 2/a. melléklete szerinti intézmények elıirányzatai módosulnak a melléklet szerint.

12 (5)

A rendelet 3. § (8) bekezdésében a 3/a. melléklet szerint a Polgármesteri Hivatal és a kisebbségi önkormányzatok bevételei 55.879 ezer Ft-tal csökken, így az 12.139.799 ezer Ft-ra módosul.

(6)

A rendelet 3/a. mellékletben a jelen rendelet 3/a. melléklete szerinti feladatok elıirányzatai módosulnak a melléklet szerint. KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK 3. §

(1)

A rendelet 4. § (1) bekezdésében foglalt 2010. évi összes kiadás 5.315 ezer Ft-tal nı, így az 31.485.060 ezer Ft-ra módosul.

(2)

Az (1) bekezdésben foglalt kiadási fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. melléklete tartalmazza.

(3)

A rendelet 1. mellékletének helyébe jelen rendelet 1. melléklete lép.

(4)

A rendelet 4. § (3) bekezdése módosul, az (1) bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények és a Polgármesteri Hivatal kiadásai együttesen, a 2. és a 3. mellékletek alapján az alábbiak szerint változnak: Változás ezer Ft a) személyi jellegő kiadások b) munkaadót terhelı járulékok c) dologi jellegő kiadások d) ellátottak pénzbeli juttatása e) szociálpolitikai ellátások f) támogatás értékő kiadás g) véglegesen átadott pénzeszköz h) felújítási kiadás i) fejlesztési kiadás j) támogatási kölcsön nyújtása

0 0 0 0 0 5.429 -2.019 0 0 0

Módosított ezer Ft 9.005.943 2.381.518 6.336.421 48.320 898.480 228.974 1.019.715 215.909 688.665 65.121

INTÉZMÉNYI KIADÁSOK 4. § (1)

A rendelet 5. § (1) bekezdésében foglalt önkormányzati intézmények kiadási fıösszege 5.429 ezer Ft-tal nı, így az 14.142.735 ezer Ft-ra módosul.

(2)

Az (1) bekezdésben foglalt kiadási változások intézményenkénti elıirányzatonkénti részletezését a 2. melléklet tartalmazza.

és

kiemelt

13

(3)

A rendelet 2. mellékletében a jelen rendelet 2. melléklete szerinti intézmények elıirányzatai módosulnak a mellékletek szerint. A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÉS A KÖZPONTI KEZELÉS KIADÁSAI 5. §

(1)

A rendelet 6. § (1) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátását biztosító kiadási elıirányzatok nagyságrendje 2.019 ezer Ft-tal csökken, így az 6.746.331 ezer Ft-ra módosul.

(2)

Az (1) bekezdésben foglalt kiadási változások feladatonkénti részletezését e rendelet 3. melléklete tartalmazza.

(3)

A rendelet 3. mellékletben a jelen rendelet 3. melléklete szerinti feladatok elıirányzatai módosulnak a melléklet szerint. FEJLESZTÉSI KIADÁSOK 6. §

(1)

A rendelet 7. §-ában foglalt önkormányzat fejlesztési kiadásainak fıösszege 1.905 ezer Fttal nı, 8.946.977 ezer Ft-ra módosul, a változások részletezését e rendelet 4. melléklete tartalmazza.

(2)

A rendelet 4. mellékletben a jelen rendelet 4. melléklete szerinti feladatok elıirányzatai módosulnak a melléklet szerint. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 7. §

Ez a rendelet 2011. május 2-án lép hatályba, rendelkezéseit azonban 2010. december 31. napjával kell alkalmazni. Vantara Gyula sk. polgármester Tárgy:


Független könyvvizsgálói jelentés Békéscsaba Megyei Jogú Város önkormányzata 2010. évi költségvetési beszámolójának felülvizsgálatáról

A közgyőlés 12 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következı határozatot hozta:

14 220/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése elfogadja a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 2010. évi költségvetési beszámolójának felülvizsgálatáról szóló független könyvvizsgálói jelentést. Felelıs: Határidı:


Tárgy:

A 2010. évrıl szóló zárszámadási rendelet megalkotása

A közgyőlés 11 igen, 2 nem szavazattal, 3 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének 10/2011. (V. 2.) önkormányzati rendelete a 2010. évi költségvetés végrehajtásáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. törvény 44/A. § (2) bekezdésében, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 82. §-ában kapott felhatalmazás alapján a 2010. évi költségvetés végrehajtásáról az alábbi rendeletet alkotja.


Az önkormányzat költségvetésének 2010. évi összes teljesített bevétele 28.460.168 ezer Ft.

(2)

Az (1) bekezdés szerinti bevételi fıösszegbıl a 2/a., 2/c. és a 3/a. mellékletek bevételei kiemelt elıirányzatonként az alábbiakban teljesültek: Intézményi mőködési bevételek 2.620.266 ezer Ft Önkormányzat sajátos mőködési bevétele 322.017 ezer Ft Felhalmozási és tıkejellegő bevétel 252.891 ezer Ft Támogatásértékő bevétel 7.205.363 ezer Ft Ebbıl OEP-tıl átvett pénzeszköz 3.978.104 ezer Ft Véglegesen átvett pénzeszköz 793.230 ezer Ft Elızı évi pénzmaradvány 4.193.065 ezer Ft Támogatás kölcsön visszatérülése 63.069 ezer Ft

(3)

Az (1) bekezdésben foglalt bevételi fıösszeg forrásonkénti részletezését az 1. melléklet tartalmazza.

15 KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK 2. § (1)

Az önkormányzat költségvetésének 2010. évi összes teljesített kiadása 27.024.889 ezer Ft.

(2)

Az (1) bekezdés szerinti kiadási fıösszegbıl a 2., 2/c.,és a 3. mellékletek kiadásai kiemelt elıirányzatonként az alábbiakban teljesültek: a) személyi jellegő kiadások 8.575.209 ezer Ft b) munkaadót terhelı járulékok 2.249.038 ezer Ft c) dologi jellegő kiadások 5.974.418 ezer Ft d) ellátottak pénzbeli juttatása 44.530 ezer Ft e) szociálpolitikai ellátások 893.174 ezer Ft f) támogatás értékő kiadás 233.076 ezer Ft g) véglegesen átadott pénzeszköz 911.469 ezer Ft h) felújítási kiadás 193.621 ezer Ft i) fejlesztési kiadás 639.498 ezer Ft j) támogatási kölcsönnyújtás 47.383 ezer Ft

(3)

Az (1) bekezdésben foglalt kiadási fıösszeg felhasználási feladatonkénti részletezését az 1. melléklet tartalmazza. INTÉZMÉNYI KIADÁSOK 3. §

(1)

Az önkormányzati intézmények 2010. évi összes teljesített kiadásának fıösszege 13.479.195 ezer Ft.

(2)

Az (1) bekezdés szerinti fıösszeg intézményenkénti részletezését a 2. melléklet tartalmazza. INTÉZMÉNYI BEVÉTELEK 4. §

(1)

Az önkormányzati intézmények teljesített bevételeinek fıösszege 13.566.173 ezer Ft.

(2)

Az (1) bekezdés szerinti bevételi fıösszeg intézményenkénti és bevételenkénti részletezését a 2/a. melléklet tartalmazza. TÁRSULÁS KIADÁSAI 5. §

(1)

Az önkormányzat társulásának 2010. évi összes teljesített kiadásainak fıösszege 2.208 ezer Ft.

16

(2)

Az (1) bekezdés szerinti fıösszeg részletezését a 2/c. melléklet tartalmazza. TÁRSULÁS BEVÉTELEI 6. §

(1)

Az önkormányzat társulásának 2010. évi összes teljesített bevételeinek fıösszege 16.544 ezer Ft.

(2)

Az (1) bekezdés szerinti fıösszeg részletezését a 2/c. melléklet tartalmazza. POLGÁRMESTERI HIVATAL ÉS A KÖZPONTI KEZELÉS KIADÁSAI 7. §

(1)

A Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátásának kiadási teljesített fıösszege 6.280.013 ezer Ft.

(2)

A más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatásának összege 715.387 ezer Ft, amelyet a 3. melléklet 24. cím 1. alcíme részletez.

(3)

Az (1) bekezdésben megállapított kiadási fıösszeg feladatonkénti részletezését a 3. melléklet tartalmazza. 8. §

(1)

A Polgármesteri Hivatal és a helyi kisebbségi önkormányzatok bevételeinek teljesített fıösszege 8.906.655 ezer Ft.

(2)

Az (1) bekezdésben megállapított bevételi fıösszeg feladatonkénti részletezését a 3/a. melléklet tartalmazza. FEJLESZTÉSI KIADÁSOK 9. §

(1)

Az önkormányzat fejlesztési kiadásai 5.039.045 ezer Ft-ban teljesültek.

(2)

Az (1) bekezdés szerinti kiadási összeg részletezését a 4. melléklet tartalmazza.

(3)

Az intézményi kiadásokból fejlesztési kiadásra fordított összeg 322.270 ezer Ft, amelyet a 2. melléklet tartalmaz.

(4)

Az Európai Uniós támogatással megvalósuló programok bemutatását a 4/a/I. és a 4/a/II. mellékletek tartalmazzák.

17 FELÚJÍTÁSI KIADÁSOK 10. § (1)

Az önkormányzat tulajdonában lévı ingatlanok felújítására fordított összeg 743.540 ezer Ft.

(2)

Az (1) bekezdés szerinti felújítási kiadások célonkénti részletezését az 5. melléklet tartalmazza.

(3)

Az intézményi kiadásokból felújításra fordított összeg 77.022 ezer Ft, amelyet a 2. melléklet tartalmaz. ADÓSSÁGRENDEZÉS 11. §

Az év során fennálló fejlesztési hitelek tıketörlesztése 243.293 ezer Ft-ban teljesült a 6/1 melléklet szerint. A kötvénykamat törlesztése 80.504 ezer Ft-ban teljesült, amelyet a 3. melléklet tartalmaz. TARTALÉKOK 12. § A közgyőlés az általános tartalék elıirányzat-maradványának összegét 19.302 ezer Ft-ban, a céltartalékok összegét 293.465 ezer Ft-ban állapítja meg. VAGYON ALAKULÁSA 13. § (1) Az önkormányzati vagyon bemutatását a könyvviteli mérleg tartalmazza a 9., 9/a. melléklet szerinti részletezésben. Az önkormányzat eszközeinek értéke összesen 61.303.658 ezer Ft, a források összesen 61.303.658 ezer Ft. (2) Az önkormányzat gazdasági társaságokban képviselt tulajdoni részarányait a 9/b. melléklet tartalmazza. 14. § (1) A 10/1., 10/2., 10/3. mellékletek az önkormányzat vagyonkimutatását tartalmazzák. (2) A 10/a. melléklet tartalmazza Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának „0”-ra leírt eszközeinek állományát. (3) A 10/b. melléklet az önkormányzat 2010. évi vagyonváltozását tartalmazza.

18

PÉNZMARADVÁNY ALAKULÁSA 15. § (1) A Polgármesteri Hivatal 2010. évi pénzmaradványát a 12. melléklet szerint a 12/a., 12/b., 12/c. mellékletek tartalmazzák. A Közgyőlés felhatalmazást ad a kapcsolódó elıirányzat módosítás 2011. évi költségvetési rendeletben történı átvezetésére. (2) A közgyőlés az önállóan mőködı és gazdálkodó, valamint az önállóan mőködı költségvetési intézmények 2010. évi pénzmaradványának összegét a 12/d. melléklet szerint hagyja jóvá, és egyben felhatalmazást ad az ezzel összefüggı elıirányzat módosítások átvezetésére.

VEGYES RENDELKEZÉSEK 16. § (1) Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatánál foglalkoztatottak létszámát a 2/b. melléklet mutatja be. (2) A mőködési és felhalmozási célú bevételi és kiadási elıirányzatok és teljesítések mérlegszerő bemutatását a 11. melléklet tartalmazza. (3) A 13. és 13/a. mellékletek mutatják be a normatív hozzájárulások és a normatív kötött felhasználású támogatások, valamint a 2010. évi személyi jövedelemadó megosztásából a jövedelemdifferenciálódás mérséklésének elszámolását. (4) A 14. melléklet az önkormányzat által nyújtott közvetett támogatásokat foglalja magába. 17. § A 15., 15/a., 15/b., 15/c., 15/d. mellékletek a kisebbségi önkormányzatok beszámolóját tartalmazzák. 18. § A 16., 17., 18., 19. mellékletek az önkormányzat összevont egyszerősített mérlegét, pénzforgalmi jelentését, pénzmaradványát és eredménykimutatását tartalmazzák. 19. § (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba.

19 (2) Hatályát veszti a 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önk. rendelet, a 2010. évi költségvetés módosításáról szóló 13/2010. (IV. 30.) önk. rendelet, a 2010. évi költségvetés módosításáról szóló 20/2010. (VI. 28.) önk. rendelet, a 2010. évi költségvetés módosításáról szóló 22/2010. (IX. 27.) önk. rendelet, a 2010. évi költségvetés módosításáról szóló 23/2010. (IX. 27.) önk. rendelet, a 2010. évi költségvetés módosításáról szóló 39/2010. (XII. 20.) önk. rendelet, a 2010. évi költségvetés módosításáról szóló 3/2011. (II. 28.) önk. rendelet, a 2010. évi költségvetés módosításáról szóló 9/2011. (V. 2.) önkormányzati rendelet. Vantara Gyula sk. polgármester

Tárgy:


Beszámoló a polgármester döntési hatáskörébe tartozó elıirányzatok felhasználásáról

A közgyőlés 12 igen, 2 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 221/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a vezetıi keret, a városmarketing keret, a választókerületi célelıirányzat, valamint a polgármesteri keret 2010. évi felhasználásáról készített beszámolót tudomásul veszi. Felelıs: Határidı:


Tárgy:

Tájékoztató a 2010. évben behajthatatlanná vált követelésekrıl

A közgyőlés 14 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 222/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a behajthatatlan követelésekrıl szóló 4/2000. (II. 17.) önk. rendelet 5. §-a szerinti tájékoztatót tudomásul veszi. Felelıs: Határidı:

Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı 2011. április 29.

