az okozott k á rt előbb tu d ja ^m egtéríteni, ak ár pluszm unka v állalásáv al is. És vé gül, életében nem okoz akko

Igazságügyi Minisztérium Bv. Országos Parancsnokság kiadványa

Belső használatra

x 0 U t RAD Ó KÖZLEMÉNY a M a g y a r S z o c ia lis t a M u n k á s p á r t i B iz o t t s á g á n a k ü lé s é r ő l

R n é p i Jem en ünnepén A fo rra d a lo m n a p ja — így nevezik a Jem en i N épi D em o k ratik u s K ö ztársaság nem zeti ü n n e p é t a n n a k a fegyveres felk elésn ek az em lék ére, a m ely m ásfél é v ­ tized d el ezelőtt, 1963. o k tó b é r 14-én ro b b a n t k i az o r ­ szág szívében levő R ad fan hegységben, s a m ely négy év v el később, so k v é rá ld o ­ z a t á rá n e lv ez etett a 128 éves b rit g y a rm a ti elnyo­ m á s felszám olásához, a fü g . getlan ség k ik iáltásáh o z. A m o sta n i é v fo rd u ló je ­ len tő ség ét em eli, hogy egy­ b eesik a tu d o m án y o s szo­ cializm u s ta la já n á lló é lc sa p a tp á rt, a Je m e n i Szo­ cialista P á r t m e g a la k u lá sá ­ val. Ez a fe jle m é n y ö n m a­ g á b an is jelzi, hogy a népi Je m e n m in d k ö v e tk e z e te . seb b en h a la d a nem zeti d e­ m o k ra tik u s fo rra d a lo m ú t­ já n , s nagy • eltö k éltség g el m ély íti to v á b b a szocialista irá n y ú g azd a sá g i-tá rsa d a lm i á ta la k u lá s fo ly am atát. A te rm é sz e ti kin csek , a k ü lfö ld i b ankok, v á lla la ­ tok, érd e k e ltsé g e k állam o sí­ tása, a ra d ik á lis földreform , a te rv g azd álk o d ás b eveze­ tése, az .iparosítás, a te r m e , lőszövetkezeti m ozgalom m eghonosítása, a tú ln y o ­ m órészt ír á s tu d a tla n tö m e ­ gek k u ltu rá lis felem elk ed é­ se — m in d ez elk é p z e lh e te t­ len le tt v o ln a a h alad ó

erő k összefogása, a nem ze­ ti egység erő sítése és elm é­ lyítése nélkül. Az 1969 n y a rá n b e k ö v e tk e z e tt b a l­ o ld ali fo rd u la ttó l kezdve gyüm ölcsöző eg y ü ttm ű k ö d és . b o n ta k o z o tt k i a h áro m p o litik ai p á rt, a N em zeti F ro n t, a N épi D em o k ratik u s S zövetség és a N épi É lcsa­ p a t P á r tja között. 1975 o k ­ tó b eréb en a h áro m fo rra ­ d alm i szerv ezet egyesülésé­ v e l m e g a la k u lt a N em zeti F ro n t E g y esített P o litik ai S zervezete. Az egyesülési kongresszus o lyan é lc s a p a tp á rt m egte­ re m té sé t tű z te ki célul, am e ly e t a tu dom ányos szo­ cializm us eszm éi v ezérel­ nék. E n n ek az id e je a z é rt is é rk e z h e te tt el m ost, m e rt ez é v n y a rá n s ik e rü lt m e g h iú ­ síta n i a h alad ó re n d szer m e g d ö n tésére sz ő tt re a k c i­ ós, im p e ria lis ta su g a lla tó összeesküvést. A népi Je m e n harciban v ív ta k i függetlenségét, s h a rc b a n védelm ezi tö rté n e l­ mi v ív m á n y a it a fo rra d a ­ lom belső é s k ü lső e llen sé­ g eiv el szem ben. H a rc á b a n b izto n sz á m íth a t a h alad ó világ, b e n n e a szo cialista országok, így h a z á n k cse­ lek v ő szo lid a ritá sá ra . N agy nem zeti ü n n ep én so k s ik e rt k ív á n u n k a b a rá ti a ra b nép harcához, ú j tá rs a d a lm a t ép ítő m u n k ájáh o z.

l 978A o i k Ä ari 9SZ° C^ 1^ a M u n k á s p á rt K özponti B izo ttság a M SZM P k ü ld ö ttsé g e i ré s z t le i S zo cialista Páirt, a J a p á n -i-í ? , ? K a d a r Janos e lv tá rs e ln ö k letév el k ib ő v í­ v ettek a z au sz trá l, a c ip ru si, te tt ü lést ta rto tt. A z ülésen a K özponti B izo ttság ta g ja in k ív ü l ä £inn,^ a görög, a z in d iai, a S zo cialista P á rt é s a B elga K özponti E llen ő rző B izottság e ln ö k e é s titk á r a a jugoszláv, a spanyol, a S ri- S zo cialista P á r t h a z á n k b a ér­ k e z e tt k ü ld ö ttség eiv el, részt 't í s 5 Pt í t k n r ? 1ZOttSah ' ° sztaI+}:vez« t6 i. a m egyei p á rtb iz o ttsá g o k L an k a-i é s a sv á jc i k o m m u ­ v e tte k a Ja m a ic a i N épi N em ­ eiso titk á ra i, a b u d ap esti p á r t b iz o t ts á g t it k á r a i a S zak n ista p á r t k o n g resszu sán . A z e ti P á r t é s a z a n g o l M u n ­ szervezetek^ O rszágos T a n á c sá n a k titk á ra i, a Minisz-tertatalálk o záso k jó l sz o lg á ltá k a k á s p á r t k o n g resszu sán . A a 1P . ip a ri.> m ezőgazdasági és közlekedési vélem én y cserét a nem zetk ö zi m eg b eszélések elő seg ítették o sztály án ak , g azdaságpolitik ai osztály án ak , v a la m in t az és eg y m ás h e ly z e té n e k é s á llá s­ É pítésügyi ^ es V árosfejlesztési M in isz té riu m n a k a vezető h elyzet, a k o m m u n ista m u n k ásm o zg alo m időszerű p o n tjá n a k kölcsönös, alap o ­ m u n k a tá rsa i es a k ö zp o n ti n a p ila p o k főszerkesztői. kérdései, ről. H o z z á já ru lta k sa b b m eg ism erését, a z eg y ü tt­ A K özponti B izottság m e g v ita tta és e lfo g a d ta : a k é to ld a lú k a p c so la to k elm é­ m űködés to v á b b i leh ető ség ei­ ~ GVfne.s A ndrás elv tá rsn a k , a K özponti B izo ttság titk á ly ítéséh ez é s a te s tv é rp a rto k n ek fe ltá rá s á t a b é k e é s a r a n a k eloterjesztesóben az id ő szerű nem zetk ö zi k érd é se k rő l összefogásának- erő sítéséh ez. n em zetközi b izto n ság m egszi­ Bzolo tá jé k o z ta tó t; P á rtu n k k ép v iselő i tá rg y a ­ lá rd ítá sá é rt, az eg y etem es “ B °j:bé}y Nándor e lv tá rsn a k , a. K özponti B izo ttság titk á lá so k a t fo ly ta tta k a N ém et e m b e ri h a la d á s é rt fo ly ta to tt elo terjeszteseb en a z ép ítő - é s é p ítő a n y a g -ip a r helyze S zo ciáld em o k rata P á rt, a C hi­ tevékenységben. tero l, to v áb b fejlesztésén ek fe la d a ta iró l szóló je le n té s t; . — H avasi F erenc elv tá rsn a k , a K ö zp o n ti B izottság titk á ­ rá n a k elő terjesztéséb en a la k á sé p íté s és -g azd álk o d ás 1990-ig I Szovjet-amerikai kapcsolatok szoló te rv é n e k irá n y e lv e it A "k ö zp o n ti B izo ttság á t ­ tás. A m u n k a sz e rv ezettség e te k in te tte az é p ítő é s n am ig azo d ik k ellő en a z épí­ I . é p ítő a n y a g -ip a r h elyzetét, tés ip a ro so d á sá n a k k ö v etelm é­ m e g h a tá ro z ta to v á b b fe jle sz té ­ nyeih ez; n e m m eg felelő a gé Á K özponti B izottság á tte ­ fo ly ta tá sá ra irá n y u ló erőfe&zí sé n e k fe la d a ta it. M eg állap íto t­ pék é s a •m u n k a id ő kihaszriá k in te tte a nem zetközi helyze­ lé se ib e n . ta, hogy a z é p ítő ip a r m u n k á ­ lása, m é g só k a jogos m in ő ­ Ism ét fo n to s állásfo g lalás ta to tt r á e n n e k a p o litik á n a k tet, é s jó v áh ag y ta a p á rt- és A z e n y h ü lé s fo ly ta tá sán a k , já ró l szóló 1964. év i h a tá r o ­ ségi kifogás. h a n g z o tt e l a S z o v je tu n ió b a n a lén y eg e s v o n á sa ira , rövidclei á lla m i vezető sz e rv e k n e k a a n em ze tk ö zi b é k e é s b izto n ­ z a ta e lé r te c é ljá t, a z ip a rá g kérdésiekről. k o rá b b a n p ed ig Brezsnyfev 2. A z é p ítő ip a r e rő fo rrá sa it nem zetközi tag u tó b b i ü lé s ó ta v ég zett ság m e g sz ilá rd ítá sá n a k a la p ­ fejlő d ése m eg g y o rsu lt. N agy az á lla m i D m itrij U szty in o v m a rsa ll, -az f e jte tte k i a- szo v jet k ü lp o li­ k ü lp o litik ai tevékenységéit. k é rd é se a leszerelés. H a­ te lje s ítm é n y e k re k é p e s éipítő- m in d e n e k e lő tt S Z K P K B P o litik a i B izottsá­ tik a fő tö re k v é se it. Ezek 1. P á rt- é s á lla m i k ap cso ­ z á n k a szo cia lista közösség és é p ítő a n y a g -ip a r jö tt lé tre , n ag y b eru h ázáso k , a z e x p o rt­ g á n a k ta g ja, a S zo v jetu n ió u tá n te lje s e n világos, hogy á ru a la p o k b ő v íté sé t szolgáló la ta in k a szo cialista közösség ország aiv al e g y ü tt m in d e n t am ely növekvő a r á n y b a n já ­ h o n v éd elm i m in is z te re k ije ­ m it k ív á n m e g v aló sítan i a m eg y o rsítására, •testvérpártjaival, országaiv al m eg tesz a feg y v erk ezési v e r­ r u l hozzá a n e m z e ti jö v e d e ­ b eru h á z á so k le n te tte je re v á n i beszédében, a la k á s o k és a h o z z á ju k k a p ­ S zo v jetu n ió a fő nem zetközi to v á b b erősödtek, ered m én y e­ sen y lefék ezéséért, a n e m z e t­ lem hez, a n e m z e ti v ag y o n hogy a nem ze tk ö zi é le tb e n b e­ k érd ések b en . E gyrészt a m eg ­ csolódó lé te sítm é n y e k fe lé p í­ se n fejlődtek. közi fó ru m o k o n h a tá ro z o tta n g y arap ítá sá h o z . tésére k e ll összp o n to sítani. k ö v e tk e z e tt leh ű lés ellenére, o ld á s ra é r e tt k é rd é se k 'közül K iem elk ed ő jelen tő ség ű ese­ fellép a leszerelési in té z k e d é ­ h ag y ja g y o rsan a k a r elő re lé p n i a 1. A z é p ítő ip a r te rm e lé se Ezzel egy id ő b en n a g y o b b fi­ a S zo v jetu n ió n e m m én y v o lt K á d á r Já n o s és sek elő m o z d ítá sá é rt. m a g á t e ltá n to r íta n i b ék és k ü l­ h a d á sz a ti tá m a d ó I960 ó ta m eg h áro m szo ro zó ­ gyelm et k e ll fo rd íta n i a z ép ü feg y v erek L eonyid Il-jies B reasnyev elv A M ag y ar N ép k ö ztársaság d o tt. A z u tó b b i é v e k b e n . a latifeninitartási-feLújítási m u n p o litik a i irán y v o n alátó l, s k o rlá to z á s á n a k re n d ezésével tá r s a k jú liu s i ta lá lk o z ó ja a v á lto z a tla n u l a r r a tö rek szik , to v á b b ra is erő feszítések et K rím félszigeten. A "’t a lálk o z ó bogy a b ék és eg y m á s m e lle it te rm e lé s n ö v ek ed ése a m u n k a k á k m eg g y o rsításáh o z szülksé R észérő l e n n e k n in c s ak a­ tesz, h o g y m egegyezés jö jjö n ges fe lté te le k b iz to sitá sá ra . ú jó lag m e g e rő síte tte p á r tja ­ é le s p o litik á já n a k m eg felelő ­ term elékenységének; e m e lk e ­ m eg o ld ás az lé tre k o ru n k leg ég ető b b k é r ­ dálya, h a a ink, o rsz á g a in k egységét, n é­ en fejlessze e g y ü ttm ű k ö d ését d éséb ő l sz á rm a z o tt. Ip a ri - é s A lap v e tő k ö v e te lm é n y a ve­ p e in k közös elv e k e n é s azo­ a m á s .társad alm i re n d s z e rű m ezőgazdasági ü zem e k százai zetés, a z ü zem - é s m u n k a s z e r­ désében, a feg y v erk ezési v e r­ eg yenlő b izto n ság é lv é t t a r tj a épülteik fel, ille tv e b ő v ü ltek vezés sz ín v o n a lá n a k em elése, se n y m eg szü n tetésé, a le sz e re ­ -tiszteletben, s n e m a k a r já k a n o s célokon a la p u ló tö rté n e t- o rszág o k k al lé s terén , E u ró p á b a n és m egegyezést v a la m ifé le p o li­ ú j egységekkel, k ö z tü k o lyan m i' b a rá ts á g á t; ered m én y esen fö ld ré sz ü n k h a tá r a in tú l is. a re n d e lk e z é sre á lló eszközök A m a rs a ll e g y ú tta l rá m u ­ tik a i fe lté te lh e z k ö tn i. A vég ­ ■járult hozzá so k o ld alú k a p ­ E zt a célt szo lg á ltá k azo k az je le n tő s lé te sítm é n y e k , m in t ta t o tt a r r a is, hogy e z t a és m u n k a e rő é ssz e rű b b fe lc s o la ta in k fejlesztéséh ez, állam k ö zi tá rg y a lá so k , leges v á la s z t e r r e n y ilv á n ­ a m e ­ a G a g a rin H őerőm ű, a z A jk ai együttm űiködiésünk to v áb b i ly ek a le g u tó b b i h ó n a p o k b a n T im földgyár, a P é ti, M ű trá ­ h aszn álása. A z é p ítő ip a r te r­ sz o v je t tö re k v é st n e m le h e t v a ló a n V an ce a m e rik a i k ih a sz n á ln i egyoldalú előnyök a H ejő esab ai Ce­ m elésén ek a n ö v e k ed ése a jö­ elm élyítéséihez. h a z á n k é s A u sztria, a N ém et gyagyár, vőben is a m u n k a te rm e lé ­ m eg szerzésére a m á s ik o ld a­ m oszkvai tá rg y a lá s a i a d já k m en tg y ár, a D u n aú jv á ro si A K özponti B izottság m eg­ Szövetségi K ö z tá rs a s á g Bel­ em elkedéséből lo n ; a m egegyezés á r a szov­ m eg. H a e z t a n e h é z p ro b lé ­ G yulai ken y ség én ek elégedéssel á lla p íto tta m eg, gium , H o llan d ia, N orvégia, H uillám papírgyár, a szárm azzék . H a la sz th a ta tla n je t ré s z rő l so h asem le h e t e lv i- m á t s ik e rü l közös m egegye­ H ú sk o m b in át, a Z alaegerszegi h o g y párt-, é s k o rm á n y k ü l­ lírán és A u sz trá lia k épviselői zés ú tjá n , s ik e rre l ren d ezn i,’ H űtőház. F e lú ju lt é s b ő v ü lt teen d ő a m u n k a e rő -g a z d álk o ­ p o litik a i en gedm ény. U gyan­ d ö ttsé g ü n k jú n iu si lá to g a tá sa k ö z ö tt fo ly tak . az o rsz á g ú th á ló z a ta , m egkez­ d á s ja v ítá sa , a -tervszerű fog­ csak n em szán d ék o zik a szov­ a k k o r a sz o v je t vezetés, a a L engyel N ép k ö ztársaság b a n 3. A K ö zp o n ti B izottság is­ d ő d ö tt a z a u tó p á ly á k é p íté s e la lk o z ta tá s bizto sítása. 'kedvező lé g k ö rt k ih a sz n á lv a , to v áb b e rő s íte tte k a p c so la ta in ­ m é t m e g e rő s íte tte ,. hogy je t fé l o ly an , alk u d o zásb a be­ a A m á r k ié p ü lt m e tró v o n a la k A z an y ag i é s erkölcsi e lis­ lem en n i, am ely g y en g íten é az e lő b b re k ív á n ju tn i m á s fo n ­ k a t. A te s tv é ri szolidaritás, é s k ö zel-k eleti v á lsá g átfogó, to s leszerelési k é rd é s e k m eg­ ja v íto ttá k B u d a­ m e ré s a z e d d ig ie k n é l jo b b a n ország v éd elm i képességét. a z őszin te b a rá ts á g jegyéb e n igazságos ren d e z é sé h e z n é lk ü ­ lényegesen o ld ása te ré n is. P éld áu l, k i­ fejezze k i a z -elvégzett m u n k a v e tt ré s z t a m a g y a r p á r t- és lö z h e te tle n a z iz ra e li c sap ato k p e st tö m egközlekedését. U sztyinov k ije le n té se i m inőségét, a k ie m elk ed ő te l­ k o rm án y k ü ld ö ttség K u b a te lje s k iv o n á sa v a la m e n n y i « A z é p ítő ip a r e re d m é n y e irő l jesítm ényit. S zéleseb b k ö rb e n u g y an azt h ú z z á k a lá, a m it a használva- a z t a leh ető ség ét, n e m ze ti ü n n ep én . am e ly e t a z ENSZ-köz-gyűlés m eg sz á llt a r a b te rü le trő l, a ta n ú sk o d ik a 15 é v es la k á s­ k e ll a lk a lm a z n i a te lje s ít­ szo v jet k o rm á n y m in d ig is jelen leg i ü lésszak a n y ú jt a P á rtu n k és k o rm á n y u n k palesztin®! a r a b n é p tö rv é ­ ép ítési te r v tú lte lje síté se , az m é n y b é re z é s o ly an fo rm á it h a n g o z ta to tt: e lő b b re k ell k é t- é s -febboldalú tá rg y a lá ­ k é p v ise lte tte m a g á t a K oreai n y e s jo g a in a k h e ly re á llítá sa , egészségügyi, o k tatási, k u ltu ­ a m e ly e k a szerv ezetteb b , a lép n i a z em b e risé g e t fen y e­ so k ra. S e z n y ilv á n v a ló a n a N épi D em o k ratik u s K ö ztársa ­ b e le é rtv e a z ö n á lló á lla m a la ­ rá lis é s sp o rtin té z m é n y e k bő­ h a té k o ­ sá g m e g a la k u lá sá n a k 30. é v ­ p ítá sa b iz to sítá sé n a k jo g á t is. v ü lő h á ló z a ta é s so k m ás, a jo b b m in ő ség ű é s g ető veszély e lh á rítá s á ra , s a S A L T -m egállapodás, a bécsi n y a b b m u n k á ra ösztönöznek. fo rd u ló ja tisz te le té re re n d e ­ C sak ily m ó d o n sz a v a to lh a tó a lak o ssá g é le tk ö rü lm é n y e it ja ­ L ényegesen ja v íta n i k e ll a S zo v jetu n ió k é sz e n n e k é rd e ­ tá rg y a lá so k ü g y ét is élőpelenv ító létesítm én y . A n a g y a rá ­ z e tt ü n n ep ség ek en . térség v a la m e n n y i o rsz á g á n a k k é b e n m eg ten n i a szükséges d íth etn é. U g y an ak k o r elő b b re ép ítk e z é s n y o m á n v á ­ m u n k afeg y elm et, a m u n k aid ő lépéseket. E z a z o n b a n 2. A K özponti B izottságfü g g etlen é s b izto n ság o s á lla m i n y ú n em le h e tn e ju tn i a szo v jet-a m e­ k ih a s z n á lá s á t m e g á lla p íto tta : a nem zetközi léte. A k ö ze l-k e le ti b ék e csak ro s a in k fejlő d tek , n a g y ré sz ü k külső rik a i k a p c so la t n o rm a liz á lá ­ A g azd a sá g i é s m ű szak i je le n ti, hogy en g e d n e és e n y h ü lési fo ly a m a t a z im pe­ az összes é rd e k e lt fél b ev o ­ k o rs z e rű v á ro sk ö z p o n tta l olyan s á b a n is — p é ld á u l decem ­ g azdagodott. terv ezésb en , a k iv itelezésben p o litik a i n y o m ásn ak , ria liz m u s szélsőséges erő in e k n á sá v a l fo ly ta to tt tá rg y a lá so ­ la k ó te le p e k k e l e g y a rá n t sz ig o rú a n é rv é n y esí­ fe lté te le k e t fo g a d n a el, a m e ­ b erb en , a m ik o r M oszkvában T ö b b ú j szo cia lista v á ro s szü­ kon, a P alesztin ái a ra b n ép fokozódó a k tiv itá sa m ia tt le­ ly e k e lle n té te se k s a já t nem ze­ k e rü l s o r a k é t o rszág m ag as­ lassult. E n n ek elleniére az k ép viselőjének, a P a le sz tin á i le te tt. S o k a t v á lto z o tt a köz­ te n i keOl a ta k a ré k o s s á g o t a szocialista sz in tű g azd aság i m egbeszélé­ 3. A z ép íté si ig én y ek é s az ti érdekeivel, e m b erisé g sz á m á ra nincs m ás F elszab ad ítást S zerv ezetn ek az ség ek a rc u la ta is h a z á n k b a n . L én y eg esen e lő re h a la d t az é p ítő ip a r k a p a c itá sa k özötti közösség érd ek eiv el. ésszerű a lte rn a tív a , m in t a egy en jo g ú ré szv ételév el te ­ seire. A k ap cso lato k ja v ítá s a ép ítés ip aro sítá sa , e m e lk e d e tt jo b b ö ssz h a n g m e g te re m té se különböző tá rsa d a lm i re n d ­ re m th e tő m eg. A lig egy h é tte l k o rá b b a n jó té k o n y a n h a tn a az egész m űszaki szín v o n ala. S zélesebb m eg k ö v eteli a k ö zp o n ti te r v e ­ sz e rű á lla m o k b é k é s egym ás G rom iko k ü lü g y m in isz te r m u ­ nem zetközi lég k ö rre. 4. A z a frik a i fö ld ré sz tö b b k örben a lk a lm a z z á k a k o rsze­ m e lle tt élése. o rszág a a re n d k ív ü l n eh éz rű é p íté si m ó d o k a t é s te c h ­ ző- é s irán y íitó m u n k a színvo­ Aiz en y h ü lési fo ly am ato t k ö rü lm én y ek , a z im p e ria liz ­ nológiáikat. A z é p ítő ip a ri gé­ n a lá n a k em elését. A -népgaz­ te r v jo b b a n alap o z­ m in d en ek elő tt a z fék ezi,' hogy m u s é s a fa jü ld ö z ő re n d sze­ pek te lje s ítm é n y e n ég y szere­ d aság i a a m on o p o ltő k és csoportok ag­ re k á lla n d ó p ro v o k áció i e lle ­ sé re n ő tt. T íz h á z g y á r lé te ­ za m eg az é p ítő ip a rn a k resszív k ö rei fokozzák . a n é re to v á b b h a la d e lő re a t á r ­ sült, a m e ly e k ö sszk ap acitása tö b b i á g a z a tta l a rá n y o s, öszA k ö zép -eu ró p ai h a d e rő - és szo cialista ország leg u tó b b i fegyverkezési v ersen y t. A világ sad alm i fe jlő d é s m a g a v álasz­ évi 30 e z e r la k á s fe lé p íté sé t szehangolt, a szü k ség lete khez fegyverzetcsökkentési tá rg y a ­ ja v a s la ta jó a la p o t n y ú jt a n ép ein ek a la p v e tő é rd e k e it to tta ú tjá n . P á rtu n k , a m a ­ teszi leh ető v é. M egkezdődött igazodó fe jlesz tését. A gaz­ láso k 181. p le n á ris ülését m egállapodások d asági szab ály o zó re n d s z e r se­ kidolgozásá­ sé rtő tö rek v éseik et s a já t köz­ g y ar n é p tá m o g a tja k ü zd el­ a k ö n n y ű sz e rk e z e te s ép ítési m e g ta rto ttá k Bécsiben. A z ü lé­ vélem ényük elő tt a zzal a k a r­ m ü k e t a n e m ze ti függetlenség p ro g ra m v é g re h a jtá s a . É pítő­ g ítse elő, hogy a z é p ítő ip a r se n a cseh szlo v ák delegáció hoz. A ja v a sla to k m e g v ita tá ­ sa so rá n ezek a z o rszágok r u ­ a g y a rm a ti a n y a g -ip a ri ü zem e k re k o n s t­ fejlő d ése é s m u n k á ja szoro­ já k igazolni, hogy ú jra é le s z ­ m eg v éd éséért, vezetője, dr. E m il K e b lú se k tik a szo v jet k a to n a i fenyege­ m ú ltb ó l ö rö k ö lt e lm a ra d o tt­ ru k ció ja é s ú j ü zem e k lé te sí­ s a b b a n k ap cso ló d j éli a nép- elnökölt. A z eg y etlen felszó­ g alm asság o t ta n ú s íta n a k a n ­ n ak érd ek éb en , hogy a tá r ­ n ép eik tése^ le h e tő v é te tte a nép g az­ gazd aság i te rv b e n e lő irá n y z o tt té srő l szóló ré g i koholm ány o ­ ság fe lszám o lásáért, az laló a N ém et Szövetségi K öz­ gyaláso k m ielőbbi k o n k ré t n e m z e ti-tá rsa d a lm i fe le m d k e - d aság é s a la k o ssá g ig én y ei­ fe la d a to k h o z ; szám o ljo n kat:. tá rsa sá g k ü ld ö ttség v ezető je ép íté si á g a z a t sa já to sság ai­ ere d m é n y re vezessenek. n e k jo b b kielégítéséit, A szélsőséges im p e ria lista d'éséért. val. volt. ^ E rn st ju n g nagy-követ 5. A M ag y ar S zocialista k ö rö k p o litik á já t e g y re n y íl­ a A K özponti B izo ttság az N a£y © gyeim et k e ll fo rd íta ­ felszó la lásáb an —■ m in t Bi­ ép ítő - é s é p ítő a n y a g ip a r n ag y ta b b a n tá m o g a tja a k ín a i M u n k á sp á rt a K özponti N A TO -onszágok szóvivője k ö ­ ni a b e ru h á z á si fo ly am at vezetés. P á rtu n k , n é p ü n k h a ­ z o ttsá g leg u tó b b i ülése ó ta Is e re d m é n y e in e k Karol Wojtyfa e lism erése szerv ezettség én ek ja v ítá s á ra , zölte _— _a te rv e z e tt csö k k en ­ tá ro z o tta n e lu ta s ítja a m aois­ széles k ö rű n em ze tk ö zi te v é ­ m e lle tt rá m u ta to tt a r r a is, hogy a b eru h ázó k , a terv ező k és té s térsé g é b e n lév ő csap a to k ta v ezető k n acio n alista, hege­ k en y ség et fe jte tt ki. o b je k tív é s sz u b je k tív okok a k iv itelező k kölcsönös é rd e ­ létsz á m á n a k -kérdésével fog­ krakkói érsek az új papa m ó n iá ra tö rek v ő k ü lp o litik á ­ ' A K özp o n ti B izottság k é p ­ m ia tt az á g a z a t fejlőd-ése n em keltség én ek fejlesztésére, lalkozott. M eg ism ételte a z is­ R óm ában b e jelen tették , hogy ját, a m e ly sú ly o s k á ro k a t viselői m eg b eszélések et fo ly ­ v o lt egy en letes, é s e lm a ra d t, n y u g a ti állásp o n to t, eg y ü ttm ű k ö d ésü k e rő sítésére, m e r t m e g v álaszto tták az új ró m a i okoz a szocializm us, a h a la ­ ta tta k az a m e rik a i, a z angol, az ig én y ek növekedésétől. A a szerződések feg y elm ezett am ely sz e rin t a csö k k en tésre k a to lik u s eg yházfőt: A z új d ás é s a b ék e ügyének. El­ a z a rg e n tin , a bolgár, a cseh ­ fe la d a to k te lje s íté sé t m a is teljesítésére. A b eru h ázó , a v o natkozó szerződés m egkö­ p áp a K arol W o jtyla bíboros, íté ljü k a k ín ai v ezetés d u rv a szlovák, a d á n , a fin n , a n e h e z ítik a z é p ítő ip a r téséhez előzetesen a m á r belső terv ező é s a kivitelező kö­ k rak k ó i érse k lett. Több m in t p ro v okációit és b eav a tk o z á ­ fran c ia , a guyamai, a z iraki, a rá n y ta la n sá g a i. E lm a ra d á s zö sen , a la k íts a k i a m e g v a­ m e g a d o tt a d a to k o n túlm enő, négyszáz é v óta ez a z első eset, sait a V ietnam i S zocialista a z izraeli, a jo rd á n ia i, a k o n ­ fő leg a sz a k - é s szerelő ip ari, ló sítás p r o g r a m já t É rd e k elt­ m ég részleteseb b létszám ad a­ hogy nem olasz p á p á t v álasz­ K ö ztársaság belügyeibe. Szo­ gói, a z olasz, az o sztrák , a a k özm űvesítési, a m é ly é p í­ ségük és felelősségük szoro­ to ttak . lid á risa k v a g y u n k a v ie tn a m i p an am a i, a p o rtu g ál, a szene­ té s i és a z é p ü le tfe n n ta rtá s i te ­ san k ap cso ló d jék a z elfoga­ to k cseréje szükséges. A z ü lést követő sa jtó é rte ­ néppel, tá m o g a tju k a h a z á ja gáli, a szír, a z ú jz é la n d i é s a vék en y ség b en m u tatk o zik . Az A z egyházfő a II. János P ál d o tt p ro g ra m v ég reh a jtá sá h o z. k ezle ten a szocialista orszá­ fügetlenségének m egvédésére, v ietn am i te s tv é r p á rto k veze­ é p ítő ip a ri gépék n e v e t v é tte fel. A z új p áp a sokfélesége gok szóvivője rá m u ta to tt: — a szocialista ép ítés sik ere s tőivéli képviselőivel. A z m ia tt n eh éz a z a lk a tré s z e llá ­ 1920. m á ju s 18-án sz ü le te tt (F olytatás a 8. oldalon) A n égy k ö zv etlen részvevő K rak k ó körn y ék én .

