_.....
-
r
Fenyes Peter Hangrestaurator hangmernok noportvezeto Magyar Ridio
1 "-'
BRFK.Vizsgalati Foosztily Elet is Ifj usagvedelmi 05ztaly Rendmeti AJosztaly ' Szam: 136--V-1018/1997. bii.
A BRFK Vizsgalati Foosztaly, Elet es Ifjusagvedelmi Osztaly, Rendeszeti Alosztaly megkeresessel elt. hogy a fenti szamon fut6 bunugyben hangtechnikai vizsgaiatot ker. A szakertoi vizsgaJathoz rendelkezesre bocsatotta a Rap es punk a fasiunus ellen cimu mfisoros audio kazettit. A szakertoi feladat celja a kazettan hallhat6 hangfelvetelek szovegenek pontos megadasa, annale megatlapitasa, bogy a Hooked Madness - Baszom az anyad ,eimu szamban "tetves kopasz svabok" vagy "tetves kopasz babok'' szovegresz hangzik-e el, tovabb~ bogy Magyarorszagon milyen feltetelekkellehet hangkazettat kiadni.
AUDIOTECHNIKAI SZAKVELEMENY
.
A Jcapott kazetta hizilag sokszorositott, a masolast TDK-D60 tipusu kazettara vegeztek. A kuettan es annak bodtojan kiadora, sz{;rzokre vonatkoz6 adatok nincsenek. A gyan TDK kazetta belse borit6jat eltavolito~ helyere fenymasolt papir keri.ilt. A kazettatesten a marka megjeloleset leragasztottak es a Rap es punk a fasi=mus ellen felirattal helyettesitettek. A hangfelvetelek minosege vattoz6, tobbsege nagyon rossz minosegii, a szovegek zome alig vagy egyattaJim nem ertheto. A felveteleket killonbozo forrasb61 valogathattak es az eredeti felveteleket kiilonboro korulrnenyek korott rogzitettek. A valogatast nem srudi6technikai kortilmenyek kozott keszitettek. a durva vagasok es zajugrasok amator kivitelezesre utalnak. Megfelelo szovegerthetoseg celjab61 a teljes hanganyagot rekonstrualni kellett.
\
Specialisan megvalasztott digitalis sruressel es szamit6gepes zajcsokkentessel a beszedhang j61 erthetove es ertekelhetove teheto anelkUJ, bogy az eredeti beszedhang-jellemzok komolyabban megvaltoznanak. Vizsgalataink soran a vilag jelenleg legjobbnak elismert hangrekonstrua16 berendezeset hasznaltuk. A Vizsgatat soran els6kent frekvencia analizist (FFT= Fast Fourier Transfonn) vegeztiink, mely az elso eszkoze a vizsgalatsorozatnak. A Fourier transzformaci6 az idotartomanybOI a frekvenciatartomanyba konvertalja a hanginfonnaci6t, mikozben megjeloli az alapzajkornponens kozepponti frekvenciajat, vizsgalhatova teve a jel es a zaj savszelesseget, elktilonitve a hasznos hangjelet (vagyis ~ beszedhangot) az egyeb zaJokt61. Masodik lepesben az alapzajt tavolitottuk el. A szelessavil zajsrures analizis es reszintezis eszkozeivel tortenik. A zajcsokkentesi folyamat elso lepese a zajb61 vett rnintan vegzett · analizis. A valasztott mintat a computer 2048 frekvenciasavra osztja es mindegyikben meghatirozza a zaj szintjet. A kapott ertekkel, mint kOszobertekkel ·minden savban
2 osszehasoniitja a jelszintel Ennek alapjan a muveleti algoritrnus eJdOnti, bogy az adott savban csak zaj van, vagy hasznos jel is. Ha egy savban hasznos jel is van, az enntetlen marad. ha viszont csak zaj, annak szintjet lecsok.kenti. Vegtil egy forditott FFT /reszintezis/ zajlik le, melynek alapja az elozo lc~pes vegeredmenye, helyreallitva az eredeti hasznos jelet. cs6kkentve azt a zajszintekkel. A 2048 sav biztositja, hogy a zaj eltavolitasa preciz es az eredeti h~ngjelet gyakorlatilag erintetlenul hagyja. . A folyamat eredmenyetil a hangok az eredetihez kepest tisztabban, zaje50kkentve, egytittal az enekhang erthc;tobben rendelkezesre alit. Mivel a szamit6gepes komplex m6dszer nem analog srures eredmenye, ezert az ertekelheto hang tartomanyt nem befolyasolja. Az alabbiakban a szoveget teljes terjedelmeben kozlom, hozzateve, hogy bizonyos reszeken egy-egy sz6 meg mindig nem ertheto az eload6 ertelmezhetetlen kiejtese miatt. A kerdeses reszek pontokkallettek jelolve.