20

Tárgy:

Beszámoló a Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság, a Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezıgazdasági Bizottság, valamint a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság átruházott hatáskörben hozott 2010. évi döntéseirıl

A közgyőlés 13 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következı határozatot hozta: 223/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése megismerte és elfogadja a Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság, a Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezıgazdasági Bizottság, valamint a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság átruházott hatáskörben hozott 2010. évi döntéseirıl szóló 2010. évi beszámolóját. Felelıs: Határidı:

Dr. Ferenczi Attila, a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság elnöke 2011. április 29.

Tárgy:

Javaslat a 2011. évi költségvetési rendelet módosítására

A közgyőlés 10 igen, 2 nem szavazattal, 3 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének 11/2011. (V. 2.) önkormányzati rendelete a 2011. évi költségvetésrıl szóló 4/2011. (II. 28.) önk. rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. törvény 44/A. § (2) bekezdésében, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 74. §-ában kapott felhatalmazás alapján a 2011. évi költségvetésrıl szóló 4/2011. (II. 28.) önk. rendelet (a továbbiakban: rendelet) módosításáról a következı rendeletet alkotja: A KÖLTSÉGVETÉS FİÖSSZEGE 1. § (1)

A 2011. évi költségvetésrıl szóló 4/2011. (II. 28.) önk. rendelet 2. § (1) bekezdésében foglalt 2011. évi költségvetésének fıösszege 252.158 ezer Ft-tal nı, 29.353.924 ezer Ft-ra módosul.

(2)

A rendelet 2. § (2) bekezdésében a Közgyőlés a 2011. évi költségvetést az alábbiak szerint módosítja:

21 Változás ezer Ft kiadási fıösszeg bevételi fıösszeg fedezetszükséglet (3)

252.158 252.158 0

Módosított ezer Ft 29.353.924 27.199.183 2.154.741

A rendelet 2. § (2) bekezdés b) pontjában foglalt mőködési célú hitelfelvételt a Közgyőlés a zárszámadási rendelet alapján az 1. melléklet 3. oldalán szereplık szerint 304.328 ezer Ft-ban állapítja meg.


A rendelet 3. § (1) bekezdésében foglalt 2011. évi összes bevétel 252.158 ezer Ft-tal nı, 29.353.924 ezer Ft-ra módosul.

(2)

Az (1) bekezdésben foglalt bevételi fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. melléklete tartalmazza.

(3)

A rendelet 3. § (5) bekezdése módosul, az (1) bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények, az önkormányzati társulás és a Polgármesteri Hivatal bevételei együttesen, a 2/a., a 2/c. és a 3/a. mellékletek alapján az alábbiak szerint változnak:

Közhatalmi bevételek Intézményi mőködési bevételek Felhalmozási és tıkejellegő bevétel Támogatásértékő bevétel Ebbıl OEP-tıl átvett pénzeszköz Véglegesen átvett pénzeszköz Támogatás kölcsön visszatérülése

Változás ezer Ft

Módosított ezer Ft

0 - 277 0 3.855 0 0 0

23.750 3.786.878 114.000 11.174.766 3.676.662 323.428 45.250

(4)

A rendelet 3. § (6) bekezdésében foglalt pénzmaradványt a közgyőlés a zárszámadási rendelet alapján 950.721 ezer Ft-tal egészíti ki.

(5)

A rendelet 3. § (7) bekezdésében az intézmények költségvetési támogatási bevétele 143.597 ezer Ft-tal nı, így az 6.774.649 ezer Ft-ra módosul.

(6)

A rendelet 2/a. mellékletének helyébe jelen rendelet 2/a. melléklete lép.

22 (7)

A rendelet 3. § (8) bekezdésében a 3/a. számú melléklet szerint a Polgármesteri Hivatal és a kisebbségi önkormányzatok bevételei 3.578 ezer Ft-tal emelkedik, így az 11.387.692 ezer Ft-ra módosul.

(8)

A rendelet 3/a. mellékletében a jelen rendelet 3/a. melléklete szerinti feladatok elıirányzatai módosulnak a melléklet szerint.

(9)

A rendelet 3. § (9) bekezdésében a kisebbségi önkormányzatok bevételei 1.450 ezer Ft-tal csökken, így az 16.344 ezer ezer Ft-ra módosul.

(10) A rendelet 3/b. mellékletének helyébe jelen rendelet 3/b. melléklete lép. (11) A rendelet 3. § (11) bekezdésében a közgyőlés az önkormányzat társulásának bevételi elıirányzatát 43.927 ezer Ft-ban állapítja meg. KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK 3. § (2)

A rendelet 4. § (1) bekezdésében foglalt 2011. évi összes kiadás 252.158 ezer Ft-tal nı, így az 29.353.924 ezer Ft-ra módosul.

(2)

Az (1) bekezdésben foglalt kiadási fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. melléklete tartalmazza.

(3)


(4)

A rendelet 4. § (3) bekezdése módosul, az (1) bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények, az önkormányzati társulás, valamint a Polgármesteri Hivatal kiadásai együttesen, a 2., a 2/c. és a 3. mellékletek alapján az alábbiak szerint változnak: Változás ezer Ft személyi jellegő kiadások munkaadót terhelı járulékok dologi jellegő kiadások ellátottak pénzbeli juttatása szociálpolitikai ellátások támogatás értékő kiadás véglegesen átadott pénzeszköz felújítási kiadás fejlesztési kiadás támogatási kölcsönnyújtás

(5)

59.328 20.536 7.588 0 179.180 3.959 - 3.595 0 90.358 0

Módosított ezer Ft 8.012.546 2.126.782 5.627.298 40.703 479.138 166.439 921.367 75.563 168.649 31.297

A rendelet 4. § (4) bekezdésében az önkormányzatnál foglalkoztatottak létszáma a 2/b. melléklet szerint az önkormányzat intézményeinél 3,5 fıvel csökken, így az 3.137,7 fıre

23 módosul, míg a Polgármesteri Hivatal létszáma 274,0 fı marad, valamint az önkormányzati társulás létszáma 1 fı marad. (6)

A rendelet 2/b. mellékletének helyébe jelen rendelet 2/b. melléklete lép. AZ INTÉZMÉNYEK ÉS AZ ÖNKORMÁNYZAT TÁRSULÁSÁNAK KIADÁSAI 4. §

(4)

A rendelet 5. § (1) bekezdésében foglalt önkormányzati intézmények kiadási fıösszege 143.597 ezer Ft-tal nı, így az 12.543.369 ezer Ft-ra módosul.

(5)

Az (1) bekezdésben foglalt kiadások változásainak intézményenkénti és kiemelt elıirányzatonkénti részletezését a 2. melléklet tartalmazza.

(3)


(4)

A rendelet 5. § (3) bekezdésében a Közgyőlés az önkormányzat társulásának kiadási elıirányzatát 43.927 ezer Ft-ban állapítja meg. A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÉS A KÖZPONTI KEZELÉS KIADÁSAI 5. §

(4)

A rendelet 6. § (1) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátását biztosító kiadási elıirányzatok nagyságrendje 213.757 ezer Ft-tal nı, így az 5.062.486 ezer Ft-ra módosul.

(5)

Az (1) bekezdésben foglalt kiadási változások feladatonkénti részletezését e rendelet 3. melléklete tartalmazza.

(6)

A rendelet 3. mellékletében a jelen rendelet 3. melléklete szerinti feladatok elıirányzatai módosulnak a melléklet szerint.

(4)

A rendelet 6. § (4) bekezdésében foglalt más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatásának összege 1.253 ezer Ft-tal csökken, így az 581.424 ezer Ft-ra módosul, amelyet e rendelet 3. mellékletének 24. cím 1. alcíme részletez. FEJLESZTÉSI KIADÁSOK 6. §

(3)

A rendelet 7. §-ában foglalt önkormányzat fejlesztési kiadásainak fıösszege 24.100 ezer Ft-tal csökken, 10.479.128 ezer Ft-ra módosul, változásainak részletezését e rendelet 4. melléklete tartalmazza.

24

(2)

A rendelet 4. mellékletben a jelen rendelet 4. melléklete szerinti feladatok elıirányzatai módosulnak a melléklet szerint. TARTALÉKOK 7. §

(1)

A rendelet 10. § (1) bekezdésében foglalt tartalékok összege 81.096 ezer Ft-tal csökken, így az 206.052 ezer Ft-ra módosul.

(2)

A tartalékok célonkénti meghatározását az 1. melléklet tartalmazza. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 8. §

Ez a rendelet 2011. május 2-án lép hatályba. Vantara Gyula sk. polgármester Tárgy:


2010. évi összefoglaló ellenırzési jelentés

A közgyőlés 14 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 224/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 2010. évi összefoglaló ellenırzési jelentésben leírtakat tudomásul veszi és elfogadja. Felelıs: Határidı:


Tárgy:

Tájékoztatás a „Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén közvilágítás üzemeltetése és karbantartása” tárgyú közbeszerzési eljárás során az EDF DÉMÁSZ Zrt-vel lefolytatott tárgyalásról

A közgyőlés 16 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta:

25 225/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a „Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén közvilágítás üzemeltetése és karbantartása” tárgyú közbeszerzési eljárás tárgyalásáról a tájékoztatást elfogadja. Felelıs: Határidı:


Tárgy:

„Könyvvizsgálói feladatok ellátása Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatánál” tárgyú közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívásnak és dokumentációjának elfogadása

A közgyőlés 16 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 226/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az elıterjesztés mellékletét képezı „Könyvvizsgálói feladatok ellátása Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatánál” tárgyú közbeszerzési eljárást megindító ajánlattételi felhívást és dokumentációt megismerte és elfogadja. Felelıs: Határidı:


Tárgy:

„Vállalkozási szerzıdés Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata kezelésében lévı út és járda burkolatok seprésére, közutak mosására, portalanítására, sármentesítésére, kézi hulladékgyőjtık ürítésére, karbantartására és javítására, téli burkolatüzemeltetésre (síkosság mentesítésre és hó eltakarításra)” tárgyú közbeszerzési eljárásban beérkezett ajánlatok értékelése, nyertes ajánlattevı kiválasztása

A közgyőlés 16 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 227/2011. (IV. 29.) közgy.

1.

HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a „Vállalkozási szerzıdés Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata kezelésében lévı út és járda burkolatok seprésére, közutak mosására, portalanítására, sármentesítésére, kézi hulladékgyőjtık ürítésére, karbantartására és javítására, téli burkolatüzemeltetésre (síkosság mentesítésre és hó eltakarításra)” tárgyú közbeszerzési eljárásban a TAPPE Hulladékgazdálkodási Kft. (5600 Békéscsaba, Laktanya u. 3.) ajánlatát érvényesnek minısíti.

26

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a „Vállalkozási szerzıdés Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata kezelésében lévı út és járda burkolatok seprésére, közutak mosására, portalanítására, sármentesítésére, kézi hulladékgyőjtık ürítésére, karbantartására és javítására, téli burkolatüzemeltetésre (síkosság mentesítésre és hó eltakarításra)” tárgyú közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevıjének a TAPPE Hulladékgazdálkodási Kft.-t (5600 Békéscsaba, Laktanya u. 3.) rendeli el kihirdetni, nettó 58.644.132,- Ft ajánlati árral.

3.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a TAPPE Hulladékgazdálkodási, Köztisztasági Szolgáltató Kft.-vel 2006. március 22-én megkötött és 2010. december 31-én módosított „Köztisztasági feladatok ellátása a város területén” tárgyú vállalkozási szerzıdést 2011. május 12-ig meghosszabbítja.

4.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a nyertes ajánlattevıvel kötendı szerzıdés aláírására.


Vantara Gyula polgármester 2011. május 12.

Tárgy:

Építési telkek értékesítése a Franklin és Báthori utcák melletti területen

A közgyőlés 16 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 228/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése nyilvános árverésen értékesíti az alábbi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat: -

a 20552/66, 20552/26 és a 20552/68 hrsz-ú, 633 m2 területő telkeket, a 20552/82, 20552/84 hrsz-ú, 646 m2 területő telkeket, a 20552/83 hrsz-ú, 647 m2 területő telket, a 20552/85 hrsz-ú, 1029 m2 területő telket, a 20552/69 hrsz-ú, 774 m2 területő telket, a 20552/71 hrsz-ú, 776 m2 területő telket, a 20552/72 hrsz-ú, 632 m2 területő telket, a 20552/73 hrsz-ú, 626 m2 területő telket, a 20552/74 hrsz-ú, 619 m2 területő telket, a 20552/75 hrsz-ú, 612 m2 területő telket.

2.

A telkek kikiáltási ára bruttó 3700 Ft/m2, a beépítési kötelezettség 4 év.

3.

A telkek kikiáltási ára tartalmazza a közmő csatlakozási lehetıségek kiépítését, ezért a vevıknek közmőfejlesztési hozzájárulásokat megfizetni nem kell.

27 4.

Az értékesítésre felkínált telkek közül egy természetes személy csak egy telekingatlan tulajdonjogát szerezheti meg, az árverésen jogi személyek nem vehetnek részt.

5.

A közgyőlés a telkek értékesítése során, az árverésen kialakult legmagasabb áron elıvételi jogot biztosít az önkormányzati bérlakásból kiköltözık számára.


Vantara Gyula polgármester 2012. december 31.

Tárgy:

Közterület egy részének értékesítése a régi Csorvási úton

A közgyőlés 16 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 229/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése helyhez kötöttség miatt vevıkijelöléssel értékesít a békéscsabai 6271/10 hrsz-ú földrészletbıl kb. 320 m2 területet telephelybıvítés céljára a 6271/1 hrsz. alatt felvett ingatlan tulajdonosának, az alábbi feltételekkel: 1.

Az ingatlanrész vételára bruttó 3.000,- Ft/m2.

2.

Az adásvételi szerzıdés kizárólag abban az esetben köthetı meg, ha az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendelet módosítása megtörténik.

3.

Amennyiben a területrész értékesítéséhez és az új ingatlan beépítéséhez szükséges a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Helyi Építési Szabályzatáról és Szabályozási Tervérıl szóló 5/2006. (I. 26.) önk. rendelet módosítása, annak költségei a vevıt terhelik.

4.

A területrész értékesítéséhez szükséges változási vázrajz elkészíttetése és hatósági engedélyeztetése a vevı feladata és költsége.

5.

A kerítésnek az új birtokhatárra történı kiépítése a vevı feladata és költsége.

6.

A megvásárolt területen elektromos vezeték található, amelyhez a vevınek vezetékjogot kell biztosítania a hálózat üzemeltetıje számára.