I

II.

M oszkvai vélem ények Vance érkezése előtt

A szocialista országok rugalm assága

1978. OKTÓBER 31.

Az általános politikai vita fináléja Az ENSZ-.közgyűlés 33. ülés­ sz ak a le z á rta három hónapos m u n k á já n a k első szak aszát — befejezvén a z álta lá n o s poli­ tik a i vitát. A z utolsó ülésen — az ap arth eid -ellen es tiltak o zás és a d él-afrik ai po litik ai foglyok irá n ti szo lid aritás n a p já n — a közgyűlés m eg erő sítette az 1978. m árciu sá tó l 1979. m á r­ ciusáig ta r tó ap a rth e id -e lle ­ n e s é v fő c é ljá t: a fa ji m eg­ k ü lönböztetés é s elnyom ás legkönyörtelenebb fo rm á ja e l­ le n i nem zetközi h a rc k ib o n ta­ k o ztatását. A felszólalók to ­ v áb b i in tézkedéseket sü rg e t­ itek a d él-afrik ai rezsim m el szem ben. Á közgyűlés fó ru m án beje­ le n tették , hogy a z a p a rth e id elleni kü zd elem b en és az eln y o m o tt d él-afrik aiak tám o ­ g atá sá b a n k ife jte tt tevéke n y ­ ség elism eréséül hét szem ély­ n e k ítélték o da — e z ú tta l el­ ső ízben — az e rr e a célra a la p íto tt a ra n y ,em lékérm et. N égy e lh u n y t szem ély — N eh ru volt in d iai m in iszter­ elnök, N kru m a h egykori ghamai,' M urtala M oham ed táb o r­ nok, v o lt n ig ériai állam fő és

Parii R opeson a m e rik a i én e­ kes:, polgárjogi h arco s —, - v a ­ la m in t M ichael M anley ja ­ m aicai m in isztereln ö k , John L. S o llin s lelkész, a londoni S zen t P á l székesegyház k» n o n okja, és O lof Palm e, a Svéd S zociáldem okrata M u n k ásp árt eln ö k e részesü lt a z elism erés­ ben. A z ENSZ N ew Y ork-i szék­ h ely én b ejelen tették , hogy é r­ vén y b e lé p e tt a term é sz e ti k ö rn y ezetet m ódosító e ljá rá ­ sok k a to n a i vagy b árm ely m á s ellenséges szándékú al­ k a lm a z á sá n a k m eg tiltásáró l szóló egyezm ény. A béke m egszilárdítása, a fegyverke­ zési h a jsz a m egfékezése . cél­ jából, áz ú jf a jta hadviselési eszközök alk a lm a z á sá n a k m eg ak ad ály o zása é rd ek éb en a S zovjetunió 1974-ben jav aso l­ ta , hogy , k össenek o lyan egyezm ényt, a m ely m e g tiltja a te rm ész eti k ö rn y e z e t és az ég h ajlat k a to n a i célú befolyá­ so lását; Az egyezm ény végle­ ges szövegét a m ú lt é v m á ­ ju sá b a n G enfben bo csáto tták a lá írá sra . Az életbelépéshez az v o lt szükséges, hogy az a lá író k k ö zü l leg k ev eseb b 20 á lla m ra tifik á lja a z okm ányt.

Portugália nehézségei A P o rtu g ál K om m un ista P á rt k ész ré sz t v en n i a p á r­ to k közötti m egegyezés ala p ­ já n alak i tandó korm ányban, h a a n n a k összetétele és prog­ ra m ja m egfelel a z ország é r­ d ekeinek — je le n te tte íki A l-' m ro Cunhal, a P o rtu g ál K om m unista P á r t fő titk á ra E anes elnökkel ta r to tt m eg ­ beszélése után. C unhal elm ondotta, hogy je ­ lenleg k im erü ltek az új k o r­ m án y pártközi m egállapodás a la p já n v aló m eg alak ításá n a k lehetőségei. A fő titk á r sz e rin t c su p á n a b b a n az esetb en a la k u lh a tn a ilyen a lap o n ú j korm ány, h a a P o rtu g ál Szo­ cialista P a rt egyezségre ju t a jo bboldali p á rto k cso p o rtjá­ v al, azaz a D em o k rata Szociá­ lis C entrum , P á r tta l gsa..S z e r. ciálidem okrata, P á rtta l. Egy ályen m egoldás azon b an nem a z ország érd ek eit szolgálná, ellenkezőleg, to v á b b fokozná P o rtu g á lia súlyos nehézségeit j— m u ta to tt r á C unhal. M iközben Eanes elnök, a korm ányválságból kivezető u ta t keresi, to v áb b fokozódik a szociális feszültség a z o r­ szágban — m u tg t r á a z A FP fran cia hírügynökség. Több v á lla la t a gazdasági nehézsé­ gek m ia tt a csőd szélére k e­ rü lt, és vidéken, a m ezőgaz­ dasági körzetekben a szövet­ kezeti p arasztság tiltakozása e llen ére csendőrsági segédlet­ tel a k a rjá k visszaadni a fö l­ d e k e t a v o lt nagybirtokosok­ nak. Az ip arv id ék ek rő l m u n ­ kabeszüntetések h íre érkezik.

&

p a n a m

a i

M inden k á rty a já té k n a k alap ­ vető szabálya, hogy a p a rtn e ­ re k n e ism erjék egym ásnak a la p ja it A m ikor O m ár T o m jo s panam ai korm ányfő bejelen ­ tette, hogy nem in d u l az el­ nökválasztáson, m égiscsak b e ­ lepislogott a partn erek éb e. Nem is leh et ezen csodálkozni, hiszen ő v o lt a z osztó. T o rrijo s elhagyja a közvet­ le n politikai, élet színterét, d e nem távozik a hatalom ból. N ehéz is volna ezt elképzelni, a k ih arco lt csatornaszerződések után. Ö lesz a nem zeti gárdának, az ország egyetlen fegyveres testületének a főpa­ rancsnoka. A döntés te h á t elő­ r e k iszám ított volt. A cél pe­ d ig nem m ás, m in t az, hogy a közép-am erikai állam o t viszszavezessa a pártközd k o r­ m ányzás k eretei közé. A z első lép ést a z idén a u ­ gusztusban te tté k m.eg, am ikor nem zetgyűlési választásokat ta rto tta k . A tíz évvel ezelőtt b e tilto tt po litik ai p á rto k azon­ b a n m ég nem m érkőzhettek m eg egym ással. Kis közigazga­ tá si egységek (sorregim ientók)

Az o rszág egyik legfontosabb v állalatáb an , a S o refam e el­ nevezésű fém k o h ászati üzem ­ b en k é t h é t ó ta n a p i négy ó rá n á t sz trá jk o ln a k a m u n ­ kások. A v e g y ip a rb a n bérkö­ veteléseik a lá tá m a sz tá sá ra sz ü n te tté k b e a m u n k á t a Soda P o v n a b elg a é rd e k e ltsé ­ g ű g y ár dolgozói, é s sz trá jk fenyegeti a g épkocsikeíesked elm et is.

BerSSriguer

m oszkvai látogatása B erlin g u er m oszkvai láto ­ g alm a n a g y m é rté k b e n hozzá­ kü­ g a tásáró l közös közlem ényt já ru lh a t a z enyhülés, a a d ta k ki. Ez a tö b b i k ö zött lönböző tá rsa d a lm i re n d szerű m eg állap ítja: A z S Z K P é s az országok eg y ü ttm ű k ö d ése fo­ m e g sz ilá rd ításá­ OKP k ü ld ö ttség ei új é s en e r­ ly a m a tá n a k gikus erőfeszítéseik h a la d é k ­ hoz, a nem zetközi k ap cso lato k v ív o tt ta la n m eg tételét ta r tjá k szü k ­ d e m o k ra tiz á lá sá é rt ségesnek a n n a k érd ek éb en , h a rc sikeréhez, é s a szociális hogy ú ja b b ösztö n zést a d ja ­ h a la d á s fejlő d ésé h ez a kom ­ a n a k a n em zetközi en y h ü lési m u n isták , a szocialisták, és m ás fo ly a m a tn a k é s az eg y ü ttm ű ­ szo ciáld em o k raták ködésnek, s hogy a h e lsin k i d e m o k ratik u s e rő k k ö z tü k a z á ró d o k u m en tu m v a lam en n y i k eresztény e rő k eg y ü ttm ű k ö ­ tételén ek v a ló ra v á ltá sá v a i dése a la p já n . m eg szilárd ítsák a z e u ró p ai Az S Z K P é s aiz O K P veze­ biztonsági k o n fe re n c iá n e lé rt tői a lá h ú z tá k : vélem ényük k o n sru k tív ered m én y ek et. sz e rin t a p á rto k á llá sp o n tjá ­ L eo n yid B rezsn y e v és En­ n a k bizonyos m é rté k ű e lté ré ­ a rico B erlin g u er ism ét alá h ú z ­ se n in c s elle n tm o n d á sb a n országa, ta, hogy a sz o v je t és a z olasz Világ v ala m e n n y i k o m m u n isták szo lid á risa k a z ­ földrésze k o m m u n ista p á rtja i zal a harccal, a m e ly e t Ázsia, eg yüttm űködése é s nem zetkö­ A frik a é s L atin -A m e rik a n é ­ zi sz o lid a ritá sa m e g sz ilá rd ítá­ pei fo ly ta tn a k a n em zeti é s a sá v a l é s kiszélesítésével, n em két tá rsa d a lm i fe lsz a b a d u lá sé rt az a k a d á ly o z h a tja a zt. A eln y o m ás m in d e n fo rm á ja el­ p á rto t azok a z e lv e k v ezérlik len, sz ab ad ság u k ért, fejlő d é­ e z e k n ek a célo k n a k a m egva­ sü k ú tjá n a k ö n álló m e g h a tá ­ ló sítá sá ra irá n y u ló e rő feszíté­ seik b en , a m e ly e k e t a z eu rópai ro zásáért. M in t a k ia d o tt közlem ény k o m m u n ista és m u n k á sp á rto k B erlin b en aláhúzza, a z S Z K P é s az 1976. jú n iu sá b a n OKP vezetői leszögezték: m e g ta rto tt é rte k e z le te fogal­ Nyugait-Európa m u n k ásm o z­ m a z o tt meg.

Lemondotf a z amerikai SALT-küldöttség vezetője P a u l W a rn k e nag y k ö v et, az a m e rik a i S A L T -k ü ld ö ttség v e­ zetője a h ónap végével m eg ­ v á lik h iv atalátó l. A F e h é r H áz — közlem énye sz e rin t — s a j­ n á lk o z á ssa l v e tte tud o m ásu l W a rn k e lem ondását. A D em o k rata P á r t lib e rá ­ lis k ö reih ez szám ító W arn k e a h a tv a n a s év ek b en ihadügy-

vek h a tá sk ö ré t. A ta n á c s alap o k m án y a n é h á n y elvileg új té te lt is ta rta lm a z a n n a k kapcsán, hogy kiszélesednek a K G ST funkciói a szocialis­ ta gazdasági in teg ráció jegyé­ ben.,, Jtlk . ..*brJ**Ú»**W.' A -hírfaágyárS zo ' á t o v á b ­ b ia k b a n '
m in isz te r-h e ly e tte s v o lt A m i­ k o r C arter elnök a k o rm án y fegyverzetellenőrzési és lesze­ relési h iv a ta lá n a k é lé re j,elöl­ te, a k o n g resszu s c sak n a g y v itá k u tá n , csekély tö bbséggel já r u lt hozizá kinevezéséhez. V isszav o n u lása — e g y b ehang­ zó w ash in g to n i v élem én y sze­ r i n t — a z t célozza, hogy m eg k ö n n y ítse a leen d ő ú jab b S A L T -m egállapodás tö rv én y ­ be ik ta tá sá t. A m en n y ib en a szovjet—a m e rik a i tá rg y a lá so k te lje s s ik e rre vezetnek, úgy a z ú j S A L T -szerződés v á rh a tó a n 1979 e le jé n k e rü ln e a kong­ resszu s elé, a h o l k é th a rm a d o s sz e n á tu si tö b b ség re v a n szü k ­ s é g elfogadásához. W arm két szélsőséges re p u b lik á n u s és d e m o k ra ta p á rti k ö rö k b e n a S zo v jetu n ió ir á n ti „engedé­ keny ség g el” v á d o lják . Az a la p ta la n , v a ló já b a n a SA LTm eg állap o d ás e lle n irán y u ló á llítá so k a t neh éz lesz fe n n ta r­ ta n i, h a W a rn k e m á r n em lesz h iv a ta lá b a n — re m éli a F e h é r Ház. W ash in g to n i k o rm á n y fo rrásb ó l szárm azó é rte sü lé s sze­ rin t V ance k ü lü g y m in iszter (az eddigi te rv e k szerint) am e rik a i k ü ld ö ttség élén ok­ tó b e r 21-én érk e z ik M oszk­ vába, hogy ú jó lag a SA LTm ag állap o d ásró l é s a k étolda­ lú k ap cso lato k m á s .kérdései­ rő l tá rg y a ljo n G ro m iko szov­ je t k ü lü g y m in isz te rre l.

to n a i puccsal e ltá v o líto tt P a ­ n am ai P á r t vezetője, Arnullfo A ria s közönyösen fogadta.. A jobboldali b u rzso ázia p á r tjá ­ n a k fe je „k o m o ly talan n ak ” me_ v ezte a z t a terv et, hogy csak h a t év m ú lv a té rje n e k á t a k ö zv etlen v álasztási re n d sz e r bevezetésére. M érsékeltebb m a g a ta rtá s t ta n ú s íto tt a N em ­ zeti L ib erá lis P á rt — am ely 1968. e lő tt az ag rá r, tő k e é rd e ­ k e it v é d te —, leszögezve egy­ szersm ind, hogy nem h ajlan d ó eg y ü ttm ű k ö d n i a P anam ai P á r t t a l A szo ciáld em o k raták a n em zeti g á rd a k épviselőinek a p ártk ö zi tárg y aláso k b a való b e v o n ását k ö vetelték. M indezek azonban. csak gyenge kifogások v oltak. T o rrijo s jó l tu d ta, hogy ellenfelei k ezéb en n in csen ek ad u k . Az ú jra v á la sz to tt nem zetgyűlés 595 ta g já n a k m ost a z a leg­ fo n to sab b felad ata, hogy októ­ b e r 11-én, új á lla m fő t állítso n az ország élére. P a n a m a je le n , légi első e m b erén ek csak névleges h a ta lm a van, a z o r­ szág ü gyeinek a tényleges irá ­ n y ítása Torai jós k o rm án y fő kezében összpontosul. É ppen ez é rt ő m aga jelö lte A ristid es Royo közoktatási m in isz te rt aiz eln ö k i tisztségre. Royo a k o r­ m án y fiatal, és n ag y k a rrie rt b e fu to tt tagja. A 39 esztendős p o litik u st — ak in ek e red eti foglalkozása ügyvéd —, a pa­ n am ai b elp o litik ai é le t „szür­

k e em im enciása”-k é n t ta r to t­ tá k szám on. K im agasló szere­ p e v o lt a P a n a m a -c sa to rn á ra vonatkozó szerződések m egkö­ tésében. B á r a te rv e k sz e rin t a poli­ tik ai töm ö rü lések tev ék enyéé, g é t csak a z eln ö k v álasztás u tá n k ív á n tá k engedélyezni, m á r m ost m egkezdődtek a pártaLafcítási tárgyalások. Egy p o litik ai csoportosulás törvén y esítéséh ez leg aláb b h a r­ m in cezer tám o g ató a lá írá s á ra v a n szükség. A p á rto k ism é­ te lt m ű k ö d é sé t előkészítő m a ­ gas sz in tű k o rm án y b izottság m u n k á já b a n ré s z t vesznek a k o m m u n istá k a t m aigában fog­ la ló P a n a m a i N ép p á rt k ü ld ö t­ tei is. A k o m m u n isták , p á r t ­ ju k n a k a m eg alak u lása, 1930 ó ta illegalitásibain dolgoztak, s m o st először n y ílik a lk a lm u k a szab ad tevékenységre. M eg­ k ezd te a z o rszág b an m űködő leg jelen tő seb b érő k k e l való előzetes m egbeszéléseit az e l­ n ö k jelö lt is, a k i v isszaadta m in iszteri m a n d á tu m á t, hogy n y ugodt k ö rü lm én y ek k özött készülhessen a v álasztásra. A tíz évvel eze lő tt b e tilto tt hagyom ányos p á rto k m ég n em ta lá lta k m ag u k ra. S zin te alig h a lla tjá k a sz a v u k a t N em k ö r­ v o n alaz ó d tak az ú jo n n a n sz e r. veződő k é t p o litik ai csoporto­ su lás p ro g ram ja i, p o litik ai a r ­ cu latu k sem a la k u lt ki. M ind a F o rra d a lm i D em o k ratikus

KGST - Közös Piac V a leri} K u zn yeco v, a TASZSZ h írm a g y a rá z ó ja em ­ lékeztet a rra , hogy legutóbb U lán b áto rb an a K G ST V égre­ h a jtó B izottsága ism ét á llá st foglalt a K G ST é s a z E urópai G azdasági K özösség >•:közötti:.' eg y ez m é n y m eg tö lté se , m e lle tt.

A k ezd ém én y ézés' a 'szóciáliáits országoktól in d u lt ki, hogy te re m tse n e k h iv a ta lo s k ap cso lato t a K G ST é s a K ö ­ zös P iac között. A z első re a ­ gálás á lta lá b a n p o zitív volt. A m ikor azo n b an hozzá k e lle tt volna k ezdem a k o n k ré t lép é­ sek kidolgozásához, a közös pi-aci országok em legetn i kezdték azo k at a jogi p ro b lé­ m ákat, am ely ek á llító la g a b ­ ból erednek, hogy „a K GST n e m ren d elk ezik a szükséges jo g k ép esség g el.. A z u tó b b i é v ek b en az eg yüttm űködés k e re té b e n a K G S T -állam ok kiszélesítették a K ölcsönös G azdasági Segít­ ség T an ácsáh o z tarto z ó sze r-

k á r t y a j á t é k k ü ld h e tté k e l a képviselőiket a p arlam en tb e. Természetesem niem v o lt m indegy, hogy a z egyéni a la p o n v ála sz to tt hon­ a ty á k m ily en p o litik ai n éze­ te k e t v állaln ak . A z új nem zetgyűlésben a törvényhozók többsége az eddigi vonalveze­ té s m e lle tt sz á llt sík ra . Így T o rrijo s"— to v á b b ra is a k á r ­ tyaelv n él m ara d v a — az első osztást m egnyerte. E nnek b ir ­ to k áb an m á r könnyebbem te ­ h e te tt ja v a sla to t a k ö zv ete tt választási ren d sz e r tá v la ti r e ­ fo rm jára. A táb o rn o k egyik beszédében azt javasolta, hogy a k o rm á n y é s az 1968b an b e tilto tt politik ai p á rto k vezetői közösen a la k ítsa n a k bizottságot. A z új te stü le t fe la d a ta a k ö zv etlen v á la sz tá ­ si re n d sz e r bevezetéséhez szükséges ailkotm ányreforrnnafc és a p á rto k ú jjászervezé­ sén ek az előkészítése ■lesz. M indezeket 1984-re, a m ost m egválasztott nem zetgyűlés m iandátum ának a le já rta u tá n ­ ra tervezik. A párbeszéd m eg in d ítására te tt ja v a sla to t a z 1968-as k a­

H írügynökségi jelen tések s z e r in t, P á rizsb a érk e z e tt és de G uiringaud fra n c ia h a d ­ ügym iniszterrel találk o zo tt a K am al H osszan A li h adügym i­ n iszter vezette ny olctagú egyip­ tom i küldöttség. A delegáció K airóból tö rté n t e lu tazása u tán S za d a t egyiptom i á llam ­ fő az ország b írá in a k legfel­ sőbb tan ác sa elő tt k ife jte tte : az egyiptom i k ü ld ö ttség ta g ja it a rr a u tasíto tta, h a a z izraeliek W ashingtonban m egkérdője­ leznék „az e^viptom i te rü le te t vagy a z egyiptom i szu v eren i­ tá s t” ak k o r azo n n al csom agol­ ja n a k és té rje n e k vissza K ai­ róba. „Ez a k é t tém a n em k é­ pezheti v ita tá r g y á t” — erősködött Szadat. , R észben védelm ébe v e tte a C am p D avid-i különallkut, de m integy m entegetődzésképpen hozzátette, hogy az o tt k ö tö tt m egállapodások n em „véglege­ se k ”. A z egyiptom i—izraeli k ü lö n m egállapodásokat h a tá ro ­ zo ttan ellenző a ra b állam ok­ kal és a PFSZ-szel, vagyis a szilárd ság fro n tjá n a k ta g ja i­

val szem ben éles szav a k ra ra­ g a d ta tta m agát. „ H álád atlan sággal és a rc á tla n s á g g a l” v á ­ dolta őket, a m ié rt elíté lté k az 5 k ü lö n u tas p o litik áját. „M osom kezeim et, n em v á l­ lalok tovább felelősséget a P a ­ lesztinái és a sz íriai ügyeik részleteinek Izraellel tö rtén ő m eg tárg y alásáért — fű zte hoz­ zá. — E gyedül fo ly tato m a zsidó á lla m és E gyiptom b é ­ kéjének k im u n k á lá s á t.. . ” A z U P I szerin t S z a d a tn a k ez a k ijelen tése v álto z á st je­ lent k o ráb b i á llásp o n tjáh o z képest. A z eln ö k ugyanis e d ­ dig a z t h an g o zta tta, hogy E gyiptom „kése len n e Iz ra e l­ le l m e g v ita tn i” a Palesztina,iáik oiszjiQrdániai és gázai „ön­ k o rm án y zatán ak és jö vőjének k é rd é s e it”, h a Jo rd á n ia n em len n e h a jla n d ó a C am p Da­ vid-i „békem egállapodások’* a la p já n bekapcsolódni a tá r ­ gyalásokba. S z ad at tá m a d ta a S zovjet­ u n ió t is, a m ié rt h e ly telen íti az egyiptom i—izraeli különallkut.

V éget ért a Jemeni Szocialista Párt B. kongresszusa A p á rt k ö zp o n ti bizot.tságán a k é s tö b b i vezető szerv én ek m e g v á lasztásáv al véget é r t a J e m e n i S zocialista P á rt I. kongresszusa. A p á rt fő titk á ­ rá v á a központi bizottság A b d u l F a tia h Iszm a ilt válasz­ to tta m eg. A N em zeti F ro n t eg y esített p o litik a i szerveze­ té n e k is ő v o lt a vezetője.

a m e rik a i b efo ly ás a z o n b a n aé u tó b b i év e k b e n m in d erőseb­ b é v á lt É szak -Jem en b en , s m a g y ak o rlatilag a z a helyzet, hogy a n em ze ti d e m o k ra tik u s erő k és a k o rm án y c sa p a ta i k ö z ö tt á lla n d ó su lt a h arc. V oltaképpen ez a m ag y aráza­ ta a n n a k is, hogy É szakJem en k o rm á n y c sa p a ta i ú jb ó l és ú jb ó l p ro v o k á ltá k D élJem en t. D él-Jem en b en a b r it gyar­ m a ti u ra lo m e lle n in d íto tt felszab ad ító k ü zdelem kitö­ résén ek 15. é v fo rd u ló já ra em-i lékeztek. A fő v áro sb an nagy­ szab ású k a to n a i dísszem léré és több m á s ü n n e p i esem ény­ r e k e r ü lt sor.

