Stargate SG1 - Az elátkozott forrás Kategória: Stargate SG1 Romantika, akció
Rövid leírás: Az SG1 eltátogat egy bolygóra, ahol, mind kiderül Goauld nyomás alatt áll. Egy szerencsétlen ballépés következtében Sam Carter kómába esik, amely az életét is követelheti, ha nem találják meg a gyógyírt számára, csak a gyógyszer nem pont olyan, mint amire először számítanak... Web: http://stargatelives.ucoz.com Írta: Emlia Az elátkozott forrás
A Csk-1 a P46 X305-ös bolygóra tart. A tárcsázás közben fellépő túlzott energia hatására egy másik bolygóra érkeznek. Az ott élő nép kedvesnek látszik. Jack mint mindig gyanakszik. Sam: Ez nem a P46 X305. Jack: Mi a fene történt már megint? Deniel: Ha ez nem az X305, akkor egy másik bolygón kell lennünk. Teal’c: Van egy feltevésem mi történhetett. Jack: Mondjad... Teal’c: Szerintem meghibásodott a kapu. mi ide kerültünk, és a parancsnokság erről semmit sem tud. Sam: Szép ez a bolygó. Ismerkedjünk meg az itt lakó néppel, lehet, van itt valami érdekes technológia. Az néppel való megismerkedés után a Csk-1 hazaindulni készült, mikor Sam egy forrásból ivott. Ezután hirtelen összeesett. Jack: Carter! Az egyik ott megismert Retir nevű fiatal fiú próbálta megmagyarázni mi történt. Retír: Ez a forrás azoké az elkeseredett lányoké, akiknek elvitték a szerelmüket a koronon
keresztül. Deniel: A Csillagkapura gondolsz? Retir: Azt hiszen igen. Jack: Mia baja? Retir: Kómában van, és meg fog halni... Jack: Mi van?! Hogy, hogy meg fog halni? Meg kell mentenünk! Retir:Egyetlen lehetőség van rá.... Ekkor hirtelen elkezdenek lövöldözni botfegyverrel. Jack: A francba!Ezek, hogy kerülnek ide? Retir: Gyerünk gyorsan fedezékbe kell mennünk, hozzátok a nőt! Amikor bemenekülnek egy barlangba, Retír elvezette őket egy búvóhelyre, ahol a Goa’uldok nem tudják őket megtalálni. Jack: Akkor most, mi is van? Deniel: Retir, kérlek, mesélj el mindent!Ja, és az elejétől szeretnénk hallani a történetet. Retir: Sok száz évvel ezelőtt a népünk, szeretetben és boldogságban élt itt. Egy napon megnyílt a nagy vízsugár a koronon. Fura emberek jöttek át rajta. Először csak figyeltek, vizsgáltak minket. Azt hittük békés látogatók, de egy napon elhurcoltak egy férfit, aki jó erőben volt. Amikor visszatért, nem volt önmaga, a másik emberek, katonát csináltak belőle. Deniel: Jaffát. Retír: Azután átjött a koronon keresztül a vezetőjük, Mahesza-nak nevezte magát. Ezen felül istennek, és a katonái annak is tartották. Ezután már minden évben többször jöttek, és vitték az életerős férfiakat. Katonákat csináltak belőlük. Deniel: Mahesz, az Egyiptomiak egyik istene volt. Vérszomjas istennek tartották, és ő volt Basztet fia. Később a zápor, a sötétség, és a szél istenének is tartották.
Retír: A népünk fellázadt. De semmire sem jutottak vele. Csak még több embert vittek el. Amikor jöttek, nem könyörültek. Asszonyok sírtak, hogy ne az ő férjüket vigye el. A nőknek ebből elege lett, el voltak keseredve, nem tudtak mit tenni. Egyszer egy asszony, akit mágusnak tartottak, elment az erdőbe. Ott talált egy forrást, és egy fura kinézetű fát. A fából csinált egy edényt, hogy igyon. Fiatal volt, nagyon el volt keseredve. Látta a forrást és a fát. A fa pont a forrás előtt állt. A vize lefolyt a hegyoldalon, pont a falu felé. Úgy gondolta, hogy minden asszonynak megváltást akar szerezni. Így félbevágta a fát, kiszedte a belsejét, a törzsét pedig a forrásvíz alá helyezte. Így a forrás vize átfolyt a fán. Keresztülfolyva a fán, a fa nedvei a vízbe keveredtek. Ezeknek a nedveknek méreg hatásuk volt. Az emberi szervezet 2 napig bírta, azután felmondta a szolgálatot. A nő mielőtt ivott volna a vízből, megátkozta a forrást. Az átok úgy szólt, hogy az elkeseredett asszonyoknak felszabadítást hozott, de volt egyetlen ellenszere, ami inkább olyan mágia hatású...