28 Tárgy:

Az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önkormányzati rendelet módosítása

A közgyőlés 16 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének 12/2011. (V. 2.) önkormányzati rendelete az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. törvény 44/A. § (2) bekezdésében, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében biztosított felhatalmazás alapján, az Alkotmány 44/A. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva, az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önkormányzati rendeletét az alábbiak szerint módosítja: 1. § A Rendelet 1. sz. mellékletében a „Törzsvagyon – korlátozottan forgalomképes” vagyonkörbıl az „Egyéb vagyon – forgalomképes” vagyonkörbe kerül: a békéscsabai 6271/10 hrsz.-ú, 3509 m2 területő, kivett közterület mővelési ágú ingatlanból leválasztott, a 6271/1 hrsz.-ú földrészlettel határos 320 m2 nagyságú terület. 2. § Ez a rendelet 2011. május 1-jén lép hatályba. Vantara Gyula sk. polgármester Tárgy:

Dr Szvercsák Szilvia sk. jegyzı

A Dél-alföldi ivóvízminıség-javító programmal kapcsolatos döntések

A közgyőlés 11 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következı határozatot hozta: 230/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT I.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja a „Közép-Békési Térség” Ivóvízminıség-javító Társulás Társulási Megállapodás módosítását az alábbiak szerint: 1. A Társulási Megállapodás I.1., I.3., pontjában foglalt szabályozás oly módon változik, hogy a Társulás önálló jogi személyiségő, amelynek mőködésére a költségvetési szervek gazdálkodására vonatkozó szabályokat kell alkalmazni.

29 2. 3. 4. 5.

Felelıs: Határidı: II.


Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése tudomásul veszi az Aradi vízátvezetés helyzetérıl szóló tájékoztatót. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése hozzájárul ahhoz, hogy a „Közép-Békési Térség” Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás az ivóvíz minıségének javításához szükséges vízmennyiséget Románia területérıl a Maros hordalékkúpra telepített Arad mellett lévı kutakról szerezze be a Maros Rt.-tıl.

Felelıs: Határidı: IV.


Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése hozzájárul ahhoz, hogy a Békés Megyei Önkormányzat a „Közép-Békési Térség” Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás tagja legyen. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert az ehhez szükséges okiratok aláírására.

Felelıs : Határidı : III.

A Társulási Megállapodás I.11. pont b/2 alpontjának ötödik francia bekezdésének bevezetı szövegébıl törlésre kerül „A Társulási Tanács” kifejezés. A Társulási Megállapodás VI.1.3. pontjában szereplı „átruházott hatáskör” helyett „kijelölt keretek között” szövegrész kerül be. A Társulási Megállapodás VIII.1.3. pontja (írásbeli határozathozatal lehetısége) törlésre kerül. A Társulási Megállapodás VIII.3.2.10. (Elnökség hatásköre) g. és q. pontja törlésre kerül.


Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése hozzájárul ahhoz, hogy a „Közép-Békési Térség” Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás a Románia területérıl történı ivóvíz-biztosítás érdekében a Gyula-Elek Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás, az Orosháza és Vidéke Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás, a Dél-Békési Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás és a Dombegyház és Térsége Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás által alakítandó, a Támogató által elfogadott szervezetbe belépjen. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert, hogy konzorcium megalakításához szükséges tárgyalásokat folytassa le az alábbi elvek figyelembe vételével: • Az országhatár és a Kevermesi Vízmő Telep közötti vezeték beruházási költségei esetén az önkormányzati saját erıt a távlati vízfogyasztás arányában biztosítják a résztvevık, • a konzorciumban minden társulás egy szavazattal rendelkezik, • a konzorcium székhelye Orosháza,

30 • • •

a konzorcium elnökét Orosháza adja, a konzorcium gesztor települése Orosháza, a pályázat lebonyolítását a gesztor által kialakított munkaszervezet végzi.



Tárgy:

Az Északi Ipartelepen pályázati forrásból kialakított telkek értékesítése és a 22/2011. (I. 28.) közgy. határozat módosítása

A közgyőlés 14 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 231/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁ ROZAT I. 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk rendelet 24. §-a alapján nyilvános pályázat útján értékesíti a tulajdonában lévı, az Ipari út északi területén elhelyezkedı, az elıterjesztés mellékletét képezı légi felvételen megjelölt 1-es, 2-es és a 4-es sorszámú ingatlanjait.

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja a jelen határozat mellékletét képezı pályázati kiírást, és hozzájárul annak közzétételéhez.

3.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a pályázaton benyújtott ajánlatok véleményezésére, mint elızetes bíráló bizottságot, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottságát jelöli ki.

II.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése „A pályázati forrásokból kialakított Balassa utcai csarnok bérbeadása” tárgyában hozott 22/2011. (I. 28.) közgy. határozatát úgy módosítja, hogy a bérleti elıszerzıdést a Schwaben Consulting Bt. helyett a Digital Packaging and Promotion Kft.-vel (4033 Debrecen, Magvetı u. 9.) köti meg.


Vantara Gyula polgármester 2011. december 31. PÁLYÁZATI KIÍRÁS

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendelet 24. §-a alapján a következı pályázati felhívást teszi közzé a 231/2011. (IV. 29.) közgy. határozata alapján:

31 1.

Pályázatot kiíró szerv megnevezése, székhelye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.

2.

Pályázat célja: önkormányzati ingatlan értékesítése. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a 100 %-ban saját tulajdonban lévı ipari területén gazdaságfejlesztési célból infrastruktúra kialakítását, úthálózat, közmővezetékek kiépítését valósítja meg. Az Önkormányzat kiemelt feladatának tekinti a helyi vállalkozások támogatását. Ennek érdekében a város vezetése számos gazdaságfejlesztést és munkahelyteremtést segítı döntést hozott. A 2010. évben kezdıdött beruházás része a gazdaságfejlesztési koncepciónak, hiszen ennek befejezését követıen bıvül azon ipari területeknek a köre, ahol a helyi vállalkozások számára a város mőködési helyet biztosíthat.

3. 4.

Pályázat jellege: nyilvános. Pályáztatásra kerülı ingatlanok: Az ingatlanok a 44-es fıút, valamint az Ipari út között lévı, a Balassa utca mentén elhelyezkedı, a mellékelt légi felvételen 1-es, 2-es és 4-es számú terület. A területek nagysága változó, amelyek jelenleg az alábbiak: 1-es számú ingatlan területe: 9230 m2 2-es számú ingatlan területe: 9439 m2 4-es számú ingatlan területe: 22703 m2 Az 1-es és a 4-es számú ingatlanok terület nagysága telekhatár-rendezés során várhatóan csökken, a 2-es számú ingatlan esetén pedig várhatóan nı. A beérkezı ajánlatok figyelembe vételével, az igényeknek megfelelıen további telekalakításra van lehetıség. Minimálisan kialakítandó telekméret: 3000 m2. Az ingatlanok mővelési ága: beépítetlen terület. Az ingatlanok közmővekkel történı ellátottsága: A Balassa utcán mind az öt közmő (gáz, víz, szennyvíz, elektromos, távközlés) gerincvezetéke megtalálható, a rácsatlakozás költségei az igények megjelölését követıen további egyeztetéseket igényelnek. Ajánlott minimális vételár: nettó 3.850,- Ft / m2. A 44-es számú fıúthoz közelebb lévı területeknek a fıút tengelyétıl számított 100 méteres sávjában az ajánlott minimális vételár nettó 5.000,- Ft / m2. Az ajánlat megtételekor, az ajánlati ár kialakítása során az ajánlattevınek figyelemmel kell lennie arra, hogy ez az összeg nem tartalmazza a közmőhálózati csatlakozások díjait, valamint számolnia kell a megvenni kívánt ingatlan terület egyedi, esetlegesen értéknövelı tulajdonságaival (pl. fekvés, közmőcsatlakozások esetleges kiépítettsége stb.).

5.

A pályázat tartalma terjedjen ki az alábbiakra: -

A pályázó tevékenységének részletes bemutatása, referenciái. Tervezett tevékenység bemutatása, annak tervezett nagysága és idıtartama, a foglalkoztatottak összetétele és száma (új munkahelyek létesítésének szándéka). Tevékenységének esetleges bıvítésére vonatkozó elképzelések.

32 -

A megvásárolni kívánt területrész pontos megjelölése az 1-es, 2-es és a 4-es sorszámmal jelölt területeken belül. Az ingatlan vételára. Közmő hálózati kapacitások igénye. 3 hónapnál nem régebbi közjegyzı által hitelesített cégkivonat, aláírási címpéldány. Az ajánlattevı részletes és jogilag kötelezı erejő alábbi nyilatkozatai: a pályázati felhívásban foglalt feltételek elfogadására, az által vállalt szolgáltatásokra és kötelezettségekre, a vételár összegére, az ajánlati kötöttségre vonatkozóan, egyéb, a kiíró által meghatározott kötelezettségvállalásra.

6.

Az ajánlatok benyújtásának helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Stratégiai-Fejlesztési Osztály Vagyonkezelési Csoport (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. I. emelet 123. iroda).

7.

Az ajánlatok benyújtásának módja: az ajánlatok benyújthatók személyesen, meghatalmazott útján vagy postai úton. Az ajánlatot zárt borítékban, két példányban – 1 db eredeti és 1 db másolati példányban, az eredeti példány megjelölésével – kell benyújtani, a borítékon kérjük feltüntetni „Ajánlat az Északi Ipartelepen kialakított ingatlan vételére”. Az ajánlatokat cégszerő aláírással kell ellátni.

8.

Az ajánlatok benyújtásának határideje: 2011. június 6. 1000 óra (a postai úton feladott pályázatoknak ezen idıpontig be kell érkezniük).

9.

A pályázatok bontásának idıpontja, helye: 2011. június 6. 1015 óra, Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Stratégiai-Fejlesztési Osztály Vagyonkezelési Csoportja, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. I. emelet 124. iroda. A pályázat bontása – külön meghívó nélkül – a megjelent pályázók jelenlétében történik.

10.

Az ajánlati kötöttség idıtartama: a pályázó által meghatározott idıpont, amely nem lehet korábbi, mint 2011. szeptember 30.

11.

A jelen pályázati kiírás elvihetı, a pályázattal kapcsolatban további információ kérhetı: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Stratégiai-Fejlesztési Osztály Vagyonkezelési Csoportjánál (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. I. emelet 123. iroda, Czigléczkiné Liszkai Edit 66/523-863) a hivatal ügyfélfogadási idejében. Indokolt esetben, elızetes idıpont egyeztetést követıen a helyszíni szemle lehetısége biztosított az ajánlatok értékeléséig.

33 12.

A pályázat értékelésénél elınyt jelentenek: -

Új munkahelyek létesítése. A beruházás jellege: termelı beruházás, szolgáltató, kereskedelmi és egyéb tevékenység. A minimálisnál magasabb vételár ajánlata. Rövidebb beépítési idı vállalása. Meglévı munkahelyek megtartása.

Az ajánlatok elbírálásának szempontja: az önkormányzat érdekeinek összességében a legmegfelelıbb ajánlat. 13.

A pályázat kiírója fenntartja azon jogát, hogy a pályázat során ajánlatot tett egyik ajánlattevıvel se kössön szerzıdést, és ily módon a pályázatot – akár indokolás nélkül is – eredménytelennek minısítse.

14.

Az önkormányzat tájékoztatja az ajánlattevıket az alábbiakról: -

-

15.

A nyertes ajánlattevı köteles az ingatlanon fennálló beépítési kötelezettséget 2013. december 31-ig teljesíteni. A vételárat a szerzıdés aláírásától számított 30 napon belül egyösszegben kell megfizetni. A teljes vételár megfizetéséig a kiíró tulajdonjog fenntartással él. Az ingatlanok a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség egyedi engedélyével válnak elidegeníthetıvé, az adásvételi szerzıdés érvényességéhez hozzájárulásuk szükséges. A kiíró fenntartja a visszavásárlás jogát vagy kötbér igényét érvényesíti, amennyiben a beépítési kötelezettség határidıre nem teljesül. A kiíró az elbírálás során figyelembe vett, a nyertes ajánlattevı ajánlatában szereplı vállalások nem teljesítése esetére kötbért köt ki. A megvásárolt ingatlan továbbértékesítése az eladó hozzájárulása mellett történhet, az eladó elıvásárlási jogot köt ki. Az ajánlattevı nem igényelhet térítést a kiírótól az ajánlata kidolgozásáért, és az ajánlattétellel kapcsolatosan más jogcímen sem terjeszthet elı követelést. Az ajánlattevı a benyújtásra nyitva álló határidı lejártáig az ajánlatát bármikor visszavonhatja, illetve módosíthatja.

A pályázatok elbírálásának módja, várható ideje: A beérkezett pályázatok véleményezését, mint bíráló bizottság Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága végzi, a nyertes pályázókról a Közgyőlés várhatóan a 2011. júniusi ülésén dönt.

34 16.

A szerzıdéskötés várható idıpontjáról a kiíró tájékoztatja a nyertes ajánlattevıt.

Tárgy:

A békéscsabai csatornahálózat-fejlesztés 1. rész szerzıdésmódosítása

A közgyőlés 12 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következı határozatot hozta: 232/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁ ROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése egyetért „Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése” tárgyú projekt keretében belül megvalósuló csatornahálózat-fejlesztéshez, vezetéképítés és –felújítás, valamint a kivitelezés során felmerülı egyéb tervek elkészítése 1. rész tárgyú szerzıdés 4, 5, 6, és 7. számú változtatási javaslatokban foglalt módosításokkal és felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert arra, hogy a SADE Magyarország Mélyépítı Kft.-vel a szerzıdésmódosítást aláírja.

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert arra, hogy a „Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése” tárgyú projekt keretében belül megvalósuló csatornahálózatfejlesztéshez, vezetéképítés és –felújítás, valamint a kivitelezés során felmerülı egyéb tervek elkészítése 1., 2., 3. rész” tárgyú szerzıdés elfogadott végösszegét, befejezési határidıt és szerzıdést biztosító mellékkötelezettséget nem érintı szerzıdésmódosításokat – a közgyőlésnek való utólagos beszámolási kötelezettséggel – aláírja.