A záró ü lésen m egkülönböz­ te te tt fig y elm et sz e n teltek a k ongresszus k ü ld ö tte i És-zakJem en N em zeti D em o k ratik u s F ro n tja d eleg átu sán ak , aki k ije le n te tte , hogy a dél-jem en i fo rra d a lo m v ív m á n y a in a k m egvédése és É szak-Jem en nem zeti d e m o k ra tik u s k ü zd el­ m e a je m e n i n é p közös nagy felad ata. A kon g resszu s h á rm a s je l­ szóban fo g lalta össze a z or­ szág népe e lő tt álló fe la d a to ­ k a t. E sz e rin t m eg k e ll véd e­ ni a fo r ra d a lo m ' V ívm ányait' m in d e n t m ég k e ll te n n i az ö tév es te r v sik e re s te lje síté ­ sé é rt és k ü zd en i k e ll Jem en egységéért. E z u tó b b i a z t je ­ le n ti — s e z a k ö v etk eztetés v o lt lev o n h ató a z észak -jem e­ ni d e le g á tu s beszédéből is, aki az új szo cialista p á rto t É szak-Jem en n ép én ek p á r tja ­ k é n t is m é lta tta —, hogy a d e m o k ra tik u s Je m e n kom oly erőfeszítések re készül a n e m ­ zeti egység h e ly re á llítá sa é r ­ d ekében. Ezt a z évszázados célt 1972b e n — a k k o r m ég az A rab L iga közv etítésév el — közö­ se n is m eg erő sítette az ad e n í és a s a a n a i k o rm án y . Az

A h á ro m p á rti koalíció, am ely ép p e n k é t év e a la k u lt, m eg szak ítv a a szociáldem ok­ r a tá k 44 év es k o rm án y zatát, a n u k le á rise n e rg ia -p o litik a m ia tt tá m a d t n é z e te lté ré se k k ö v et­ k eztéb en b o m lo tt fel. E zek a középiobb k o rm án y m eg ala­ k u lása ' ó ta fe n n á llta k , d e a z utóbbi egy h ó n ap b an v á lta k különösen élessé. F ä lld in k o r­ m ányfő, a c e n tris tá k eln ö k e ellen ezte a n u k le á ris erő m ű ­ v ek sz á m á n a k növelését, a p a rtn e rp á rto k viszont ú ja b b k é t a to m erő m ű v el k ív á n tá k m eg to ld an i a jelen leg i hatot.

Pánt, m in d a Széles N épi F ro n t P á r tja n év e n szerveződő csoportok vezetői csak a z t h an g o zta tják , hogy a T o rrijo sp o litik a fo ly ta tá sá n a k a la p já n toborozzák h íveiket. A z egyön. te tű sajtó v élem én y ek sz e rin t a nem zeti g á rd a to v á b b ra is m eg határozó tényező m a ra d az ország életében. Így T-ornijós­ n a k — m in t e fegyveres te s ­ tü le t fő p a ran csn o k án ak —, je ­ len tő s befolyása lesz a p o litL k a i döntésekre. A z eln ö k jelö lt Royo úgy fogalm azott, hogy a nem zeti g á rd á t az új k o rm án y a po litik ai folytonosság „fel­ ügyeleti szerv én ek ” te k in ti m ajd . A b elp o litik ai változások k étség k ív ü l k ap cso latb an v a n ­ nak a csatorna-szerződések m egkötésével is. I tt azonban elsősorban n em a k ato n ai szem pontokra tyell felh ív n i a figyelm et, hiszen m ég 23 év­ n ek k eli elteln ie ahhoz, hogy az utolsó idegen tám aszpontot is felszám olják. A helyzet „rendezésének” — h iv atalo s szó h aszn álat szerin t — alap v e tő en az a célja, hogy m eg in d ítsa a k o rm án y b an a polgári politikusok h a ta lo m á t­ vételét. Egyes m egfigyelők úgy vélik azonban, hogy a p á rto k ú jjáéled ése egyenes k ő . vetkezm énye a n n ak a belpoli­ tik ai kom prom isszum i-orozatnak. am ely a csatorraaszerződések elfo g ad tatása érdekéiben

szü letett. T o rn jó st so k an tá­ m ad ták , a m ié rt engedm énye­ k e t te tt a z a m erik aiak n ak . V oltak olyanok is, a k ik m ég a táb o rn o k po litik ai jö v ő jét is m eg k érdőjelezték. A m, h a a szerződéseket nem írtá k v o ln a ’ alá, az esetleges k u d a rc m ég többet á r to tt v o ln a a m inisz­ tereln ö k tekintélyéinek. W ash in g to n n ak sem közöm ­ bös, hogyan a la k u l a p an am a i b elp o litik ai élet. A csato rn a ü gyét m á r le z á rtn a k tek in tik az érd ekeltek. N em m indegy azonban, hogy egy ily en kulcsfontosságú országinak m i­ lyen k o rm án y a és eln ö k e lesz. C a rte r „új a la p o k ra ” k ív á n ja helyezni a z E gyesült Á llam ok és L atin -A m erik a k ap cso latait. Ez P a n a m a n élk ü l, vagy P a n a . m a elleniére a lig h a képzelhető él. A forrongó N icarag u a u g yancsak h o zzájáru l ahhoz, hogy a térség a z érdeklődés k ö zép p o n tjáb a k erü ljö n . M in­ d e n bizonnyal ezzel függ össze . a z a h ír is, hogy ezer külön­ legesen k ik é p z e tt am erik ai ej_ tő ern y ő st v ezényeltek a csato rn aö v eaet egyik tám aszpont­ já ra . ? Tonrájos jó l tu d ja, hogy b á r . hogyan is a la k u l a belpolitikai helyzet, a fegyveres erőiknek d ö n tő szav u k lesz az ország életében. N yilván ezért osztot­ ta úgy a k á rty á k a t, hogy neki jusson a nem zeti- g á rd a veze­ tése.

Svédországban lemondott a konzervatív kormány T h o rb jö rn F älldin 1 m in isz­ tereln ö k b e n y ú jto tta lem o n d á­ s á t a p a rla m e n t elnökének.

1978. OKTOBER 21. 3 m

Ä z

e lő z e t e s

le t a r t ó z t a t á is

fe lt é t e le i

NAPI HÁROM SZÁZ FORINT

PÉNZ. PÉNZ. PÉNZ

NÉPSZERŰ SLAGERE ez — M iért v an e rr e szüksége a fia ta lo k k ö réb en k ö zkedvelt —, ta lá n álla n d ó p é n z z a v a rra l G y ak o rlati tap asztalat, Hogy a te rh e lt, a g y a n ú síto tt ak_ © Ö nálló leta rtó z ta tá sa ok: h ó n a p p a l is a lk a lm a s a köz- sv éd A bba eg y ü ttesn ek , de so ­ küz«y Kor érzi igazán „v aló ság n ak ” a b ü n te tő e ljá rá s m eg in d u lását, h a a la p o sa n felteh ető , hogy a nyugalom m e g z a v a rá sá ra. Ez kan g o n d ja ik közepette is — Á, dehogy. P én z b e n nem h a le ta rtó z ta tjá k , ille tv e ő riz e tb e veszik, A sz a b a d lá b o n v é d e ­ p edig — m in t lá ttu k —, előze­ g y ak ran ism ételg etik , olykor te r h e lt sz a b a d lá b o n hagyása szenvedek különösebb h ián y t, kező te tte s v iszont jo g g al re m é n y k e d h e t a b b an , hogy a b ü n ­ sóhajtozva e z t a h á ro m szót. tes le ta rtó z ta tá si ok. te tése en y h e lesz, esetleg e l is k e rü lh e ti a szabadságvesztést. esetén az e ljá rá s t m e g h iú síta ­ V alóban a pén z igen fontos csak v an bizonyos fa n tá z ia az A b író sá g a z ó v ást e lu ta sí­ szerepet Ü gy é rz i: m iv e l n em sz a k a d t k i kiönnyezetébai, k ev ésb é tálát . n á v agy m eg n eh ezíten é, ille ­ tö lt b e az e m b e r üzletelésb en is. tőleg v eszélyeztetné. Eiz aiz totta. H angsúlyozta, hogy ja k sú ly o sn ak a te tté t, te h á t a b író sá g is „k eszty ű s k ézáel” — T u lajd o n k ép p en m it csi­ m in d e n n ap jaib an , ah o g y an a b á n ik m a jd vele. egyik,, legszélesebb k ö rb e n a l­ közgazdászok m n d já k : „ á lla n ­ n ál? nincs olyan bírói gya­ R észben igaza is van . H ogy m ié rt é s m e n n y ib e n ah h o z k a lm a z o tt le ta rtó z ta tá s! ok korlat, am ely szerint a á é eg yenértékes, m in d e n k o r a — H a az em b e r v a lu tá v a l m eg k e ll ísmemüinik a z előzetes le ta rtó z ta tá s é s az őrizietibevé K ü lö n ö sen g azd a sá g i jelleg ű á lla p o tá b a n üzletel, a n n a k h a m a r h íre két évet m eghaladó sza­ kicserélhetőség te l o k ait, c é lja it b ű n c se le k m é n y e k n é l fo rd u l badságvesztés esetén, van.” Ez u tó b b i m e g állap ítás m egy, de ez k ife je z e tté n b iz a l­ a te tte s m eg p ró b ál elev e indokolt lenne a azt jelen ti, hogy a p é n z ü n k é rt m a s ü z le t is. A család játó l, b a rá ta itó l e l­ hogy L. J. a tettes. É vekkel elő, hogy (állítólag a boldogság k iv é te ­ letartóztatás. h a m is v a llo m á sra sz a k íto tt előzetesen le ta rtó z ­ ezelő tt p o n to sa n u g y an ily en m á so k a t lével) m in d e n t m eg v á sá ro lh a ­ N ekem igém széles k ö rű ta to ttn a k u g y an édesmicndegy, c selek m én y ek ért íté lte e l a rá b írn i, v ag y ig y ek szik a bizo­ M ás k érd és, hogy ily en k o r tunk. K o m o ly ra fo rd ítv a a az *ism eretség em azo k b a n a hogy szem élyi sz a b a d sá g á t m i­ bíróság, s a z ó ta m á r szab a­ n y íté k o k a t m eg sem m isíten i szót: v aló igaz, hogy a m i t á r ­ b erk ek b en . A m ik o r m á r jó l ly en a la p o n k o rlátozzák, d e d u lt. A h ató ság sz e re tn é ellen, v ag y m egham isítaná. Vagy, h a vizsgáim, k ell, n in c s-e v alam i­ sad alm i re n d s z e rü n k b e n is m e n t az üzlet, n e m én k e re s ­ lyen előzetes le ta rtó z ta tá si o k? a z t a z á rt tudná a k a rja , hogy őrizni L. J .-t, dolgozik-e, m i n em ő teszi, a k k o r közeli hoz­ p én zt k a p n a k az e m b e re k a tem a vevőket, h a n e m ők e n ­ jogos-e ez a b iztonsági in té z ­ ly en ek a z é le tk ö rü lm é n y e k stb. z á ta rto z ó já t, b a r á t já t k é ri fel A z óvásiban sz erep lő „köz- m u n k á ju k elle n é rté k e k é n t. gem. k ed és ellene. S o k an a z t hiszik, S a k k o r k id erü l, hogy „ e ltű n t” n y u g alo m m eg za v arása,, he­ hogy a ható ság o k v alam ifé le szokásos tartó z k o d á si helyéről. erre. H a a n y o m o zás s o rá n a ly es é rte lm e z é sé n e k a lap ja, O rszág u n k b an a lak o sság tú l­ ÜGY CSINÁLTAM, hogyha nyom ó többsége becsületes v a la k in e k szüksége v o lt v a lu ­ .^otoomsaenrv” v ag y „ellein- Az ellenie k ia d o tt körözés h ató ság e z t ésríeli, úgy in d o hojgy ez n e m sz o rítk o z h a t a m u n k á v a l k e re si m eg a p é n ­ tára, kis té te lb e n szereztem Kzem/v” a la p já n d ö n te n e k az a la k já n egy k is fa lu b a n eülfog- b o lttá v á lik a le ta rtó z ta tá s. De is, h a p é ld á u l a b ű n cselek m én y á lta l küzveto zét, a m e ly é rt e z u tá n szükség-, neki. A zu tán m o n d tam , hogy elő zetes le ta rtó z ta tá sró l. „O kot jáfc. M ég a k k o r is le ta rtó z ­ m á r a k k o r v e tt szem ély leniül é rin te tte k re h a n e m a n ­ lete sz e rin t v ásáro l. m in d ig le h e t ta lá ln i” — m o n d ­ ta th a tjá k Ha v ég ü l k id erü l, csak ő riz e tv e le h e t nagyobb té te lt is v á s á ­ ro ln i, az rá a d á s u l m ég olcsóbb já k a z ú jd o n s ü lt előzetesnek a Hogy sem m i köze a z ügyhöz. ilyen ta rta lm ú le v e le t a k a r n á l jó v a l széleseb b k ö rt fel N ém elyik e m b e rn e k ls e n h ató ság o k v isszatérő „ven d é­ P ersze, m á s a h ely ze t ak k o r, kicsem pészni — k ik ü ld en i. ölelő m e g z a v a rá st jelen t. Az fu rc sa felfogása v a n a m in ­ is. H á t k i az, aki n em a k a r jó l g ei”. já rn i? A kisebb té te lű üzlete h a L J. ö n k é n t je le n tk e z ik és T erm é szetesen a m á r fe id e rí e lb írá lt e se tb e n e rr ő l — e lte ­ In d u lju n k k i a z előzetes le ­ tisztázza m a g á t a g y a n ú alól. te tt és a v á d tá rg y á v á te tt k in tv e a ttó l, hogy á k ö ef elhá- d en n a p i életrő l, a jövedelem alk a lm á v a l lé tre jö tt a b izalo m m egszerzéséről, a n n a k n agy­ is, am i a z u tá n „h o zta” a n e ­ ta rtó z ta tá s céljából! N em k e ll m a g y a rá z n i bomodás se m m ifé le k o n k ré t K ö zéjü k ta rto z ik héz ezreket. V á rtá k az e lle n ­ b ű n cselek m én y súlyosságát. b ű n cselek m én y n él ily en okból je le sem m u ta tk o z o tt — m á r ságáról. Olyan biztonsági in ­ Egy em b e rö lé s n y ilv á n súlyos m á r n in c s szükség a leta rtó z ­ k özben le h et, M arkó T ib o r is, a k i jelen leg szo lg áltatást, csak a z é r t se m le h e t szó, m e r t tézkedés, am elyet a bün­ cselekm ény, de n e m h ag y h a tó ta tá sra . ism ét a „M ark ó b an ” előzetes hogy é n m á r eg y m ásik „üz­ a v á d ló it a n y ű t o rszágúton le ta rtó z ta tá sb a n tetőeljárás sikerének figyelm en k ív ü l, a z é rte k i­ m eg k ö tésén fá rad o z­ v á r ja sorsa le t” biztosítása vagy újabb szab h ató tö rv én y i b ü n te té si té­ tam . . . © V égül a közv élem én n y el b e k ö v e tk e z e tt b a le se t szín h e­ további ala k u lá sá t. bűncselekm ény elköve­ tel sem . S á lta lá b a n a súlyos is szám oló o k a k ö v etk ez ő : h a ly é tő l tö b b sz á z k ilo m é te rre N em félt, hogy fe lje le n tésének m egakadályozá­ cselekm ények tette se i p ró b á l­ a te r h e lt sz a b a d lá b o n h agyá­ lak ik . A v á d lo tt te h á t a z e l A M OST 25 ÉVES fia ta le m ­ tik ? sa érdekében leh et a l­ ják m a g u k a t k iv o n n i aiz e ljá T végleges b efejezéséig b ern ek g im n áziu m i ére ttsé g ije b ű n cselek ­ já r á s kalm azni, a büntetőeljá­ rás a ló l (p éld áu l k ü lfö ld re tá­ sa a z e lk ö v e te tt K özelebbi ism eretség et á v a n ; jóm ó d ú szülők g y erm e­ rási törvény által meg- vozással stb.). D e eg y é b okból m ény jelle g e m ia tt a k öznyu- szab ad láb o n m a ra d h a t. m egbízóim m al n em k ö tö ttem . kén ek m on d h ató , a szó valódi gallm at z a v a rn á . N e m le h e t „ határozott esetekben. A zután a fe lje le n tő tő l is m eg - • L á th a tó te h á t hogy a z előze, is le h e t szökéstől ta rta n i. értelm éb en . É d esan y ja k isk e ­ k érdezik, hogy m ire a d ta a vitás, h o g y egy n yolcéves k is­ te s le ta rtó z ta tá s n e m fe lté tje P éld áu l, a g y a n ú síto tt ed d ig , E zek aiz esetek, feltételieket reskedő tra fik o s, éd esap ja p é n z t ... tisz ta so r — n e m ? lá n y b ru tá lis g y ilk o sá t nem is jelö ln ek ! V an k é t á lta lá n o s miniden e se tb e n m e g p ró b á lt le h e t sz a b a d lá b o n hagyni. De m il je le n t súlyosaíob b ü n te ­ autószerelő. E d d ig n égyszer De a k in e k so k a pénze, a z szökni, Így, b á r a m o stan i cse­ tést, s a sz a b a d lá b o n v é d ek e­ feltétéi, am ely ek közül, h a v o lt b ü n te tv e : k é t esetb en még tö b b e t a k a r, a z v á lla lja a K é k F én y b ő l is m e rt b e su r­ lek m én y e n e m o ly a n súlyos, zés e n y h é b b e lb írá lá st. M ás b á rm e ly ik is hiányzik, m á r k i­ k o ck á z a to t is. No, n á la m m in t fia ta lk o rú , a m ásik, a z á r t e z a z in tézk ed és: i t t v a n m égis in d o k o lt le h e t a z elő ze­ ra n ó to lv a jo k sz a b a d o n en g e ­ k é rd é s hogy á lta lá b a n a sú ­ nem csak k o ck áztato tt, h a n e m k é t a lk a lo m m a l m á r m in t tes le ta rtó z ta tá s. d ése a v iz sg á la t a la tt u g y an ­ lyosabb b ű n c se le k m é n y ek el­ te h á t a z első szűrés. rá is fiz e te tt a b o ltra. fe ln ő tt á llt a b író sá g előtt. k e lte n e k ö v ető it ta rtó z ta tjá k le. A z elő ze tes le ta rtó z ta tá sra csa k n y u g ta la n sá g o t A z előzetes le ta rtó z ta tá s el­ — H ogyan ju to tt eddig; M o n d h atn i, hogy 16 éves re n d e lésén ek á lta lá n o s fe lté te ­ alap o t szo lg á lta tó szö k és v agy az em b ere k b e n ! V égül p á r szó t a z őrizetbe- k o rátó l tö b b id ő t tö ltö tt bent, hogy ily esm iv el foglalkozzon? e lrejtő zés veszélyét a k ö v e t le i a k övetkezők: V a n n a k e z u tá n h a tá re se te k , vételről, összefüggésben az m in t k in t. A m o d o ra k ö zv et­ kező k ö rü lm é n y e k gon d o s fi — A z e m b e r k ö n n y en m eg­ e lb í­ a m ik o r a h a tó sá g n a k bizony előzetes le ta rtó z ta tá ssa l. A m á r len, olyan b en y o m ás a la k u l ki szokja a kezén forgó ezrek et; © A nyom ozás elren d elése, g y elem b ev étalév el k e li v a la m in t a z alap o s g y a n ú köz­ rá ln i: egyes b ű n cselek m én y ek ­ nagyon gondosain m érle g e ln ie fe lso ro lt le ta rtó z ta tá si okok az e m b e rb e n a v e le v a ló be s nincs o lyan sok pénz, a m it lése a g y an ú síto ttal, legkésőbb n él a te rh e ltn e k a tá rsa d a lo m ­ kell az esetet. ím e, eg y p éld a egyben a z ŐTizetbevételne is szélgetés alk a lm á v a l, m in th a el ne le h e tn e k ö lten i. A sz ü ­ hoz v a ló v iszonyát, a táiísada_ a z előzetes le ta rtó z ta tá s e lre n ­ A n eg y v en éves, b ű n te tte n v o n atk o zn a k . E zen fe lü l ő ri­ tré fá n a k v e n n é azo k a t a dol­ léim n ek jól m en t, elkényeztet-? delésével eg y id ejű leg ; a b ű n - lom bam é h n g ia it h ely zetét, h a előéletű buszvezető, közepesen z e tb e v e h e tő a . te tte s gokat, am ely ek v aló jáb an tek. T izennégy éves k o ro m b a n cselekm énynek szabadságvesz­ aiz a b ű n cselek m én y in d íté k a m ár kom oly p én zek k el rendel-? itta s á lla p o tb a n — főleg a b ű n c selek m én y k én t te rh e lik keztem ; tiz e n h a t éves korom-? v o lt v ag y pzza 1 összefüggött. téssel v a ló fenyegetettsége. tettenéréskor, ha sze­ szem élyét. a ' s ó r tö ttó h iib á já b ó l', ‘ h a lá lra tói, kezdve, a n y ám n a p i há-? “ E g y érte lm ű • teh át, hogy E setleges k ü lf ö ld i: k a p c so la ta it m élyazonossága nem ál­ .?/ am íg a z a d o tt ü g y b en nem és é le tk o rá t, elő életet, egy én i­ gázolt 'ö ^ 'd i ä ö ä r i t ' aiz örs&íg■S o ro lja fel röviden, m ié rt ióbáM ázJ(£tefönntÖ t, ad o tt. lapítható meg, az elfő. fo g lalk o zását, k e re se ti útom. A b író sá g 2 é v és h a t re n d e lte k é l nyom ozást (ezzel ségét, v o lt eddig b ü n tetv e, s m enny: gatópáranccsal körözött NEM VOLTAM a rr a rászo-? családi k ö rü lm é ­ hónapi, fo g h á z b a n le tö lte n d ő m a jd k ü lö n is foglalkozunk), viszo n y ait, egyén, a gyanúsított, ha ideig. rulva, hogy m u n k á v a l k e re s­ a d d ig a z előzetes le ta rtó z ta tá s ­ n yeit, v agyoni h e ly ze tét stb. szab ad ság v esztésre íté lte , első zavarja az eljárás rend­ — N em lesz nehéz, jó l e m ­ sem a pénzem , in k áb b sz ó ra ­ ró l szó sem leh et. D e h iá b a Íg y a le ta rtó z ta tá s e lle n szól fokon. Egyben, a z előzetes le-, jé t a nyom ozás során koztam , e k özben megismer-? in d u l m eg a nyom ozás, h a a a családos, k ü lö n ö sen a so k ­ ta rtó a ta tá s t ^m egszüntette. In­ vagy a tárgyaláson, (ha lékszem v a la m e n n y ire — v á k ed tem azokkal, a k ik n e k a b ű n cseiek m én y re k iszab h ató g y erm ek es á lla p o t, a z á lla n d ó d o kolása sz e rin t a fogvaitartás kiutasítják, kivezetik,) laszo lja m osolyogva. — T izen ­ társa sá g á b a n m e g ta n u lta m , re n d e s b ü n tetési té te l, a B tk. sz e rin t lakhely, foglalkozás, h a t éves k o ro m b a n -voltán végül, ha külföldi ható­ to vábbi fe tté te le i n e m á lln a k m ik ép p en le h e t jó ü z le te k e t m o n d ju k jav ító -n e v e lő m un_ kereset, a m u n k á h o z v a ló jó sá g a kiadatását kéri. először b ü n te tv e , a k k o r b ű n ­ csinálni. É ltem , h a k in t v o l­ viszony, a z e ljá rá s a la tt ta n ú ­ fenn, m e r t a v á d lo ttn a k b e ­ k a vágj' p én zb ü n te tés ! p á rto lá s é rt k a p ta m n é h á n y tam ! N ekem ed d ig h a t g épko­ A z ő rfeatb e v é te l id ő ta rta m a Akiméit a z ü gye v iszo n t m eg ­ síto tt n y ű t, ő szin te m a g a ta rtá s, je le n te tt la k á sa , m u n k a h e ly e hónapot. A szab ad u láso m u tá n csim volt, ebből egy Zsiguli; felel a fe n ti ló te je k n e k — e l- m egbánás, m a g a sa b b életk o r, a van, a b ű n cse le k m é n y fe lfe ­ á lta lá b a n 72 ó ra k iv é te le sen — a tö b b i m ind n y u g ati m á rk a . in d u lt a nyom ozás és a bű n ­ te rh e ltn e k v ag y c sa lá d ta g ja i­ dése m e g tö rté n t, a b ű n is m é t­ b íróság e lé á llítá s e se té n —, .zsinórban jö tte k ” a csalási a lés veszélye n e m á ll fen n , el­ és d ev iza g azd álk o d ást sé rtő — M it szó ln ak m in d eh h ez á cselekm ényre szabadságvesz­ n a k sú ly o sab b betegsége, szülei? tés is k iszab h ató —, a z m ég te rh e lt sú ly o s testi fo g y aték o s­ rejtőzéstől, szö k éstő l n e m k e ll a b ű n c se le k m é n y elkövetésié­ ügyeim . ta rta n i. tő l sz á m íto tt h a t n a p o n b e lü l m in dig re m é n y k e d h e t ab b an , sága. A n n a k id ején jugoszlávok— A szüleim e lv á lta k ; hogy szab ad láb o n védekezhet. A végzés, e lle n asz ügyész m e g ta rta n d ó első tá rg y a lá s b e ­ n a k a d ta m el fa rm e rn a d rá g o t: ap ám kevésbé tö rő d ik a dol­ _ A z e d d ig fe lso ro lt le ta r­ A hhoz, hogy letartó ztassá k , feHehezési ó v á st je le n te tt be. fejezéséig. E lle n té tb e n a z e lő ­ persze, ^ ez o ly an egyoldalú gaim m al, a n y ám p ed ig n ró b á l k e ll le n n i előzetes letairtózta- tó ztatás: okokhoz h aso n ló a A zzal é rv e lt, hogy á lta lá b a n zetes le ta rtó z ta tá ssa l: id ő ta rta ­ „ a d á s-v é te l” volt, m e r t ők id e­ segíteni, ha b a jb a n v agyok —■ iaikóheilyelhagyási tilalo m m eg­ tá si o knak. V együk so rra eze­ a d tá k a pénzt, a z u tá n v á rtá k a k é t é v e t m e g h a la d ó sz a b a d ­ szegése, a m e ly a m á r e m líte tt m a n em h o ssz a b b íth a tó m eg, az á ru t. Én term ész etesen nem őb ereg. y. . m o d ern felfogású em ­ k e t! k é t á lta lá n o s fe lté te l esetén ság v esztés e se té n az előzetes d e a m á r m eg ism ert, in d o k o lt je len tk eztem n á lu k tö b b é — le ta rtó z ta tá s feltételei fe n n á ll­ — N ős? © A szem éi]?azonosság nem m in d e n k ü lö n ö seb b m érleg elés nak. Á llá sp o n tja sz e rin t e se tek b en e lre n d e lh e tő a z ő ri­ ezért eg y év négy h ó n ap le tt n é lk ü l is a le ta rtó z ta tá s t e re d ­ a b ü n tetés. á lla p íth a tó m eg. e m e lle tt a v á d lo tt sz a b a d ­ — Igen, v a n egy k é t és fél zetes előzetes le ta rtó z ta tá sa . m ényezheti. lá b r a helyezése m é g a cselek ­ E z a z ok csak ideiglenes, a A z tu á n b e n n e v o lta m a Szé­ éves fiam is. A feleségem 'tu-' m é n y elk ö v etése u tá n n éh án y szem élyazonosság m e g állap ítá ­ Dr. L. Gy. kely A n n a m á riá é it ügyében d o tt a dolgaim ról, ily en n ek is­ • A te r h e lt az e ljá rá s a la tt is. A b b an az ü gyben nekem m ert m eg. sá v a l m egszűnik. P éld áu l, a szab ad ság v esztéssel b ü n teten d ő b e fu to tt tiz e n h a t re n d b e li csa­ tettem ért to lv a jn á l n in cs sem ­ ú ja b b b ű n cselek m én y t k ö v e ­ _— M eddig le h e t e z t csinál-’ lás, ö t re n d b e li devizavétség, ni: egy k icsit „éln i”, a z u tá n m ifé le ira t. A m in t azo n b an a te tt el, illető leg a la p o sa n fel­ k ét re n d b e li lopás. E zért m á r sokáig b ö rtö n b en lenni, s k e z ­ h átó ság h itelesen tisztázza a tehető, h o g y szab a d lá b o n h a­ h áro m é v et tö ltö tte m a G y ű j­ deni elö lrő l? szem élyét, az elő b b i alapo n gyása e se té n a m e g k ísé re lt tőben. n e m ta r th a tó fe n n a letartó z ­ vagy e lő k é sz íte tt b ű n cselek ­ — H át, m o st m á r m eg kel? ta tá sa. S m in th o g y a te rh e lt ményt" véghezvimmé, vagy E g y m illió forint kölcsön A KŐVETKEZŐ egy sim a len e k o m o ly o d n o m . . . szem élyazonosságának a m eg ­ ú ja b b b ű n cselek m én y t k ö v e tn e csalás v o lt. Egy tax iso fő rtő l á lla p ítá sa n é lk ü l v ád em elésre el.^ S a jn o s — fő leg a v issza­ — Igen, é p p en id eje lenne,' S zab ó Jó zsefn é 53 év e s A v á d lo tt e n y h íté sé rt fe l­ á tv e tte m 98 e z e r forintot, alkalom és lehetőség m á r bő­ n em k e rü lh e t sor, csak v á d ­ esőionéi —, g y a k ra n előfordul, pécsi lakos, az o tta n i b e lv á ­ leb b ez ett. A pécsi m egyei hogy szerezzek n ek i v a la m it em elés e lő tt rendelhető, el. ven le tt v o ln a rá , d e az e d d i-' hogy m ik ö zb en egy a d o tt ügy­ rosi „M arcsi” b u tik v o lt b író ság tá rg y a lta m áso d fo ­ érte, a z u tá n ő is ú g y já rt, ■gi je le k n em a r r a m u ta tn a k . * © A te rh e it m egszökött, a ben vizsgáiéit fo ly ik ellen e, tu la jd o n o sa , é v e k e n á t k ö l­ k o n _ a d iv a tá ru k e re sk e d ő m in t a n n a k id e jé n a farm ero s h ató ság elől elrejtő zö tt, illető ­ ú ja b b b ű n cse le k m é n y t k ö v et csö n ö k et v e tt fel, a vissza­ b ű n ü g y é t és jogerős íté le t­ jugoszlavok. E n n ek h ét év A PÉNZZEL, a p én z n e k az i g a bűncselekm ény súlyos­ eL H a ez aiz ú ja b b cselekm ény fizetés m in d e n rem én y e te l h e ly b e n h a g y ta a h atévi h at h ónap le tt a vége V ácon. életü n k b en b etö ltö tt sz erep é­ sága fo ly tá n v agy egyéb o k ­ szab ad ság v esztéssel is b ü n te t­ nélkül. (S zep tem b er 1,7-i, a szig o ríto tt b ö rtö n b ü n te té st, Es m o st ism ét itt vagyok! vel kezdtem . B izo n y ára so k an ból szökésiétől vagy elre jtő z é ­ hető, úgy a le ta rtó z ta tá s in ­ X X II. év fo ly am 37. sz á m á ­ v a la m in t a k ö zü g y ek tő l v a ­ v an n ak e b b en az országban,” — M iért? sétől ta rta n i lehet. ban m ár ír tu n k róla.) ló e ltiltá st. M ivel S zab ó n éd o k o lt A m o n d a t m áso d ik a k ik több p é n z t szeretn én ek ,” A szökés és a z elrejtő zés fo rd u la ta szerin t, v iszo n t n e m N egyven k ilen c h itelező je és n a k sz ám o ttev ő v ag y o na — Ism ét v a lu tá z ta m len g y e­ m in t am en n y i jelen leg van közös célja az, hogy a te rh e lt szükséges, hogy a b ű n ism é tlé s 1 m illió fo rin t ad ó sság a v o lt nincs, a v ag y o n elk o b z ást lekkel, az előzőekhez hasonló n ek ik ; szere tn é n e k jo b b a n él-'-' véglegesen v agy ideiglenesen b iz o n y ítá st n y e rje n , h a n e m m ár, a m ik o r ez é v e le jé n 10 e z e r fo rin tra m érsék elte, m ódon és azok is „fe ld o b ta k ”. ni, m in t ah o g y an m o st é ln e k ’ kivonja, m a g á t a b ü n te tő e ljá ­ elég a n n a k lalapos g y an ú ja. b e v o n tá k ip aren g ed ély ét. — "Ha jól követem , alig a — d e n em ilyen áro n , h an em A b író sá g rá m u ta to tt: a rá s alól. A szökés a te rh e it Itt v izsg álja a haltóság aiz e lő ­ Jú liu sb a n a P écsi J á r á s b í­ becsületes m unkával te v é ­ szab ad u lása u tá n . . . eltáv ozása la k ó - v ag y tartó z ­ ző hűnc?-" sk m én y fa jtá já t, eL róság eg y ren d b eli n agy é r ­ v á d lo tt tu d a tá b a n v o lt a n ­ kenykedve, szabadon. M ég h a, kodási helyéről, m íg a z e lr e j­ követési té k é s négy re n d b e li je le n ­ nak, hogy 10 e zertő l 60 ezer m ó d já t é s szám át, — V alóban, a m ú lt év no­ szerén y eb b en is, m in t M arkó tőzés a lak ó v agy tartózkodási v ala m in t időbeli e g y m ásu tán i­ tős é rté k te k in te té b e n ' elk ö ­ fo rin tig te rje d ő k ö lcsö n eit v em b eréb en en g ed tek el V ác- T ib o r . . . v e te tt csalás elk ö ­ n em tu d ja visszafizetn i, h i­ h ely en v aló eJlbűjást jelöl, á l- ságát, s a k is z a b o tt b ü n te té se ­ ró l s. decem b er 7-én ta r tó z ­ D. K ta tá b a n re jte k h ely en . A szö­ ket. P ersze, e g y etlen v e té sé é rt v o n ta felelősség­ szen az 1971-ben n y ito tt bu előző ta tta k le újból. A zu tán d e ­ kés, illetv e elrejtőzés a k k o r is cselekm ényből n eh éz a b ű n is­ re. H a lm az ati b ü n te té sü l tik 1973-tól rá fiz e té sse l d o ll cem ber 19-én sza b a d lá b ra le ta rtó z ta tá s! ok, ha m eg tö r­ m étlésre k ö v e tk e z te tn i! U gyan­ hatévi, sz ig o ríto tt b ö rtö n ­ gozott. T eljesen h ite lk é p te ­ helyeztek, de e z t követően is A H e ti H íra d ó X X II. é v f o ly a m / b e n v é g re h a jta n d ó sz a b a d ­ len volt, m égis té n te k o r a b ü n te tő e ljá rá s m ég a k k o r — s ez logikus —, n em a k a d t n é h á n y ügyem és 1978. 39 s z á m á b a n m e g je le n t k e r e s z tú ja b b és n e m is in d u lt m eg. r e jtv é n y a k ö v e tk e z ő : ság v esztésre íté lte a v á d lo t­ ú ja b b összegeket k é r t k ö l­ szükséges e le ta rtó z ta tá s: ok ja n u á r 16-ától m eg in t b ent A z u tó b b i egy p é ld á v a l v á ­ érv én y esítéséh ez az sem , hogy ta t, m e llé k b ü n te té sü l ö t é v ­ csön. V isszaélt hitelezői b i­ A n e v e té s n e m c s a k a z t j a v ítja v a g y o k (K özben itt v o lt egy e g , a k i n n e v e t ü n k : e m b e rib b é lik é rth e tő v é : a ható ság tu ­ a te rh e ltn e k tu d o m á sa legyen re e ltilto tta a közügyektől. zalm áv al, a k ik b íz ta k a b ­ kis kitérő, m e r t az ügyem et m te sz i a z t is , a k i n e v e t. d o m á sára ju t egy betörés-so ­ arró l, T ovábbá ö tv en ez er fo rin t ban. .hogy a k ö lcsö n t é s a hbgy v e le szem ben vizsgáló re n d ő rtiszttő l m egszök­ Könyvjutalmat nyertek: Botfo« rozat. A z elk ö v etés k ö rü lm é ­ b ü n te tő e ljá rá s in d u lt, hiszen a é rté k ű vagy o n elk o b zást fe la já n lo tt k a m a to t h a tá r­ tem , de k é t n a p m ú ltán előkeK4l,i f OZ^ef - elft?u - Sopronkőhida; ■ re n d e lt el. nyed é s a h a sz n á lt eszközük b ű n cselek m én y ek m egelőzése rítettek.) A z e m líte tt időszak m id ő re v isszak ap já k . frn fí JCS? eIlteIt- Márianosztra: Skalpján v alószínűnek látszik, első ren d ű fontosságú. a la tt h a rm in c b űncselekm ényt Tamási Péter elítélt, Miskolc Állaga István elítélt, Vác;. Füsí követtem el." I.észloné elítélt, Kalocsa.