Jack: Mondja már... Retír: Az egyetlen ellenszer, ami segít felébreszteni a nőt. Az ha, megcsókolja őt az a férfi, a kit a nő teljes szívéből szeret. Az-az ember kell, hogy megcsókolja, aki ugyanígy érez a nő iránt, vagyis ugyanúgy szereti őt. Jack: Mi ez valami Csipkerózsika mese, vagy mi? Teal1c: O’Neill, ez látszik az egyetlen megoldásnak. Deniel: És mennyi időnk van még? Retír: Két nap, és, ha két nap múlva nem tértek vissza elveszítitek őt. Teal’c: Akkor rögtön vissza kell mennünk a Parancsnokságra, és elmondani a történteket a tábornoknak. Deniel: Gyerünk! Vissza kell érnünk, minél előbb! Az ezredesen látszódott, hogy nem akarja itt hagyni Samet, de a többiek sürgették. És, hát az idő se állt pont az ő oldalukon. Deniel: Gyerünk már Jack! Kifelé menve Jack még visszanézett Samre, aztán elhagyták a barlangot. A terep csendesnek tűnt. Deniel: Talán elmentek. Teal’c: Retír, meddig szoktak maradni a Jaffák? Retír: Hát az attól függ. De nem olyan sokáig. Jack: Akkor reméljük, hogy elmentek. Gyerünk a kapuhoz! Elindultak. A falu határánál asszonyok ittak a kútból. Jack: Ezeknél ez már népszokás. A francba is, húzzunk innen! Amikor a kapuhoz érnek megtámadják őket, de sikerül nekik elmenekülni. Átérve a kapun, a bázison Hammond kezd kérdezősködni Sam felől. Hammond: Carter őrnagy, hol van? Deniel: Van egy kis gondunk, amit rögtön szeretnénk tudatni magával. A tanácsteremben. Deniel: Nem a megfelelő bolygóra érkeztünk. Hammond: Hogy lehet ez? Teal’c: Meghibásodott a kapu. Deniel: Úgy döntöttünk körülnézünk. Békés nép élé ott, de Goa’uld elnyomás alatt.
Jack, mint aki ott se lenne, oda se figyel semmire. Azon jár az esze, hogy mentik meg Samet. Csak nézett maga elé és meg se szólalt. Hammond: Jól van ezredes? Jack: Igen jól, csak ..egy kicsit ideges vagyok. Deniel: Sam ivott a forrásból, elájult, megtámadtak, mi menekültünk. Hammond: És van rá ellenszer? Teal’c: Van. Deniel: Az egyetlen ellenszer ami segít felébreszteni. Az ha, megcsókolja őt az a férfi, akit a nő teljes szívéből szeret. Az-az ember kell, hogy megcsókolja, aki ugyanígy érez a nő iránt, vagyis ugyanúgy szereti őt.
Hammond: De tudomásom szerint, Carter őrnagynak nem volt eddig tartós kapcsolata. Deniel: Ez a baj tábornok! Így, nem tudjuk megmenteni őt. Hammond: Nincs más lehetőség? Deniel: Azt hiszem nincs. Hammond: Meg kell tudniuk, ki volt az utolsó barátja Carternek. Teal’c: És ezt, hogy fogjuk végrehajtani? Hammond: Megkérdezik, a családtagjait, a barátait. Jack ekkor az üvegfalnál állva nézte a kaput. Majd Teal’c mély gondolkodásba merült, nézve Jacket. Hirtelen aktiválódik a kapu, „Nem tervezett aktiválás!” hangzik a hangos bemondón. Mindenki az indítócsarnokba siet. Kinyitják az íriszt, majd Retír lép át a kapun. Deniel: Retír, te hogy kerülsz ide? Retír: Baj van, megtámadtak minket! Jack: Kik? Retír: A Jaffák, ahogy ti mondjátok. Deniel: Miért támadnának meg benneteket? Retír: Azt hiszem, nem mondtam el mindent. Jack: Mégis, mit nem mondott még el? Retír: Épp szerveztünk egy támadást a Jaffák ellen, de úgy látszik tudomást szereztek róla. Hammond: Menjünk a tanácsterembe, ott majd kitalálunk valamit.