Vantara Gyula polgármester 1. pont tekintetében 2011. május 5. 2. pont tekintetében 2011. április 29. 1. számú SZERZİDÉSMÓDOSÍTÁS a csatornahálózat fejlesztése 1. részre vonatkozó 4., 5., 6. és 7. számú változtatási javaslat alapján

amely létrejött egyrészrıl Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhely: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., képviseli: Vantara Gyula polgármester, telefon: +36 66 452 252, telefax: +36 66 523 872) mint megrendelı (a továbbiakban: Megrendelı), másrészrıl a SADE Magyarország Mélyépítı Kft. (székhely: 1117 Budapest, Budafoki út 72-74., képviseli: Kele Sándor Zsolt ügyvezetı, bankszámlaszáma: CALYON Magyarországi Fióktelepe 13600019-10023050-20000717, cégjegyzékszáma: Cg. 01-09-680188, telefon: +36 1 205 6078, telefax: +36 1 205 6065) mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel:

35

1.

Elızmények

1.1.

A Szerzıdı Felek között – nyílt közbeszerzési eljárás lefolytatását követıen – 2010. február 5-én az „Építési Munkák Szerzıdéses Feltételei Megrendelı Által Megtervezett Magas- És Mélyépítési Munkákhoz (a továbbiakban : FIDIC) második átdolgozott magyar nyelvő kiadás 2005.” alapján szerzıdés jött létre a „Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése címő projekt keretében megvalósuló csatornahálózat fejlesztése, vezeték-átépítés és felújítás” tárgyú kivitelezési munkák 1. része tekintetében (a továbbiakban: Szerzıdés).

1.2.

A Vállalkozó a FIDIC Általános Feltételek 13. cikkelyére figyelemmel, a Mérnök utasításai és a Koncepcionális egyeztetés alapján 2010. november 23-án benyújtotta az M11 jelő átemelı körzet Szarvasi úti csatornáinak helyszínrajzi és Rákóczi utcai csatornájának magassági változtatásáról szóló 4. számú változtatási javaslatát; az M11 jelő átemelı körzet, Kazinczy lakótelepi M11-1-7-1-1-1 jelő csatorna nyomvonalának módosításáról szóló 5. számú változtatási javaslatát; az M12 jelő átemelı körzet, Vozárik utca M12-1-2-0 jelő csatorna nyomvonalának magassági változtatásáról szóló 6. számú változtatási javaslatát; továbbá az M12 jelő átemelı körzet, Bartók Béla utca M12-1-6-0 jelő csatorna módosításáról szóló 7. számú változtatási javaslatát.

1.3.

A szerzıdı felek megállapították, hogy a Vállalkozó által elıterjesztett, a jelen szerzıdésmódosítás 1., 2., 3. és 4. számú mellékletét képezı, a szennyvízcsatorna eredeti tervek szerinti nyomvonalának, illetve magassági szintjének megváltoztatására irányuló 4., 5., 6. és 7. számú változtatási javaslat elıterjesztését a szerzıdéskötéskor elıre nem látható terepi és mőszaki okok következtében beállott körülmények indokolták.

1.4.

A Szerzıdés elválaszthatatlan részét képezı, a közbeszerzési eljárás során kiadott dokumentációknak, mőszaki leírásnak (dokumentáció) és mellékleteinek (beleértve a változtatási javaslatokkal érintett 2/2010 munkaszámú kiviteli tervdokumentációt), valamint az ellenszolgáltatás összegének a módosítására csak a Szerzıdés közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. törvény 303. § (1) bekezdése szerinti módosításával kerülhet sor.

2.

A Szerzıdés jelen módosítással érintett részei

2.1.

A Szerzıdés 3.1. pontja az alábbiak szerint módosul: „3.1. A Szerzıdés egyösszegő (átalányáras) típusú. A Szerzıdés Elfogadott Végösszege: 4.444.444.443 HUF, azaz négymilliárd-négyszáznegyvennégymilliónégyszáznegyvennégyezer-négyszáznegyvenhárom HUF, amely a nettó szerzıdéses ár összegébıl: 4.229.986.441 HUF, és a tartalékkeretbıl (feltételes összegbıl): 214.458.002 HUF tevıdik össze (5. számú melléklet). A Szerzıdés Elfogadott Végösszegére esı mindenkori áfa a hatályos jogszabályoknak megfelelıen fizetendı, figyelemmel a közösségi támogatás áfa mértékére is. A Szerzıdés Elfogadott Végösszegének 84,383117

36 %-a, azaz 3 750 360 754 HUF európai uniós és hazai támogatás, 15,616883 %-a, azaz 694 083 689 HUF önkormányzati önrész.” 2.2. A közbeszerzési mőszaki leírás 2/2010 munkaszámú kiviteli tervdokumentáció M11-2 és M11-3 számú részletes helyszínrajzai és az M11-19 számú hossz-szelvény helyébe a 4. számú változtatási javaslat részeként kidolgozott, módosított kiviteli tervdokumentáció lép. 2.3.

A közbeszerzési mőszaki leírás 2/2010 munkaszámú kiviteli tervdokumentáció M11-8 számú részletes helyszínrajza helyébe az 5. számú változtatási javaslat részeként kidolgozott, módosított kiviteli tervdokumentáció lép.

2.4.

A közbeszerzési mőszaki leírás 2/2010 munkaszámú kiviteli tervdokumentáció M12-6 számú részletes helyszínrajza helyébe a 6. számú változtatási javaslat részeként kidolgozott, módosított kiviteli tervdokumentáció lép.

2.5.

A közbeszerzési mőszaki leírás 2/2010 munkaszámú kiviteli tervdokumentáció M12-5 számú részletes helyszínrajza helyébe a 7. számú változtatási javaslat részeként kidolgozott, módosított kiviteli tervdokumentáció lép.

3.

A szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy a Szerzıdés jelen szerzıdésmódosítással nem érintett részei változatlanul hatályban maradnak.

A jelen megállapodást, amely hat egymással szó szerint megegyezı példányban készült, a Szerzıdı Felek elolvasták, és mint akaratukkal mindenben megegyezıt írják alá. Békéscsaba, 2011. …………………… hó ……. nap …………………………………………… Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Vantara Gyula polgármester Megrendelı

…………………………………………… SADE Magyarország Mélyépítı Kft. Kele Sándor Zsolt ügyvezetı Vállalkozó

Ellenjegyzem:

Jóváhagyom:

…………………………………………… Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı

…………………………………………… Közremőködı Szervezet

2011. ……….…..… hó ……… nap

Tárgy:

2011. ……………..… hó ……… nap

„Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése” címő projekthez kapcsolódó régészeti és lıszermentesítési feladatokra kötött szerzıdés módosítása


37

233/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése egyetért a „Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése” tárgyú projekt régészeti és lıszermentesítési munkálataira vonatkozó szerzıdés módosításaival az alábbiak szerint: • A Nemzeti Örökségvédelmi Központ által feltárással vizsgálandó terület az elızetes vizsgálatok alapján 20.000 m2-rıl 6120 m2-re csökken. • A régészeti megfigyelés óráinak száma 1100 óráról 8500 órára nı. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert arra, hogy a Magyar Nemzeti Múzeummal a szerzıdésmódosítást megkösse.

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert arra, hogy a „Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése” tárgyú projekt régészeti és lıszermentesítési feladatok munkálataira vonatkozó szerzıdés végösszeget, befejezési határidıt és szerzıdést biztosító mellékkötelezettséget nem érintı módosításait – a Közgyőlésnek való utólagos beszámolási kötelezettséggel – megkösse.


Vantara Gyula polgármester 1. pont tekintetében 2011. május 5. 2. pont tekintetében 2011. április 29.

Tárgy:

A Békéscsaba telephelyő ALMEX’ 96 Kft. ipari szennyvíz elhelyezésének befogadó nyilatkozatához szükséges tulajdonosi hozzájárulás

A közgyőlés 15 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 234/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése egyetért a „Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése” tárgyú projekt keretén belül az ALMEX ’96 Kft.-vel a szennyvíztisztító-telep fejlesztésének zavartalansága érdekében megkötendı, a jelen határozat mellékletét képezı megállapodás tervezetével.

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a megállapodás aláírására és ezt követıen a tulajdonosi hozzájárulás kiadására.

38 Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 1. pont tekintetében 2011. április 29. 2. pont tekintetében 2011. május 5. Megállapodás

amely létrejött egyrészrıl Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhelye: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., nyilvántartási száma (törzsszáma): 345000, képviseli: Vantara Gyula polgármester, a továbbiakban: Önkormányzat) másrészrıl az Almex 96’ Kft. (székhely: 5600 Békéscsaba, Békési út 52-54., cégjegyzékszáma: ………………….., bankszámlaszáma: ……………….., képviseli: ……………………….., a továbbiakban: Almex Kft.) között az alulírott napon és helyen I.

Elızmények

A „Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése” címő projekt elıkészítésének idıszakában az Almex Kft. nyilatkozatban vállalta, hogy a városi gravitációs szennyvízcsatornán keresztül a szennyvíztisztító telepre, a vízszennyezı anyagok kibocsátásaira vonatkozó határértékekrıl és alkalmazásuk egyes szabályairól szóló 28/2004 (XII.25.) KvVM rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 4. számú mellékletében meghatározott határértéknek megfelelı elıtisztított szennyvizet bocsát ki. A nyilatkozatban foglalt vállalások finanszírozási nehézségek miatt nem teljesültek, így az Almex Kft. mőködése a szennyvíz elhelyezésének meghiúsulása esetén ellehetetlenül. Az Almex Kft. a saját szennyvízkezelı mő beruházásának elıkészítését megkezdte, és a városi beruházás akadályozása nélkül az átmeneti idıszakban a termelésbıl származó szennyvízét a meglévı és átépítés alatt álló szennyvíztelepre kívánja vezetni. A városi beruházás akadályozásának elkerülése érdekében kötik meg felek a jelen megállapodást. II.

A felek jogai és kötelezettségei

1.

A jelen megállapodás alapján az Almex Kft. 2011. július 1-tıl 2011. december 5-ig az alábbi táblázatban meghatározott mennyiségben jogosult szennyvizet a városi gravitációs szennyvízcsatornába bocsátani: 2011. július 2011. augusztus 2011. szeptember 2011. október 2011. november 2011. december 1-tıl 5-ig

2.

300 m3/nap 775 m3/nap 775 m3/nap 775 m3/nap 400 m3/nap 50 m3/nap

Az Almex Kft. általi szennyvíz-kibocsátás következményeként a városi szennyvíztisztítótelep határérték feletti (1. számú melléklet) kibocsátása miatt fizetendı bírságokat az Almex Kft. 8 banki napon belül köteles feltétel nélkül megfizetni. A felmerülı összeg

39 vitatására csak ezt követıen nyílik lehetısége. Amennyiben bebizonyosodik, hogy az Almex Kft. által kibocsátott szennyvíznek nincs közrehatása a Rendelet 4. számú mellékletében foglalt határérték feletti szennyvíz-kibocsátásra, úgy a kifizetett összeg visszajár. 3.

Abban az esetben, ha az Almex Kft. a tervezett fejlesztésével kapcsolatos, 2. számú mellékletben szereplı céldátumokat nem tartja be, úgy az üzemeltetı az Almex Kft. által kibocsátott szennyvíz fogadását a céldátumok betartására történı felhívás után, 30 napos türelmi idı leteltét követıen megtagadhatja.

4.

Az Almex Kft. 2012-ben a Rendelet 4. számú mellékletében foglalt csatorna-határérték feletti szennyezettségő technológiai szennyvizet a tervezett fejlesztése próbaüzeme alatt sem bocsáthat a szennyvíztisztító-telepre.

5.

Amennyiben az Almex Kft. csatorna-határérték feletti szennyezettségő technológiai szennyvizet bocsát ki, úgy a szennyvíz fogadását az üzemeltetı az Almex Kft.-t történı értesítés után, 24 óra türelmi idı leteltét követıen megtagadhatja.

6.

Az Almex Kft. olyan mőszaki megoldást köteles az engedélytervben szerepeltetni, amely a jelen szerzıdésben és mellékleteiben foglalt feltételeknek megfelel.

7.

A felek a jelen szerzıdés teljesítése során a jóhiszemőség és tisztesség követelményének megfelelıen kötelesek eljárni.

8.

A jelen megállapodás határozott idıre, 2011. július 1. napjától 2013. június 30. napjáig terjedı határozott idıre jön létre.

III.

Egyéb rendelkezések

9.

A szerzıdı felek a jelen megállapodással összefüggı és elızetes egyeztetéssel nem rendezhetı vitás kérdéseik elbírálására – hatáskörtıl függıen kikötik a Békéscsabai Városi Bíróság, illetve a Békés Megyei Bíróság kizárólagos illetékességét.

10.

A jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvrıl szóló 1959. évi IV. törvény, valamint a további vonatkozó jogszabályok megfelelıen irányadóak.

A jelen megállapodást – amely négy egymással szó szerint megegyezı példányban készült – a szerzıdı felek elolvasták, és mint akaratukkal mindenben megegyezıt írják alá. Békéscsaba, 2011. április 5. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseli: Vantara Gyula polgármester

Almex ’96 Kft. képviseli: Börcsök István üzemvezetı

40 1. számú melléklet Szennyezı anyagok

Határérték

Mértékegység

Megjegyzés

pH Dikromátos oxigénfogyasztás (KOIk) Biokémiai oxigénigény (BOI5) Összes nitrogén Összes foszfor Összes lebegı anyag Szerves oldószer extrakt (SZOE) Ammónia-ammónium-ion N-ben

6,5-9,5 75 25 10(**) 1 35 5 5

mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l

(4.) (E) (T) (T) (N) (T) (N) (T) (E) (*) (E)

mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l

(4.) (4.) (4.) (4.) (4.) (4.) (4.) (4.) (4.) (4.)

Veszélyes és mérgezı anyagok Összes arzén Összes higany Összes cink Összes kadmium Összes kobalt Összes króm Összes ólom Összes ón Összes réz Összes nikkel Jelmagyarázat:

0,5 0,01 5 0,05 1 1 0,2 0,5 2 1

(T) – a 28/2004. (XII. 25) KvVM rendelet 1. sz. melléklet I. rész szerinti technológiai határérték, (4.) – a 28/2004. (XII. 25) KvVM rendelet 2. sz. melléklet 4. (általános) területi kategória szerinti határérték, (E) – a 220/2004.(VII. 21.) Korm. rendelet 19. § (3) bekezdés szerinti egyedi határérték a 28/2004. (XII. 25) KvVM rendelet 5. sz. melléklete szerint, (N)

– a 27/2006 (II. 7.) Korm. rendelettel módosított Kormányrendelet szerinti nitrát érzékeny területi határérték,

49/2001.(IV.