TABGYALÚTEREMBŰL

m

ŐSZ A FÖLDEKEN

I A HETI HÍRADÓ Szerkesztősége, n Közművelődési Törvény szellemében

Ven és

pmimmMversenyt

! h ird e t v a lam en n y i olv asója ré szére a nei velési szolgálat, a nevelők eg y eté rtő és j cselekvő tá m o g atásáv al, a K özponti Stúdió j közrem űködésiével. I A jelen tk ező k sz á n d é k u k k a l fo rd u lja n a k a í n ev elő jü k h ö z; a részv ételi en g ed ély t az ad o tt I bv. in té z e t vezetői a d h a tjá k m eg, fokozottan ! figyelem be v év e az ille tő e d d ig ta n ú síto tt \ m a g a ta rtá sá t.

A verseny kbonycíítúsa

Munkában a kukoricabeiakarííó kombájn ' A m ennyire kedvezőtlen v o lt ft n y á ri b e ta k a rítá s idején áz időjárás, m ost m a jd n e m a z t •leihet m ondani, hogy a legide­ álisabb. E nnek is köszönhető, hogy szerte a z országban n y ú jto tt m űszakokat szervez­ nek é s v asárn ap is dolgoznak, hogy m in él előbb befejezzék f a őszi 'b e ta k a rítá st P á lh a lm á n is m in d en em ­ b e r a. földeken v an . A gépek

\ A H e ti H íra d ó o k tó b e r 21 -i és o k tó b er 28-i ; szám án ak h ato d ik o ld a lá n összesen tíz v er: se t é s négy prózai m ű v et (esetenként részJe: tét) k ö z ö l: ezek k özül — a ttó l függően, hogy : v a la k i a versm o n d ó vagy a prózam ondó k a ­ te g ó r iá b a n in d u l — eg y et kötelező előadni; } egy m á sik a t p edig tetszés sz e rin t v álaszth at : a k á r az in té z e ti k ö n y v tá rb an , a k á r a s a já t tu [ la jd o n á b a n levő könyvekből. ; A te rv e k sz e rin t a nevezések m e g tö rtén te \ u tá n m in d e n in té z e tb e n — első so rb an a hei lyi iro d alm i szakkörök, k u ltú rb izo ttság o k tá j m o g atásáv al — se lejtező k et ren d ezn ek , lég­ ii később

m ég b e k e ll ta k a r íta n i a fűsz erp ap rik át, a ta k a rm á n y - és a d u g v á n y ré p á t F o ly tatn i k e ll november 15-ig. az őszi m ély szán tást, a m ű ­ trág y ázást é s a búza v e té sé t j A z in tézeti d ö n tő k b e a legjobb tíz v e rj senyző ju th a t be, k ö zü lü k k e rü ln e k ki a to is. j vábbjut'ók (ezúton is fe lh ív ju k a fig y elm et a Az őszi b ú z a v e té sé t a leg” j n o v em b er 7-i ü n n ep ség ek re: k itű n ő alkalom kedvezőbb időben, o k tó b e r ; a v ersen y ző k n ek b izo n y ítan i a szav alásb an 6-án k e z d té k m eg. A gépek ■v aló já rta ssá g u k a t!). A d ö n tő k leb o n y o lítan b e ta k a rítá s á t fo ly a m a to sa n v e tn e k é s a j dók A A-/T o m n v iIrn ÍA - jövő évi gab o n a fele m á r a december 3-ig. gyelem , a k a rc s a k n y áro n , a földbe k erü lt. B efejezésül ism ét h a n g sú ­ \ A d ö n tő k b ő l a le g jo b b h á ro m -h á ro m in lyozni szere tn é n k , hogy a k ed ­ : d ú ló jubhait to v á b b o ly a n m ódon, hogy elővező ered m én y eit elle n é re ; a d á s á t a helyi stú d ió h an g szalag ra veszi, és : e zt m e g k ü ld i, a itö z p o n ti S tú diónak, legkém ég a m u n k á k zöme, n eh eze : sőbb h á tr a v an , igyekezni kell, december 12-ig. m inden, szem te rm é s : A la p szerkesztősége a b e é rk e z e tt elő ad ám ég a ro ssz idő b e á llta e lő tt : so k at — a K özponti S tú d ió v al közösen — a ra k tá ra k b a k erü ljö n . : ran g so ro lja és pontozza. A legjobb v ersm o n -

m in t a z ö tv en százalék át m á r leszedték. A z em b erek é s a gépek m eg állás n é lk ü l dolgoznak, hiszen so h a n em le h e t tu d n i, hogy az elkövetkező, mapofcban-íhetekíben a z id ő já rá sb a n nem lesz-e o lyan változás, am ely g á to ln á a ' term én y ek

|

dóik, illetv e p rózam ondók előadásaiból k ü lö n = m űsor készül, am ely et m indegyik helyi stú -1 dió m eg k ap

december 21-ig. A helyi stú d ió k ezek et a szalag o k at b ail- = lesztik a k arácso n y i m űsorokba. A H eti H ír- : adó d ecem b er 16-i szám áb an szavazólap je - ] len ik m eg, az olvasók — h allg ató k — ezek : segítségével b efo ly áso lják a végső so rren d et, : am elyet term ész etesen a la p is is m e rte t m a j d .: A szerkesztőség m u n k a tá rsa i fig y e le m m e l; k ísé rik a v ersen y t, e se te n k é n t ellá to g a tn a k a : d ö n tő k re is, beszám o ln ak az é rd e k e s sé g e k rő l,: az addig legjobb elő ad áso k ró l — d e te rm e - : szetesen tu d ó sítá so k a t is szívesen közlünk. \ K é rjü k az in tézetek vezetőinek, n ev elő in ek ; tám o g atását, s azt, hogy — a zökkenőm entes I leb o n y o lítás érd e k é b e n —• k ís é rjé k figyelem - : m el a h a tá rid ő k pontos b e ta rtá s á t. R em éljük, az országos m é re tű v ers- é s p ró - j zam ondó v ersen y eléri c é ljá t: so k a n v e sz ik : m ajd a b áto rság o t, s k iá lln a k a m in d ig k r i - : tik u s hallgatóság elé, hogy b em u ta ssá k sza- j valókészségüket, előadói rá te rm e tts é g ü k e t, s : e z által a z in d u ló k é s h allg ató k e g y a rá n t n em - I csak k ik apcsolódnak a szü rk e h é tk ö z n a p o k -: _ból, h an em szórakozva ta n u ln a k és m ű v elő d - : ’ nefc is. _ [ S zerencsés v ersen y zést és jó közönsiéget k i- : v án m inden, versenyzőnek A SZERK ESZTŐSÉG : I. díj: 500 forint értékű könyvutalvány, : 1 óra rendkívüli, asztal m elletti j beszélő, : 3 kilogram m os rendkívüli csom ag.: II.d íj: 500 forint értékű könyvutalvány,: I óra rendkívüli, asztal m ellett! I beszélő. : III. díj: 500 forint értékű könyvutalvány,: 3 kilogram m os rendkívüli csom ag.: IV. díj: 400 forint értékű könyvutalvány,: rendkívüli levél. V .d íj: 300 forint értékű könyvutalvány,: rendkívüli levél. \ V I.d íj: 250 forint értékű könyvutalvány,: rendkívüli levél. i

i i ii i m ii i i i ii m ................iim i m i if i ii i i M m m i i i ii i i m i t i i i i i i l i i i i i i m i m i i i i i i i i i m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i n i i i i i i i n i i in 1 1 n i!il) íil(l(íl|lIiim “

im it éim i zn a p is, m in t m áskor, Jo tt haza a m u n ká b ó l s ugyanúgy, a ká rcsa k a hét tö b ­ bi n a p já n fe lh a jto tt a kocs­ m ában n é h á n y korsó sört a Egy kis pihenő — embernek és gépnek m unkatársaklcal; letelep ed tek a kerth elyiség b en s beszélget­ -egym ást é rik a gazdagon r a ­ gabona a ra tá sá n á l, m ost is jó. te k erről-arról. E lte lt egy v á r k o tt term éssel. A n apraforg ó t A dolgozók többsége — a n ­ óra, fe lá llt s m e n t k ife lé a z utcára. A lig é r t k i a sarokra, k om bájn vágja, d e u tá n u k a n a k ellen ére,, hogy zöm m el am ikor látta, hogy k é t fickó hői b rig ád szedi össze a föl­ városi em b erek — á térzik v e rekszik; g y ű rték-g yö m ö szö l­ fe tre n g te k a dön m a ra d t naprafo rg ó - a m u n k a jelentőségét, é s e n ­ ték egym ást, porban és itt-o tt m á r v é re se k példásan tányérokat. A z á tla g term é s nek m egfelelően is vo lta k. tisztítv a és sz á rítv a 21,5 m á ­ helytállnak. S zép n yá ri d élu tá n volt, zsaO któber m áso d ik felében kellem es m eleg, az ég tiszta kék, s ahogy v é g ig n é zett az A kukoricaföldeken kilenc já ru n k a te rm é s jelen tő s ré­ egym ással erősködőn, vala­ k o m b ájn v ág ja a jó n ak ígér­ sze m á r a különböző ra k tá ­ hogy h ih e te tle n ü l nevetséges­ kező term ést. L a p z á rta k o r é r ­ rakba, feldolgozó üzem ekbe n ek h a to tta k : a h elye tt hogy 'élveznék a napot, a levegői kezett m eg a legfrissebb je­ kerü lt, d e te n n iv a ló m ég nagy egyszerűen csak ü ln é n e k lentés, am ely beszám ol a rró l rengeteg v an . P éld áu l, hogy és beszélg etn é n ek — v e re k ­ hogy a k u k o ricán ak több csak n é h á n y a t so ro lju n k fel: szen ek! E z a z egész, m ig végigsu­ hant rajta, n e m ta rto tt k ét percig sem . E z a la tt az idő alatt vég et is ért a verekedés, szétvá la szto ttá k a k ü zd ő k e t s m e n te k befelé, hogy áldom ást igyanak a kib ék ü lésre. A fia ­ talem ber m ég m in d ig u g ya n ­ o tt á llt és m osolygott! N em hahatázott, nem röhögött, nem vihorászott, csendesen m osolygott. A m osoly m ég a k ­ kor sem hagyta el az arcát, amücor a kis csoport m á r egé­ szen k ö zel ért hozzá. f£ z a csendes, de állandó m osoly o lyannyira fe l­ bőszítette az eg yik et ?— am e­ ly ik egy kicsit győ ztesn ek is h itte m agát —, hogy v ele is fo ly ta tn i akarta a vereked ést. S az ilyen ko r szokásos, gőgös, arcátlan szöveget eresztette m eg, hogy ő. n e m a zért spor­ to lt évekig , hogy eltű rjö n egy vinyorgó fic k ó t a közelében. S ha n e m hagyia abba, m e g ­ ism erked ik a z ökleivel, és le­ go tt az orra alá dugta, m o n d ­ ván, szagolja m eg! — E z igen! — v e tte a la­ pot a srác: — A z e g y ik n e k tem ető, a m á sik n a k m eg kó r­ ház-szaga va n ! L átszott, hogy a válasz k i­ elégítette a bősz e llen felet, s

m e n t a kocsm ában beljebb, hogy leöblítse az u tca porát. De a zért v issza fo rd u lt és m eg fen y e g e tte : „ha a szemem , elé kerü lsz m ég egyszer, n em ászod m eg e n n yiv el, m eg ta ­ n íta la k arra, hogy az arc nem vigyorgásra való!”. M iu tá n a fic k ó eléggé sze­ szes állapotban vo lt, n e m na­ gyon tö rődött v ele G ábor László, hogy, m it is szövegel. E gyszerűen ráhagyta. M eg­ gyorsította lé p teit és m e n t haza a családjához, hiszen nem régen nősült, s első g yer­ m eke alig v o lt hathónapos. A felesége g yerm ekgondozási segélyen élt, s ők, k e tte n a lány, azaz az asszony, szü lei­ n ek házában. rF ö r té n e tü n k a D é l-A lfö ld ö n já tszó d ik, ahol a föld n em c sa k b ú zá t és k u k o ­ ricát te re m t s a m é ly b e fo r­ ró v íz e n k ív ü l m ég a fe k e te aranyat is tárolja. A z egyik o lajipari vá lla la tn á l dol­ gozott ka zá n k o v á c sk é n t Gábor László. E b b en az id őben ha rm inc­ éves volt, s m in t em lítettem , fia ta l házas. N em csa k ez a té n y k é szte tte óvatosságra, ha­ n e m az is. hogy m á r k é t álka lo m m a l k e rü lt ö sszeütközés­ be a tö rv é n n y e l s így te rm é ­ szetesen jo b b a n vig y á zo tt m a­ gára, m in t m ás, a k i az első sz ó m ugrik, ha. ugra tjá k. Ö t a tapasztalás m á r bölcsebbé tette. F elrém le tt kép zeletéb en az első bűne u tá n i bűnhődés, a m iko r is vereked és m ia tt, m e ly garázdaságnak m inősült', hat hónapot kapott. S e zt kö­ v e tte — lopásért — egy évi börtön! E z a m á sfé l év — egyelőre — elegendő erővel b írt ahhoz, hogy visszatartsa őt a m eg­ gondolatlan verekedéstől. A lig h o g y hazaért, m á r el is fe le jte tte a jelenetet, elvégez­ te az o tthoni m u n k á t, já tszo tt a gyerekkel, s este lefeküdt, hogy reggel korán ism ét m -’n kába m en jen . M 'z ttá n n e m zö k k e n t k i a kerékvágásból, te lte k egym ás u tá n a hétkö znapok,

p ereg tek a m u n ka ó rá k. D él­ u tá n o n k é n t m e g in t csak fe l­ h a jto tta a m aga sörét, s m e n t haza a dolga után. E gyszer ism ét fe lb u k k a n t a bokszoló fiú és csodák csodá­ ja, ő n e m fe le jte tte el a m o ­ solyt! E gyből ezzel kezd te: „Mi van, öcsi? M ost n em v i­ gyorogsz?” L e ü lt a szom széd asztalhoz, s am íg el n em m e h t, addig állandóan „ nyom ­ ta a szöveget”. G ábor László n e m felelt, elhallgatta, hogy ócsárolja, hogy g yá vá n a k n e­ vezi. A z eg yik este vá lla la ti ü n ­ nepség v o lt az olajosoknál, G ábor László is e lm en t, s m a jd az ü nnepség u tá n betért a H alászkertbe. E g y ü tt a m u n ka tá rsa kka l. A bokszoló is m é t fe ltű n t, és ism é t sik e ­ rü lt őt leráznia. N éh á n y hónap m ú lv a ism ét viszo n tlá tta a városi tá n cve r­ senyen, ahol e g yü tt v o lt G á­ bor László a feleségével és a z anyósával. I tt m á r m ered e keb b vo lt az összecsapás le­ hetősége, hiszen a hiúság, fő ­ leg a sértett fé r fiú i hiúság elég rossz tanácsadó! S zeren ­ csére az asszonyok elcipelték haza, s a verekedésből nem lett sem m i. H eteken, hónopokon keresz­ tül „m ent a szöveg”. G y a k ­ ran kérte a m ásikat, m o n d ­ ta. hagyjál, ne h ü lyésked j, nincs sem m i értelm e. M inek fárasztasz engem ?! Sem m i közöm az ostoba dolgaidhoz. A fickó azonban n em m e n t le a nyakáról. M ár n éh á n yszo r úg y volt, hogy összeugranak, de a szeren ­ cse m in d ig m eg m e n te tte a helyzetet. V agy a barátok, vagy a z asszo n yo k v o lta k a m entőangyalok. V agy pedig Gábor László v o lt szinjózan, s tudvalevő. , hogy ilyen ko r tárgyilagosabb a z em ber, m in t ha tele v a n szesszel. Sj|zó, a m i szó a ugusztus de­ rekáig sikerü lt elkerü ln ie a verekedést. Á m ekko r egyik este szin tén a h a verokkal volt G ábor László, s m ár te l­ ve szesszel, am iko r m eg jelen t a bokszoló.