................................................................. Hammond: És most mihez fogunk kezdeni? Jack: Carter hogy van? Retír: Kómában. Deniel: Meg kell mentenünk őket a Goa’uldtól, és Samet is . Jack: Mennyien vannak? Retír: Mielőtt jöttem volna, volt három kisebb hajó, és olyan öt kis repülők. Deniel: Vagyis három alkesh, és öt sikló. Hammond: Ezeket el kellene pusztítani, és a Jaffákkal mi lenne? Teal’c: Meg kellene győzni őket, hogy jöjjenek el velünk. Akit tudunk, megszabadítunk a szimbíótáktól a Tok’rak segítségével. És aztán visszavinni őket a bolygólyukra.
Retír. Tényleg segítenétek, a népemnek? Deniel: Hát persze! Csak nektek is segíteni kellene. Retír: Mit tehetek ennek érdekében? Deniel: A Jaffák látták, hogy eljöttél? Retír: Azt hiszem nem, a fiatalok szabadon mehetnek át más bolygókra. De a népszámláláskor otthon kell lenniük. Hammond: Hány éves is vagy? Retír: 19 múltam. Hammond: Vagyis az idősebbeket viszik el? Rteír: Igen. Úgy a 25 éven felüliektől kezdik. Hammond: Teal’c, a 25 éves férfiak minek kellenek a Jaffáknak? Teal’c: Őket először szétválasztják a többiektől. Ők lesznek akikben először fejlődik a szimbióta. Nehéz kiképzési módszerekkel készítik fel őket a harcra, majd ha a szimbióta elért egy növekedési szintet kiveszik, és tovább adják egy másik Jaffa számára. Hammond: Velük mi lesz? Teal’c: Ők kapnak egy jól kifejlett szimbiótát. Bekerülnek az elő seregbe, ahol már harcolnak, és háborúba is mennek. A legjobbak közöttük, átkerülnek az előkelő osztagba, akik az uralkodónál szolgálnak, és így tovább. Retír: Mégis én mit tehetek?
Deniel: Hát kellene egy kis elterelő hadművelet, azért, hogy mi át bírjunk szökni a kapun. Teal’c ezalatt megint O’Neillt nézte, amit ő, mint ha itt se lenne, hallgat, és oda se figyel semmire. Mint eddig.. Teal’c kezdi összerakni a képet. Deniel: Mi viszünk fegyvereket, bombákat, és főleg gyorsan ható altatólövedéket. Azok a Jaffák számára, akik arról a bolygóról lettek elrabolva. Retír: Ez nagyon jó ötlet. És a barátotokat, hogy fogjátok megmenteni? Hammond: Deniel, maga gyorsan induljon! Kérdezzen meg akit csak tud, Carter volt barátjáról. Meg kell őt találnunk! Deniel: És mi lesz, ha nem találom meg? Hammond: Meg kell találnia! Teal’c: Retír! Kell a csókhoz házassági kötelék? Retír: Nem mondhatni, hogy fontos lenne. Az a fontos, hogy ugyanúgy szeressék egymást. Deniel: Teal’c ezt miért kérdezted? Teal’c: Azért, mert tudom ki fogja Carter őrnagyot megmenteni... Hammond: Mondja már! Teal’c: O’Neill. Erre az ezredes megrémülve tért magához eddigi „eszméletlenségéből”. Hammond: Hogy mit mondott, O’Neill? Deniel: Igaza van Teal’cnek, azt hiszem. Jack: Mi van? Hammond: Ezredes! MI folyik itt? Maga gyengéd érzelmeket táplál Carter őrnagy iránt? Tudja mi jár ezért, ha ez kiderül? Jack: Amit Teal’c mondott, igaz, szeretem őt, és tudom, hogy mi történne. Hammond: Mégis mit képzelt ezredes?! Teal’c: Kérem tábornok, ne ennyire erőltesse ezt most. Hammond: Még, hogy ne erőltessem?!A legjobb csapatom két katonájáról van szó!Mégis, mi történt még maguk között? Jack: Semmi. Hammond: Carter őrnagy is érez valamit az ezredes iránt? Deniel: Azt hiszem igen. Erre Jack kicsit meglepődve nézett Denielre.