(*)

– állati és növényi eredető zsiradék esetén a határérték háromszoros,

3)

(**) – 91/271/EGK települési szennyvízkezelésrıl szóló direktíva elıírása alapján a tervezést ennek az adatnak a figyelembevételével kell készíteni, a teljes tervezési szennyvíz hımérséklet tartományra. A tisztított szennyvíz Élıvíz-csatornába történı bevezetésére vonatkozó feltételek elıírásakor a Körös-vidéki Környezetvédelmi Felügyelıség a következıket vette figyelembe: •

Békéscsaba a 27/2006 (II. 7.) Korm. rendelettel módosított 49/2001.(IV.3) Korm. rendelet 2. sz. melléklete alapján nitrát érzékeny területen található.

41 •

A békéscsabai szennyvíztisztító telep kibocsátására a 28/2004.(XII. 25.) KvVM rendelet 2. sz. melléklet I. rész szerinti – a települési szennyvíztisztítás 100.000 feletti LE kapacitásra vonatkozó – technológiai határértékeket írták elı a BOI5, összes lebegı anyag, öP és öN komponensekre.

•

A 220/2004.(VII. 21.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdésben megadott felhatalmazás alapján a 28/2004.(XII. 25.) KvVM rendelet 5. sz. mell. szerint egyedi határértékként írták elı a KOIk, szulfidok, SZOE és NH3-NH4-N komponensekre, mert a befogadó Élıvízcsatorna ennél nagyobb terhelése nem engedhetı meg sem vízminıség-védelmi, sem hasznosítási szempontból az elızıekben részletezett okok miatt. A KOIk és az NH3-NH4N határértékeinek megállapításakor tekintettel voltak arra is, hogy azok a BOI5 és az öN technológiai határértékkel összhangban legyenek.

•

A veszélyes és mérgezı anyagokra (10 leggyakrabban elıforduló fémre) azért állapították meg a 28/2004.(XII. 25.) KvVM rendelet 2. sz. mell. 4. (általános) területi kategória szerinti határértéket, mert a városban több olyan kisipari tevékenységet folytatnak, amelyek kibocsátására ezek a komponensek jellemzıek.

•

A (technológiai és területi) határértékeket a 220/2004.(VII. 21.) Korm. rendelet 18. § (2), az egyedi határértékeket a 220/2004.(VII. 21.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdései szerint írták elı, és a 38. § alapján állapították meg a türelmi idıt.

2.számú melléklet Az Almex Kft. saját szennyvíztisztító-rendszere kivitelezési munkálatainak tervezett ütemezése: Az elıtisztításra vonatkozó vízjogi engedélyes terv elkészítése – 2011. 06. 30. Vízjogi létesítési engedély megszerzése – 2011. 09. 30. Az elıtisztító építésének vállalatba adásához szükséges mőszaki dokumentációk elkészítése – 2011. 06. 30. Kiviteli tervek elkészítése: 2011. 12. 31. Tervezıi mővezetés: kivitelezés alatt folyamatosan 2012. 01. 01. és 2012. 07 .31. között Próbaüzem terv elkészítése: 2012. 03. 31. Próbaüzemi engedély beszerzése: 2012. 06. 31. Próbaüzemi irányítás: próbaüzem alatt 2012. 07. 01. és 2012. 11. 30. között Próbaüzemi zárójelentés elkészítése: 2013. 02. 28. Üzemeltetési engedély beszerzése: 2013. 06. 30.

Tárgy:

A Békéscsaba, Bajza utca átmenı forgalmával kapcsolatos lakossági panasz


42 235/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése „Az állampolgári jogok országgyőlési biztosának jelentése az AJB-3430/2010. számú ügyben” címő anyagban foglaltakat megismerte.

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felkéri a Magyar Közút Nonprofit Zrt. vezetését, hogy a 444. számú másodrendő fıút Bajza utcai szakaszára anyagi lehetıségeik figyelembe vételével - készíttesse el a közúti közlekedésrıl szóló 1988. évi I. törvényben elıírt zaj- és rezgésterhelésre, illetve a veszélyes légszennyezettség mértékére vonatkozó, annak elkészítésére jogosult szakértı által összeállított szakértıi véleményt, amelyet az önkormányzat részére is küldje meg.



Tárgy:

A Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás fenntartásában mőködı szociális intézmények által biztosított személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, valamint a fizetendı térítési díjakról szóló rendelet megalkotása (2. forduló)

A közgyőlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének 13/2011. (IV. 29.) önkormányzati rendelete a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás fenntartásában mőködı szociális intézmények által biztosított személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, valamint a fizetendı térítési díjakról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében, a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény (a továbbiakban: Szoctv.) 62. § (2) bekezdésében, a 92. § (1)-(2) bekezdésében, a 115. § (10) bekezdésében, a 116. § (2) bekezdésében és a 140/C. §-ában foglalt felhatalmazás alapján alábbi rendeletet alkotja: I. Fejezet Általános rendelkezések 1. § (1)

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulással (a továbbiakban: Társulás) kötött megállapodás alapján a Társulás fenntartásában mőködı szociális intézmények útján, a személyes gondoskodás keretén belül biztosítja a szociális alapszolgáltatásokat, valamint a szakosított szociális ellátásokat. Jelen rendelet hatálya ezen intézményekre, valamint a

43 szolgáltatásokat igénybe vevı és a szolgáltatásért térítési díj fizetésére kötelezett személyekre terjed ki. (2)

E rendelet célja, hogy a szociális biztonság megteremtése, illetve megırzése érdekében meghatározza a Társulás által fenntartott intézményekben az egyes személyes gondoskodást nyújtó ellátások formáit, az ellátásra való jogosultság feltételeit, az ellátások igénybe vételének módját és a fizetendı térítési díjak mértékét. 2. §

(1)

E rendelet hatálya a rendeletben szabályozott szociális ellátások tekintetében kiterjed a Társulást alkotó települések közigazgatási területén lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkezı a) magyar állampolgárokra, b) bevándoroltakra és letelepedettekre, c) a magyar hatóság által menekültként elismert személyekre, d) a településen életvitelszerően tartózkodó hajléktalanokra, e) hontalanokra.

(2)

E rendelet hatálya – az (1) bekezdésben foglaltakon túlmenıen – a Szoctv. 7. § (1) bekezdésében meghatározott ellátások tekintetében kiterjed az Európai Szociális Kartát megerısítı országoknak a Magyar Köztársaság területén jogszerően tartózkodó állampolgáraira is, valamint a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezı személyek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi I. törvény (a továbbiakban: Szmtv.) szerint a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezı személyekre, amennyiben az ellátás igénylésének idıpontjában az Szmtv.-ben meghatározottak szerint a szabad mozgás és a három hónapot meghaladó tartózkodás jogát a Magyar Köztársaság területén gyakorolja, és a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló törvény szerint bejelentett lakóhellyel rendelkezik. II. Fejezet Személyes gondoskodást nyújtó ellátások 3. §

(1)

E rendelet hatálya alá tartozó személyes gondoskodást nyújtó ellátások a szociális alapszolgáltatások, valamint a szakosított szociális ellátások.

(2)

A szociális alapszolgáltatások: a) étkeztetés; b) házi segítségnyújtás; c) családsegítés; d) jelzırendszeres házi segítségnyújtás; e) támogató szolgáltatás; f) utcai szociális munka; g) nappali ellátást nyújtó intézmények: ga) idısek klubja,

44

h) (3)

gb) fogyatékosok nappali intézménye, gc) szenvedélybetegek nappali intézménye, gd) nappali melegedı; tanyagondnoki szolgáltatás.

A szakosított szociális ellátások: a)

b)

tartós elhelyezést – ápolást, gondozást – nyújtó intézmények: aa) idısek otthona, ab) emelt szintő férıhellyel rendelkezı idısek otthona, ac) szenvedélybetegek otthona; átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények: ba) idıskorúak gondozóháza, bb) hajléktalanok átmeneti szállása. III. Fejezet Szociálpolitikai kerekasztal 4. §

(1)

A személyes gondoskodást nyújtó szociális szolgáltatások, valamint a gyermekjóléti ellátások fejlesztése, az ellátások színvonalának, hatékonyságának javítása, szociális szolgáltatástervezési koncepcióban foglalt feladatok megvalósulásának, végrehajtásának figyelemmel kísérése érdekében helyi szociálpolitikai kerekasztal mőködik.

(2)

A szociálpolitikai kerekasztal szükség szerint, de évente legalább egy alkalommal ülést tart. A szociálpolitikai kerekasztal ülései nyilvánosak.

(3)

A szociálpolitikai kerekasztal mőködésének további szabályait az általa elfogadott mőködési szabályzatban határozza meg.

(4)

A szociálpolitikai kerekasztal ülésein elhangzottakról „Emlékeztetı” készül.

(5)

A kerekasztal tagjai Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén szociális intézményeket mőködtetı fenntartók képviselıi, illetve intézményvezetıi, valamint a közhasznú szervezetekrıl szóló 1997. évi CLVI. törvény 26. § c) 2. és 11. pontjai szerinti közhasznú tevékenységet végzı szervezetek, a települési kisebbségi önkormányzatok, továbbá a szolgáltatástervezésben és annak végrehajtásában partnerséget vállaló szervezetek képviselıi. IV. Fejezet A személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások igénybevételének módja 5. §

(1)

A személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások igénybevétele önkéntes. Az ellátást igénylı, illetve törvényes képviselıje az intézmény, illetve a szolgáltatás vezetıjénél

45 terjeszti elı kérelmét szóban vagy írásban. Az intézmények saját használatú nyomtatvány összeállítására jogosultak. (2)

A kérelemhez mellékelni kell a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások igénybevételérıl szóló 9/1999. (XI. 24.) SzCsM rendelet (a továbbiakban: SzCsM rendelet) 1. számú melléklet I. része szerinti orvosi igazolást házi segítségnyújtás, jelzırendszeres házi segítségnyújtás, támogató szolgáltatás, idısek, fogyatékosok és demens személyek nappali ellátása, továbbá bentlakásos intézmény – éjjeli menedékhely kivételével – esetén.

(3)

A szociális ellátások igénybe vétele iránti kérelemhez csatolni kell az SzCsM rendelet 1. számú melléklet II. része szerinti jövedelemnyilatkozatot és az adatok valódiságát bizonyító okiratokat, ha jogszabály másként nem rendelkezik, az alábbiak szerint: a)

b)

c)

d)

e) f)

(4)

a havi rendszerességgel járó – nem vállalkozásból – származó jövedelmekrıl, valamint a kapott gyermektartásdíjról, egyéb, szerzıdés alapján járó tartásdíjról, életjáradékról, a Szoctv. 4. § (1) bekezdés i) pontjában meghatározott rendszeres pénzellátásokról, a családok támogatásáról szóló törvény által szabályozott családtámogatási ellátás esetén a kérelem benyújtását megelızı hónapban folyósított nettó összegrıl a kifizetı igazolását vagy a folyósítási szelvényt, kivéve, ha az ellátás a kérelem benyújtását megelızıen megszőnt; a nem havi rendszerességgel szerzett, vállalkozásból, ıstermelıi tevékenységbıl – amennyiben adóbevallásra kötelezett – származó jövedelem esetén a kérelem benyújtását megelızı évben szerzett jövedelemrıl és a jövedelmet csökkentı elismert költségekrıl és a befizetési kötelezettségekrıl az állami adóhatóság által kiállított igazolást, kivéve, ha a vállalkozás, ıstermelıi tevékenység a kérelem benyújtását megelızıen megszőnt; a nappali oktatás munkarendje szerint tanulmányokat folytató személy részérıl ösztöndíjról, felsıoktatási intézményi hallgatók szociális és egyéb juttatásairól az intézmény igazolását, ha a nagykorú személy adóbevallásra kötelezett, az állami adóhatóság igazolását; a kifizetett, levont gyermektartásdíjról a kifizetı igazolását, a postai feladóvevényt, a jogosult átvételi elismervényét, az önálló bírósági végrehajtó igazolását; a kérelem benyújtását megelızıen megszőnt havi rendszerességgel járó jövedelem megszőnésérıl az okiratot; vállalkozási, ıstermelıi tevékenység megszőnésérıl az illetékes hatóság határozatát, társas vállalkozás esetén a cégbíróság döntését a cégjegyzékbıl való törlésrıl.

A Szoctv. 115/A §-a vagy a fenntartó döntése alapján térítésmentesen biztosítandó ellátások esetén jövedelemnyilatkozatot nem kell benyújtani. Tartós bentlakásos ellátás esetén, az intézményi térítési díjjal egyezı mértékő személyi térítési díj megfizetésének vállalása hiányában az SzCsM rendelet 1. sz. melléklete III. része szerinti vagyonnyilatkozatot csatolni kell a kérelem benyújtásakor.

46 (5)

Amennyiben a szolgáltatást igénylı, vagy a térítési díj fizetésére kötelezett a teljes térítési díjat nem tudja megfizetni, akkor az ellátást igénylı és családja vagyoni, jövedelmi viszonyainak, szociális körülményeinek feltárása céljából a (3) bekezdésben felsorolt igazolásokat kell csatolni.

(6)

A szociális rászorultságot az intézményvezetı vizsgálja az ellátás igénybevételét megelızıen, amelynek fennállását a nyilvántartásban rögzíti a szolgáltatás megkezdésekor, a rászorultságot megalapozó körülményekre vonatkozó adatokkal. A szociális rászorultság felülvizsgálata késıbb csak akkor szükséges, ha a rászorultság alapjául szolgáló körülmény határozott ideig áll fenn. A felülvizsgálatot a határozott idı elteltét követıen 60 napon belül kell elvégezni.

(7)

Az intézmények vezetıinek hatáskörébe tartozó intézményi elhelyezés részletes szabályait az SzCsM rendelet szabályozza. A benyújtott kérelem alapján az intézményvezetı dönt a szolgáltatás nyújtásáról, vagy a kérelem elutasításáról, amelyrıl a kérelmezıt tájékoztatja. Az elutasításról és a jogorvoslati lehetıségrıl a kérelmezıt írásban kell tájékoztatni. Az intézményi ellátás igénybevételének megkezdése elıtt az intézményvezetı és az ellátást igénybe vevı, illetve törvényes képviselıje megállapodást köt a Szoctv. szerinti tartalommal.