----------ML hetkoznaPI CSAIOdasok: Alom
Remalmom volt tegnap este nem tudtam, hogy mit tegyek. Elottem allt Csurka Istvan, mo~otte a skinheadek. Par eve meg nem volt mas, csak egyszen1 kis statiszta. de J ; -~::0 :oar 7.Sid6zik is a ven hajas fasiszta. A kisny{ilbol okor lett, naci firkasz dogolj meg, .tintanyal6 rohadj meg fajgyGiolo dogolj meg, tiszta tarejas csirkek(]), jatszotta a fajmagyart, de elfogyott a tiirelmem es ugy levertem, mint a szart. Szennyiratat osszeteptem, a szajaba betomtem, hatra neztem a magyar nep vigan tapsolt mogottem. A kisnyillb61 okor lett, naci firkasz dogolj meg. Tintanyal6 rohadj meg, fajgyijlclo dogoJj meg.
A/2. hetkoznaPI CSAI6dasok: Kossiik fel
I
I ij
I
I
Az ir6 a nemzet hose. Nagyon fontos helyre kerult. Sokaig lapult a hatterben, de most magasabb szekre tilt. Jol hazudik, de ne hidd el! Ne hidd el! Ne hidd el, kossuk a firkaszt fel ! Nagy _Magyarorszag az alma. Ujabb verfurdoket akar. \ Demokratinak mondja magat, de magasba lendul a kar. \ Hogy hazudik! De ne hidd el! Ne hidd el!Ne hidd el! Kossuk a mcirtirt, kossuk a martirt. kossuk a martirt fel! Ha a kezedbe vetted a konyvet., rogton a csaphoz menj, mert minden lapjar61 arad nid, a nacionalista szenny.
I
v
3 Hatasos, de ne hidd el ! Ne hidd el! Ne hidd eJ! Kossok a Csurkat., kossOk a Csurkat, kossiik a Csurkat fel ! KossOk fel!
A/3 JO Faszik Klubja: B-KiSzep Europa
Ki vagy te, akitol felnem kell? Kopasz fejjel es egy bomberrel. Allsz a satetben, a gyenget varod, ilyenkor biiszke lehet rad a csaladod. Az apad evek ota munkanelkiil, egesz nap csak otthon 01, a feje egyre kekiil. Az anyad egyszeru takarit6no a kisfiuk meg skinhead lett, mert ovek ajovo. 16. Megdobban a szived, ha jonnek a nacik," 6k a te embereid, ez rogton latszik. Nem eshet mar bajod, ha beftllsz a sorba. igy vagytok csak erosek, hisz megved a csorda. De, az ellenseg az hianyzik nektek, nem a szavak szamitanak, hanem csak a tettek. Merta skinhead az egy kokemeny ferfi, csoportokban tilmad. Csak a htilye aki erti. Sz6val, ez tehat az Obennensh, rohognom kellene, de Isten ments. Hogy nem veszlek elegge komolyan titek:et, a teveben a miniszter, meg cilland6an hiteget. Szerinte ez csak egy szels6seges eset, es lrulonben is verekedni minden magyar s:zeret. Aki olyan mint mi, csak annak juthat torta. XX. szizad vege, Kozep-Eur6pa . (angol szoveg) Ttintetest szervez, a Ku-KJux-Klan. Fenyes nappal, a nyilt utcan. Egetik a keresztet a csuk.lyasok, sokat elbir a gyomrom, de ez mar sok. Egy este elkapott egy kopasz fejii brigad azt mondta.k: Na vegre, mar regen vartunk tenid! Csak azt sajnaltam, bogy nines milam az uzi. Dvoltoztek velem, hogy rohadt. neger buzi, mert a zene a rap, a hip-hop a szkrecs nem fehe~ek val6, ez egy fekete meccs. Seggfej! A szovegednek ·nem igaz a fele se, lehet, bogy feher vagyok de belul minden fekete . .Ezt ertsd meg akkor, hogy ha nem kerek till sokat. Kaphatsz meg a nyakadba is forr6 vizet kopasz, csak kuzdjunk meg egyszer a nyilt utcan, gett6stilus, gengszterszam. J6. Baseballuto, bokszer meg gepfegyver, kell ez neked seggfej, hat ebredj fel. Nem lehet bogy frontvonalla vaJjon az utca, XX. szazad vege Kozep-Eur6pa. (angol szoveg)
A/4. The Shitheads: 30-as evek
\
Egy film pereg a szemem elott, ismerosek a kepek. Sotet utcan menetelo, bama inges nepek. Sapkajukon hahilfej van, semmitol se felnek. 57 nacionalista. ell}.bereket kerget. Masnap reggel az utcakon, kirakat uvegek. Nemetorszag fegyverkezik a horogkereszt neveben! Rohamosztag, vedoosztag. Eroszak a lenyeg! Bekes kepek kovetkeznek. nagygyilles a filmen. Hossz:U kesek ejszakaja. Bamaingesek haltak az eijel!