Retír: Hát legalább meg tudjátok őt menteni. Hammond: Le vagyok döbbenve. Mi lesz itt még? Jack: Tábornok, minket tényleg marhának néz?- förmed rá Jack a tábornokra. Hammond: Mit képzel ezredes! Deniel: Elég legyen ebből a gyerekes vitából! Felnőttek módjára kellene ezt megbeszélnünk! De nem most! Teal1c: Igaza van Deniel Jacksonnak, mennünk kellene! Hammond: Jó menjenek! Ezredes, ha visszajöttek beszédem lesz magával! Ja és Carterrel is! ................................................................................................ A CSK-1 a CsK3- mal készült a bevetésre, Retír már elment előkészíteni az elterelést. Vittek egy jó adag C4-es detonátort, és egy jó csomó lövedéket, ami erős altatót tartalmazott. Miután kinyílt a kapu, a CSK1 és a CSK3 átment a kapun, csak Deniel marad ott. Pár szót váltott Hammonddal. Deniel: Kérem ne legyen ennyire mérges rájuk, próbálja őket megérteni. Képzelje el, milyen nehéz lehet nekik. Hammond: Jackson, ezt maga nem értheti! Deniel: Eddigi küldetéseink mindig sikeresek voltak, ha szerették egymást, ha nem. De soha nem lehetett ezt érezni a bevetésen. Tudták mi a dolguk, és ők azt végezték!Csak gondolja át!Ennyit kérek. Hammond: Jobb, ha megy. Majd Deniel is átment a kapun.
.............................................................. Átérve a kapun. Jack: CSK-3!Maguk itt maradnak védeni a kaput! Mi intézzük a többit. A Csk-1 elindul megkeresni a Jaffákat. Tűzharcra készültek. Jack: Teal’c! Te jobbra!Jackson balra! Az ösvény végénél találkozunk. Deniel, Teal’c: Rendben. Körül is néztek, de csak sebesülteket találtak, az ösvény végénél megvárták egymást. Jack: Mit találtak? Deniel: Sebesültek mindenfelé.
Teal’c: A faluban lehetnek. Jack a rádiója után nyúl. Jack: Itt Alpha Vezér! Béta Vezér hallanak engem? - Hallom Alpha Vezér! Jack: Mi a helyzetük? -A kapu tiszta. Jack: Rendben, Béta Vezér! Bemegyünk a faluba, ha van valami jelentsenek!Alpha Vezér , Vége! -Vettem Alpha Vezér!Béta Vezér, Vége! Jack-ék elindulnak a falu felé, majd egy Jaffa előörsre lelnek a falu bejáratánál. Jack: Bekerítjük őket, aztán jöhet az altató! Bekerítették a Jaffákat, majd sikeresen le is lőtték őket altatólövedékkel. Deniel: Retír szép munkát végzett az eltereléssel. Teal’c: Nekem itt valami nagyon nem tetszik. Hirtelen megszólal a rádió. -Alpha Vezér!Hallanak engem?Ismétlem hallanak engem? Jack: Halom Béta Vezér!Mi a gond? - Megtámadtak minket! 5 sikló. Már elmentek. Maguk felé tartanak! Van két sebesült. Jack: Értem Béta Vezér! Maradjanak ahol vannak! A sebesülteket küldjétek vissza a bázisra. Alpha Vezér, Vége! -Rendben Alpha Vezér! Béta Vezér, Vége! A siklók épp a Csk1 feje fölött suhantak el. Teal’c: Keresnek minket! Jack: Teal’c fedeezzzz! Deniel: Jack! Mégis mit akarsz csinálni?! Jack: Le akarom szedni azokat a vackokat! Deniel: Mégis, hogy? Jack: Teal’c, kérem a botfegyvert! Teal’c odadobja O’Neillnak. Az ezredes célba veszi a silók hajtóművét, majd lő. Sikerrel is jár a siklók a földbe csapódnak.