— M i van, öcsi? — k é rd e z­ te. — E m lékszel m ég a m o ­ solyodra? M é g m indig,, n e m fiz e tte m m eg érte. ' De m o st n e m úszód m eg! r ' >L‘ — A srácok is itta k m á r — e m lé k e zik visza a tö r té n te k ­ re G ábor László a szegedi feg yh á zb a n —, s így stem v o lt se m m i vissza h ú zó baráti szó va g y kéz. E ngem is d ü h í­ tett, hogy hónapok óta nem, m egy le a n ya ka m ró l, állan­ dóan piszkál. V ég et a ka rta m vetn i a dolognak. M ost va g y soha! És k im e n te m ezzel a fickóval, a k i valóban bokszolt, nagy vagány híréb en á llt. M in d en kin ek hallgatnia k e l­ lett. ha ő beszélt. Ha őszinte a karok lenni, s m ié r t ne len ­ n ék az, n yu g o d ta n m o n d h a ­ tom, hogy kötekedő, kra kéler fickó volt, pedig m á r n e m volt fia ta l: h a rm in ckét éves! A kko r, 1958. augusztusában. A lk o n y o d o n . K im e n tü n k a kerthelyiségből, s a n n a k a há­ ta m ö g ö tt tám adóállásba á ll­ tu n k, k ö rö ttü n k a havero k! N em va la m i jól láttam , igaz, ö sem . E g yikő n k sem ü tö tt. M in d k e tte n vá rtu n k . V á rtu k, hogy v a la m e ly ik ü n k m ozdul, s a m á sik véd és tám ad. E b­ ben az ideafeszítő állapotban te lte k a m ásodpercek. S egy­ szer ú gy láttam , hogy va la m i fé m e s tárgy m egvillan, a k e ­ zében. A z t h ittem , kés! L e­ csú szta tta m a k e ze m a n a d ­ rágzsebem hez, K iv e tte m én is bicskám , kip a ttin to tta m a pengéjét. Es vá rta m . N em m o zd u ltu n k . N é zliik egym ás hom ályos körvonalait. Felor­ d íto tt, előreugrott 1 — én k i­ ta rto tta m a k ezem s szú rta m . Pár m ásodperc a la tt hatszor szú rta m bele. A zo n n a l m eg­ halt. A z t hiszem , idegroham ban voltam . M ert nem e m lé k e z­ te m rá, hogy hányszor szú r­ tam a kko r, csak később m o n d tá k, hogy hat szúrás ér­ te a testét. fy ß i n t egy eszelős, sarkon fo rd u lta m , e lk e zd te m ro­ hanni a k e rt alatt, átvá g ta m a kukoricáson, m in t az őrült. Talán '• egy sportoló sem fu ­ totta volna m eg oly rövid idő alatt a zt a távot, hat va g y nyolc k ilo m étert: a m it én m eg tettem a röpke félóra alatt! M ire h azaértem k ifu t-

1978. OKTOBER 21. S S

A k ö lc s ö n — v is s z a f iz e t v e ! A hiv atáso s p á rtfo g ó i in tézm én y lé tre h o z á sa óta úgy a p ártfogók, m in t a p ártfo g ó i m u n k á v a l foglalko­ zók k ö réb en is k ö z tu d o ttá v ált, hogy n agyon sok e se t­ ben a szab ad u lo k rész é re á tm e n e tile g „g y orssegélyt” a d n i. E rre a b író ság o k n ak k eretö sszeg ü k nincs, a k ifizetés a h iv atáso s p ártfo g ó k zsebéből tö rté n ik . Az így k ö lcsö n ad o tt pénz á lta lá b a n 20—50— 100 fo rin t. A p á rtfo g o lta k a fe lv e tt összeget v ag y v isszafize­ tik, v agy á legtöbb e se tb e n — m eg feled k ezn ek e r ­ ről. E z é rt v o lt a n n á l m eglepőbb, a m ik o r a k ö z e lm ú lt­ b an a z asztalom on egy b o ríté k o t ta lá lta m , b e n n e 100 F t-o t és k é t s o rt: „K öszönöm , T u sk a S án d o r.” É n m á r m eg feledkeztem a pénzről, a m e ly e t T u sk a S án d o rn a k k é t évvel e zelő tt ad ta m , sz a b a d u lá sa u tá n : a k k o r á t­ m en etileg szin te a lé tfe n n ta rtá s á t sem tu d ta b izto sí­ tan i. U gyanúgy 100 F t v o lt B alogh Jó zsef h iv a tá so s p á r t­ fogó a sz talán is, am ely e t u g y an csak T u sk a S á n d o r h a ­ gyott ott, szin tén m egköszönve a kölcsönt. M u nkahelyén, a b é re lszám o ló b an e lm o n d o tták , hogy kb. 2 h ó n a p p a l ezelő tt T u sk a S á n d o r b o ríté k já b a tévedésből 150 F t- ta l tö b b e t tettek . A h iá n y t m ég fel sem fedezték m ásn ap reggel, a m ik o r T u sk a m á r je ­ len tk ez ett, e lm o n d v a: 150 F t- ta l tö b b fiz e té st k a p o tt, m in t am en n y i m egillette. A h iv atáso s p ártfo g ó á lta l k ö lcsö n ad o tt összegek közül ez v o lt a z első eset, a m ik o r v isszah o ztá k a pénzt, erő sítv e azt a v élem én y t, h o g y csa k le h ető ség et kell ad n i az em b erek n ek , seg íten i kell őket, és a k k o r e r­ kölcsileg m egerősödnek, h e ly tá lln a k a b ecsü letes e m ­ b e re k sorában. T öbbször v o lt m á r Vita tárg y a , hogy é rd em es-e ilyen összegeket „csak úgy” k ölcsönadni. A je le n p é l­ da is a z t bizo n y ítja, hogy igen, m e rt sok e se tb e n ez a p á r fo rin t átseg íti a sz a b a d u ló t a k ritik u s helyzeten, s így v á lh a t a k ésőbbiek so rá n becsü letes em b erré. E rre az ú tr a lé p e tt rá T u sk a S á n d o r is. M u n k á já v a l elég e d ettek és, m in t a p é ld a is b izo n y ítja, a jövőben v á rh a tó a n n em fog a tö rv é n n y e l összeütközésbe k erü ln i. E b ec sü le tre té r t ú th o z és a z ezen v aló v ég ig h aladáshoz ezúton k ív án o k to v á b b i s ik e rt T u sk a S á n d o rn a k és m in d azo k n ak , a k ik h a jla n d ó k tu d o m á su l v e n n i a hiv atáso s p ártfo g ó k n é h a szigorú, d e m in d e n k ö rü lm é ­ n y ek k ö zö tt em berséges k ö zrem ű k ö d ését a z é le tb e v aló beilleszkedéshez. T u sk a S án d o r, m égegyszer köszönöm , hogy m e g ­ ho zta a k ö lc s ö n t. . . Dr. Horváth András hív. pártfogó

ladva, m á r o tt is v o lta k a rendőrök. É pp csak ß lk ö szö n te m a feleségem től, m egcsó. ko ttá m a g yerekem , s v itte k a rendőrségre. T iz e n k é t é v i szig o ríto tt bör­ tö n t kaptam , 1971-ben á tm i­ n ő síte tte k fe g yh á z fokozatú ra . 1980-ban szabalúlok. — Így, utólag v is sza te k in t­ ve, sajnálja a z áldozatát, vagy e lítéli m agát? — S a jn á lo m is, hiszen m e g ­ h a lt egy em ber, a ki fia ta l vo lt, a k i é lh e te tt volna m ég hosszú évekig, de dühös is va g yo k rá, hiszen, ha csak egy k ic sit norm ális le tt volna, so­ h a ! soha! n e m k e rü lö k öszsze vele. De o lyan ostoba volt,hogy n em csa k vele m , h an em m in d e n k iv e l kö te k e d e tt. A z v iszo n t igaz, ha én is n o rm á ­ lis vagyok, a k k o r n e m ugróm be n e k i m ég részegen sem . De b eugrottam , s m o st itt m o r­ zsolom n a p ja im a t, a g y e rm e ­ k e m a n é lk ü l nő fel, hogy látta volna az apját. N em szólva arról, hogy h ú széves vo lta m s h a rm in ckét éves leszek, a m i­ kor szabadulok. A legszebb id ő m et tö ltö m el itt, egy m o ­ solyért. E z így kim o n d v a rop­ p a nt heveiséges, de így igaz, ha n e m állok m eg, h an em m e g y e k tovább; ha n e m m o so lyintom el m agam , m a is boldog családapaként élh e t­ nék, ih a tn á m a sört, táncol­ hatnék. M eló zh a tn ék k e d v e m ­ re s lenne p é n ze m és te k in té ­ lyem . — M i le tt a családjával? H ogyan b írjá k az egyedü llé­ tet? — A g yerekem m a m á r is­ kolás, ő úg y tudja, hogy n e m börtönben, h anem k ü l­ fö ldön vagyok. M ost m á r m egérti, hogy nemsolcára ta ­ lá lko zik vele m , hiszen ö is várja, hogy lásson. É n ragasz­ ko d ta m hozzá, hogy n e hozza be a feleségem . N e legyen az a p járól o lyan em léke, hogy b ö rtönben látta először. A fe ­ leségem m á r neh ezeb b ügy, ő u g ya n m egígérte, hogy vá rn i fog, de ép ésszel n e h ezen le­ h e t m eg érten i, hogy egy ti­ ze n k ile n c éves asszony elviseli-e azt, hogy ily e n sokáig ne ism e rje n fé r fit. N em is k í­ v á n ta m tőle. F elajánlottam n e k i azonnal, hogy v á lju n k el. De ő nem. akart: m a sem v á ltu n k el. N égy-öt évig ren d ­

szeresen jö tt, irt, k ü ld ö tt cso­ magot, egyszóval é rzelm ileg teljesen m e llé m állt. A z tá n ő sem b írta to vá b b , tu d o m á so m sze rin t e g y ü tt él egy fé r fiv e l, a kit, m in t ahogy m egírta, azonnal e lk ü ld , ha én sza b a ­ d u lo k. A z e sze m m e l m eg ér­ te m az ő h e ly ze té t, de b elül valahogy n e m bírom m e g ­ szo kn i. "pjern tu d o m , m it csin á lja k, 1 " ő n a g yo n a zt alcarja, hogy leg ye n ú g y m in t régen, h iszen en g em szeret, s a z a baj, hogy én is! De lelkileg m ég iscsa k a zt érzem , hogy k i k e lle tt volna bírnia, h iszen én is k ib írta m , persze, az én h e ly z e te m egészen m ás. De m ég is! N e h é z ez a z egész, n e m d ö n tö tte m m ég, d e n a ­ gyon ú g y áll a h elyzet, hogy n e m a k a ro k v e le élni. E zt gondolom egyszer, m á sk o r m eg a zt, hogy bár m ással él, m égsem le tt h o zzá m h ű tlen , a szó k la sszik u s értelm éb en . L ehet, hogy m eg szo kn á m , le­ het, hogy e lfe le jte n é m a zt a m á sik e m b ert. A , csoda tu d ja . M indenesetre m é g v a n időm , h iszen jó k é t é v e m h á tra ­ van. — A szülei, h o gyan fog a d ­ ták? Es a testvérei? — A szü le im egészen b ele­ b eteg ed tek. E l is k ö ltö zte k a városból, n e m b írtá k el a szég yen t. A te stv é re im m eg széjje lszó ró d ta k , u g ya n is h e ­ te n v a g y u n k , k i itt, k i o tt dolgozik, az eg y ik az ország em e, a m á sik p ed ig a m a sar­ ká b a n a la p íto tt családot. M in ­ d e n k it n a g yo n bánt, a m i ve ­ lem tö rté n t. A h o g y m o n d a n i szokás, ú g y érte ő k e t ez a tragédia, m in t d e rü lt égből a villá m csa p á s! — S zo k o tt gondolni a tragé­ diára ? — E g yeb et sem csinálok. M in d ig az esze m b e n van, é j­ jel-n a p p a l. Az

em b er olvas—dolgozik, v ég zi a na p i m u n k á já t, de a z esze azon a n é h á n y m á ­ sodpercen jár, a m ié rt itt van! — E gyszer csak m eg k ell n y u g o d n ia . . . — N em , n e m hiszem , hogy arra sor kerül. Soha n e m le­ szek o lyan em ber, m in t régen. Örö/cre n yo m . E g y ü tt k e ll él­ nem vele.

Örömünkre egyre szapo­ rodnak a hozzászólások, s egyre több az igazi „vitat­ kozó” írás. Igyekszünk helyt adni m inden új v é le ­ ménynek, függetlenül attól, hogy azokkal egyetértünk-c vagy sem. Rem éljük, hogy levélíróink a jövőben nem ­ csak N. Gy. sorait bírál­ ják vagy helyeslik, hanem a hozzászólókét is. . (F)

Vita

mm

KIT BÜNTET A JO G ?

b ű n té n y e se k n é l elő té rb e k e lle n e h ely ez n i a ja v ító -n e v e lő m u n k á t! E n n e k tö b b elő n y e v a n : e g y ü tt m a ra d a család, az el­ k ö v ető az okozott k á r t előbb tu d ja ^m egtéríteni, a k á r plu sz­ m u n k a v á lla lá s á v a l is. És v é­ gül, é le té b e n n em okoz a k k o ­ ra tö ré st, m in t a legkisebb b ö rtö n b ü n te té s is. S o kkal h u „N agyon a k tu á lis n a k ta rto m m á n u sa b b n a k ta rto m , m in t a a v itá t, m iv el e té m a idősze­ jele n le g i fo rm á t! T erm é szete­ rű. Jó m a g a m is egy év e fog­ sen tudom , hogy a m it leírtam , lalkozom vele. S z e re tn é m elő­ n em le h e t a tö k életes m egol­ re b o c sá ta n i: s a já t m eg látáso - dás. Bízom v iszo n t abban, m at, egyéni v éle m é n y e m e t hogy része le h e t egy jobb, reá írom m eg önöknek. lisabb b ü n te té sv é g re h a jtá si S z e rin te m k o ru n k és tá r s a ­ m ó d o z a tn a k .. d a lm u n k tú lh a la d ta ezt a b ü n ­ O lixler Kálmán te té si fo rm á t (a sz ab ad ság v esztést), a m e ly — egyes ese­ te k tő l e lte k in tv e — e la v u lt és n e m célravezető, ső t só k e s e t­ „M egvallom őszintén, n em b e n n em csak az e lk ö v ető re h á t­ rányos, h a n e m a k á ro su ltra , a tarto zo m az álla n d ó jelleggel c sa lá d ra és n em u to lsó so rb an ú jság o t olv asó e líté lte k so rá ­ ba. H ogy m ié rt? A zzal tu d ­ a tá rsa d a lo m ra is. M a a b ö rtö n a r r a jó, hogy n ám m ag y a rá z n i, hogy nem a 'tá rsa d a lo m b ó l k is z ű rt b ű n ö ­ tu d n a k é rd e k e ln i az „új é le ­ ző k et összegyűjtse, s hosz- te t k e zd ő k ” h a sz ta la n és te l­ szab b -rö v id e b b id ő re b e n n ­ je se n a la p ta la n íg é re te irő l sízó­ ta rtsa ő k et s ezzel m e g a k a d á ­ ló cikkek, v a la m in t az á lta lu k lyozza, hogy ú ja b b b ű n c se le k ­ é p íte tt lé g v á r a k . . . A zonban m én y t k ö v essen ek el. De e ttő l a m e g je le n t v ita in d ító h a tá s á ra még ai sz e m lé le tü k n em v á l­ ú-jy éreztem ,, k é n y te len v a ­ gyok írn i, s k ife jte n i a m ag am tozik! F el teszek egy k é rd é s t: m ily en v élem ényét. A zzal kezd em , hogy N. célt é r el a b v .-sz a b á ly z a t az­ zal, hogy a b eszélő t k é th ó n a ­ G y -v el csak részb en é rte k pos id ő ta rta m b a n h atá ro z z a egyet. E g y e té rte k p é ld á u l azm eg (sizíg. börtön) ? E z n e m zal, a m it a p é ld a m u ta tó csalák a p c so la tta rtá s! S zeretn ém k i­ di é le trő l ír, s azzal, hogy a em elni, hogy a visszaesőknél család is b ű n h ő d jk . U g y an ak m ily en n a g y sz e re p e t já tsz ik k ö r nagyon kezdő le h e t eb b en a » szak m áb an « , m e r t ily en ea re n d e z e tle n család i élet. k é t is ír : » ren d es m u n k á se m T e rm é szetesen in d o k o ltn a k b é r v o lta m , le n n e r á bőven ta rto m a n o tó riu s, visszaeső, m ód, hogy az á lta la m 1 o kozott az é le t é s az á lla m e lle n i b ű n - k á rt, a n n a k k a m a ta it é s egyéb cselk m én y ek elk ö v e tő in e k z á rt költség eit szab ad m u n k a v á l­ (bv.) in téz e tb e n v a ló e lh e ly e ­ la ló k é n t visszafizeth essem !« H o n n an , m ib ő l? Ú jab b o rzését. D e a kiseb b bűincselekm én y ek elkö v ető in él, az első gazdaságból, v ag y p edig • an y -

n y ira »m egtollasodott«, hogy a d al való k a p c so la tta rtá s t m ié rt b ű n té n y fe ld e ríté se u tá n is k e ll a m in im á lisra leszű k ítem a ra d t an n y i, am ib ő l k ö n y - ni? M ondok egy eléggé gyan y ed én k ifiz e th e tn é a re á k o ri p é ld á t: a többszörös viszkiszab an d ó szab ad ság v esztés szaeső sz a b a d u lá sa u tá n ú jr a b ü n te té s e lle n é rté k é t — p én z­ család o t a lap ít. A ztán m eg in t ben? G ondolom , ső t biztosan b ek erü l a börtö n b e. V ajon ő tudóim, hogy e líté lt tá rsa im a c sa lá d ja szem ével n em első közül so k an — n agyon so k an bűntényéé? —• nem tu d n á n a k eleg e t te n n i S m ilyen k a p c so la tta rtá s t az ilyen fe ltételek n ek ! engedélyez n eki a sz a b ály zat? B árm ily en fu rc sá n h an g zik A fegyház fokozatban össze­ is egy visszaeső szájából, de sen 2 ó rá t beszélhet, p é ld á u l k én y telen vagyok k ije le n te n i, a feleségével, a z t is rá c s m elho-gy é n is p éld ás családi éle- lett. S ír h a t és k a p h a t 4 le ­ te t éltem . N égytagú család o t v elet ez idő a la tt. Az első és egy beteges é le ttá rs a m a t b ű n tén y es fél ó ra h íjá n egy ta r to tta m el. S h a tá ro z o tta n h ó n ap b an b eszélh et an n y it, k ije le n te m : a b ű n cselek m én y t m in t a visszaeső egy év a la tt! hern elő re k ite rv e lv e k ö v e tte m N em beszélve a rró l, hogy asz­ el, s a r r a nép i is em lékszem , tá ln á l fo g a d h a tja g y erm ek eit illetv e csak részb en em lék - is, m íg a visszaeső csak egy szem . E n n ek e lle n é re 2 év 10 a lk alo m m al l á t h a t j a . . . h ónap szab ad ság v esztést k a p ­ S z e rin te m a ritk a találk o zás tam . S a c salád o m at is n agyon egyik döntő tén y ező je a csa­ szeretem . B izonyos vagyok a b ­ ládi é let felb o m lásán ak . A fe­ ban , hogy a lev élíró n em leségben, a g y erm ekben egy­ olyan k ö rü lm én y ek k özött k ét év elm ú ltá v a l m á r csak h a g y ta o tt c sa lád ját, m in t é n e m lé k k é n t él a fé rj — an y a és a hozzám h a s o n ló k . . . — képe. P edig a találk o záso k Ü jból a cikkből id ézn ék : tö b b e t je le n te n é n e k , m in t az ,A n n ál k ö n n y eb b e lle n k é rd é st an y ag i tám o g atás, hiszen a fö lten n i: m i tö rté n jé k a b ű n - feleség v agy a fé rj n em h id ecselekm ény elk ö v ető iv el?” — g ü ln e el a csalá d já tó l — és T erm észetesen m eg k e ll b ű n - fo rd ítv a —, h a többször ta lá l­ tetn i őket. de az á lta lu k eiKö k o zh atn á n ak , b eszélh etn én ek . re te tt cselek m én y sú ly o sság á­ ö sszeg ezv e: jogos és igazsá­ nak m egfelelően, arányosan. gos, hogy a b ű n cselek m én y T ap asztalato m sz e rin t so k el­ elkövetőit b ü n tetésb ő l elsza­ íté ltn é l az a bizonyos «ki k ítjá k család játó l. A zonban a hányszor v o lt b ü n tetv e« , azaz családi k ap cso lat ilyen m é ra p riu szo k a la p já n tö rté n ik — tékű leszű k ítése sem m i jó t döntően — az ítéleth o zatal. S sem von m aga u tá n ! Jogos és lehet, hogy szélsőséges a n é l- igazságos, hogy a v isszaeső k et dám , de a cikkben le írt ese- szigorúbb szab ály o k k ö tik a tek b en a te tte s évekig á tla " o n fegyelem , a szab ad m ozgás és felüli életm ó d o t b izto sít m a - a m u n k av ég zés te rü le té n , g án ak és csa lá d já n a k , s a A zonban a család i k ap cso lat b űncselekm ény fe ld e ríté se á p o lására a visszaeső k n ek épp u tá n csak m in im ális b ü n te té s- úgy szü k ség ü k van , m in t az ben részesül. H iszen »rnegté- első b ű n tén v esek n ek . H iszen a v ed t em ber«, első b ű n tén y es! család á rta tla n ! T e h á t a b ü n te té s elenyésző, Sza-bó A ntal am iből m ég ked v ezm én n y el is szab ad u lh at, h o lo tt k ész a k a rv a — elő re m eg fo n to lv a »téy ely gett, bo tlad o zo tt» év ek hosz— S n e m szo k o tt arra g o n ­ b ecsü ltek, a ká r a m unicahe- szú „Ü gy látom , m in d e n re le h e i sorún dolni, h ogy v é g ü l is m aga lyem en , a k á r a városban, d U g y an ak k o r leg tö b b szö r m egoldást találni,^ hogy a t á r ­ u g ya n ezt m o n d h a to m a szü ­ olyan egyénekkel le h e t ta lá l- gpÚ a'öm is 3°i já rjo n , a csav o lt a k ih ív o tt fél? És, foziíi, a k ik pat':: év ’á ta t t - e D ^ a c l.is e s .a -b u n e ls o v e to is m •Ld Á; ez m á r n e m sólpat: léim rő l, a z ■anyó so m ró l. • b ü n te tv e úgy, h< n y o m a latban. A vé g e re d ­ m i lett? M in d e n összeom lott, érik az »elők'eiö« fegyház far m é n y szá m ít, s a z p ed ig n e m a szü le im e lm e n e k ü lte k , a fe kozatot, h o lo tt az á ltá lu k e l­ m áso í —- a z á r ta tla n m ás, m in t halál! E gy m á sik leségem elh a g yo tt, ha csak k ö v etett b ű n cselek m én y ek k á ­ — n e b ű n h ő d jö n . . . T eljesen m indegy, hogy ki, em b er halála, s a k á rm ily e n testileg is, a g y e rm e k e t m á r r a összességében sem h a la d ja ostoba v o lt szegény, n e m ér­ tíz é ve n e m lá tta m , egyszó­ meg az 5— 10 e zer fo rin to t. Ók m ié rt k e rü lt b ö rtö n b e — m á r d e m e lte m eg, hogy íg y p u s z ­ va l m in d a z, a m i v o lt szé t­ persze m á r hosszú é v ek et k a p ­ a b b ó l a szem pontból, hogy tu ­ dato san , tévedésből, tu d a tla n ­ tu ljo n el. S én sem arra sz ü ­ esett, s kétséges, h ogy m eg n a k b ü n tetésü l. A fe n tie k e t nézzük m eg e r- ság b ó l k ö v e tte -e el a cseleklettem , hogy tiz e n k é t é v e t le h e t-e v a la m it a m a ra d é k ­ f l f e . f e s y M sjjnérh ú zza k le a börtönben. De ez ból m e n te n i? S ahhoz, hogy kölcsi oldalról! K érem tá r s a iteljesen új é le te t kezd jek, m at, hogy a következő pél- té k ű összeütközés m ia tt — van. m á rm in t a tö rv é n n y e l — tú lsó k a z e m lé k e m a régiről d á k a t lo g ik u san m érleg ljék , s o lyan közösségbe k erü l, a h o l Q v é g ü l is k it vá d o lja k, m a - A z e m b e r n e m rú g h a tja le ír já k m eg őszinte v álaszu k at. A z első ese tb e n : a tá r s a d a ­ n ála so k k a lta nagyobb b ű n té gam at. öt. a k ö rü lm é n y e ­ m agáról a m ú lta t, m in t hol­ lom a n n y ira m egbízik v a la k i­ nyesek v a n n a k , a k ik a zu tá n ket, a z italt? M ert ha n e m m i ócska c sizm á t! — M iko r v o lt u to ljá ra be­ ben, hogy m illiós é rté k e k e t ad n eg atív irá n y b a n befolyásol­ iszo m a kko r, biztos, h o g y n e m a fe lü g y elste alá, hiszen k ifo - h a tjá k őt. E rkölcsi érzéke lask e rü l sor rá! De m i van, ha szélője a feleség ével? g á sta la n előéletű, m eg b ízh ató „í1 e -s^ rv a ú, hiszen a k ik kö­ — 1977-ben. később? E g yszer úgy is el k e l­ fed d h etetlen . FV1 , eszik, m m d hozza h aso n — És m i tö rté n t? M it be­ ss erk ö lcsileg le tt v o ln a fo g a d n o m a k ih í­ U gyan ak k o r ez az em b er viszD a tisztesseges e m b e re k vását. De lehet, hogy fé n y e s szé lte k ? szaál a b izalo m m al és ello p ia, í aJ s3sag ab an lenrm egy első — S e m m it! nappal, a m ik o r tisztá n látom , e lsik k asztja a szem ély ére b í- b u n ten y es vagy a k a r vissza­ h ogy m i van, a za z m i n in cs a T T ltü n k m in d a k e tte n a zott tá rsa d a lm i vagyont. P e - eso’ „ tá lá n fe ltá m a d n a szek ezéb en . H iggye el, én m á r rács k é t oldalán és h a ll­ dig beosztásánál, m ű v eltség é,s m e g p ró b á ln á a vég ig szá g u ld o tta m a z összes g a ttu n k , e g y ik ü n k sem szó lt nsjl fogva tu d a tá b a n v an a n - többséghez ig a z o d n i. . . lehetőséget, úgy, hogy bele- eg y szó t sem . Id ő n k é n t egy- nak. hogy b ü n te te n d ő d olgokat A z eddigi ta p a sz ta la to m sze­ fá jd u l és m ajdnem -, szé tp a tta n m ásra n é ztü n k , de tö b b n yire m űvel. rin t — fok o zattó l fü g g etlen ü l sokszor a fe je m . De m in d ig le h a jto ttu k a fe jü n k e t és hallA m ásodik esetb en az ille- — a b ö rtö n b e n levő e líté lte k oda ly u k a d o k ki, hogy vége, g a ttu n k . M in d k e tte n m a g u n k - tő e ltu la jd o n ít v a la m ily e n é r- jelen tő s része lelkibeteg. S nincs m á s hátra, m in t b ele- ba ro-skadtunk, csak a z e m lé- ték tárg y at, pénzt, am i sp o n - azok lesznek g y erm ek eik is, nyugodni. A m i m e g tö rté n t, k e in k és a g o n d o la ta in k szá- tán, v é le tle n ü l k e rü l az ú tjá - ha n em v álto zik a helyzet, m eg tö rtén t. V á lto zta tn i n e m g u ld o zta k. ba. E gyszerűen csa k kiha-sz- S zerin tem — persze n em m in ­ tu d o k rajta. És m égis, ú jra — De h á t eg y szó n é lk ü l nál ja az a lk a lm a t. den k a te g ó riá ra vo n atk o zta tk e zd e m az egészet. E z a z a za jlo tt le a z egész? V égül a h a rm a d ik e setb en va b ö rtö n h e ly e tt b ü n te tő g yö trelm es körforgás, a m i a — M it m o n d h a ttu n k volna -az elk ö v ető a n n y ira ittas, b e - m u n k á t k ellen e kiszabni a b ílegjobban k ik é szíti az em b ert. egym ásnak, a m it a m á sik ne sz á m íth a ta tia n á lla p o tb a n dóságnak! Ez a n ap i nyolc óra volna? G ondolatban van, hogy élve az alk alo m ad - fölötti 1—2—3 v agy négy ó ra — M ih e z k ezd , ha szaba­ tu d o tt dul? m ár ezred szer fo r g a tju k m eg ta lehetőséggel, tá r s a i b íz ta - lenne, so rit az e líté lt köteles — A m u n k a h e ly e m e n n a ­ a h e ly z e tü n k e t, s m in d k e tte n tá s á ra v agy u g ra tá s á ra elk ö - lenne k ijelö lt m u n k ah ely en e l­ b elefá ra d tu n k. vet v a la m it, a m it józan á lla - tö lten i. E bből fedezni le h e tn e gyon re n d e se k v o lta k , n e m a n ém u lá sig a h e ly z e tü n k , hogy p ótban elképzelni sem tu d n a. a k á rté ríté s t és így a család a d tá k k i a m u n k a k ö n y v é t, O lya n K érdezem é n : a h á ro m ..ö- nem károsodna, hiszen a re n vissza vá rn a k. M ár írta k a m ég v e sz e k e d n i sem tu d u n k ! brigádom ból, h ogy n e m e n je k M iéri m a r ju k egym ást, ú g y­ zül ki m a ra sz ta lh a tó el jo b - úes fizetést m a ra d é k ta la n u l b an ? É n az első e se tre sza- m egkapná. S irá n y íta n i tu d n á , sehová, -náluk h e ly e m lesz. sem ér a z s e m m it sem . — A g y erekrő l sem k é rd e­ vaznék. g yerm ekei so rsát is és nem esDe m ég is arra gondolok, hogy csak jo b b len n e m áshol, m ás ze tt s e m m it sem ? S m o st nézzü k m eg : m ik é n t ne sz^ . . a csalsd ! Szám os vál_ — N e m N e m tu d ta m m eg ­ é rin ti a család o t a családfő la ia t öröm m el fogadná az ilyen k ö rn yezetb en . N em a ka ro m , hogy m in d e n h elyszín , m in ­ szólalni. L eg szív e se b b e n sír- (vagy az anya) egyszeri v ag y kezdem ényezést, te k in te tte l a többszöri m eg tévedése? E rrő l m u n k ae rő h iá n y ra . Ezzel n em őién bokor, kocsm a, u tca sa ro k ta m v °tna. bővebb v é le m é n y t tu d o k szaporodna, h a n e m csö k k en n e a trag éd iá m ra e m lékeztessen . A i- '- s e g e síri? — Igen. m ondani, hiszen szem ély em -a ^ b ű n ö ző -u tán p ó tlás. A p ih e M eri, n e fe le jtse el, hogy — A zó ta ír ta k egym ásnak? m á r h u zam o sab b időt tö ltö tt a n őnapokon a z tá n jö h e tn e az n em c sa k á bokszoló tra g éd iá ­ — N e m .. börtönben, így m ódom ban á llt e rk ö lc si_ nev elés: a család, a ja ez, h a n em az e n y é m is. N e­ — A szü le in e k írt? m egfigyelni, m ik é n t re a g á ln a k m u n k a tá rsi k ö r e lő tt szégyenk i n e m v o lt sen k ije , a fe le sé ­ — Igen. V e lü k ta rtom a a h o zzátarto zó k e rre. A leg- kezne, s igyekezne tisztességes gét m á r rég e lm a rta m aga m ellől, ú g y élt, m in t egy ri­ kapcsolatot, k ö z ö ttü n k nincs több esetb en a család i k ö telék e m b e rré válni. íg y te h á t nem deg farkas, d e n e k e m csalá­ ellen tét. R e tte n e te se n bántja m eglazul, vagy h ely reh o zh a- sz a k a d n á n a k m eg a kapcsoladom , szép feleségem , jó m u n ­ őket, a m i tö rtén t, d e m it te­ ta tla n u l m egrom lik. Ez nagy tai, nem m a ra d n a le a fe jlő ­ k á m vo lt, jó sza k m á m , és h etn ek ? S e m m it. M agam nak általán o sság b an n em az első désben, m in t m ost, a m ik o r a b ű n tén y esek re jellem ző, h í- b ö rtö n b en v an elzárva. T e rm é ­ rop p a n t fia ta l vo lta m . T ele tú lju tn i ezen a ponton, energiával, bizonyítással, hogy — És m ié rt n e sikerülne? szen ők m ég n em sz a k a d ta k szetesen szigorúan ellen ő riz­ m in d a z, a m i v e le m tö rté n t L etö lti a b ü n tetését, a z élet el hosszú időre a családtól, n ék az ilyen em b ert, m egpróA zonban a visszaesőknél b á ln á k átseg íten i a n eh ézség e, régen, a z n e m az igazi én em , p edig m e g y tovább, m ás a helyzet! A z helyénvaló, ken. H a végül ez sem segít, a z csak epizód, s hogy vég ü l — Igen. E zt m o n d já k. C sakhogy kom oly cselek m én y ek ért a k k o r jö h e tn e — d e csak ak révb e értem , és szerentisés hogy a z én é letem m egállt, hosszú id ő re táv o l kell len - k o r — a b ö rtö n __ ” lesz az életem . S ze r e tte k és a k k o r és ott. A. J. n iü k a család tó l; de a c salád Fister Márton