3
4
/ Europa langba borul milli6k hunytak el . Atomfelho !eng a szelben. Ez az utols6 kep! Leveszem a szememet a TV kepemyorol, odamegyek az ablakhoz. Uristen hat mi ez ! Sotet utcan men~elo, bakancsosok jonnek, basebaJlUto a kezfikben. Eletre kelt film ez ! Elfordulok, megremegek. Egy kirakat tort be! Dobogasok, diibOrgesek egy embert kergetnek! Hoss.zU kesek ejszakaja . Eljohet meg egyszer! · Es akkor majd Europa langba borul remes! Fejemben a gondolatok osszevissza mennek. Lefekszem es forgol6dom, nem jon 8..1om a szememre. Reggel mikor felebredek, 'az utcan Uvegtormelekek, hazfaJon meg horogkereszt. Itt vannak a 30-as evek!
NS . betkoznaPI CSAiodasok: Rudolf Bess
Nyolc eve mar, a pokol az otthonod. A dics5 multad, fenye is megkopott. Spandau maganya marta a lelkedet, de sajnos egy fereg jutalma csak ez lehet. .... eltel akkortajt, halalt leheltek a ga.zkamrak nem sejthetted elore meg, hogy a sitten vegzed, rohadek! Hosszii idon at kellett hallanom, hogy kopaszok csilsztak milsztak a sirodon. Milyen meghat61ehetett. kepzelem! Szoke, kekszemii, arja, faszfejek egy helyen~ Rend es !-iilseg, va:;fegyelem, nines irgaJom, nines kegyelem! Eljen a Fuhrer, eljen a part! Sirassatok a ven pa:tkanyt. Nezem a tt~vet, ez mar egy gyonyorii ev. Az. uj .... .... latvany karpotol mindenert. nines mit hejl iden vinlg sem lesz! Csak a kutyak hugyoznak a sirodon, Rudolf Hess. Aki ...... veri naci a fasisztat de nem ldmeli a skinheadet jaj, mindjart elelvezek. Hopp. hopp. hopp, e=t ismetli ftillyszo kisereteben
N6. Bad Demination: Sz.invak vilig
Mert nekunk nem fontos a borszin es nem fontos a s.tirmazas. csak az a fontos, hogy mit gondolsz es melJette kiaJisz ! Nem fontos a borszin es nem fontos a szarmazas, csak az a fontos, hogy mit gondolsz es mellette kiallsz. En vagyok a bandilban a legfeketebb gyerek, mert en vagyok a roma, alci keresztbe tehet neked. Na meg a B-Cool , kinek most ne nezz a szemebe. mert hirtelen egy fegyvert vett a kezebe. es ha egy eszeveszett elm e..... hempereg a fejebe, ne allj elebe! Mert rad jar a nid, es hatalmas lendiilettel a potadba rug. Elfelejted majd, hogy fajgyiilolo lettel, es megbanod azt is, hogy megsziilettel te fereg!
4
-
I
I
5 Te ki a bor szinekrol beszelsz, hat jobban j3rsz, ha ezentid a rapperektol is felsz. Te bujj el, majd m.i megkeres\ink, de ha megtalalunk akkor kegyetlenek leszOnk. Nem erdeket minket, hogy mennyi az ara., felakasztunk teged az els6 fini. Es az els6 ember, aki teged onnnan levag azt .... majd, bogy szinvak vilag s tudni ken neked is, hogy ez a jo vilag, es amit te mondasz az hibas. Nem fontos a borszin, csak a szirmazas, csak az a fontos, hogy mit gondolsz es mellette kiaJlsz. Mert nekiink nem fontos a borszin es nem fontos a szarmazas, csak az a fontos, hogy mit gondolsz es mellette kiallsz. Nem erdekel, hogy ki vagy neked... amit mondok............ mert mindenkinek szolok, nekem idegen e nyelv szinvak vilaga.... mert hogy honnan jottel nem szamit, nern tartozi.k ide. Te sem vagy mas, mint a gyermeke ennek a vilagnak. Hoi az igazsag, hoi.. ...... Az eletben lesz ami lesz alapon sodr6dik az. aki nem talalja a celjahoz az utat. .... ·....................... . hiaba kutatja az utat.. ......... ahol nines semmi, de te sem vagy itten, meghalsz mint. ..... . De rossz volt de egyediil se mas. A halalba nem sz61 bele a szarmazas. Es az a nagy igazsag, ha eljon a veg mas nyelven de egyiitt uvoltjuk: segitseg! Ez az ido ketezerre teheto a fold ugy fog kinezni mint egy hatalmas nagy temeto. De ekkorra...... szep lassa.n szetrag sa lelkedben elni kezd a szinvak vilag. Mert nekiink nem fontos a borszin es nem fontos a szannazas csak az a fontos, hogy mit gondolsz es mellette kiallsz . Mert nekiink nem fontos a borszin es nem fontos a szarmazas csak az a fontos. bogy mit gondolsz es mellette kiatlsz. Nezz korul a korulotted levi> nagyvilagban, hoi sok milli6 ember el tudatlansagban, de a borszin ne szamitson nekid soha, de soha. · De ha igen. kerlek nem lehetsz ennyire nagyon ostoba, hisz minden ember szinesborii, killonben nem hitszana, es az elet soha, sebol nem szimitana sokat. ·Es ne keress okokat. hogy betekossel masokba, mert a vegen te kapsz nagyot. Egyenest a pofadba taJBlt egy balhorog. Ezutan egy jobb, egy bal. Igazan boldog lebet aki teged megagyal. Baj nem lehet belole akkora..... ezt meghozza igen nagy ha megteszed, meg kell mondjam nines valami nagy agyad, ami ahhoz kell, bogy vegre mar megertsd . Szinvak. vilag kell, bogy megetj. Mert nekiink nem szamit a borszin es nem fontos a szarmazas csak az a fontos, bogy mit gondolsz es mellette kiallsz. Mert nekiink nem fontos a borszin. es nem fontos a szannazas csak az a fontos. bogy mit gondolsz es mellette kiatlsz ezt ismetli.