Jack: Majd azokat megmentjük, akik nem repdesnek a fejünk felett!Gyerünk tovább!Ki kell hoznunk onnan Cartert. Továbbmennek, a falu közepén Retír fut hozzájuk. Retír: Az elterelés rendben volt, addig míg a siklók le nem zuhantak. Most már itt a tűzharc. Jack: A gyerekek hol vannak? Retyr:Az erdőben. Jack: Rendben. Jack a rádiója után nyúl. Jack: Béta vezér! Hallanak? -Hallom Alpa vezér! Jack: Kellene erősítés! Jól jönne még több ember. Hozzák ide a CSK11-et, és még valamelyik nem küldetésen levő csapatot!Mindjárt sor kerül a közelharcra. Mi addig tartjuk a frontot! -Vettem Alpha vezér! Mindjárt küldjük az erősítést! Béta Vezér ,Vége! Jack:Vettem Béta vezér! Alpha Vezér vége! Deniel: Mennyi idő, ameddig még nem érnek a faluba? Retír: Hát, úgy egy óra. Ha nem sietnek. Jack: Jó. Addig is jöhet a A terv b. része. Deniel: Nem is tudtam, hogy van az A tervnek b. része is... Teal’c: Még is mi az O’Neill? Jack: Körbe fogjuk rakni a falu bejáratait C4-es detonátorokkal. Ha jönnek, akkor felrobbantjuk pár méterrel előttük. Így, remélhetőleg nem sebesítjük meg őket, de egy kicsit összezavarjuk a Jaffákat. Remélem. Deniel: Retír, te leszel az őr. Ha jönnek jelzel nekünk. Retír: Rendben. Jack elővette a detonátorokat. Elosztotta három részre, és utasította a többieket, hogy mindenkinek jut egy bejárat. A bejáratokat ők fogják védeni. Retírt felküldték a falu őrtornyába őrködni. Mikor mindenki befejezte a munkáját, Jack elővette az altatólövedékeket, és ezt is szétosztotta. Jack:Vigyáznunk kell. Minél kevesebb sérült legyen. Meg kell próbálnunk minél több Jaffát elkábítani. Retír: Jönnek!!!!! Jack: Mindenki a helyére! Mindenki elment és elfoglalta a helyét.
Az ellenség nem vette észre azt, hogy van valaki a faluban. Ezt, csak gyanították. A Csk1 meghúzódva várta a robbanásokat, amik meg is történtek. A Jaffák egy kicsik megzavarodva vették észre, hogy valami nincs rendben. A CSK1 kirohant a rejtekhelyről, és mindenki elkezdte lőni az ellenséget. Sok Jaffát sikerült eltalálni, akik rögtön elestek az erős altatótól. Jack: Teal’c, Deniel! Csak az altatót! Közben a Jaffák is elkezdték őket lőni. Erre a Csk1 lassan hátrált. Jacknek nem tetszett, hogy ezt kell csinálniuk. De meg akarják menteni Samet, és hát Retírnek is megígérték. Jack:Vissza! Vissza! A közelharc már eléggé elfajult. Jackék próbáltak minden Jaffát altatóval eltalálni, de már nem nagyon bírták az iramot. Jack: HOL van már az-az erősítés?A francba, ezt már nem tudjuk tartani! Ekkor hirtelen arra lettnek figyelmesek, hogy a Jaffák kezdenek elájulni. Egyszer csak meglátják a CSK11-et és a CSK15-öt. A segítségükre jöttek. Jack: Végre! Teal’c, Denile! Deniel, Teal’c: Igen O’Neill? Jack: Itt az erősítés! Menni fog az elkábítás! Csak így tovább! Az erősítéssel szépen sikerült minden Jaffát ártalmatlanná tenni. De Jack-ék felé, nem más közeledett mint, Mahesz. Jack: Teal’c, Deniel! Itt jön a főnök! Deniel: Mahesz? Teal’c: Azt hiszem igen! Mahesz: Jaffaaaa Kreee!!! De a Jaffák csak feküdtek a földön. Mahesz: Na’binim? Pa’kree!!! (Mi van? Mi lesz már?) Jack: Nem fognak felkelni. Hiába ordibálsz... Mahesz: Tau’ri? Talbet!!! (Földiek? Tegyétek le a fegyvert!!!) Deniel: Ti’u!...ja..nem.. (Igen!...ja ..nem..) Teal’c: Nanei!!! (Nem!!!) Mahesz: Sho’va Teal’c! (Áruló Teal’c!) Jack: Érthetőbben beszélni nem tudtok? Mahesz: Apophis nagyon örülni fog, ha elviszlek neki! És hát a híres CSK1. Nagyon nagy öröm, hogy láthatom magukat.