©

csínná ár

. _

_

_

ír

Arany János

'< l t l l l l l t t l l l l l l l l l l l l l ! l ! l l l l l l l l l l l l ( l l l l l l l l l i l l l I I I I I I I |||l i |||||||I I I ||U l l l l i e i l l l I I I I ! l l l l l l i l l l l l l l l l l l l ! l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ! l l l l l l l l l l l l l l ! I I I I I I I I I I I I I I I I I H I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I U I I I I I I I I I ! I l l l l l l i l l l ] l l l l l l l l l ! l l l l l l l l l l l l ! l l l t l l l l l l l l l l l l l l l l l > =

Móra FerencJózsef Attila;

A Dunánál A i^afcsdópart alsó kövén ültem, néztem, hogy úszik el a dinnyehéj. A lig hallottam , sorsomba merültem hogy fecseg a felszín, hallgat a mély. Mintha szívem ből folyt volna tova, zavaros, bölcs és nagy volt a Duna. Mint az izmok,, ha dolgozik az ember, reszel, kalapál, vályogot vet, ás, úgy pattant, úgy feszült, úgy ernyedt el m inden hullám és minden mozdulás. S m int édesanyám, ringatott m esélt s mosta a város minden szennyesét. És elkezdett az eső cseperészni, de m intha mindegy volna, el is állt. És mégis, mint aki barlangból nézi a hosszú esőt — néztem a határt: egykedvű, örök eső módra hullt, színtelenül, mi tarka volt, a múlt. A Duna csak folyt. És m int a termékeny, másra gondoló anyának ölén a kisgyermek, úgy játszadoztak szépen és nevetgéltek a habok felém . A z idő árján úgy remegtek ők, m int sírköves, dűlöngő temetők. II: Én úgy vagyok, hogy m ár százezer éve nézem, am it meglátok hirtelen. Egy pillanat s kész az idő egésze, m it százezer ős szem lélget velem . Látom, m it ők nem láttak, mert kapáltak, öltek, öleltek, tették, ami kell. S ők látják azt, az anyagba leszálltak, m it én nem látok, ha vallani kell. Tudunk egym ásról, m int öröm és bánat. Enyém a múlt és övék a jelen. Verset írunk — ők fogják ceruzámat s én érzem őket és em lékezem .

in.

Anyám kun volt, az apám félig székely, félig román, vagy tán egészen az? A nyám szájából édes vo lt az étel, apám szájából szép volt az igaz. Mikor mozdulok, ők ölelik egymást. Elszomorodom néha em iatt — ez az elmúlás. Ebbői vagyok. „Meglásd, ha majd nem leszünk! ^ megszólítanak. M egszólítanak, mert ők én ,vagyok már; gyenge létem re így vagyok erős, k i emlékszem, hogy több vagyok a soknál, m ert az őssejtig vagyok m inden ős az Ös vagyok, m ely sokasodni foszlik: apám - s anyámmá válók boldogon, s apám, anyám maga is ketté oszlik s én lelkes Eggyé így szaporodom! 7* A világ vagyok — minden, ami volt, van: a sok nem zetség, m ely egymásra tör. A honfoglalók győznek velem holtan s a meghódoltak kínja meggyötör. Árpád és Zalán, Werbőczi és Dózsa — török, tatár, tót, román kavarog e szívben, mely e múltnak már adósa szelíd jövővel — mai magyarok! . . . Én dolgozni akarok. Elegendő harc, hogy a m últat be kell vallani. A Dunának, mely múlt, jelen s jövend" egym ást ölelik lágy hullámai. A harcot, am elyet őseink vívtak, békévé oldja az emlékezés s rendezni végre közös dolgainkat, ez a m i munkánk; és nem is kevés.

A hiú király Magyar népmese Illyés Gyula gyűjtéséből E gyszer volt, hol nem volt, m ég az Ö perenciás-tengeren is túl, volt egy szegény em ber. V olt a n n a k h áro m fia. Egy­ sz e r a k irá ly k ih ird e tte az egész országban, hogy a n n a k a d ja a lá n y á t, aki előtte o ly a t tjxd m ondani, a m it ő e l n e m hisz. M eghallja e z t a szegény e m b e r legöregebb fia, a k it P é te rn e k h ív tak , kapta, fog­ ja , eKnegy a királyhoz. M eg­ m o n d ja egy szolgának, hogy ő b ^ z é ln i a k a r a k irállyal. A k irá ly m in d já rt gondolta, hofjy m it a k a r a legény, d e n em szólt senkinek, csak a z t p aran cso lta, hogy eresszék be tü s té n t a z t a legényt. M ert a k k o r m á r annyi ki­ rá ly fi m eg isten tu d ja, micso­ d a nagy ú r ;m eg fo rd u lt a k ité ly flő tt, m in t a csilláig az

égen, m in t a fűszál a ré te n — s m in d a k irálykisasszonyt a k a rta elvenni. D e biz o tt egy se tu d o tt o ly a t m ondani, a m it a k irá ly e l n e h itt vol­ n a. Bem egy h á t P é te r a k i­ rályhoz, köszön n éki: — J ó n ap o t a d jo n isten, k irá ly u ra m ! — A d jo n iste n n e k e d is, fiam ! Mi já r a tb a n v agy? — Én bizony házasodni ak aro k , u ra m k irály ! — Jó l vaq, fiam , h á t az tá n m ire v in n é d a z asszonyt? — T u d ja az isten! M ajd csak e lta rta n á m valahogy. V an h áza a z ap ám n a k , m eg egy k is fö ld je is. — Elhiszem , fiam — m ond­ ja a király. — A ztán m eg v a n h áro m d a ra b m a rh á n k is. — Azt is elhiszem .

A századik könyv M iko r kisd eá k ko ro m b a n az első b izo n y ítv á n y t h a za v it­ tem , az édesapám öröm ében o lyan barackot n y o m o tt a f e ­ jem re, hogy csak ú g y ropogott. ■— E m b er vagy a talpadon — m o n d ta hozzá —, m o st m á r m egérdem led, hogy m e g m u ta s­ sam a k ö n yvtá ra m a t. A zza l m eg fo g ta a k ezem et, és b e v e ze te tt a tisztaszobába. J á rta m m á r én o tt m á sk o r is, de sosem lá tta m a kö n y v tá rt. M ost is hiába n éze lő d te m utána, híre se m v o lt o tt a kö n yvesp o lcn a k. — — S zeg én y szá n tó v e tő n e k g erendán a k ö n y v tá ra — o ko ­ síto tt fe l édesapám , a székre á llva leszedegette a k ö n y v e k e t a m estergerendáról. V o lt o tt k ö n y v jó nyalábbal, ócskább, ú ja b b , v éko n ya b b , vastagabb, cifrább, szeg én ye­ sebb. — V álassz eg yet m a g a d n a k — b izta to tt édesapám —, de csak okosan a vv a l a kis ésszel. B iz én n e m okosan vá la sz­ to tta m . A z t ka p ta m föl, am e­ ly ik n e k legszebb v o lt a tá b lá ­ ja. C supa virág m eg csupa p il­ langó. V a la m i v irá g k e re sk e d é s, n e k az á rjeg yzéke volt. — No, e zt szép en kiv á la sz­ to tta d — n e v e te tt édesapám . — M eglátom , m ire m é g y v ele, M eg b irkó zta m én azzal is, ha egy hónapig ta rto tt is. De akkorra o lyan virágtudós le t­ te m , hogy a p á m u ra m e lb á m u lt bele. — E zt m á r szeretem — v e ­ regette m e g a váltam at. — Jóravaló m éh ecske a g y im -g y o m . ban is m e g ta lá lja a m ézet.. H anem m o st m a jd én vá la sz­ to k n e k e d k ö n y v e t, olyant, a m e ly ik csupa lépes m é z lesz. V e rse sk ím y v v o lt,a z, tele. n e " k é m váto '~vérsélcfeeí, h a rm a to ­ sakkal, m in t a h ajnalvirág, csengő-bongókkal, m in t a reg­ geli harangszó. E stéiig á tsu ­ h a n ta m fö lö ttü k , m in t a fecs­ ke a v íz fölött. H anem az édesapám n em dicsért m eg a n agy sietségért. In k á b b m egcsó vá lta a fe jé t. — N e m jó l van ez így, fia m u ra m . N e m fecskem ó d ra kell, á tsu h a n n i a kö n yvö n . M eg is k e ll a b b a n m erü ln i. A d d ig o lva sg a tta m a ztá n a v e rseskö n yvem , hogy uto ljá ra k ív ü lrő l tu d ta m az egészet. N em is tu d o tt az isko lá b a n se n k i a n n yi verset, m in t én. K a p ta m is a m á so d ik e szten ­ dő vég én a n n yi ju ta lo m k ö n y ­ vet, hogy alig b írtam haza.

1S78. OKTOBER 21.

N em tu d ta m én s e m m it se szólni az örö m tő l, csak ka p ­ k o d ta m hol az eg y ik k ö n y v ­ höz, hol a m á sikh o z. S addig n em v o lt n yu g to m , m íg az édesanyám a régi fa zeka sp o lco t n e k e m n em ad ta kö n y v tá rn a k. A k k o r a ztá n n e m cseréltem vo ln a a szolgabíróval se. B e­ ra k ta m a k ö n y v e im e t szép sorjába, ra g a szto tta m rá ju k szá m o t is, s a zt p in g á lta m a polc fö lé piros p la jbásszal: A z én kö n yvtá ra m . A ttó l fo g va az egész iskola csudájára já r t a k ö n y v tá ra m ­ nak, kölcsön is k é re g e tte k be­ lőle, s nem so ká ra m in d e n k i tö b b h a szn á t v e tte , m in t a k ö n yvtá ro s úr. Én m á r a k k o r n e m g yő ztem olvasni, csak ú g y feléb ő l-h a rm a d á b ó l lapoztam át a k ö n y v e im e t. M in d en e sze m -k e d v e m a zo n vo lt, hogy m in é l több leg ye n a kö n y vem .

— A z én k ö n y v tá ra m m ég egészen elszégyenli m a g á t a tied m e lle tt — m o so lyg o tt az apám . — M it szólnál hozzá, ha a zt is n eked adnám ?

M ire nagyobbacska deák le tte m , te te jé tő l aljáig m e g te lt a fazekaspolc, de biz én m in ­ d en tize d ik k ö n y v e m rő l se tu d ta m vo ln a m eg m o n d a n i, m i v a n benne. V o lt o lyan is, m it k i se n y ito tta m m ég, de a cí­ m é t so rb a n el tu d ta m fú jn i v a ­ la m en n yin e k. Egyszer, ahogy a k ö n y v e im e t porolgatom , odajön h o zzá m az édesapám , és a zt kérdezi: h á n y k ö n y v e m v a n m ár? — E gy h íjá n szá za d ik — fe le lte m büszkén . — No, ehol a szá za d ik — h ú zo tt elő a hóna alól édes­ a p á m egy takaros kis k ö n yvet. — É p p en m o st hozta haza a kö n yv k ö tő . F ekete bőrkötésű, a rany­ m e tszé sű k ö n y v e c sk e volt, szem ü veg es bagoly v o lt rá­ n y o m v a a táblájára, a bagoly p a p írtekerc set ta r to tt a csőre közt, s arra v o lt írva a kö n yv cím e: O kos kö n y v . — Ez lesz a legszebb k ö n y ­ v e m — te tte m vo ln a be a he­ lyére a k ö n y v e t, de apám m eg fo g ta a kezem et. — S ze re tn é m , ha el is olvas­ nád. É n írta m , a m i benne van, te m a jd fo lyta th a to d . — A p á m írta? — n yito tta tn fö l m eg za va ro d va a kö n yvet. Üres v o lt az egész, m in t va­ la m i notesz. C sak az első lap­ jára v o lt rá írva az édesapám szép, öreges b e tű iv e l ez az egy sor: „Sose k ív á n j több fö ld et, m in t a m e n n y it m eg bírsz szá n ­ ta n i.” A zó ta sohase te tte m be a kö n y v tá ra m b a k ö n y v e t olvasatlan. A z O kos k ö n y v b e azon­ ban je g y e zte m m á r e g yetm á st m a g a m is azóta, de az édes­ apám én á l okosabb tanácsot eg yet se.

— M ost nem rég ib en a tr á ­ gya a n n y ira m eg g y ű lt az u d v aru n k o n , hogy m á r n e m is fé rü n k tőle. — Elhiszem . — E gyszer a z t m o n d ja a a p á n k : „Fiaim , h o rd já to k ki e z t a tr á g y á t a r r a a k is föld­ re , m a jd ta lá n h a sz n á l neki v a la m it.” — Elhiszem . — M ink a z tá n k ih o rd tu k a trá g y á t, h á ro m hétig, k é t ko­ csin. — Elhiszem. — H an em tév ed ésb ő l a szom széd fö ld jé re h o rd tu k ki m in d egy szálig. — Elhiszem . — M ikor ez is m egvolt, hazam en tem , m eg m o n d tam az ap ám n ak . — Elhiszem . — A k k o r a z tá n én, az édes­ ap á m m eg a k é t kisebb te s t­ vérem , úgy négyecskén k i­ m e n tü n k a földünkre. — Elhiszem . — A z tá n m egfogtuk a szom szédunk fö ld jén ek a négy sa rk á t, m in t a® a s z ta lte rítő t

szokás, é s a trá g y á t ró la a m i fö ld ü n k re fo rd íto ttu k . — Elhiszem . — A zu tán a- fö ld ü n k e t te le sízórtuk fűm aggal. — E lhiszem . — A ztán o lyan s ű rű erdő n ő tt ra jta , hogy k i lá to tt olyat, k i nem . — Elhiszem . — A z a p á m a z tá n s a jn á lta k iv á g a tn i a gy ö n y ö rű fák at, h á t v e tt egy fa lk a disznót. — Elhiszem . — A ztán a fölséged öreg­ a p já t m egfogadta k a n ászn ak ! — H azudsz! A k asztó fára . . . ! — H an em a k irá ly n a k h ir te ­ le n e széb eju to tt a fogadása. M it te h e te tt, rö g tö n p apot, jegyzőt h ív a to tt, a szegény e m b er fiá v a l ö sszead ta a lá ­ n y á t. C sap tak a k k o ra lak o dal­ m at, hogy h é t o rsz á g ra szólt a híre. M ég az á rv a gyere­ k e k n e k is a k k o ra k alácsot a d ta k a 'kezükbe, m in t a ka­ ro m ; v o lt lé m eg lé, h á t m ég a sok h ú s n é lk ü l v aló lé! G a llé r h íjá n köpönyeg, H azudtam , m e rt v o lt kinek.

Családi kör Este van, este van: k i-k i nyugalom ba’ Feketén bólingat az eperfa lombja, Zúg ez éji bogár, nekim egy a falnak,» Nagyot koppan akkor, azután elhallgat. Mintha lába kelne valam ennyi rögnek, Lomha földi békák szanaszét görögnek, Csapóiig a denevér az ereszt sodorván, Rikoltoz a bagoly csonka, régi tornyán. Udvaron fehérük szőre egy tehénnek: A gazdasszony épen az im ént fejé m eg; Csendesen kérődzik, igen jám bor fajta, Pedig éhes borja nagyokat döf rajta. Ballag egy cica is — bogarászni restell — Óvakodva lépked hosszan elnyúlt testtel, M eg-m egáll, körülnéz: m ost kapja, hirtelen Egy iram odással a pitvarba’ terem. N yitva áll az ajtó; a tüzelő fén ye Oly hívogatólag síit ki a sövényre. Ajtó előtt hasal egy kiszolgált kutya, Küszöbre a lábát, erre állát nyújtja. Benn a háziasszony elszűri a tejet. Kérő kis fiának enged inni egyet; A ztán elvegyül a gyermektársaságba, Mint csillagok közé nyájas hold világa. I

Egy eladó lyány a tűzre venyigét rak: Ö a legnagyobb s sz e b b . . . a hajnali csillag. V asalót tüzesít: új ruhája készen, Csak vasalás h íj a . . . s reggel ünnep lészen. Körül az apróság, fid á m m ese m ellett, Zörgős héjú borsót, vagy babot szem eiget, Héjából időnként tűzre tesznek sokat: A z világítja m eg göm bölyű arcukat. A legkisebb fiú kenyeret kér s m ajszol; Üszköt csóvál néha: tűzkígyókat rajzol. Olvas a nagyobbik, nem ügyelve másra: E fiúból pap lesz, akárki m eglássa! Legalább így szokta mondani az apjok, Noha a fiú nem im ádságon kapkod: Jobban kedveli a verseket, nótákat, E ffélét csinálni m aga is próbálgat. Pendül a kapa most, létévé a gazda: Csíkos tarisznyáját egy szegre akasztja; K utat az apró nép, örülne, ha benne Madárlátta kenyér-darabocskát lelne. R ettenve sikolt fel, am elyik belényúl: Jaj! valam i ö r d ö g ... vagy ha nem, h á t . . . kis nyúl! Lesz öröm: alunni se tudnak az éjjel; K ínálják erősen káposzta-levéllel. A gazda pedig mond egy szíves jó estét, Leül, hogy nyugassza eltörődött testét, H om lokát letörli porlepett ingével:. M élyre van az szántva az élet-ekével. D e am int körülnéz a víg csem etéken. Sötét arcredői elsim ulnak szépen; Gondűző pipáját a tűzbe m eríti; N yájas szavú nője m osolyra deríti. N em késik azonban a jó háziasszony, Illő, hogy urának ennivalót hozzon, K iteszi középre a nagy asztalszéket, Arra tálalja fel az egyszerű étket. Maga evett ő már, a gyerek sem éhes, De a férj unszolja: „Gyér közelebb, édes!” Jobb ízű a falat, ha m indnyájan esznek, — E gy-egy szárnyat, combot nyújt a kicsinyeknek. D e vajon ki zörget? „Nézz ki, fiam Sára: V alam i szegény kér helyet éjszakára: Mért ne fogadnék be, ha tanyája nincsen, M ennyit szenved úgyis, sok bezárt kilincsen!” Visszajő a lyánka, az .utast behíván. B éna harcfi lép be, sok jó estét kíván: „Isten áldja m eg a kendtek ételét is, (így végezi a szót), m eg az em berét is.” Köszöni a gazda: „Része legyen benne: Tölts a, tálba any jók, ha elég nem lenne.” Akkor híja szépen, hogy üljön közelébb — Rá is áll az könnyen, bár szabódik elébb. Éhöket a nagy tál kívánatos ízzel, Szórajukat a korsó csillapítja vízzel; Szavuk sem igen van azalatt, míg esznek, Term észete m ár ez m agyar embereknek. D e mikor aztán a vacsorának vége, N em nehéz helyen áll a koldus beszéde; M egered lassanként s valam int a patak, M ennél m esszebbre foly, annál inkább dagad. A z idősb fiú is leteszi a könyvet, Figyelm es arcával elébb-elébb görnyed; És m ihelyt a koldus m egáll a beszédben: „M eséljen m ég egyet” — rim ánkodik szépen. „Nem m ese az gyerm ek”, — így feddi az apja, Rátekint a vándor és tovább folytatja; N ém a kegyelettel függenek a szaván Mind az egész háznép, de kivált a leány: Ez, mikor nem hallják, és mikor nem látják, Pirulva kérdezi t ő le . . , testvérbátyját: Három éve m úlik hogy utána kérdez, Még egy esztendőt vár, nem m egy addig férjhez. ; . 'y ' ■ . ' ■Este van, este van . . . a tűz sem világít, Kezdi hunyorgatni ham vas szem pilláit; A gyerm ek is álmos, — egy már alszik épen, Félrebillent fejjel, az anyja ölében. Gyéren szól a vendég s rá nagyokat gondol; K özbe-közbe csupán a macska dorombol. Majd a földre hintik a zizeg sza lm á t. . . S átveszi egy tücsök csendes birodalmát.

1978. OKTOBER 21.

E Z MS, MZ IS...

js m

KUPASZERDA K

e d v e z ©

E Z IS, S Z MS...

IS,

MZ

LABDARÚGÁS I s e ly a c é lf e e ii

Sik e re s v illa n y fé n y e s prem ier

B p . H o n v c d - P o l i i e c h n i k a 4 - 0 (1 -0 ) M a g d e l m i r g —F T C 1 - 0 ( 0 - 0 ) A z ú ja b b fu tb a llsz e rd á n is­ m é t nem zetközi p o ro n d ra lé ­ p e tt a z első fotrdulóbain to v áb b ­ ju to tt k é t m a g y a r k u p a c sa p a t: a F eren cv áro s és a Bp. H onvéd. M in d já rt k id e rü lt (nem elő ­ ször), hogy m ás a h azai b a j­ n o k ság és m ás k ü lfö ld i elle n ­ fele k k el m érkőzni. Jó lleh et, a Bp. H onvéd a m ásodik helyen á ll itth o n , o tth o n á b a n csak az utolsó k ilen c p ercb en já tsz o tt Jól, győzött 4-0-ra, am i nem nagy teljesítm én y , h a a z t veszszük, hogy a P o litech n ik a a 18. a ro m án táb lázato n . A F e re n c ­ város, a jelen leg i rangelső, a m áso dik félid ő b en szen v ed ett az ,N D K -b ajn o k ság negyedik h ely ez ettjév el szem ben v eresér get. M indezek ellenére, a k é t c sa p a t jó pozícióban v á rja a n o v e m b er 1-i visszavágót. A H onvéd alig h a veszíth et öt gól­ lal, s az FTC is a m aga ja v á ra fo rd íth a tja a 0-1-et.