(8)

Nem kell megállapodást kötni a Szoctv. 94/C. § (2) bekezdésében meghatározott esetekben.

(9)

Ha az ellátást igénybe vevı, illetve törvényes képviselıje az intézmény vezetıjének az ellátás igénybevételérıl szóló döntését vitatja, az arról szóló értesítés kézhezvételétıl számított 8 napon belül a Társuláshoz fordulhat, amely a kérelem elbírálásáról 30 napon belül határozattal dönt.

(10)

Az ellátásban részesülı köteles a jogosultság feltételeit érintı lényeges tényekben, családi körülményeiben, jövedelmi és vagyoni viszonyaiban bekövetkezett változást 15 napon belül az intézmény vezetıjének bejelenteni.

(11)

Az intézmény vezetıje az ellátást igénylı személy soron kívüli elhelyezésérıl az SzCsM rendelet szerint dönt. A döntés ellen, annak közlésétıl számított 8 napon belül a fenntartó Társuláshoz lehet fordulni. V. Fejezet A személyes gondoskodást nyújtó szociális alapszolgáltatások 1. Étkeztetés 6. §

(1)

Az étkezetés keretében azoknak a szociálisan rászorultaknak a napi legalább egyszeri meleg étkeztetésérıl kell gondoskodni, akik azt önmaguk, illetve eltartottjaik részére tartósan vagy átmeneti jelleggel nem képesek biztosítani, különösen a) koruk,

47 b) c) d) e) f) (2)

E szakasz alkalmazásában rászorulónak tekintendı: a) b)

c) d) e)

(3)

egészségi állapotuk, fogyatékosságuk, pszichiátriai betegségük, szenvedélybetegségük, hajléktalanságuk miatt.

kora miatt, aki 70. életévét betöltötte; egészségi állapota, aki mozgásában korlátozott, krónikus, vagy akut megbetegedése miatt önmaga ellátásáról – részben vagy teljesen – nem tud gondoskodni; fogyatékossága miatt, aki a fogyatékos személyek jogairól és esélyegyenlıségük biztosításáról szóló törvény alapján fogyatékossági támogatásban részesül; pszichiátriai betegsége, illetve szenvedélybetegsége miatt, aki fekvıbeteggyógyintézeti kezelést nem igényel, önmaga ellátására részben képes; hajléktalansága miatt, aki bejelentett lakóhellyel nem rendelkezik, kivéve azt, akinek bejelentett lakóhelye a hajléktalan szállás.

Az étkezetés igénybevételérıl a döntést: a) b) c) d) e)

az (1) bekezdés a) pontja esetében a személyazonosításra alkalmas okirat, az (1) bekezdés b) pontja esetén a háziorvos vagy kezelıorvos vagy szakorvos igazolása, az (1) bekezdés c) pontja esetén a fogyatékossági támogatásról vagy az emelt családi pótlékról szóló határozat, az (1) bekezdés d)-e) pontjai esetén kezelıorvos vagy szakorvos igazolása, az (1) bekezdés f) pontja esetén a lakcímkártya vagy a hajléktalan ellátást végzı intézmény igazolása

alapozza meg. (4)

A (3) bekezdés b)–e) pontjai szerinti igazolásnak ki kell térnie a megbetegedés, mozgáskorlátozottság fennállásának várható idıtartamára. Az étkeztetésre való jogosultság erre az idıtartamra, határozott idıre állapítható meg. A jogosultság lejártát megelızıen az ellátott egészségi állapotát felül kell vizsgálni, és amennyiben jogosultsága továbbra is fennáll, az ellátás – megfelelı orvosi igazolás ismételt csatolásával – meghosszabbítható. 2. Nappali ellátást nyújtó intézmények 7. §

A nappali ellátás keretében idıskorúak nappali ellátását (idısek klubja), fogyatékos személyek nappali ellátását, szenvedélybetegek nappali ellátását, valamint hajléktalan személyek nappali ellátását biztosítja a szolgáltatást nyújtó intézmény.

48 8. § (1)

Az idısek klubjába felvehetıek a tizennyolcadik életévüket betöltött, egészségi állapotuk vagy idıs koruk miatt szociális és mentális támogatásra szoruló, önmaguk ellátására részben képes személyek. A klub lehetıséget biztosít a napközbeni tartózkodásra, társas kapcsolatokra, valamint az alapvetı higiéniai szükségleteik kielégítésére.

(2)

Nem vehetı fel az idısek klubjába az a személy, aki egészségi állapota, összeférhetetlen magatartása miatt, vagy bármely más okból közösségi életre alkalmatlan. 9. §

(1)

A fogyatékos nappali ellátás a saját otthonukban élı, tizennyolcadik életévüket betöltött, egészségi állapotuk miatt szociális és mentális támogatásra szoruló, önmaguk ellátására részben képes személyek részére biztosít lehetıséget a napközbeni tartózkodásra, társas kapcsolatokra, valamint az alapvetı higiéniai szükségleteik kielégítésére, továbbá igény szerint megszervezi az ellátottak napközbeni étkeztetését.

(2)

Nem vehetı fel a fogyatékosok nappali intézményébe az a személy, aki egészségi állapota, összeférhetetlen magatartása miatt, vagy bármely más okból közösségi életre alkalmatlan.

(3)

Az intézménybe az ellátottakat egy hónapos próbaidı kikötésével lehet felvenni. 10. §

(1)

A szenvedélybetegek számára nyújtott nappali ellátás a saját otthonukban élı, a Szoctv. 93. § (4) bekezdése szerinti kivétellel a tizennyolcadik életévüket betöltött, fekvıbeteggyógyintézeti kezelést nem igénylı szenvedélybetegek, részére biztosít lehetıséget a napközbeni tartózkodásra, társas kapcsolatokra, valamint az alapvetı higiéniai szükségleteik kielégítésére, továbbá igény szerint megszervezi az ellátottak – ide nem értve az idıs személyeket – napközbeni étkeztetését.

(2)

A kiskorúság miatt korlátozottan cselekvıképes 16 és 18 év közötti személynek a szenvedélybetegek részére nyújtott közösségi alapellátással és nappali ellátással összefüggésben tett jognyilatkozatához nem szükséges a törvényes képviselı beleegyezése vagy utólagos jóváhagyása. 11. §

A nappali melegedı hajléktalan személyek részére biztosít lehetıséget a napközbeni tartózkodásra, társas kapcsolatokra, valamint az alapvetı higiéniai szükségleteik kielégítésére, továbbá igény szerint megszervezi az ellátottak napközbeni étkeztetését.

49

3. Egyéb személyes gondoskodást nyújtó szociális alapszolgáltatások 12. § A házi segítségnyújtás, családsegítés, jelzırendszeres házi segítségnyújtás, támogató szolgáltatás, utcai szociális munka és tanyagondnoki szolgáltatás igénybevételére a Szoctv. 60. §-át, 63–65. §át, valamint 65/C–65/E. §-át megfelelıen kell alkalmazni. VI. Fejezet A személyes gondoskodást nyújtó szakosított ellátások 4. Tartós bentlakásos elhelyezést, ápolást, gondozást nyújtó intézmények 13. § Tartós elhelyezést (ápolást, gondozást) nyújtó intézmény az idısek otthona, az emelt szintő férıhellyel rendelkezı idısek otthona és a szenvedélybetegek otthona. 14. § (1)

A Társulás által fenntartott Békéscsabai Kistérségi Életfa Szociális Szolgáltató Központ és Életfa Idısek Otthona telephelyén emelt szintő idısotthoni ellátást nyújt, a mindenkor hatályos, jogerıs mőködési engedélyben rögzített létszámmal.

(2)

Az emelt szintő ellátás egy, illetve kétszemélyes lakóegységekben történik, ahol az elhelyezési körülmények és a biztosított szolgáltatások az átlagot jóval meghaladó minıségőek.

(3)

Amennyiben az intézményben lakóegység használatával rendelkezı ellátott a beköltözését követı 5 éven belül kiköltözik, úgy az egyszeri hozzájárulás idıarányos része – kamatok nélkül – visszajár részére. A jogviszony felmondásának idıtartama nem vonható le. 15. §

Az idısek otthona, valamint a szenvedélybetegek otthona ellátást nyújtó intézményekre a Szoctv. 67–71/A. § rendelkezéseit kell megfelelıen alkalmazni. 5. Átmeneti elhelyezést nyújtó ellátási formák 16. § (1)

Az átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények – a hajléktalanok átmeneti szállása kivételével – ideiglenes jelleggel legfeljebb egyévi idıtartamra teljes körő ellátást biztosítanak.

50 (2)

Az átmeneti elhelyezés különös méltánylást érdemlı esetben az intézmény orvosa szakvéleményének figyelembevételével, egy alkalommal, egy évvel meghosszabbítható.

(3)

Az átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények típusai: a) idıskorúak gondozóháza; b) hajléktalan személyek átmeneti szállása. 17. §

Az idıskorúak gondozóházába azok az idıskorúak, valamint azok a 18. életévüket betöltött beteg személyek vehetık fel, akik önmagukról betegségük miatt vagy más okból otthonukban idılegesen nem képesek gondoskodni. 18. § A hajléktalan személyek átmeneti szállása azoknak a hajléktalan személyeknek az elhelyezését biztosítja, akik az életvitelszerő szálláshasználat és a szociális munka segítségével képesek az önellátásra. VII. Fejezet A térítési díjak megállapításának szabályai 19. § (1)

Ha az Szoctv. másként nem rendelkezik, a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokért térítési díjat kell fizetni, azok mértékét e rendelet 1. és 1/A. melléklete tartalmazza.

(2)

A térítési díjat a Szoctv. 114. § (2) bekezdésében felsorolt személy köteles megfizetni.

(3)

A személyi térítési díj összegét a fenntartó az ellátott kérelme alapján mérsékelheti, ha a jövedelemvizsgálat alapján az egy fıre jutó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének kétszeresét, valamint a tartásra köteles hozzátartozó családjában az egy fıre jutó jövedelem a tartási kötelezettség teljesítése mellett nem haladja meg a nyugdíjminimum két és félszeresét. Az ellátott kérelméhez csatolni kell az 5. § (3) bekezdése szerinti iratokat.

(4)

A személyi térítési díj megfizetését a fenntartó elengedheti, ha a jövedelemvizsgálat alapján az egy fıre jutó jövedelem nem haladja meg a nyugdíjminimum másfélszeresét, valamint a tartásra köteles hozzátartozó családjában az egy fıre jutó jövedelem a tartási kötelezettség teljesítése mellett nem haladja meg a nyugdíjminimum két és félszeresét. Az ellátott kérelméhez csatolni kell az 5. § (3) bekezdése szerinti iratokat.

(5)

Az intézményvezetı a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokért fizetendı térítési díjat e rendelet hatályba lépését követıen, 15 napon belül felülvizsgálja, és a megállapított új intézményi és személyi térítési díj összegérıl írásban értesíti a díj fizetésére kötelezettet.

51 (6)

Az intézmény vezetıje minden negyedév elsı hónap 15. napjáig az elızı negyedévrıl szóló térítésidíj-hátralékosok aktuális névsorát tartalmazó listát, a felszólításokat és azok átvételét igazoló dokumentumokat eljuttatja a fenntartónak.

(7)

A (6) bekezdésben foglalt tájékoztatás alapján a fenntartó a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások térítési díjáról szóló 29/1993. (II. 17.) Korm. rendeletben szabályozottak szerint intézkedik a térítésidíj-hátralék behajtásáról.

(8)

A fenntartó a díjhátralékot a kötelezett szociális, jövedelmi, vagyoni helyzete mérlegelésével részben vagy egészben elengedheti, vagy részletfizetési kedvezményt engedélyezhet, amennyiben a kérelmezı megfelel a (3)–(4) bekezdésében foglalt feltételeknek. A fenntartó a behajthatatlan hátralékot törli. VIII. Fejezet Az intézményi jogviszony megszőnése és megszüntetése 20. §

Az intézményi jogviszony megszőnésére és megszüntetésére a Szoctv. 100–101. §-ait, valamint 103–104. § rendelkezéseit kell megfelelıen alkalmazni. IX. Fejezet A jogosultak érdekvédelme 21. § A jogosultak érdekvédelmére a Szoctv. 97–99/A. § rendelkezéseit kell megfelelıen alkalmazni. X. Fejezet Záró rendelkezések 22. § (1)

Ez a rendelet 2011. május 1-jén lép hatályba.