N7. Bead Crumbs: Nem a szin a lenyeg
\ Hogyha eppen az utcan'jarok. szinte mar csak skinheadeket latok. Am rogton elmegy az eletkedvem, hogyha kozottiik kelt elmennem. Csak ilyenekkel van teie a vilag, kik gyiilolettel vannak a massag inint, pedig az emberek egyenlonek sziiletnek es ehhez semmi koze a borszineknek. Hisz a szinerol senki sem tebet, s nem ez szabja meg a tetteket.
5.
I
/
I
6 De mindaddig hiaba koptatom a szamat, tar kopasz fejjel egyre tobben jarnak. Cselekedni kelt. tettekre van sztikseg. In az id5, hogy a skinheadeket ussek! Mert t510k teljesen felfordul a gyomrom. Meg a fegyverem is magamnal hordom. S ha skinheadeket latok tiszta kopaszon, reszket ujjam mar a ravaszon. A fekete az fekete, a feher az feher, nem kell ezert szetrugni a fejet. Az utcan az emberek ugyanugy felnek, s a rangsorolasban nem a szin a lenyeg. Mert legyen akar fekete, vagy eppen feher, eletben maradnod ugyanolyan nehez. Mindenkeppen meg kell tenned a lepest, nem jelenthet elonyt. bogy milyennek sziilettel. Az eletert folytatott ktizdelemben egyenl5 az esely az embereknek. S ezt nem fogja fel, par kopasz seggfej! Meg kell ragadni, minden egyes fegyvert.
N&.
Pravda: Aroad neue Bombciznak a iovarosra! Sz6rjunk lisztet a nacikra! Minden skinhead Hitler fattya, Szabo Albert, bekaphatja! A sziv fontos nem a haj, buta naci az se baj. Mindegy neked, egyik sines, baseball titod draga kincs! Lenditsd hatra a kezed, hiszen masra nines eszed ...... ... ... es vaskereszt, otvenes az IQ teszt ... ... ..... .. . harcra osszetorom az arcodat.~....bomber dzseki, bakancsok, divat adja a parantsot. Nezd, a faszfej, hcgy szalad ha egyedui van, nem harap. Batorsag es eles esz, atland6an harcra kesz, csapatostul vadaszik. ... ezj61latszik! .. De meg milyen j61latszik .... harcra osszetorom az arcodat ....... · vaskereszted k:inigom, kirugom, ............harcodat. ... .
A/9.
Woo Doo: H armadik birodalom
Ez itt a WOO DOO. Ez itt a WOO 000. Ez itt a WOO DOO. WOO DOO. WOO DOO. Ez nem a harmadik birodalom. a fasizmus itt ne rombolion. ezt ismetli 1996-ban te is reszt vehetsz a mozgalomban. Hidd hat, ez a virus neve, Dei-Bronx-b61 indult az eloszele, firkaszok es rapperek egy halomban, a WOO DOO dala a mikrofonba. Hogy az elso szamu hiba a fajellenes vita, ott kinyirjak az embert hogyha fekete vagy roma. Nem. nem! Eled allunk, skinhead paraszt, ellenallunk. nem mi kezdttik a szarakodast. Ti akartatok a folytatast! A habonit, ahogyan regen volt, a fasizmust ami lerombolt. Sok fiataJt es oreget, tobb szaz not es gyereket. Baszd meg, most az van amit akartok,' most majdnem mindenkit agyonbasztatok. Nem torodtok ti senkivel es semmivel, csak a rohadt kis naci elveitekkel. A nagy magyamak kopasz a feje, es hat arra esktiszik. bogy feher a segge, de ha utana neznek, kiderulne minden, bogy igazab61 is nagy magyar nincsen! Ez nem a Harmadik Birodalom, a fasizmus itt ne romboJjon.