EK A E K —N o ttin g h a m G la sg o w R a n g e rs —E in d h o v e n D in a m o K ije v —M alm ö L o k o m o tív S z ó fia —F C K ö ln B o h e m ia n s —D re s d e n B rn o —W isla A u s tr ia —L ille s trö m R e a l M a d r id —G r a s s h o p p e r s

1-2

0-0 0-0 0-1 0 2-2

4-1 3-1

KEK M a g d e b u rg —F e r e n c v á r o s S e rv e tte —N a n c y B á n ik —S h a m ro c k Ip s w ic h —I n n s b r u c k A n d e rle c h t—B a r c e lo n a In te r n a z io n a le —B o d o e D ü s s e ld o rf—A b e rd e e n R ije k a —B e v e re n

1-0 2-1

3-0

1-0 3-0 5-0 3-0

0-0

UEFA K U PA B p . H o n v é d —P o lite c h n ik a A ja x —L a u s a n n e B e n fic a —M ö n c h e n g la d b a c h E v e rto n —D u k la A rg e s—V a le n c ia B ra g a —W e s t B ro m w ic h T o r p e d o M o sz k v a —S tu t tg a r t S tra s b o u r g —H ib e rn ia n s G ijo n —C rv e n a Z v e z d a 3 e n a —D u is b u rg P a llo s e u r a —E s b je rg M a n c h e s te r C ity —L iég e H e rth a —D in a m o T b ilisz i H a jd ú k —A r s e n a l

4-0

1-0 0-0 2-1 2-1

M in t a legszebb tav aszb an , alyan k itű n ő idő k e d v e z e tt a lab d a rú g ó -b a jn o k sá g n y o lca­ d ik fo rd u ló já n a k , a m e ly n e k egyik esem én y e az esti m é rk ő ­ zések p re m ie rje v o lt a z Ü llői úton. A v illa n y fé n y e s ta lá lk o ­ zót tö b b m in t 25 000 néző te ­ k in te tte ’m eg, s a F ere n c v á ro s 4 :l-e s győzelem m el viszonoz­ ta a z é rd ek lő d ést. Ez egy­ szersm in d a z t is je le n te tte , hogy a c sa p a t k é t p o n t elő n y ­ re te t t sze rt, m e r t a , H onvéd p o n to t v e sz te tt a M ÁV E lőrével szem ben. K é t e g y ü tte s győzött ideg en ­ b e n : a V ideoton 2 :l- r e a f á y u tcáb a n , s a C sepel 5:0 (!) a rá n y b a n S zo m b ath ely en a H ala d á s ellen.

CSEPEL—HALAD AS 5:0 S zo m b ath ely en az első fél­ időben az tö r té n t a p ály án , a m it a C sepel a k a rt. B á to r t á ­ m a d ó já té k á v a l te lje s e n k izök­ k e n te tte a h a z a i g á rd á t, csak éppen a k a p u e lő tt n em v o lt szeren cséje. S z ü n e t uitán a C sepel m ező n y fö lén y ét m á r g ólokra is v á lto tta . A m ély ­ p o n tra ju to tt H ala d á s helyze­ te to v á b b ro m lo tt, o tth o n á b a n súlyos, 5:0-ás v e re sé g e t szen ­ v e d e tt.

MÄV ELŐRE—BP. HONVÉD 0:0

KIS TÖRTÉNETEK

Hires emberekről A század ele jé n M agyarországon is so k m ű v é v e l szereplő fra n cia v íg já té k ­ szerző: T rista n B em ard, egy írótársa d a ra b já n a k fő ­ pró b á já n re tte n e te se n fé s z ■ k e lő d ö tt az u n a lo m tó l. A szín p a d o n a cím szerep lő vég et n e m érő m onológot n y ú zo tt, m e ly n e k kellős k ö ze p é n B e m a r d fe lá llt s m e g in d u lt kifelé. — M ester — su tto g ta u tá n a a szín h á z igazgatója —, m é g n in csen vége. — T u d o m — súgta vissza az író —, ép p en a zért m e . gyek... '

— Inas m ég n e m vo lta m , u ra m — h a n g zo tt a válasz —, de készséges és fig y e l­ m e s vagyok, beletanulok. — Jó — m o n d ta T rista n B e m a r d —, p ró b á lju k m eg }ja te h á t d élb en a zt m o n d o m : hozza be, az ebédet, a z n e m a zt je len ti, hogy kiro h a n a konyhába, s beszalad az étellel. A z a zt je le n ti; hogy előtte, kö zb en és u tá n a elvég ez m in d e n m e llé k e s teendőt. M eg teríti az asztalt, fe lra k ja a tá­ n yéro ka t, az evő eszkö zö ket, az a szta lk e n d ő k e t, a poha­ rakat, a sót, a m u s tá r t és az olajat, bort hoz fe l a p in c é ­ ből, és firss v iz e t önt a kancsóba. N e m fo g ja e lfe ­ lejteni? — Ig y e k sze m , u ra m — ígérte az ú j inas. A fia ta le m b e r valóban készséges és fig y e lm e s volt, az író ú g y vélte, hogy az ú j inas k itü n ő e n lá tja el szol­ gálatát. N é h á n y h é t m ú lv a T ris­ tan B ern a rd beteg lett, és inasát orvo sért kü ld te. C sa kh a m a r n y ílt is a z ajtó, az inas b eeresztette az or­ vost, s n y o m á b a n m ég n é ­ h á n y m á s sze m é ly is belé­ p e tt a szobába. — K ik e ze k az em b erek? — k iá lto tt az inasra az író. — É n csak a z orvost k é r­ tem . — E ngem arra te tsze tt ta n íta n i — válaszolta az in a s —, hogy a m e llé k e s dolgokról sose fe le d k e zz e m m eg. T eh á t az orvossal e g y ü tt m in d já r t m a g a m m a l ho zta m a kö zjeg yző t, a ha­ lo ttk é m e t és a te m e tk e zé si v á lla lko zó t is.

A z erő tlen , fá s u lt H onvéd A szabadgondolkodó, 0-2 és a d ö n te tle n n e l n ag y o n e lé ­ v íg k e d é ly ú T rista n B e m a r d 2-1 g ed ett MÁV E lő re m érk ő zé­ 2 -0 vitá b a ikeveredett egy k le ­ FERENCVÁROS—PMSC 0-1 se S z é k e sfe h é rv á ro tt igazságos rikális, va kb u zg ó ism erősé­ 4:1 0-0 ponto szto zk o d ással é r t véget. vel. s p éld á va l a ka rta il­ 0 -2 A M ÁV E lő re b á tra b b já té k ­ lu sztrálni, hogy m e n n y ire M ár egy ó rá v a l a m érk ő zés 4-0 ingatag a h itü k m é g a v a l­ 2 -0 k ezd ete e lő tt te lt h áz és k i­ k al ta lá n n y e rh e te tt v o ln a, a p iro s-fe h é re k v á lo g a to ttja i lásosan n e v e lt g y e r m e k e k ­ 2-1 tű n ő h a n g u la t v o lt az Ü llői úti m ég fá r a d ta k v o lta k a leg ­ n e k is. p ály án . u tó b b i m érkőzéstől, — S zem és fü lta n ú ja A F e re n c v á ro s c sa p a ta l á t ­ vo lta m egy je le n e tn e k — h a tó la g em lék ezetessé k ív á n ta nb n. A BAJNOKSÁG AJAASA s m e sé lte —, a m iko r egy m a ­ te n n i a n a p o t: h a ta lm a s ro h a ­ m a nagy hévvel in te tte 1. FT C 8 6 2 — 22- 6 14 m okkal kezd te a találk o zó t. A Győztek az éllovasok 2. H o n v é d 8 5 2 1 19- 5 12 fia c sk á já t: „Ha jó l v ise l­ találk o zó érdekessége, hogy a 3. Regőczy-Salíai elkezdte V id e o to n 8 3 4 1 10- 7 10 kedsz, a k k o r a para d icso m ­ 71. p e rc b e n Szőcs Ján o s, a p é ­ 4. Ű . D ó z sa 8 3 4 1 13-11 10 K eleti csoport ba ju tsz, ha rosszul, v ise l­ 5. T a ta b á n y a 8 3 3 2 17-13 9 A m űk o rcso ly a sercegése csiek ed ző je le c se ré lte K a tz irD u n a ú jv á r o s 8 3 3 2 13- 9 9 kedsz, a k k o r a p o ko lb a k e ­ 2:2 zót, a sz e rd á n k itű n ő e n d e b ü ­ 6. h e ly e tt m ég kerékpárzörglástól DMTE—SZMTE 7. R á b a 8 4 1 3 8- 7 9 rü lsz!” M ire a g y e rm e k : han g os a M illenáris, de a R e- Papp J. SE—N yíregyháza 0:1 tá lt v á lo g a to tt k ap u st. 8. P é c s 8 3 3 2 6- 7 9 „És h ogyan k e ll v is e lk e d ­ 9. C se p e l 8 2 4 2 13- 7 8 gőczy K risztin a, S allai A n d ­ Lehel SC—Szabó L. SE 2:0 10. ST C 8 13-10 3 2 3 8 nem , m a m a , hogy m oziba Ü. DÓZSA—BÉKÉSCSABA rá s jég tán ck ettő s m á r elkezd ­ Gyula—K azincbarcika 1:1 11. D V T K 8 3 2 3 8-15 8 m e h e sse k ? ” 3:1 te té li p ro g ra m já t. 12. V a sa s 8 3 1 4 12-16 7 Kisvárda—Szarvas 1:1 8 3 — 5 11-12 6 13. M T K -V M ★ A N D R Á S: „B ecsből jö ttü n k , Eger—DVSC 2:0 8 2 2 4 6-10 6 A m érk ő z é se k e t so h asem a 14. B é k é s c s a b a ZTE 8 2 2 4 5- 9 6 á h o l egy nem zetközi versen y Leninváros—Ózd 1:0 h e ly ze tek szám a, h a n e m a 15. T rista n B e m a r d in a st k e . 8 2 5 16. M Á V 1 3-16 5 g á lá já n v e ttü n k részt. S L o n ­ Borsodi Bányász—BTASK 1:2 ta lá la to k d ö n tik él. 'Eme k ö z­ 17. Iz z ó resett, s h ird e té st te tt közzé 8 1 2 5 7-16 4 d o n b a k észü lü n k , ah o l, foly­ EMSE—Gyöngyös 8 2 — 6 3-13 4 az e g y ik napilapban. S zá ­ 2:2 k eletű ig azság ra fig y elm eztet 18. H a la d á s ta tju k a felk észü lést a közel­ m o s je le n tk e z ő k ö zü l egy MVSC—Sz. MÁV 3:0 újólag az Ü. D ózsa—B ék éscsa­ gő v e rsen y id én y re.” ba talá lk o z ó a M egyeri úton. ro ko n szen ves fia ta le m b e r n y e rte m eg a tetszését. K R IS Z T A : „H ogy m it A z é lcso p o rt: .1. N y íreg y h á­ C sak m a g u k a t h ib á z ta th a ttá k SAKK b ék éscsab aiak , hogy sz á ­ fcsináltunk a n y á ro n ? N agyon za 19, 2. DVSC 17, 3. K azin c­ a — S zolgált m á r valahol? m u k ra k e lle m e tle n ü l a la k u lt sok m in d e n t. . . J ú liu s vég é­ b a rc ik a 16. Karpov megvédte :— kérd ezte az író. az eredm ény.'"; ^"’; í ig é jje l-n a p p a l ta n u lta m , és a világbajnoki címét v é g ü l is sik e re se n vizsgáztam N y u g ati csoport MTK-VM—RÄBA ETO a z egyetem en. E zu tán Becs K ile n c v e n k é t nap o s k ü zd e­ 3:4 1:0 k ö v etk ez ett, a h o l k itű n ő k ö ­ Olajbányász—MÄV DAC lem u tá n b e fejező d ö tt a K a r­ 0 :2 rü lm é n y e k m e llett, A ndrással, Soproni SE—PVSK 3:0 A H u n g á ria k ö rú to n álm o ­ pov—K o rcsn o j sa k k v ilá g b a jn o ­ é d e sa n y ám m al és N agy Z ol­ Szekszárd—KOMÉP 1:0 san, b á g y a d ta n já tsz a d o z ta k a k i d ö n tő m érkőzés. A 41. lé­ tá n b a le ttm e s te rre l összeállí­ Sabaria—Fűzfő A-z. o lim p iai elő k észü letek h ez ta rto z ik , hogy m in él Dorog—P ét 1 :1 kellem etlen n ap sü té sb e n . Az p ésb en fü ggőben m a ra d t já tsz ­ to ttu k az új k ű rt.” tö k é leteseb b re igyekeznek kidolgozni a szervezők a te ­ első fé lid ő b en G á sp á rn a k , az . A N D RÁ S: „E ddig m ég so ­ Kaposvár—MÄV NTE m á t sz erd án h a jn a lb a n a k ih í­ 1:0 levíziós k ö zv etítések m egoldását. A te rv e k sz e rin t a h a se m s ik e rü lt ily en rö v id idő Bakony V egy.—Rákóczi SE 3:2 M TK-VM k a p u sá n a k szin te vó, V ik to r K orcsn o j to v ábbi X X II. n y á ri já té k o k a t 2—2,5 m illiá rd e m b e r te k in th e ti sem m i dolga sem ak a d t. A a la tt b e ta n u ln i a k ű rt. E zú tta l Ajka—B ábolna 2:0 m áso d ik félidőben, h a lehet, já té k n é lk ü l fe la d ta . K eene, m eg telev ízió n — 20 c sa to rn á s k ö zv etítések révén. Az ü g y e ltü n k a rra , hogy a sz a k ­ Komló— Oroszlány 1 :0 még gyengébb le tt a szín v o ­ Korcsinoj an g o l szefeundánsa In te rsz p u tn y ik re n d s z e rre l d o lgoznak a szo cialista o r­ m a i érdekesség, m űvészi h a ­ Répcelak—B auxitbányász 2:0 szágok, a z In te ls a t p ed ig a n y u g ati á lla m o k tv-cégei. m á r a b o ríté k o lá s u tá n k ije ­ nal. tá s m e llett, a közönség igé­ K o rsz e rű sítik a k ö zv etítési v o n a la k a t T a llin n -n a l, Le_ le n te tte : „ M in d en elveszett, n y e it is k ielég ítsü k . S trau ss Az élcso p o rt: 1. PV SK 18, 2. n in g rá d d a l, K ije v v e ! é s M inszkkel, a z o lim p iai v e rse ­ VASAS—VIDEOTON n in c s sémim i re m é n y a sik eres M ennydörgések é s v illá m lá ­ MÁV DAC 17, 3. K om ló 16. n yek tö b b i színhelyeivel. / 1:2 fo ly ta tá sra ” . so k cím ű z e n é jé re kezdünk , A z o lim p iai fa lu b a n k ü lö n b e n b efejező d ö tt a lakó­ m a jd a C sárd ásk irály n ő , E r­ Közép-csoport Id e á lis lab d arú g ó id ő b en , a A sa k k v ilá g b a jn o k i p áros h áz a k építése, a m ég h á tra le v ő nyolc, eg y e n k é n t 16 k el P a lo tá sa k ö vetkezik, b e ­ F á y u tc á b a n a V asas ‘ tá m a ­ em eletes é p ü le te t 1980 ja n u á rjá ig k észítik e l a z építők. 0:0 dott, m égis a V ideoton szerez­ m érk ő zés v ég ered m én y e: 6:5, fejezésü l p ed ig S tra u ss É ljen Ganz-MÄVAG— BVSC A z összesen 18 é p ü le tb e n 13 e z e r versenyzőt, edzőt, csa­ 2:0 te m eg a vezetést. A V asas K a rp o v ja v á ra . a m a g y a r cím ű m ű v é re tá n ­ Balassagy.—D unakeszi p a tv e z e tő t tu d n a k elszálláso ln i 2—3 ág y as szobákban. (É rtékelés a köv etk ező szám ­ colunk. H ogy so k b en n e a bé­ 22. sz. Volán—B em J. SE 3:0 m in d e n e re jé t b ev e te tte , d e a csi m u zsik a? N em v é le tle ­ Budafok—Szegedi D. 2:1 n ag y szerű en já tsz ó K ovács J. ban.) n ü l . . . Jö v ő re B écsben lesz Építők SC—K ecskem ét 3:0 v e z é rle té v e l a V ideoton v é d e l-.^ |I I I I I I I I I I I I f l l l l l I l l l l t t l l f l l l t l t l l l f lllllllltlB fflfflIlllltlIf t l l l l l l t l f S t l I l l l l l l l t l l f IIIIIIIB fIIIIIIIIIIIf IIIIII9 II l l l l l l l l l l l f t l l l l f f V IIIIIIIIIIIII l l l l l l l l l l l l H l l l f l I l i i ü l H ill | H it I H f l t l t l t l j E u ró p a -b a jn o k sá g .” Volán SC—Vác 3:1 m e m a g a b iz to sa n v e rte vissza =■ 1 2 3 4 5 7 6 8 9 12 13 n 10 K R IS Z T A : „A m ik o r elő ­ Ikarus—Dunaújv. Ép. 1:6 a ro h a m o k a t. A k o rszerű b b en 1 és lelk eseb b en já tsz ó v e n d é -1 szö r h a llo ttu k a befejező szá ­ BKV Előre—Pénzügyőr N 3:0 14 1b gek m eg érd em elten n y e rte k . I m ot, az É ljen a m ag y art, n em KKFSE szabadnapos V íz s z in te s : l . K o s s u th L a jo s a k a rtu k e lh in n i, hogy ilyen e z te íg y D e b re c e n t. 14. Á ru * 16 [17 19 18 TATABÁNYA—V. IZZÖ i snzeávllítá gyors c sá rd á sra tá n c o ln i is s á v a l fo g la lk o z ó m u n k á s . A z é lcso p o rt: 1. V olán S C 16, 4:2 | 15. B e c s te le n s é g . 16. B r ó d y S á n ­ leh et, d e a z tá n sik e rü lt.” 2. K K FSE 14, 3. K ecsk em ét 14. 20 21 22 d o r s z ín m ű v e . 18. O la sz p é n z ­ 23 T a ta b á n y á n az első n e g y e d -1 e g y sé g . 19. N ö v é n y ré s z e . 20. n y ó s, n é p ie s e n . 21. O la sz v á ­ 24 2b 26 ó ra h a ta lm a s h a z a i fö lén n y el 1 A ro s . 23. R é s z b e n f e lír ! 24. . . . telit el, az Izzó o ly k o r 7—8 e m - = S u m a c ( v ilá g h ír ű ' é n e k e s n ő ). 25. 27 28 30 29 b e rre l is v éd ek ezett. A m é r - | G ö rö g k e le ti s z e n tk é p . 26. H a n ­ kőzésen F e k e te m eg sérü lt, ag y -1 g u la t. 27. A s z o b á b a . 28. P u s z ik . 30. . . . t ö r ; a p r ó r a z ú z. 31. H í­ 31 32 rázk ó d ással k ó rh á z b a szállí- § v o g a t, c s á b ítg a t. 32. S z ín é sz n ő A h a rm a d ik fo rd u ló (az NB I n y o lcad ik fo rd u ló ja) tották. H ely ére — a c se ré t k i-1 (M a ria n n ). 33. K ic s in y ítő k é p z ő . n é h án y k isz á m íth a ta tla n e re d m é n y t hozott. A H onvéd 34 33 35 37 m e rítv e — K ovács B éla á llt E 35. K ie jte tt b e tű . 36. A d á m e g y ­ fe h érv ári pontvesztése, a V ideoton F áy u tc a i győzelm e S í 36 in d e n a k a p u b a . Ü gyesen v éd ett, 1 tneenmg űe r bveíztűéi.b e n37.v a nN esmo k . m38. bizony m eg tré fá lta a tippelő k et, n em beszélv e a szom ­ Tó 38 39 40 41 42 m indössze egy a lk a lo m m a l s i - s S z o v je t—K ö z é p -Á z s iá b a n . 40. A b ath ely i 0:5-ről, am ely egyenesen e lta lá lh a ta tla n volt. k e rü lt a hazaiaknak; a szű k - = v á ro s h ír e s k ir á n d u ló - é s s z ó r a ­ A tö b b i m érk ő zésen papirfoinm a sz e rin ti e red m én y 43 44 k o z ó h e ly e . 43. N a g y o b b á te sz . 4b ség k a p u s m e lle tt igólt szerezni. | 44. született, b á r a pontos — szám szerű — e re d m é n y t itt is írá s m u n k á t v é g e z te tn i. 45. nehéz v o lt eltaláln i. A 329 tip p e lő k ö zö tt m in d ö ssze 4 Ö A. 46. R a g a d o z ó m a d á r, n é v ­ 46 47 48 49 50 e lő v e l. 48. F é n y é s . . . 49. F R D . DVTK—STC a k ad t, a k i p é ld á u l a F ra d i 4:1 a rá n y ú győzelm ét v á rta 51. A k a d á ly . 52. Ó k o ri t a r t o ­ 1:0 volna, a n n á l tö b b et v á rta k 3 :l-e t. 51 52 53 54 m á n y K ö z é p - G ö rö g o rs z á g b a n . 54. A nehézségek ellen ére m égis a k a d t egy 10-es és 5 R á d ió a d ó h a tó s u g a r á n a k n ö v e ­ A D V TK az első fé l ó rá b a n 1 lé s é re sz o lg á ló á llo m á s . 55. YR. bb d a ra b 9-es. A nyolc d a ra b 6 ta lá la to s n e v é t p ed ig n y il­ 56 57 nagy fö lén y b en já tsz o tt, s | 56. M a g y a r s z a b a d s á g h ő s , o la sz v á n ta rtju k . A z in tézetek közül a F ővárosi Bv. in tézet a ltá b o r n a g y (1825—1908). 57. H o sz leg aláb b négy^ g ó lh ely zetet h a -1 58 59 60 — tö b b e n é rte k el 8 -ast —, a V áci F egyház, s nem 61 e k e te p a lá s t. 58. R e n ­ g y o tt k ih a sz n á la tla n u l. A j sdzeút,, b őtis zf ta ságot te r e m tő . 61. u tolsósorban S o pronkőhida jelesk ed ett. D V TK rá sz o lg á lt u g y an a győ-1 S z á n d é k o z n i. 62. K is e b b - tá je g y ­ 62 v » A z abszolút győztes 50 fo rin t p é n z ju ta lo m b a n része­ zelem ré, d e te lje sítm é n y e v á l- = ss éz gé lé Én .s z a k - T is z á n tú lo n , D e b re c e n • sü l: G ulyás József (10-es) S opronkőhida. to z a tla n u l n e m kielégítő. | F ü g g ő le g e s : 1. D e b re c e n o r­ K ö n y v ju ta lm a t k a p n a k : s z á g o s h í r ű s z á llo d á ja . 2. A ssz o ­ 22. N e m á ll s z ilá r d a n . 23. A d ó s ­ é g ő lá n g o c s k a . 47. S z ig e t a Vörös- 3 Cs. N agy L ászló (9-es) Szeged, ZTE—DUNAÚJVÁROS I n y o m . 3. G a z d a s á g i k é z i e sz k ö z , s á g o t tö rle s z t. 25. M ü n c h e n fo ­ te n g e r b e já r a tá n á l. 49. F e l a 2 V ám osi Dezső (9-es) Vác, 1:1 E n é v e lő v e l. 4. A s z a lo n k a fé lé k ly ó ja . 26. K ö z sé g H a jd ú - B ih a r te te jé r e . 50. M ű g y ű jtő , é r té - 2 c s a lá d já b a n ta r to z ó m o d á rn e m . m e g y é b e n . 28. F u r fa n g o s , ra v a s z . k é s g y ű jte m é n y é t D e b re c e n re | B enke S án d o r (9-es) Vác, A d y E n d r e e g y ik á ln e v e v o lt. 29. K e re k , ív e lő m o z d u la tta l v á g . h a g y ta . A v á ro s m ú z e u m a v i- s ' A z első félidőben, fő k é n t | 5. S alam on László (9-es) Vác, 6. A m p e ró ra , rö v . 7. SG . 8. D u ­ 34. A m in e k 100 v o ltn á l n a g y o b b s e li n e v é t. 52. H iv a ta l, iro d a . 53. 3 Ju d ik k iá llítá s a u tá n úgy tű n t, E n á n tú li m e g y é n k . 9. B a la to n a fe s z ü lts é g e . 36. L á s d a 48. sz. I s m e r t la b d a r ú g ó n k v o lt. 54. § T ú ri G yula (9-es) S opronkőhida. e n ti ü d ü lő h e ly . 10. F ő ú r i ra n g . s o rt. 39. Ü n n e p é ly e s e n b e ik ta t. O s z tr á k k a n c e llá r a II. v ilá g h á - 5 hogy a ZTE győz, de m eddő | m A v álo g ato tt m érkőzések m ia tt egy kissé e lő re ­ 11. B e c é z e tt A d é l. 12. É d e s e g y ­ 41. O s z tr á k v á r o s n e v é n e k m a ­ b o rú u tá n i é v e k b e n ., 56. S z o v je t 5 fölényben játszo tt. E le in te ú g y | n e m ű b e tű i. 13. A p a lin d ro m g y a ro s v á lto z a ta . 42. M ű k ö d ő s a k k n a g y m e s te r . 57. T o k b e tű i, 5 szalad tu n k , ez é rt n em m ost k ö zlü n k to tó t, h a n e m a látszo tt, hogy a v en d ég ek tíz=j m a g y a r s z in o n im á ja . 17. A fe lv i­ viliik én S z ic íliá b a n . 43. D e b re c e n k e v e r v e . 59. K é sz p é n z , röv. 60. § jövő héten. I t t h ív ju k fel a tip p elő k fig y elm ét a b e k ü l­ lá g o s o d á s k o r á n a k le g n a g y o b b je lle g z e te s é p ü le te . I t t h ir d e tté k z o n o s m a g á n h a n g z ó k . 61. Ig e - £ dési h a tá rid ő k re : a m ásodik fo rd u ló ra p é ld á u l 110 e lk é ­ e m b e rre l is elv iszik m in d k é t | m a g y a r k ö ltő je , D e b re c e n s z ü ­ k i 1849. á p rilis 14-én a H a b s b u rg - A képző. 5 se tt szelvény érk ezett a szerkesztőségbe, ezeket sajnos h á z d e tr o n iz á lá s á t. 45. A z e g y ­ lö tte . 21. K ö r ü lz á r t h e ly a le ­ B e k ü ld é s i h a t á r i d ő : 1978. no- E po n to t, azo n b an az egy ik et s i - | g e lő n a jó s z á g ö s s z e ta r tá s á r a . k o ri u tc a i g á z lá m p á k b a n fo ly to n v e m b e r 4. § n em v e h e ttü k figyelem be. F. T. k e rü lt m e g m e n te n iü k a z e g e r-1 szegieknek.

Ú\ kűr a bőröndben

I n te r s s p n tn p ű lt é s I n t e l s a t

SÉTA DEBRECENBEN

^ > T O T Ö

J

A j&ző ssssssssS ssüret& 1978. OKTOBER 21.