Jack: De nem sokáig! Jack felemelte Teal’c botfegyverét és lelőtte vele Maheszt, aki olyan lassan reagált, hogy ennek köszönhetően könnyű prédává vált. Mahesz a földre esett. Jack: Vége....Alpha Vezér, a Béta Vezérnek! -Hallom Alpha Vezér! Jack: Az álomszuszék Jaffákat vigyék a bázisra. A Goau’ldot hagyják, majd mi elintézzük. - Értettem, Alpha Vezér! Jack: Alpha Vezér ,Vége! A Csk csapatok elvitték a Jaffákat. Retír pedig lejött az őrhelyéről. Retír: Nagyon köszönöm! Deniel: Még ne köszönj semmit! Ha Tok’rák sikerrel járnak, majd akkor köszönd meg. Jack: Gyerünk! Még meg kell mentenünk Cartert! Retír és a CSk1 a barlang felé igyekeztek. Útközben Jack azon gondolkodott, mi lesz, ha hazamennek. Mi lesz Hammondal? Odaértek a barlanghoz, bementek. Sam ott feküdt. Retír: Én már nem kellek ide. Majd kint találkozunk. Majd kiment. Jack zavarban volt. Járkált ide-oda. Deniel: Kimegyünk mi is. Jack: Nem zavartok... Deniel: De, mi akkor is kimegyünk! Ez nem ránk tartozik. Ennek ti vagytok a főszereplői. Teal’c és Deniel kimentek. Egyedül hagyták Jacket és Samet a barlangban. Jack járkált még egy kis darabig ide-oda. Ideges is volt, félt is. Majd úgy döntött nem vár többet. Odament Samhez, nézte, ahogy ott fekszik. Átgondolta az elmúlt két napot. Nem habozott többet. Odaült Sam mellé és megcsókolta. Sam felébredt, nem értette mi történt, de viszonozta. Amikor elváltak ajkaik Sam kérdőn nézett Jackre. Sam: Mi történt? És mi volt ez az előbbi? Hol vagyok?.. Jack: Gyere!- megfogta Sam kezét - Most már nem lesz semmi baj... Sam: Arra emlékszem, hogy ittam és... Jack: Majd mindent elmesélek. Sam: Mióta tegeződünk?
Jack: Már nagyon régóta, csak nem tudtunk róla. Sam furán nézett rá, de a végén rámosolyodott a férfira. A férfi is viszonozta a mosolyt. Majd kimentek. Denil: Sam! Végre, azt hittük nem látunk többet. Sam: Meséljétek el mi történt! Jack: Deniel mesél az úton, nekem van még valami, amit el kell intéznem. Az úton Deniel elmesélte Samnek mi is történt. A faluba érve Jack odament a forráshoz. A többiek csak figyelték. Jack a forrásra rakott két C4-es detonátort, majd eljött onnan. Jack: Ennek véget fogok vetni! Nem engedhetem meg, hogy itt még valaki igyon! Fogta a távirányítót, és megnyomta a gombot. A forrás nagy durranással összeomlott. A víz szanaszét folyt. Jack: Retír!Azt a fát amin átfolyik a víz tüntessétek el. Deniel: Legyen ez a felszabadulásotok záloga! A CSk1 a kapu irányába vette az útját. Sam: Ezredes? Jack: Hm...? Sam: Hammond? Jack: Ha hazaértünk meglátjuk... Odaérve Deniel elkezd tárcsázni. Retír: Köszönök mindent, és örülök, hogy a barátotok is jól van. Jack: Mi is köszönünk mindent .A többieket, majd átküldjük a kapun, ha már kiszedték belőlük azt az izét. Megnyílt a kapu. Retír: Még egyszer köszönök mindent! Viszlát! A CSk1: Viszlát! ......................................................................................................... Átérve a kapun Hammond köszönti őket. Hammond: Örülök Carter őrnagy, hogy újra itt van!Most pedig menjenek!Ja és nézzenek be a doktornőhöz is! Jack jött le a rámpán. Amikor leért, Hammond a nyomába szegődött. Hammond: Ezredes!