6
.I
.1 7
.....:•
,y'
Mert hal ez nem a Hannadik... ismetli. A gyillolet megkUionboztetes a civilizaci6kban is el ez az erzes. XX szizad 96, rasszizmus itt fenn maradhat. Gyoker emberek, kopasz skinheadek. Nem fejiOdott ki az agyuk, szerencsetlenek. Beilleszkedesi zava,cjaik miatt oda alltak, ahol el az eroszak, szanalmasak, konnyen befolyasolhat6k. leginkabb a birkakhoz hasonlithat6k. Egy hiilye mondja, a tobbi meg rujj~ tipikus primitiv banda. Olyan mint a korhinta, megy korbe-korbe, de sajnos tudjuk. hogy soha nern lesz vege. De ha egyszer vege lesz akkor mar nem lesz tobb menet, de akkor vilag se lesz, se emberek. De arnig vilag a vilag, a rasszizmus el. mert a gyUlolet szerintem mindenkit eler. Szerintem min'denkit eler. Ez nem a Hannadik Birodalom. a fasizmus itt ne rombotjon. Mert hal ez nem a Harmadik.. ezt ismetli
V
Tele van, tele ~ tele van, tete van rasszistaval az egesz varo·s. Ez a mi szamunkra is nagyon atkos. igergetnek mindent, de semmit sem tesznek, ha nem leszel 6vatos, palira vesznek. Turelem is kell az o fegyveriik, egyet tehetunk hogyha osszefogunk elleniik hangzatos jelsz6, demagog duma, ... tome ki mind mind buta, buta. Ez nem a hannadik birodalom. a fasizmus itt ne rombolion. Mert hat ez nem a harmadik ... ezt ismetli.
A flO.
Hooded Madness: Buzom anyad .Skinhead barom, olyan mint a majom. tele van veletek az egesz faszom. Skinhead barom, olyan mint egy majom, tele van veletek az egesz faszom. Fajgyiilolet. neonacizmus, rasszista almok, ezeknek h6dolnak a tetves kopasz svabok. Skinhead tetemek seggfej vagy! Az almod egyszer nagy szarban hagy. Mert rapperek is elnek e kibaszott vilagon .....neked a hibadon. · ., Eljon az az ido, hogy nem lesznek skinheadek es bekeben elhetnek a normalis emberek. A borszin, bO~zin minket nem erdekel, a j6let sem ettol fiigg, nem ez a lenyege . . Nem att61 mocskos a rohadt.. ........ mert sargak, feketek elnek a vilagon ....... egy szemelyt .... .. ki nem akart ........ egy rohadt.. .. .. Ez a fajgyiilolo ember nem volt. ....rohadt allat, naci seggfej. Baszom az anyad. rohadt skinhead. Kurvara ruhell~k ertsd meg vegre! (ezt ismetli) Hitler megdoglott de az illma el, ez az atom az idegeimet tepi szet. Ebredj mar fel vege a dalna.k, vege van a rohadt fasizmusnak! Hagyd abba a suket dumat. bogy mienk a vilag, rengetegen vannak, kik szamak tenid. Ismered a mondast sok lud diszn6t gyoz. Fujd ki a levegot, ereszd ki a gozt. Ha egy fekete bekerul az egyetemre, att61 meg a fehemek is lesz helye. Mert so~j6 ember leis helyen is elfer. Erted seggfej, ehhez nem kell sok esz! De konnyen lehet bogy neked ennyi sines. Pedig az esz dragabb mint a kincs. Ha a rasszizmust vallod, fogd be a pofad. Mert gyarapitani fogod a holtak so nit. Baszom az anyad rohadt skinhead. Kurvara rubellek ertsd meg vegre. ezt ismetli
7
8
I I
I
! !
!