XXII. ÉVFOLYAM, 42. SZÁM

(F olytatás az 1. oldalról)

ISI. A K öaponti B izottság m agtárg y a lta és jóváhagyta a la ­ kásépítés és -'gazdálkodás 1990-ig szóló terv én ek irán y ­ e lv e it M egállapította, hogy a la ­ káshelyzetben fo rd u la to t ered ­ m én y ezett a z 1981—1975 kö­ zötti 15 éves lakásépítési te rv sik eres befejezése, 1 ' m illió 50 e zer új lak ás felépítése. E bben az -időszakban a z o r­ szág lakosságának egyh arm ad a, tö b b m in t egym illió csa­ lád költözött új lakásba. A la k ásép ítés a z utóbbi év ek b en is len d ü letesen folytató d o tt: a z id ei v á rh a tó teljesítéssel eg y ü tt a z V. ö téves te rv első h áro m év éb en több m in t 270 ezer la k á s épül fel. A lakásviszonyok to v áb b i ja v ítá s a a* jövőben is fontos feladat. A rra k e ll törekedni, hogy az á lla m és a lakosság eg y ü ttes erőfeszítésével 1990ig a lakásigények n ag y része fokozatosan k ielégíthető le ­ gyen. Az új lakások ép ítésé­ vel egyidejűleg m eg k e ll gyorsítani a régi lak áso k fe l­ ú jítá sá t és k o rszerű sítését; ja­ v íta n i k e ll a lak ásgazd álk o ­ d ást. 1. A m ásodik 15 éves la ­ kásépítési te rv 1976—1990 között 1 m illió 200 e z e r ú j la k á s felépítését irányozza elő. A népgazdaság teh e rb író képességével összhangban k e ll növelni a lak áso k ■ átlag o s alap terü letű t, és ja v íta n i kell felszereltségüket, m inőségü­ ket. A so k ré tű é s változó igények kielégítése v é g e tt nö­ v eln i szükséges m in d a n ag y tesaládok elhelyezésére, a több generációs eg y ü ttélésre a lk a l­ m a s tö b b szobás lakások, m in d a gyerm ek telen h á zas­ p á ro k é s a z egyedülálló k ré ­ szére m egfelelő k iseb b la k á ­ sok a rá n y á t. F o ly tatn i k e ll a n y ugdíjasházak építéséi, is. A z új lak áso k nagyobb ré ­ sze koncén,tráltan, k o rsz e rű kivitelezésben és m integy 50—60 százaléka többszin tes ép ü letek b en létesüljön. A nagyvárosok és á lta lá b a n a városok lak ásh ely zetét gyor­ sab b ütem ben k a il jav ítan i. Az új lak áso k n ak m integy k é th a rm a d a a városokban, ezen b elü l B u d ap esten 300 ezer la k á s ép ü ljö n fék A városi lak áso k növekvő h á n y ad át városrésznagyságú negyedekben k e ll felépíteni. A z oktatási, egészségügyi, ke­ reskedelm i és m ás szolgáltató létesítm ények az új lak áso k ­ k a l egy időben készüljenek eL A községekben a jövőben is zöm ében egyedi család i h á­ zak épülnek, de elő keil se­ gíteni a b eép íth ető te rü le te k ésszerűbb hasznosítását, a te ­ lepszerű, több lak áso s családi házak szám án ak n ö v elé sé t 2. A lak áso k fen n ta rtá sa , felújítása, k orszerűsítése az eddiginél tö b b figyelm et, terv sz e rű b b m u n k á t igénylő fontos felad at. G yorsítani k e li a z elm a ra d t és az esedékes felú jításo k at. A folyam atos k a rb a n ta rtá s­ s a l egyidejűleg — 1990-ig — 100—120 ezer k o m fo rt nélküli, állam i tu la jd o n b a n levő la ­ kásb ó l m integy 50—60 ezer jól felszerelt, n agyobb a la p te -

rü le tű la k á s t k e ll létreh o zn i, 70—80 ezer félk o m fo rto s la ­ k á s t p ádig k o m fo rto ssá k ell átalak ítan i. Elő k e ll segíteni, hogy a lak o sság a s a já t m u n ­ k á já v a l is foko zo ttab b an v e­ gyen ré sz t a la k á so k k a r­ b a n tartásáb an . 3. A la k á sé p íté s és -fe n n ­ ta rtá s o lyan tá rsa d a lm i fel­ adat, am ely n ek a n y ag i te r ­ h eit a z á lla m é s a lakosság a jövő b en is közösen viseli. A teherviselés a rá n y a it gazdasá­ gi lehatőségeírakkel, életszín ­ vonal-politikai céljain k k al összhangban Ítéli m eg állap í­ tani. A lak ásig én y ek kielégítésé­ ben a to v áb b ia k b a n is tö b b ­ féle fo rm á t k e ll alkalm azniEzek ösztönözzenek a lak o s­ ság, a v állalato k , szövetkeze­ tek é s intézm ények e rő fo rrá ­ sa in a k fo kozottabb b evonásá­ ra ; segítsék elő a lak ásép ítési te rv biztonságos teljesítését. Az á lla m i b é rla k á so k szám a fokozatosan em elkedjék. A VI. és a V II. ö té v e s te r v év eib e n — a jelenlegi 23 százalék k al szem ben — a felép ü lő új lak áso k n ak m in teg y 30 szá­ zaléka .állam i b é rla k á s le­ gyen. A szem élyi tu la jd o n ú la k á ­ sok ép ítésén ek fo rm ái a jö­ v őben is a lak o sság igényei­ n e k d iffe re n c iá lt k ielég ítését szolgálják. Jo b b a n k i k e ll h aszn áln i a szövetkezésben levő előnyöket. N övelni k e ll a lak á sé p ítő szövetk ezetek szerep ét a szem élyi tu la jd o n ú több sz in te s lak ó h á z a k é s a családi házak építéséb en . A m ag án la k á s-é p íté st m egfelelő h itelekkel, elő k észített te rü ­ letek b izto sításáv al, a h a tó ­ sági e ljá rá so k eg y szerű sítésé­ vel, a típ u ste rv e k v á laszték á­ n a k bővítésével, építőgépek kölcsönzésével to v á b b ra is se­ gíteni k ell. N övekvő m é rté k ­ ben. k e ll itám asakodni a la ­ kosság azo n készségére, MÖgy s a já t eszközeivel é s m u n k á ­ já v a l is h o z z á já ru ljo n a la ­ kásépítéshez. i A lak ásig én y ek g y orsabb é s d iffe re n c iá lta b b kielégítése érd ek éb en a la k á sc se re legyen intézm ényes, é s v á ljé k a la ­ k ásgazdálkodás szerves részé­ vé. A tan ác so k a z ú j á lla ­ m i lak áso k egy ré sz é t k ö zv et­ len ü l h a sz n á ljá k fe l a la k á s­ cserék ösztönzésére. A lak á sé p íté sb e n é s-g a z d á l­ k o d ásb an a jö vőben is b izto ­ síta n i kell, hogy a tö b b g y er­ m ek es családok, a f ia ta l h á­ zasok é s a z ip a ri m u n k áso k az á tla g o sn á l gy o rsab b an ju ssa n a k lakáshoz. 4. Az e lő irán y zo tt lak ásép í­ tés, fe lú jítá s é s -k o rszerű sítés já ru ljo n hozzá telep ü lésfejlesz­ tési cé lja in k eléréséhez, m é r ­ sékelje a z a la p e llá tá sb a n m egLevő k ü lö n b ség ek et a te le p ü ­ lések k ö z ö tt A K özponti B izottság fe l­ h ív ja a k o m m u n isták at, a társad alm i, a z állam i, gazda­ sági vezetőket, a z ép ítő ip a r és ép ítő a n y a g -ip a r dolgozóit, m un k áso sztály u n k at, n ép ü n ­ ket, segítsék elő a z ország gazdasági fejlődését, a dol­ gozók életk ö rü lm én y ein ek to ­ vábbi ja v u lá sá t bizto sító ép í­ tési fe la d a to k sik e re s m egol­ dását

IV . A K özponti B izottság úgy h atáro zo tt, hogy a m agyar m unkásosztály m a rx ista — le n in ista fo rrad alm i élcsap atá­ n ak, a K om m unisták M agyarországi P á rtjá n a k 60 évvel

ezelőtt tö r té n t m eg alak ú lásáról, a dolgozó m a g y a r nép tö rté n e té n e k kiem elk ed ő e se ­ m én y érő l n o v em b erb en ü n n e ­ pi ü lésen em lékezik meg.

Iskola társad alm i összefo­ gással: a város 42 üzem ének, szövetkezetének, intézm ényé­ n ek dolgozói terv ezték és ép í­ te tté k fel az O rosházán á t­ adott, nyolc tan term es á lta lá ­ nos iskolát. Az intézm ényt G osztonyi János oktatási á l­ la m titk á r a d ta át.

75 esztendeje k ezdődött m eg Sopronban a sik etek és n a ­ gyothallók oktatása. A v áro s­ b an a h allássérü ltek általán o s isk o lájáb an m a több m in t százhúszan tan u ln ak .

Próbahalászatet ta rto tta k T olna m egye legnagyobb te r ­ m észetes állóvizén, a fadddom bori H olt-D una-áaon. ah o l k o ráb b an a MOHOSZ m egyei intéző bizottsága több száz m ázsa h a la t telep ített.

A KGST szénbányászati á l­ lan d ó bizo ttság án ak külszíni szénterm eléssel foglalkozó tu ­ dom ányos m űszaki tanácsa Gyöngyösön ta rto tta 31. ü lé­ sét. A tanácskozáson B ulgá­ ria. az NDK. Lengyelország, a Szovjetunió, C sehszlovákia és M agyarország küldöttsége vett részt.

Józsa János, a Badacsonyi Állami Gazdaság igazgatója a magyar mezőgazdaságban „történelminek” nevezte azt a pillanatot, amikor a napok­ ban az első hazai gyártm á­ nyú szőlőkombájn szüretelni kezdett egy Aszófő m elletti, gazdag termésű ültetvényen. Valóban hasonlított ez az esem ény ahhoz, mikor az e l­ ső gabonakombájn kezdte el az aratást. Az összegyűlt 200 szakember — köztük több külföldi — ugyanúgy hüm mögött, m éricskélte a szem ­ veszteségét. A végső vélem ény azonban rendre egyezett: sző­ lőkombájnoké a jövő. A nö­ vekvő term éshozamok, a nagyüzemi gazdálkodás m el­ lett maholnap m egszűnik a választási lehetőség, hogy kézzel vagy géppel szüreteljenek-e. A Balaton-felvidék történel­ mi borvidékén m a 4500 hek­ tár nagyüzem i szőlőtelepítés van. Kétharmada az egy éve működő term esztési, feldolgo­ zási és értékesítési társulás­ hoz tartozik. A társulás szer­ vezte az em lített bem utatót is, mintegy ízelítőt adva róla, m ilyen lesz a szüret és a fe l­ dolgozás 4—5 év múlva. A BOB szőlőszüretelő gép a Szekszárdi Mezőgép V álla­ lat gyártmánya. Több m int négy m éter magas, csaknem 7 tonnás berendezés. H idrauli­ kus rendszerrel működik. A szőlőszem eket rezgőpálcák so­ ra veri le. A ventillátor tisz­ tít, egyúttal átfújja a term ést a szállítóberendezésbe. A szomszédos sorközben a gép­ hez tartozó gyűjtőkocsi halad. , A gép 10 óra alatt 4 hektár leszüretelésére képes. Leg­ alább 50 ember m unkáját h e­ lyettesíti. Körülbelül akkora szem veszteséget okoz, mint az alkalm i kézi szüretelők. A bem utatón más új m a­ gyar feldolgozógépek is sze­ repet kaptak. A program ve­ zérlésű autom ata szőlősajtoló egyszerre 150 mázsa szőlőből présel m ustot. A m ustlevá­ lasztó három féle változatban is készül Szekszárdon. A te l­ jes vertikum hoz tartozott m ég á kétcsigás szőlötovábhító m edence és a zúzó-bogyózó szivattyú. — A bem utatott szüretelőkombájn nem egyedi gyárt­ m ány, hanem a nullszéria egyik gépe — m ondta Zsipovits Ferenc, a Szekszárdi M e­ zőgép V állalat igazgatója. — Tavaly az első példányt már összehasonlítottuk angol, francia, bolgár szüretelőkom ­ bájnokkal. K iállta a próbát. Jövőre kisebb sorozatban ké­ szítjük.

A z egészséges é le tm ó d r a n e v e lé s A M ag y ar V ö röskereszt A ra n y Já n o s u tc a i szék h azá­ b an leleplezték H e n ry Dunaait em lék táb láját. S zületésének 150. év fo rd u ló ja alk a lm á b ó l H an to s János, a z országos ve­ zetőség fő titk á ra m é lta tta a n ev es sv á jc i h u m a n ista , a N em zetközi V öröskereszt m eg a la p ító já n a k é rd em eit. Az évfo rd u ló a lk a lm á b ó l a Vö­ rö sk ereszt m e g je le n te tte D un a n t Solferinói e m lék cím ű könyvét -is. A V öröskereszt országos v e­ zetősége ü lésén a fő n a p ire n ­ di p o n t a z egészséges é le t­ m ó d ra n ev elé s e n n e k közép­ tá v ú te rv e volt. A szervezet m u n k á já n a k egyik fő te rü le ­ te e z; a z egészségügyi tö r ­ v én y u g y an is n e m c sa k az egészségügyi dolgozók, h an em a töm egszervezetek sz á m á ra is kötelezővé te tte az egészsé­ ges é letm ó d ra n e v e lé s t E n ­ n ek tá rsa d a lm i m é re tű v é tö r­ ténő kibontak o ztatásáb an . — az á lla m egészségügyi és egészségnevelési szakszolgála­ ta i m e lle tt — a legnagyobb fe la d a t é s felelősség a M a­ g y a r V ö rö sk eresztre h áru l. A z e lő terjesztésh ez K ap o sv ári J ú lia fő titk á rh e ly e tte s fű zö tt szóbeli kiegészítést. U ta lt a r­ ra, hogy csak ak k o r v á lh a t h a té k o n y a b b á h a z á n k b a n ez a fontos nevelőm unka, ha a különböző intézm ények, tá rsa d a lm i szerv ezetek egye­ sítik erőiket, tá m o g atják egy­ m ást a z egészségügyi ism ere­ te k terjesztéséb en .

ANYAG MEGTAKARÍTÁS AZ IZZÓBAN

- H

í r e i é

M o n té n c r-p á S y a iM lv a r

A z Egyesült Izzó szocialista brigádjai vállalták, hogy az idén a term elés növelése m ellett kilencvenhárom m illió forint ér­ tékű im portanyagot takarítanak meg. Képünkön: készülnek a katódsugárcsövek és a m onitorcsövek " i i i i i i i i i i i t i i ii ii ii H i ii ii ii ii i ii ii ii in ii ii ii ii im i im m i ii m i m ii ii ii ii im i ii H m i m ii m ii ii ii im i in n im iiliili

A z

ő s z i s s a r a s a lk á k g é p e l l á t á s a

A z ősei szán tó fö ld i m u n k á k ü te m e a z e lm ú lt n ap o k b an m eggyorsult. H o z z á já ru lt e h ­ h ez a k edvező id ő já rá s m el­ le tt a gép esítés is. M ezőgaz­ d aság i n ag y ü zem ein k a z el­ m ú lt é v ek b en is, a z id é n is a b e ru h á z á so k ra s z á n t összeg n ag y o b b h á n y a d á t g ép ek be­ szerzésére, ü zem b e á llítá s á ra fo rd íto ttá k . E b b en a z időszakiban a sz án tásn ak , a v etés-előkészí­ tésn ek , a v e té sn e k é s a b e ta ­ k a rítá sn a k külö n ö sen nagy a vonóerőigénye. A z id é n ok­ tó b e r 1-ig c sa k n e m 3600 tr a k ­ to r t v e tte k m eg a m ezőgaz­ d asági üzem ek. Ez 40Q-zal k ev eseb b a n n á l, m in t am enyn y it a k e re sk e d e le m egy esz­ te n d ő té l ezelőtt, a z é v első h áro m n eg y ed éb en e la d ott. A tra k to ro k v o n ó erő -teljesítm é­ n y e azo n b an csa k n e m azonos. T p h á t az idén a nagyobb tra k to ro k ir á n ti k e re s le t nőtt. A n ag y te lje sítm é n y ű tr a k to ­ ro k b ó l b ő v ü lt a választék. F o rg alo m b a k e rü lt a Rába.— 180-as, s ebbSil m o s t Is. v á sá ­ ro lh a tn a k a gazdaságok. A T—150-es tra k to ro k m in d gaz­ d á ra ta lá lta k , a Zetoir—120-asokból m ég tu d a k e re s­ k ed ele m szállíta n i. Az é v v é ­ gén v á rh a tó a n m eg érkeznek a 300 ló erő s sz o v je t K —701-es tra k to ro k . Ezek term észetesen m á r csa k jö v ő re se g íth e tik a m u n k át. A száJilítádhoz oly elenged­ h e te tle n p ó tkocsikból a z id én

eddig 6000 k e rü lt forgalom ba, 900-aal k ev eseb b ta lá lt g azd á­ ra, m in t ta v a ly o k tó b e r e le jé ­ ig. A z o k : a .g a z d a sá g o k tö b b te h e ra u tó t v á sá ro lta k a z idén, s így kev eseb b tra k to rv o n ta tá sú p ó tk o csira v o lt szüksé­ gük. B izonyos pótkocsitípusokiból, m in t a z N D K -gyártm ány ú szerv estrág y aszó r óból v iszo n t k éső n k ezdődtek a szállítások, s m ég m o st sem le h e t a z ig én y ek et kielégíteni. Traktorekábőü. csak n em 1900-at v e tte k m eg ed d ig a gazdaságok. A k eresk ed elem készletei to v áb b i ig én y ek e t is k ielégítenek. H asonló a h ely ­ z e t a m á sik fo n to s ta la jm ű ­ velő eszközzel, a tá rc sá v a l is. A fo rg alo m b a h o z o tt ékék, tá rc s á k között m in d en ek elő tt a n a g y te lje sítm é n y ű e k irá n t n ő a z érdeklődés. A z eddig é rté k e s íte tt 755 vetőgép m el­ le t t a k e resk ed elem m ég tö b b m in t 400 g é p e t k ín á l elad ásra. K ö zö ttü k a 32 so ro stó l a 96 sorosig m in d e n v á lto z a t k a p ­ ható. A k u k o ricab etak aríláeh o z •késtek u g y an a z E— 516-os k o m bájnok, d e szállításu k m egkezdődött. A d ap terb ő l v an elegendő. A k u k o ric a b a ta k a rítá s n á l ,a szű k k eresztm etszet oka a szárítá s. E ddig 92 szárí­ tó torony k é szü lt el. H úsz szem e sterm én y -szárító viszont nem készült e l a te rv n e k m egfelelően, a h a rm a d ik ne-, gyedév végéig, p ed ig m u n k á ­ júikra n agy szükség lenne.

K o n té n e re k b e n u ta z ik m á r Szegedről a fű szerp ap rik a, a k onzerv, a kanderzsineig, a d iv a tö ltö n y é s a div-ate.pő többsége. A „háztól házig” fu ­ v a ro zás leg k o rszerű b b m ód­ szeréről, a sz á llító ta rtá ly os á ru s z á llítá s e.r© amányeiről é s to v áb b fejlesztésén ek fe la d a ­ ta iró l ta r to tta k k e d d e n anikéto t é s b e m u ta tó t S zegeden a te c h n ik a házáb an . A sz a k ­ em b erek m e g te k in te tté k a k o n té n e re s á ru s z á llítá s ra k i­ a la k íto tt szegedi rak o d ó állo m á st, a h o l a betonburkolatai, v ilá g ító to rn y o k k al e llá to tt r a ­ k o d ó té re n m á r so k sz á z em ­ b e r h e ly e tt dolgoznak nagy te lje s ítm é n y ű gépek. Szegedet ta v a ly k ap c so ltá k b e a z úgy­ n ev e z e tt nagy k o n té n e re s szállítciláineba, s egy év a la tt m egdu p lázó d o tt a sz á llító ta r­ tá ly o k használata* Elutazott Budapestről a k ubai békem ozgalom h á ro m ­ tagú küldöttsége, am ely E lena Gil Izquierdo, a k u b ai b ék e és népek sz u v e ren itása m ozga­ lom elnökének, a K u b ai K om ­ m u n ista P á r t K B ta g já n a k vezetésével lá to g a tá s t te t t h a ­ zán k b an és m egbeszéléseket fo ly tato tt a m ag y ar békem oz­ galom vezetőivel. A m agyar—francia g azdasá­ gi egy ü ttm ű k ö d és eddigi ere d ­ m ényeiről és to v áb b i leh ető ­ ségeiről tá rg y a lt Sim on P á l n eh ézip ari m in iszter A n d re G irau d fra n c ia ip arü g y i m i­ n isz te rre l P árizsb an . A m a ­ gyar k ü ld ö ttség tö b b fra n c ia n a g y v á lla la t vezetőivel tá r ­ g y a lt a kapcso lato k fejlesz té­ séről. E lsőízben n y ílik m agyar k iá llítá s Jo rd á n iá b a n . A H ungexpo szervezésében n y í­ ló „Egy csokor a m ag y ar te r ­ m ékekből” cím ű á ru b e m u ta tó t o k tó b er 24-én n y itjá k m eg. A k iállítás célja az e lm ú lt év ek ­ ben fellen d ü lő m ag y ar—Jor­ dán k eresk ed elm i kapcso lato k további fejlesztése. A b em u ­ tatón 16 m ag y ar k ü lk e re sk e ­ delm i v á lla la t vesz részt. Szám ítógépes diszpécserközpontot te rv eztek a b á n y á k szám ára a V árp alo tai Szénbá­ n yák V á lla la t és a K özponti Fizikai K u ta tó In té z e t szak ­ em berei. A szám ítógépes fel­ dolgozáson alap u ló re n d sz e rt először a V árp alo tai Szénbá­ n yák V á lla la t 2. b á n y á já b a n alk alm azzák m ajd .

T ech n ik ai rek o n stru k c ió t v aló síto ttak m eg a K anizsai B ú to rg y árb an négy h é t a la tt. N agyobb te lje sítm é n y ű re , s k o rszerű b b re cserélték a bú­ gépsort, tá r, ah o v á a z á lla ti ta k a rm á ­ to rlap -m eg m u n k áló nyo zásra h aszn o síth ató m e l­ és több m ás a u to m a ta b e re n ­ d ezést is b eszereltek. lé k te n n é k kerül.* A h á ro m és ötezer k ö b m é­ Vasútépítő g ép lán co t állí­ te re s a c é ltartály o k is készek, ezekben fo g ják tá ro ln i a k i­ to tta k m u n k á b a G yőr m ellett, s a jto lt o lajat. M iközben a 30 a B u d ap est—H egyeshalom kö­ h ek tá ro s te rü le te n az építők zötti v asú tv o n al k o rszerű síté­ egyszerre tö b b h ely en dolgoz­ sénél. A b erendezés az új ó rá n k é n t n ak, m u n k áh o z lá tta k a te c h ­ ta lp fá k k a l e g y ü tt nológiai szerelők is. Az É L ­ 378 m é te r h osszúságban h e ­ G ÉP és a. V egyipari G épgyár lyezi e l a z új sín e k e t; kezelé­ szakem berei m ost a 3050 v a ­ séhez m indössze h a rm in c dol­ gonba óriás m ag tá ro ló siló gozó szükséges. csőrendszerét, gépeit, b e re n d e ­ Selejtezésre v á ró v a sú ti te ­ zéseit szerelik. M a rtfű n je le n ­ leg tö b b m in t 500-an dolgoz­ herkocsiikat ja v íto tta k kd a n ak , k ö zö ttü k 40 lengyel ács celldöm ölki M ÁV v a sú ti cso­ N yolcvan és v asbetonszerelő sz ak m u n ­ m ópont dolgozói. k á s, A g y á r k ö zv etlen ü l a kocsiból négy szerelv én y t á l­ Szolnok—Cserkeszőlői ország­ líto tta k össze, am elly el en y h í­ csúcs ú t m e lle tt épül. A z ú t m ásik tik az őszi szállítási o ld alán ip a rv ág án y o k lesz­ vagonhiányát. nek. Az A théni N em zetközi K ó­ A n y ersan y ag h a jó n is é r ­ rusfesztivál és -v e rse n y zsű­ kezik m ajd , te h á t k ik ö tő je is rijéb e m eg h ív ták B alázs Á r­ lesz a m a rtfű i üzem nek. A pád E r k el-d íj as zeneszerzőt; te rv e k és a jelenlegi építési a rangos ren d ezv én y b írá ló ü tem sz e rin t 1980-ba-n in d u l­ b izo ttság án ak m u n k á já b a n h at a term elés, n a p o n ta 1000 m ost vesz részt első ízben vagon n a p rafo rg ó feldolgozá­ m ag y ar szakem ber. A záró sával, am i an n y i, m in t a je ­ d íszhangversenyen egy B alenlegi öt h azai n ö v én y o laj­ ű ő sb e m u ta tó já ra is so r g y ár együttes term elése. A lázs-m kerül. m a rtfű i olaj jelen tő s része e x p o rtra k erü l. É vi 60—80 m illió d o llá rt „sa jto ln a k ” ki a m agvakból.

N övém yolajgyár é p ü l M aré fsán A m ió ta „fo gyókúrázik” E u­ rópa, n ag y k e le tje v a n a nö­ vényi e re d e tű é to la jn a k ; a n ap rafo rg ó , a rep ce, a szója k ip ré se lt leve k ü lö n ösen a n y u g ati o rszág o k b an sokkal n ép szerű b b a háziasszonyok körében, m in t a z á lla ti e re ­ d e tű zsír. A z e lm ú lt h e te k ­ ben m á r h iá n y c ik k le tt a z é t­ olaj, a m i a z o n b a n csak á t ­ m eneti jellegű, o k a pedig, hogy a többi n ö v én n y el együtt a szeszélyes id ő já rá s m ia tt a n a p rafo rg ó is k ésv e é rett, így feldolgozása is k éső b b kezdő­ dött, M in d en esetre a N övényo la jip a ri- és M osószergyártó V á llalat g y á ra in a k k ap a c itá ­ sa m á r év ek ó ta kevés a h a ­ zai és külfö ld i igén y ek kielé­ gítésére. E z é rt h a tá ro z tá k el egy új nagyüzem építését. M a rtfű h atáráb an , a Tisza p a rtjá n 1976-ban kezdődtek m eg a z előkészítő m u n k ála­ tok, és a z építőiknek m indöszsze h á ro m é v e t a d ta k a k ét és fé ln íilliá rd fo rin to s b e ru ­ h á zás m eg v aló sítására. A m u n k a n a g y ság át b izonyítja, hogy a g e n erálk iv itelező Szol­ nok m egyei Á llam i É pítőipa­ ri V á lla la t m e lle tt 20 a lv á lla l­ kozó dolgozik M artfű n . M ost az ép ítés fé lid ejéb en sehol sincs szám ottevő lem aradás. A különböző épü letek , üzem ­ csarnokok, ra k tá ra k m élyépí­ tése és alapozása b efejeződött Á ll a csúszózsaluzással ké­ szü lt 5 m é te r m agas silóto­ ro n y ; a k iseb b ik 36 m éterest pedig m ost zsaluzzák. E zek­ ben. a h e te k b e n -h ó n apokban a legfontosabb m u n k a az e x tra k c ió s ' üzem és a h ajaló sajtoló csarn o k építése, sze­ relése. U gyancsak m ost k é ­ szü l a k ét, padozatos d a ra ra k -

f á Az építőipari szervezetek közötti gépcsere, az a lk atrész­ e llá tá st jav ító b eru h ázáso k idő­ beni m egvalósulása, a m u n k ák jobb szervezése jelen tő sen elő­ segítheti d in am ik u san fejlő ­ dő ép ítő gép-állom ányunk jobb k ih aszn álását — álla p íto ttá k m eg a P é csett zá ru lt országos építőgépész-tanácskozáson.

i m .

m

á

S A JT Ó S Z E M L E

Szerkeszti: a szerkesztő Bizottság 1054 B u d ap est V * s te tn d i utca $, K iad ja:

az ígazsáeOevi Minisztérium Bv Ors7éeoo Parqn-cnokséga 78—4329. S z ik ra L a p n y o m d a B udap est