Jack: Igen uram? Hammond:Várom magát és Cartert egy óra múlva az irodámban. Jack:Rendben, ott leszünk... Majd Jack a többiek után ment, útközben utolérte Samet. Jack: Carter! Sam: Igen uram? Jack: Hammond egy óra múlva vár minket az irodájában. Sam: Bajban vagyunk. Sejt valamit? Jack: Sajnos nem,.....már tudja. Sam: Mi...tudja?! Jack: Hát igen.... Sam: Most végünk! Jack: Nem tudom, de van egy megérzésem, hogy nem lesz nagy baj. Majd beszálltak a liftbe. ............................................................................................... Egy óra múlva Hammond irodája előtt. Jack: Bemegyünk? Sam: Be kellene. Kopognak. Hammond: Szabad! Benyitnak. Hammond: Jöjjenek be! Bemennek. Hammond: Sejtik, hogy miről lesz szó. Jack, Sam :Igen. Hammond: Féltem, hogy be fog következni egyszer, és itt van. Nem is tudom, hogy kezdjem....Tudják egyáltalán, mi lesz ha ez kitudódik? Sam: Tudjuk. Hadbíróság. Hammond: Mind a ketten remek katonák. De, a hadbíróság ezt nem fogja figyelembe venni!Nekik
az a fontos, amit tettek! Jack: De mi nem tettünk semmit! Hammond: Itt az is számít, amit nem tettek meg! Jack: Már, hogy számítana az, amit nem tettünk meg? Hammond: Volt maguk között valami más is? Jack: Nem, ha arra gondol. Sam: Most mi lesz? Hammond: A legjobb katonáimról van szó. Sokat töprengtem, mi legyen. Gondoltam átrakni magukat egy másik csapatba, kitiltani, de rájöttem egyik sem jó ötlet. Nem értem mégis mit képzeltek? Jack: Van amiknek nem lehet parancsolni. Hát velünk is ez történt. Csináljon velünk amit akar, jöhet a hadbíróság, az eltiltás. De mi mindig együtt leszünk. Samet meglepte Jack nyíltsága. Sam: Bárhol is legyünk, együtt leszünk. Lehetünk más csapatban, fényévekkel elválasztva egymástól. Mi akkor is ugyanígy fogunk érezni. Megpróbáltuk elfolytatni, de nem ment. Annyira nem, egy mértékig sikerült. De bele őrültünk minden egyes percbe. Jack meglepődve nézte Samet. Hammond: Soha nem vettem észre, csak gyanítottam. Tudják, ha nem itt dolgoznának. Nem is tudom, de itt minden átalakul egy szinten. Nagyobb a felelősség, a nyomás. Jack és Sam idefeszítve nézte a tábornok szófejtését. Hammond: A küldetésüket soha nem akadályozták. Minta katonaként viselkednek. Nem leszek az a Parancsmegtartó, mint aki valójában lennem kellene! Itt még a parancsok is mások „néha”. Ha belegondolok maguk mennyi mindent feláldoztak, hát,.... én nem is tudom. Nem leszek az-az ember, aki tönkreteszi az egész életüket azzal, hogy nem adom meg a lehetőséget. Ez a legkevesebb, amit megtehetek. Amit maguk minden nap megtesznek, az sokkal sokkolóbb. DE vigyázzanak! Semmi feltűnés! És, ha minden rendben, akkor senki nem fog ebből észrevenni semmit sem. Jack és Sam ebben a pillanatban azt se tudták hol vannak. Örüljenek, vagy sírjanak. Alig tudtak magukhoz térni. Jack: Uuuram, maga azt mondta, hogy... Hammond: Igen azt. Sam: Köszönjük! Hammond: Ne köszönjék, csak vigyázzanak! És akkor, nem lesz baj! És tartoznak egy köszönettel Denielnek. Mondott pár szót, ami döntő súlyú volt. Sam, Jack: Rendben.
Kilépve az ajtón, úgy érezték, mintha nem is a bázison lettek volna. Jack: Mondtam, hogy nem lesz baj. Sam: Igazad volt, ...Uram?! Jack: Igen, .. Őrnagy?! A folyosón menve Denielt pillantották meg. Jack: Kösz, Deniel! Deniel hátrafordult, hirtelen nem értette, de aztán világos lett minden. Deniel: Szívesen! Beszállva a liftbe egymás szemébe néztek, majd Jack megcsókolta Samet. Sam: Azt hittem egy pillatanig, hogy mindennek vége! Jack: Én is féltem, de látod itt minden „más”, egy kicsit. Sam: Most már minden könnyebb lesz! Jack: Könnyebb lesz! Majd magához húzta Samet.
VÉGE!