Vaskereszt nyi1askereszt kapas (?) kereszt horogkereszt ezek a ti jelkepeitek kopasz seggfejek. Rappereke pedig a beke es krekszi(?) amelyek mindig a faJakat diszltik. Rapper haverok.... a skinhead csordabOI besz61 egy paraszt: Mi van rapperek ez az uj divat? Tiz szamrnaJ nagyobb gatya, forditott sipka? Ne pof'azz nelct.ink te kopasz beka! A te farmerod, olyan mint a repa! Rajtad a bakancs kibaszott undorit6 ugy nezel Jci mint cirlruszban a boh6c. ilyenek vagytok balvanyimad6 skinheadek riihelltink benneteket ti feher emberek. Baszom az anyad rohadt skinhead. Kurvara riihellek ertsd meg vegre. ezt ismetli Ertsd meg vegre. ertsd meg vegre.. NIL
I
I I I
hetkoznaPI CSAlodasok: Nem csak a szelsojobb
Jajjajajaj. Mostanaban mindig szebb orszagr61 aJmodok, slOnhead mentes ovezet es rnunkataborok. Egyenloseg testvenseg, varhat itt reank, anarchista boldogsag es halott burzsoak. Nemcsak a szelsojobboldale a vilag, az Uton meg poroszkai. nehany baJos hadosztaly. Es ha majd gyoztink ujra verjuk a kulakot, minden ujgazdagra varnak a gulakok. Nekem csak egy Bader vagy egy Meinhof lehet hos. de fasisztakka.l szemben te sem lehetsz kozomoos. Mert aki rna semleges, holnap jobboldali. es holnaputan ugy vCgzi majd mint a Szalasi. Nem csak a szelsOjobboldale a viUtg az uton meg poroszkal nehany voros hadoszta.Jy. Es ha majd gyoziink. rendet t~ztink a fejekben. Futhat majd minden naci eszeveszetten. En az eszmet ugy hirJetem, hogy enekelek. A baloldalra tettem fel egy egesz eJetet. . Velem van sok kizsakmanyolt munkanellctili, mindenk.i aki ezt a rohadt rendszert gyflloli. ~emcsak a szelsojobboldate a vili1g. az uton meg poroszkal, nehany balos hadosztaly. Es ha majd gyoziink atfonmiljuk a vilagot, felkotiink minden rohadt Horthy-imadot. ~emcsak a szelso jobboldaJe a vilag. az uton meg poroszkai nehany voros hadoszt8ly. Es ha majd gyoztink atformatjuk a vilagot, felkorunk minden rohadt Horthy-imad6t. Jajjajajaj. jajjajajaj. jajjaj.
es
B/1. Rebel Ethnik: Morcos vanok
1. I'm. Rebel... 2. A szinpadon a Rebel Etnik. J. Szeretnem hogyha egy kicsit osszegyiilnenk na, most egy tenyleg 2./ ko=bevcig! Aki rappet az most idejon! Mindenki! 1. Itt egy olyan dologr61 lesz sz6. bogy ugye most itt megy a baJhe megy ~ rasszista · megktilonboztetes a mi nevtink az., hogy 2. lkozbevcig I Lea rasszizmussal! 1. Lazad6 kisebbseg es en nem tagadom, hogy ciganyver folyik az ereimben es ezert most mindenki jojjon ide!
8
I
I
9 2. He, he je lgunyosan belenevet/ l .Halgassatok meg minket ! Hallgassatok meg a lazado kisebbseget! Gyertek ide rapperek! Le a rasszizmussal! 2 . Yeah I he/ekiabil/1 1. Gyertek ide rapperek!
(Zene indul). Ti csak azt latjatok, hogy rancolom a homlokom de nem kerdezitek. bogy miert? Pedig raradt SL homlokom folyik. folyik, igen folyik r61a a verejtek. Hat nekem ebbol most mar eleg! A gondjairnnak senki sern keri el a felet mert mindenkinek van de ki keU, magambol hogy adjam mert nem veletlen, bogy a tekintetem komor. Akkor amikor valami olyat latok, hallok ami nem franko ilyenkor arra gondolok, bogy mindjilrt felrobbanok. Morcos vagyok morcos, es sportos, sportos Lea rasszizmussal! ezt ismetli Folszatlok a trolira es nem latok mast csak egy dermeszto latomast, hogy egy-ket rnucsacs6, mit tesz! Egyre tobb lett a faszfej. Fo a.llasa.... egy szines egy sotet borut simogat ... nem segitenek a trolirolleszallni. Ez a ...... meddig fog tartani. Borfejuek! Akik azt hiszik azza1 tal an nagyok lesznek hogyha megverik. Azokat az embereket akik ........ Mindjilrt felrobbanok! Morcos vagyok. hagyjatok! Le a rasszizmussal! ezt ismet/i Az ero Osszekot, osszekot az ero ne jatsza nekem senki se a nagyot, azert mert herd neki (?) faszkalapot. " Durvul a vilag durvulok en is, de azert lenyugszom en is. Mert nem k6ser, bogy mindenki hulye legyen azert valakinek esze. ·. Tudom nem vagyok egy nagyeszfl. De ez a kerdes egyszeru. Minden ember nagyszen1. Csak a j6 oldalat nezd, te az idegentol felsz? Te fajgyiilOlo fasz! Egyszer ugyis pofont kapsz! Morcos vagyo~ hagyjatok! Morcos vagyok, hagyjatok! Lea rasszizmussal ! ezt ismet/ik a tomeggel Morcos vagyok. hagyjatok! ismetli Lea rasszizmussal ! felvci/tva ismetlik
es
es
Gyerekek, koszi.