(2)

Hatályát veszti a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, valamint a fizetendı térítési díjakról szóló 6/2008. (II. 29.) önkormányzati rendelet, valamint az azt módosító 35/2008. (IX. 22.), 8/2009. (II. 23.), 17/2009. (V. 18.), 31/2009. (IX. 28.), 15/2010. (V. 31.) önkormányzati rendeletek. Vantara Gyula sk. polgármester


52 1. melléklet A Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás által fenntartott Békéscsabai Egyesített Szociális Intézmény (BKESZI) normatív hozzájárulási kategóriák szerinti szolgáltatási önköltségszámítás adatai és a térítési díjak ALAPSZOLGÁLTATÁSOK I. Szociális étkeztetés: - Mőködési költség: - egy ellátottra esı szolgáltatási önköltség: - egy ellátottra esı normatív hozzájárulás:

238.428.348,- Ft 744 Ft/adag/nap 55.360 Ft/év napi: 221 Ft/adag/nap - számított intézményi térítési díj: napi: 523 Ft/adag/nap - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 400+ÁFA Ft/fı/nap/adag (a személyi térítési díj nem haladhatja meg az ellátott jövedelmének 30 %-át!) napi:

II. Házi segítségnyújtás: - Mőködési költség: - egy ellátási órára esı szolgáltatási önköltség: - egy ellátottra esı normatív hozzájárulás: 166.080 Ft/év - számított intézményi térítési díj: - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj:

89.123.181,- Ft 1.726 Ft/óra 165 Ft/óra 1.561 Ft/óra 0 Ft/fı/óra

III. Nappali ellátás idısek klubjában: - Mőködési költség: 92.638.628,- Ft III.1. Nappali ellátás és étkezés - egy ellátottra esı szolgáltatási önköltség: 785 Ft/adag/nap - egy ellátottra esı normatív állami hozzájárulás: 55.360 Ft/év 221 Ft /nap - számított intézményi térítési díj: 564 Ft/adag/nap - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 400+ÁFA+Ft/adag/nap III.2. Csak nappali ellátás - Mőködési költség: - egy ellátottra esı szolgáltatási önköltség: - egy ellátottra esı normatív állami hozzájárulás: 88.580 Ft/év - számított intézményi térítési díj: - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj:

67.111.652,- Ft 569 Ft/nap 353 Ft /nap 216 Ft/ nap 0 Ft/nap

III/3. Demens személyek nappali intézményi ellátása étkezéssel 2011. március hótól induló ellátása - Mőködési költség: 6.580.991,- Ft - egy ellátottra jutó költség 2.622 Ft/nap - egy ellátottra esı normatív hozzájárulás 1.616 Ft/nap - számított intézményi térítési díj 1.006 Ft/nap - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj 240 Ft + ÁFA/nap

53 III/4. Demens személyek nappali int.ellátás étkezés nélkül - Mőködési költség: - egy ellátottra jutó költség - egy ellátottra esı normatív hozzájárulás - számított intézményi térítési díj - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj

5.399.364,-Ft 2.151 Ft/nap 1.616 Ft/nap 535 Ft/nap 0 Ft/nap

További alapszolgáltatások Ebédszállítás (Doboz):

2.850 Ft/hó

IV. Jelzırendszeres házi segítségnyújtás: - Mőködési költség: - egy készülékre esı szolgáltatási önköltség: - egy készülékre jutó költségvetési támogatás: - számított intézményi térítési díj: - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj:

130 Ft/nap

6.354.560,- Ft 210 Ft /nap/készülék 202 Ft/ nap/készülék 8 Ft/ nap/készülék 0 Ft/nap/készülék

V. Nappali ellátás szenvedélybetegek részére: V.1. - Mőködési költség: - egy ellátottra esı szolgáltatási önköltség étkezés nélkül: - egy ellátottra esı normatív hozzájárulás: 206.100 Ft / év - számított intézményi térítési díj: - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj:

4.683.234,- Ft 982 Ft/nap 821 Ft/nap 161 Ft/nap 0 Ft/nap

V.2. – Mőködési költség: 6.774.114,- Ft - egy ellátottra esı szolgáltatási önköltség étkezéssel: 1.420 Ft/nap - egy ellátottra esı normatív állami hozzájárulás: 206.100 Ft /év 821 Ft/nap - számított intézményi térítési díj: 599 Ft/nap - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 400 + ÁFA Ft/nap VI. Támogató szolgáltatás: Mőködési költség: Személyi segítés - egy ellátottra esı szolgáltatási önköltség: - egy ellátottra esı költségvetési támogatás: - számított intézményi térítési díj: - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: Szállítási kilométer díj – 1 személy esetén - egy ellátottra esı szolgáltatási önköltség: - egy ellátottra esı költségvetési támogatás: - számított intézményi térítési díj: - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj:

16.416.445 Ft 1.859 Ft/óra 2.492 Ft /óra 0 Ft/óra 0 Ft/óra

691 Ft/km 498 Ft/km 193 Ft/km 0 Ft/km

54 Ha a szállítást egyidejőleg több jogosult veszi igénybe, a szállítási díjat személyenként külön-külön kell megállapítani. VII. Tanyagondnoki szolgálat: - Mőködési költség: - egy ellátottra esı szolgáltatási önköltség: - normatív állami hozzájárulás: 1.996.550 Ft /szolgálat/év - számított intézményi térítési díj: - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj:

5.553.773,- Ft 0 Ft/fı/év 3.993.100 Ft/fı/év 0 Ft/fı/nap 0 Ft/fı/nap

SZAKOSÍTOTT SZOLGÁLTATÁSOK VIII. Átlagos ápolást, gondozást igénylı ellátás - Mőködési költség:

250.572.915,- Ft

VIII.1. Ady Endre utcai Idısek otthona - egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltség 1.740.090 Ft/év - egy ellátottra jutó normatív hozzájárulás 635.650 Ft/év - számított intézményi térítési díj: - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 79.000 Ft/hó

145.008 Ft/hó 52.971 Ft/hó 92.037 Ft/hó 2.634Ft/nap

VIII.2. Bartók Béla úti Idısek Otthona - egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltség 1.740.090 Ft/év - egy ellátottra jutó normatív hozzájárulás 635.650 Ft/év - számított intézményi térítési díj: - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 76.000 Ft/hó

145.008 Ft/hó 52.971 Ft/hó 92.037 Ft/ hó 2.534 Ft/nap

VIII.3. Csaba utcai Idısek Otthona - egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltség 1.740.090 Ft/év - egy ellátottra jutó normatív hozzájárulás 635.650 Ft/év - számított intézményi térítési díj: - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 76.000 Ft/hó

145.008 Ft/hó 52.971 Ft/hó 92.037 Ft/hó 2.534 Ft/nap

VIII.4. Bankó András utcai Idısek Otthona - egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltség 1.740.090 Ft/év - egy ellátottra jutó normatív hozzájárulás 635.650 Ft/év - számított intézményi térítési díj: - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 73.000 Ft/hó

145.008 Ft/hó 52.971 Ft/hó 92.037 Ft/hó 2.434 Ft/nap

IX.Fokozott ápolást, gondozást igénylı ellátás - Mőködési költség: 49.812.768,- Ft IX.1.Ady Endre utcai Szenvedélybetegek otthona - egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltség 1.660.426 Ft/év 138.369 Ft/hó - egy ellátottra jutó normatív hozzájárulás 710.650 Ft/év 59.221 Ft/hó - számított intézményi térítési díj: 79.148 Ft/hó - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 79.000 Ft/hó 2.634 Ft/nap

55 IX. 2.Ady Endre utcai Demens betegek otthona - Mőködési költség: 56.584.276,- Ft 1.866.143 Ft/év 151.178 Ft/hó - ellátottra jutó szolgáltatási önköltség - egy ellátottra jutó normatív hozzájárulás 710.650 Ft/év 59.221 Ft/hó - számított intézményi térítési díj: 91.957 Ft/hó - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 79.000 Ft/hó 2.634 Ft/nap IX.3. Idıskorúak gondozóháza - Mőködési költség: (Urszinyi Andor utcai, 4-es Honvéd utcai, Orosházi úti) - ellátottra jutó szolgáltatási önköltség 1.694.331 Ft/év - egy ellátottra jutó normatív hozzájárulás 635.650 Ft/év - számított intézményi térítési díj: - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 76.000 Ft/hó

94.882.521,- Ft 141.194 Ft/hó 52.971 Ft/hó 88.223 Ft/hó 2.534 Ft/nap

A fentiekben részletezett intézményi térítési díj a Békéscsabai Kistérségi Egyesített Szociális Intézmény minden egységére értendı, úgymint Békéscsaba, Kétsoprony, Doboz, Csabaszabadi, Telekgerendás, Újkígyós, Szabadkígyós településeken lévı szociális ellátásaira. 1/A. melléklet A Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás által fenntartott Békéscsabai Kistérségi Életfa Szociális Szolgáltató Központ normatív hozzájárulási kategóriák szerinti szolgáltatási önköltségszámítás adatai és a térítési díjak ÉLETFA IDİSEK OTTHONA TELEPHELY ALAPSZOLGÁLTATÁSOK X.1. Nappali ellátás idısek klubjában: X.1. - egy ellátottra esı szolgáltatási önköltség, étkezés nélkül: 1.726,- Ft/nap - egy ellátottra esı normatív állami hozzájárulás: 88.580 Ft/év 353 Ft/nap - számított intézményi térítési díj, étkezés nélkül: 1.373 Ft/ nap - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj, étkezés nélkül: 0 Ft/nap XI. Fogyatékos, demens nappali ellátás: XI.1. - egy ellátottra esı szolgáltatási önköltség étkezés nélkül: 2.474,- Ft/nap - egy ellátottra esı normatív állami hozzájárulás: 405.600 Ft év 1.616 Ft/nap - számított intézményi térítési díj, étkezés nélkül: 858 Ft/nap - számított intézményi térítési díj, étkezéssel: 1.138 Ft/nap - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj, étkezés nélkül: 0 Ft/nap - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj, étkezéssel: 300 Ft/nap SZAKOSÍTOTT SZOLGÁLTATÁSOK XII.1. Emelt szintő ellátás: - egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltség: 136.358 Ft / hó - egy ellátottra jutó normatív hozzájárulás (2010. évi tény 309.350 Ft) 25.779 Ft/hó

56 - számított intézményi térítési díj: 110.579 Ft/ hó - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 90.000 Ft/ hó 3.000 Ft/nap XII.2. Általános szintő ellátás - egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltség: 163.630 Ft/hó - egy ellátottra jutó normatív hozzájárulás (635.650 Ft/év) 52.971 Ft/hó - számított intézményi térítési díj: 110.659 Ft/hó - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 90.000 Ft/hó 3.000 Ft/nap XII.3. Fokozott ápolást, gondozást igénylı ellátás - demens ellátás egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltség: 154.002 Ft/hó - egy ellátottra jutó normatív hozzájárulás (710.650 Ft) 59.221 Ft/hó - számított intézményi térítési díj: 94.781Ft /hó - fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 90.000 Ft/hó 3.000 Ft/nap XIII. Hajléktalanok Átmeneti Szállása 2010 évi összes ráfordítás: 18.624.196 Ft 2011. évi normatíva 14.050.500 Ft 2010. évi ellátási napok száma 7.062 nap 1 ellátási napra jutó szolgáltatási önköltség = 18.624.196 Ft/7.062 nap = 2.637 Ft/nap Havi szolgáltatási önköltség = 2.637 Ft x 30 nap = 79.110 Ft Szolgáltatási önköltség – normatíva = 18.624.196 Ft – 14.050.500 Ft = 4.573.696 Ft Napi intézményi térítési díj = 4.573.696/7.062 Ft = 648 Ft/nap Havi intézményi térítési díja = 648 Ft * 30 nap = 19.440 Ft A fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 4500,- Ft/hó 150,- Ft/nap XIV. Nappali Melegedı 2010 évi összes ráfordítás: 4.406.326 Ft 2011. évi normatíva 2.267.100 Ft 2010. évi ellátási napok száma 2.578 nap 1 ellátási napra jutó szolgáltatási önköltség = 4.406.326 Ft/2.578 nap = 1.709 Ft/nap Havi szolgáltatási önköltség = 1.709 Ft x 30 nap = 51.270 Ft Szolgáltatási önköltség – normatíva = 4.406.326 Ft – 2.267.100 Ft = 2.139.226 Ft Napi intézményi térítési díj = 2.139.226/2.578 nap = 830 Ft/nap Havi intézményi térítési díja = 830 Ft * 21 nap = 17.430 Ft (osztószám 251) A fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 0,- Ft Tárgy:

Az idıszakos gyermekfelügyelet, a sajátos nevelési igényő gyermekek ellátása és a játszóház mőködtetésének további fenntartása


57

236/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a bölcsıdei tevékenységen belül a sérült, sajátos nevelési igényő gyermekek korai habilitációs és rehabilitációs célú nevelésének, gondozásának, illetve a bölcsıdei tevékenység mellett külön szolgáltatásként végzett Játszóház és az Idıszakos gyermekfelügyelet mőködtetését amennyiben az többletforrást nem igényel - továbbra is fenntartja. Felelıs: Határidı:

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felkéri Dr. Szvercsák Szilvia jegyzıt, hogy az 1. pontban meghatározott szolgáltatások biztosításának szükségességét egy év elteltével vizsgálja meg és ennek eredményérıl a közgyőlést tájékoztassa. Felelıs: Határidı:

3.

Dr. Kerekes Attila, az Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottság elnöke 2011. április 29.

Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı 2012. április 30.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az Egészségügyi Alapellátási Intézmény 3. sz. Bölcsıdéjében mőködtetett Játszóház térítési díját - az étkeztetés térítési díján felül - 2011. május 1. napjától az elsı két óra idıtartamára 200,- Ft/óra, minden további igénybevett óra díját 150,- Ft/óra összegben határozza meg. Felelıs: Határidı:

Tárgy:

Dr. Kerekes Attila, az Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottság elnöke 2011. május 1.

Beszámoló Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottsága 2010. évben átruházott hatáskörben hozott határozatairól

A közgyőlés 15 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 237/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottság 2010. évben átruházott hatáskörben hozott határozatairól szóló beszámolót elfogadja. Felelıs: Határidı:

Dr. Kerekes Attila, az Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottság elnöke 2011. április 29.

58

Tárgy:

Egyes magasabb vezetıket érintı munkáltatói döntések meghozatala

A közgyőlés 12 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 238/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 9. § (4) bekezdésében, valamint 103. § (1) bekezdés a) pontjában foglalt jogkörében eljárva 2011. május 1. napjával Vantara Lászlóné (szül.: Kisszállás, 1949. november 4., a.n.: Hegedős Erzsébet, lakcíme: 5600 Békéscsaba, Szılı u. 107/2.) intézményvezetınek a Napsugár Integrált Óvodánál fennálló közalkalmazotti jogviszonyát a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) 30. § (1) bekezdés d) pontja alapján 2011. május 1. nappal kezdıdı felmentési idıvel 2011. december 31. napján felmentéssel megszünteti. A Kjt. 33. § (1) bekezdése és a (2) bekezdés f) pontja alapján a felmentési idı 8 hónap. Kjt. 33. § (3) bekezdése alapján a munkáltató az intézményvezetıt 2011. szeptember 1. napjától mentesíti munkavégzési kötelezettsége alól, amely idıtartamra a Kjt. 37/A. § (2) bekezdése alapján a munkavállaló részére átlagkereset jár. Végkielégítés a Kjt. 37. § (2) bekezdése alapján nem illeti meg. A közgyőlés köszönetét fejezi ki Vantara Lászlónénak az intézményvezetıi munkája során kifejtett tevékenységéért. Felelıs: Határidı:


Tárgy:


A közgyőlés 12 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 239/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 9. § (4) bekezdésében, valamint 103. § (1) bekezdés a) pontjában foglalt jogkörében eljárva 2011. július 10. napjával

59 Kállai Ágnes Rózsa (szül.: Gyula, 1953. március 6., a.n.: Kiss Rózsa, lakcíme: 5600 Békéscsaba, Wlassich sétány 5. III/15.) intézményvezetınek a Kazinczy és Trefort Utcai Óvodánál fennálló közalkalmazotti jogviszonyát a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) 30. § (1) bekezdés e) pontja alapján 2011. július 10. nappal kezdıdı felmentési idıvel 2012. március 9. napján felmentéssel megszünteti. A Kjt. 33. § (1) bekezdése és a (2) bekezdés f) pontja alapján a felmentési idı 8 hónap. A Kjt. 33. § (3) bekezdése alapján a munkáltató az intézményvezetıt 2011. november 10. napjától mentesíti munkavégzési kötelezettsége alól, amely idıtartamra a Kjt. 37/A. § (2) bekezdése alapján a munkavállaló részére átlagkereset jár. Végkielégítés a Kjt. 37. § (2) bekezdése alapján nem illeti meg. Részére a Kjt. 78.§ (4) bekezdése alapján öt havi illetményének megfelelı összegő jubileumi jutalom jár, amelyet a jogviszonyának megszőnésekor kell kifizetni. A közgyőlés köszönetét fejezi ki Kállai Ágnesnek az intézményvezetıi munkája során kifejtett tevékenységéért. Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2012. március 9.