B/2 .
hetkiiznaPI CSAI6dasok: Ostoba 1
Negy kopasz a teren egy ciganyt ver eppen ranezesre hitszik bator neonacik .. Negyen egy ellen feddhetetlen jeUem felsobbrendu faj, csak egy a baj, bogy ostoba., ostoba jaj, de ostoba. · Ostoba allat! Ostoba, ostoba, jaj, de ostoba. Sotet bunko. Dicsekszik az egyik en peldaul eddig tiz romat levertem kettesevel persze.
9
r
I
10
_./
/
A legidosebb elbujt. kilenc es fel eves de artalmas alany a t:Ulerohoz k~. OStooa. ostOba J8.J, de ostOba. Egy ostoba allat. Ostoba ostoba jaj de ostoba. Naci gyoker. Fonoktik a Potyka meg az Izabella ket nemzeti hos a durva es a kurva. Hazafias ifju petdakepre vagyik, de szerintem az egyik hulyebb mint a masik. Es ostoba, ostoba jaj de ostoba. Ostoba allat Ostoba. ostoba jaj, de ostoba. F asiszta seggfej, mi lesz veled hogyha korbevesznek az idegenek. Hol a szent korona meg a nagy turul mikor partiba vagnak hatulrol? Ostoba, ostoba, jaj de ostoba. Ostoba lillat! Ostoba, ostoba jaj de ostoba. Ostoba all at! Nyilas tah6. Ostoba, ostoba jaj de ostoba. Ostoba aJlat! Rasszista segglyuk. Ostoba, ostoba jaj de ostoba. Ostoba a.llat! Jaj, minden skinhead ostoba.
I
'·
.8L.L
Jo faszik klubja: Ne bantsd a mast
Felebredek egy reggel a TV-n pofazik valami seggfej a tema a borszin mi lenne mas. A jelszava ennyi leszamolcis! . igy konnyii persze kezben a fejsze, ~inden neger feje, legyen szetcseszve. Mert akkor lesz majd hely az ..egyetemen minden gyfimolcs nekiink terem. T e is ezt varod kopaszfeju babok, masiroznak majd az utcakon. Nem lesznek zsid6k es nem tesznek negerek de amig lesznek nacik, addig elnek rapperek es nem maradnak csondben a nagy magyar kozonyben bannennyire iaj is, mi leszOnk majd tobben. De kinek kel1 ez, ez a nagy rakcis szar. Ne bantsd a mast, hisz 6 csak elni akar. Ne bantsd a mast! Ne bantsd a mast! Szegyen til az arcon, de mikor ezt latom nem adorn fol harcom . Kopasz bunk6k vemek az utcan valakit, senki nem nez od~ nem emek annyit. Fontosabb a munka, fontosabb a csahid sernrnint, hogy barki felemelje szavat. A csend neha faj6bb mint barmelyik utes ha nem mersz tenni rendben van. de runes! Mielott lelepsz hallgasd meg a szavam, a massag neha tisztabb mint az arany. Isten mindig tudta a megoldast tole vagyunk mind, ne bantsd a mast. T ombol a kozony. Ez az Otes j6cskan aiul volt az ovon, most kell megallni amig nem keso. Otven eve tudjuk, hogy meredek a lejto. Veszelyes dolog jatszani a ruzzel, legyel akar politikus vagy csak egy seggfej. A k~tto persze gyakran egy dolog. Ne bantsd a mast, ezert sipolok! Ne bantsd a mast ' Ne bantsd a mast! (par masodperc angol s:6veg, erthetetlen)
es
es
B/4.
Helyszini binag: N. N Moz~
10
It Az eg vele lengeted jobb karod, ..... ahogy te akarod. elveidet kovetni nem fogom, pusztuljon a neonaci mozgalom, vesszen minden ujfasiszta vadbarom, pusztuljon a neonaci mozgaloin, ne legyen nelcik tobb irgaJom. Azt hiszed, bogy te leszel a peldakep, a horogkereszt szerinted a celba er, de nem lesz soha Hannadik Birodalom. pusztuljon a neonaci mozgalom, vesszen minden ujfasiszta vadbarom. pusztuljon a neonaci ·mozgalom, ne legyen nekik tobl> irgalom. Azt hiszed, bogy te leszel a peldakep, a horogkereszt amyekaban celba ersz, de nem lesz soha Harrnadik Birodalom, pusztuljon a neonaci mozgalom, vesszen minden ujfasiszta vadbarom, pusztuljon a rieonaci mozgalom, ne legyen nekik tobb irgalom B/5.