Tárgy:


A közgyőlés 12 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 240/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 9. § (4) bekezdésében, valamint 103. § (1) bekezdés a) pontjában foglalt jogkörében eljárva 2011. április 30. napjával Szlovák Jánosné (szül.: Mezıkovácsháza, 1951. augusztus 23., a.n.: Lukács Ilona, lakcíme: 5600 Békéscsaba, Berzsenyi utca 163.) intézményvezetınek a Szabó Pál téri Általános Iskola fennálló közalkalmazotti jogviszonyát a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) 30. § (1) bekezdés e) pontja alapján 2011. április 30. nappal kezdıdı felmentési idıvel 2011. december 29. napján felmentéssel megszünteti. A Kjt. 33. § (1) bekezdése és a (2) bekezdés f) pontja alapján a felmentési idı 8 hónap. A Kjt. 33. § (3) bekezdése alapján a munkáltató az intézményvezetıt 2011. augusztus 30. napjától mentesíti munkavégzési kötelezettsége alól, amely idıtartamra a Kjt. 37/A. § (2)

60 bekezdése alapján a munkavállaló részére átlagkereset jár. Végkielégítés a Kjt. 37. § (2) bekezdése alapján nem illeti meg. Részére a Kjt. 78.§ (4) bekezdése alapján öt havi illetményének megfelelı összegő jubileumi jutalom jár, amelyet a jogviszonyának megszőnésekor kell kifizetni. A közgyőlés köszönetét fejezi ki Szlovák Jánosnénak az intézményvezetıi munkája során kifejtett tevékenységéért. Felelıs: Határidı:


Tárgy:


A közgyőlés 12 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 241/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése megismerte a Békéscsabai Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértıi Bizottság intézményvezetıje közalkalmazotti jogviszonyának megszőnésével kapcsolatos tájékoztatást. Susánszky Jánosné intézményvezetı közalkalmazotti jogviszonya a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) 25. § (1) bekezdés c) pontja alapján 2011. július 31. napjával megszőnik. A Kjt. 37. § (1) bekezdés c) pontja, és a 37. § (6) bekezdés szerint végkielégítésének mértéke nyolc havi átlagkeresetének megfelelı összeg. A közgyőlés köszönetét fejezi ki Susánszky Jánosnénak az intézményvezetıi munkája során kifejtett tevékenységéért. Felelıs: Határidı:

Vantara Gyula polgármester 2011. július 31.

Tárgy:

Megye-város megállapodás jóváhagyása

A közgyőlés 12 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 242/2011. (IV. 29.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja a Békés Megyei Önkormányzat és Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata között a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 61/A. §-a alapján létrejött, a határozat mellékletét képezı megállapodást. A megállapodásban szereplı és a költségvetést érintı tételek fedezete Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 2011. évi költségvetésében rendelkezésre áll.

61

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert az 1. pontban szereplı megállapodás aláírására.



MEGÁLLAPODÁS TERVEZET amely létrejött egyrészrıl a Békés Megyei Önkormányzat (5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2.; képviseli: Farkas Zoltán elnök), a továbbiakban: Megyei Önkormányzat, másrészrıl Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.; képviseli: Vantara Gyula polgármester), a továbbiakban: Városi Önkormányzat között az alulírott helyen és idıben az alábbi feltételek mellett: A fenti önkormányzatok által közösen létrehozott Egyeztetı Bizottság az alábbi tárgykörben elfogadottak figyelembevételével a két önkormányzat között a gyermekek védelmérıl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény módosításának megfelelı költségek viselésére, a fogyatékkal élık nappali ellátásához való hozzájárulásra, a városi könyvtári és pedagógiai szakszolgálat feladataira vonatkozóan, a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 35.§ (3) bekezdésében – tanulási képességet vizsgáló szakértıi és rehabilitációs tevékenység – meghatározott feladatok ellátásáról, valamint az egymást kölcsönösen érintı feladatok teljesítése céljából történı együttmőködést az alábbiak szerint állapítja meg 2011. évre. 1. Gyermekvédelmi szakellátás A gyermekek védelmérıl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény módosítását követıen 2009. január 1-jétıl kezdıdıen a megyei jogú városoknak is kötelezı feladata a gyermekvédelmi szakellátás. A Városi Önkormányzat e feladatát a Megyei Önkormányzat által fenntartott Békés Megyei Szociális és Gyermekvédelmi Központ látja el. A békéscsabai lakóhellyel, vagy tartózkodási hellyel rendelkezı, gyermekvédelmi szakellátásban részesülı ellátottak után az intézményi önköltségbıl a normatív állami hozzájárulás és az SZJA-ból a Megyei Önkormányzatot megilletı központi támogatás, valamint a megfizetett térítési díj együttes összegének levonása után fennmaradó különbözetet a Városi Önkormányzat a Megyei Önkormányzat számára tételes elszámolás alapján, a 2009. évben egyeztetett szakmai alapelvek mentén kialakított gyakorlat szerint megtéríti. A Városi Önkormányzat két alkalommal - a 2011. évben ténylegesen felmerült kiadásokról készült részletes költségkimutatás alapján -, 2011. augusztus 15-ig és 2012. január 31-ig fizeti meg a fenti különbözetet a Megyei Önkormányzat számára a 11733003-15342005 számú költségvetési elszámolási számlára. 2. A Békés Megyei Szociális és Gyermekvédelmi Központban a fogyatékkal élık nappali ellátása

62 A fogyatékkal élık nappali ellátására vonatkozóan a korábbi években megkötött megállapodás alapján a 2011. évre szólóan érvényes a feladatellátás finanszírozása a Városi Önkormányzat által a következık szerint. A Megyei Önkormányzat az általa fenntartott, címben jelölt intézményében 2011. évben 30 fı ellátotti létszámig biztosítja a békéscsabai igénybevevık nappali szociális ellátását saját költségére a normatív finanszírozáson felül. A Városi Önkormányzat vállalja, hogy 30 fıt meghaladó békéscsabai illetıségő igénybevétel esetén a normatívát meghaladó és térítési díjjal nem fedezett ellátási költséget a Megyei Önkormányzat intézményének, a Békés Megyei Szociális és Gyermekvédelmi Központnak (Békéscsaba, Degré u. 59. sz.), az általa elkészített kimutatás alapján félévenkénti gyakorisággal megtéríti. 3. A Békés Megyei Tudásház és Könyvtárban városi könyvtári feladatok ellátása A Városi Önkormányzat a 2011. évben 30.000.000,- Ft hozzájárulást fizet a városi kötelezendıen ellátandó, alábbi könyvtári feladatok ellátásához, melyet a Megyei Önkormányzat a fenntartásában lévı Békés Megyei Tudásház és Könyvtár intézményének nyitvatartási idejére (nyitvatartási idı: heti 24 óra, nyitva tartás: keddtıl-péntekig 14.0019.00 óráig, szombaton 14.00-18.00 óráig) biztosít a békéscsabai lakosok részére az alábbiakra vonatkozóan: - dokumentumok kölcsönzése, - olvasótermi szolgáltatás, - gyermekkönyvtári szolgáltatások. A fiókkönyvtári feladatokat a Városi Önkormányzat 2011. január 1-tıl önállóan, saját maga látja el, amelyhez a szükséges könyvállományt részben a Megyei Önkormányzat biztosítja. A fiókkönyvtárak mőködéséhez átadott könyvállományról az átadás-átvételben érintett felek által meghatalmazott intézmények: a Megyei Önkormányzat részérıl a Békés Megyei Tudásház és Könyvtár mint átadó, a Városi Önkormányzat részérıl a Gerlai Általános Mővelıdési Központ mint átvevı, külön megállapodást kötnek. A Városi Önkormányzat a hozzájárulást két egyenlı részletben, 2011. június 30-ig és 2011. december 31-ig téríti meg a Megyei Önkormányzat számára. A felek a szolgáltatási évet követıen áttekintik a felmerült, feladatellátáshoz arányosított költségeket. Az esetlegesen felmerülı, kölcsönösen elismert többletköltség elszámolásáról külön állapodnak meg. 4. Tanulási képességet vizsgáló szakértıi és rehabilitációs tevékenység A Városi Önkormányzat a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény (a továbbiakban: Ötv.) 61. § (1) bekezdése szerint területén - megfelelı eltérésekkel - saját hatásköreként ellátja a megyei önkormányzati feladat- és hatásköröket is. Ez alól kivételt képez a hatályba lépett a pedagógiai szakszolgálatokról szóló 4/2010. (I. 19.) OKM rendelet 5. § (6) bekezdése szerinti feladatellátás, amely szerint a szakértıi bizottság illetékességét minden esetben a gyermek, tanuló lakhelye, ennek hiányában a tartózkodási helye határozza meg.

63 Eszerint békéscsabai önkormányzati nevelési-oktatási intézménnyel tanulói jogviszonyban lévı vidéki lakó, illetve tartózkodási hellyel rendelkezı gyermekek, tanulók szakértıi ellátása Békéscsaba Megyei Jogú Város számára nem kötelezı feladat. A fentiek értelmében a Megyei Önkormányzat és a Városi Önkormányzat megállapodnak abban, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város a szakértıi és rehabilitációs bizottsági feladatellátási kötelezettségét szolgáltatás igénybe vételével látja el a Megyei Önkormányzat fenntartásában lévı Békés Megyei Tudásház és Könyvtár intézményén keresztül az alábbi feltételek szerint: •

• •

A Városi Önkormányzat a pedagógiai szakszolgálatokról szóló 4/2010. (I. 19.) OKM rendelet elıírásai szerinti valamennyi, a szakértıi bizottságok feladatkörébe tartozó szolgáltatást a Békés Megyei Tudásház és Könyvtártól veszi igénybe évente megkötendı szerzıdés alapján, 2011. augusztus 1. napjától legfeljebb bruttó 20 millió Ft térítés ellenében, a 2011. évet követıen a megye-város megállapodásban rögzített módon, augusztus 1-jei fordulónappal. A Megyei Önkormányzat a feladatellátás akadálymentes biztosításához vállalja, hogy intézménye 2011. augusztus 1-jétıl egy fı logopédust átvesz a Városi Önkormányzat által jogutód nélkül megszüntetendı intézménytıl. A fizetés évente két részletben, minden év március és október hónapban kiállított számla alapján történik. Az október havi számla kiállításának feltétele azon vizsgálatok tárgyév október 1-jéig történı elvégzése (valamint a szakvélemények intézmények számára történı megküldése), amelyek a szakértıi véleményben foglaltak végrehajtásához szükséges, adott tanévre vonatkozó normatív támogatás leigénylésének feltételét képezik.

5. Mezımegyeri labdarúgó pálya és öltözı használatba adása A Megyei és a Városi Önkormányzat a 2008. február 1-jén kelt megállapodás 14. pontjában rendelkeztek az ott jelölt Békéscsaba közigazgatási területén lévı, Megyei Önkormányzat tulajdonát képezı „Mezımegyeri labdarúgó pálya és öltözı” használatba adásáról. Jelen megállapodásban felek az ott jelölt használati jogosultsági idıpontot 10 évvel meghosszabbítják, így a Megyei Önkormányzat 2023. január 31-ig 6 hónapos felmondási idıvel, tulajdonjogának változatlanul hagyása mellett a Megyei Jogú Városnak használatába adja. Megyei Jogú Város vállalja, hogy a használat idıtartama alatt az itt jelölt területet a jó gazda gondosságával rendben, használatra alkalmas állapotban tartja. A Megyei Jogú Város által történı további használatba adásra, hasznosításra a Megyei Önkormányzat elızetes jóváhagyásával kerülhet sor. A Megyei Önkormányzat jelen megállapodás aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy az Összefogás Mezımegyerért Egyesület és a Mezımegyeri Sportegyesület a terület használatára megállapodást kössön a Megyei Jogú Várossal, hozzájárul továbbá ahhoz,

64 hogy a területen lévı öltözı megkezdett felújítási és építési munkálatait a Megyei Jogú Város befejezze azzal, hogy tulajdoni és anyagi igénnyel ebbıl kifolyólag nem lép fel. Jelen megállapodással a 2008. február 1-jén kelt megállapodás 14. pontja hatályát veszti. 6. 2012. évi feladat-ellátási igény A Városi Önkormányzat a kölcsönös együttmőködést igénylı, 2012. évre vonatkozó feladat-ellátással kapcsolatos igényeit 2011. szeptember 30-ig írásban közli a Megyei Önkormányzat felé. A Megyei és a Városi Önkormányzat egyetértenek abban, hogy a jelen megállapodásban nem szereplı, de együttmőködést igénylı kérdésekben az Egyeztetı Bizottság fórumain keresztül szükség szerinti gyakorisággal egyeztetnek. Jelen megállapodás mindkét önkormányzat közgyőlésének jóváhagyásával válik hatályossá. Békéscsaba, 2011………..

Békéscsaba, 2011………..

_______________________ Farkas Zoltán elnök Békés Megyei Önkormányzat

___________________________ Vantara Gyula polgármester Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata

Záradék: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyőlése a fenti megállapodást a 242/2011. (IV. 29.) közgy. határozatával jóváhagyta. Békéscsaba, 2011………..

Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı

Békés Megye Képviselı-testülete a fenti megállapodást a …/2011.(……) KT. sz. határozatával jóváhagyta. Békéscsaba, 2011………..

Dr. Dávid Sándor fıjegyzı

K.m.f.

Vantara Gyula sk. polgármester

A kivonat hiteléül:


BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŐLÉSE április 29-én tartott nyilvános ülésének jegyzıkönyvi K I V O N A T A

Recommend Documents