betkoznaPI CSAiodasolc Bevandorlo dal
J
A hazimat reg magam mogott hagytam. Nem talalom az igazi otthonom. Befogadott ez az orszag es a varos. De, bogy eljek meg itt en meg nem tudom. Nines munkam es nines lakisom, lejmolok reggel az allomason. Egy darab kenyerert sorban illok, h6napok 6ta csodara varok. Ahonnan jottem, ott most haboru van. Ezreket vag6hidra hajtanak. Ores gyomorral gondolok vissza nijuk. Talan a menekUit konyhan jut meg par falat. Nines penzem, es nines remenyem az eletemet nyomorban elem. Idegenek nekem itt a hizak kopasz fasisztak ram vadasznak! Egy ket ha negy.. Az OnbecsOJesem elveszett mar regen. Rosszabb mar nem tortenhet velem. Mindennap aruba bocsatom a testem a meleg fiuk kifizetnek rendesen. t:.· szakankent rendeze hiszen iszkos nem volt, de neha ·ol fizet. VaJahogy nem erzem magamj61, ne a undorodom magamt61.
B/6. M. H. Passe: Beket akarok
Nem old meg semmit, ha utaljuk egymist a bekeert tOrekedve fegyvert rants, mert ha lelovod a masikat, ezzel nem oldod meg a problemakat. Megol a hare, a ket nemzet kozott, halalba ne menjen senki elobb. Mindegy ki lesz az a.J.dozat, a hatal nem va.J.ogat. Egy ertelmetlen felreertes a donto, a verekedes. Utcai harcok a ket nep kozott. Nem az a megoldas, hogy rogton utod. Ez nem j6 nem, nem ez a cselekedet, nem akarok hitni halott embereket. Mndenki utalja a masik embert a nacizmus niadta a peesetet. En beket akarok a vihignak. En beket akarok a vilagnak En beket akarok a vilagnak. En beket, beket•.beket beket beket, beket, beket, beket ............. loves ..... szinesboru a roldon felbik. Meneki.iles kozben lelotte egy rendor, mert kozrejittszott a setet bor. Mindenki utftlja a bor szin szinet es ezert afekete ember ellen itelt. lndulatok nellrul, bogy milyen az ember szine es ha sotetebb, az neki a bune. Miert. miert, miert ez az ut3.1at, bogy a sziilo az utalatot tanitja.
11
I
j
I
\
_,
/
f
12 szin szerint van a megktilonboztetes, elonyt erez az aki feher. En beket akarok a vilagnak . En beket akarok a vilagnak. Beket, beket, beket, beket, beket En megtennek mindent a bekeert. Egy mindenkiert, mindenki egyert. Ha nem akarsz vagy mozdulj meg, vagy majd a harcban paff, paff lelonek. Haboruk, haboruk sorvadt a vilag. Ha mast akarsz valak.i mindig szajba vag. Sorvadt a vilag, rossz ez a vilag. Sorvadt a vilag. ro5sz ez a vilag. Step. Pedig sok orszigban vannak ilyen szep(?), gyerekek ferfiak es nok. Ne azt nezd milyen a bOre, milyen nemzet, milyen a hire. Emberek vagyunk. emberek ok is. segits a raszorultakon te is. Uralkodjon el a beke a foldon, bogy az ember egymassal ne kotozkodjon. Mindegy legyen, milyen az a nep. M:indegy a szine cstinya vagy szep. Beket, beket. En beket akarok a vihignak. En beket akarok a vilagnak. Beket beket. beket, beket beket
an. betkoznaPI CSAI9dasok; Los Angeles 92
En vagyok a fekete ember es te vagy a feher, te kolykod mar jot Jakott ,de az enyem enni ker. En vagyok a sotetseg es te vagy itt a feny. Miert kell ehhez. kivatasztott fels6bbrendu teny. Takaritom a mocskos utcat. hogy te tiszta legy, a r~ndoreid osszevemek szinte semDJiert. Ha valahol majd haboruzo~ ott meghaJok ertetek. Orulok, hogy minden erommel vedhetem az erdeked. Tied a nappal, de meghagyt8tok nekem az ejszakat. A rendorkop6k mar messzirol erzik a ver . szagat. En a nigger es te a feher elszamolunk rna mindenert. Porra eg Los Angeles, tamad a gett6 hat vedekezz ,vedekezz, vedekezz. Tamad a gett6 gyertink, vedekezz! En vagyok a fekete ember es te vagy a feher. Foldbe taposod a lelkemet, de a nyomorom az egig er. Ahova te .szorod a penzedet oda en be sem lephetek. Megis tolem felted a nyomorult eleted. Tied a nappal, de meghagytatok nekem az ejszakat a rend5rkop6k mar messzirol erzik a ver szagat. En a nigger, es te a feher, elszAmolunk rna mindenert. Porra eg Los Angeles, tamad a gett6 ha.t vedekezz, vedekezz, vedekezz. Tamad a getto gyertink, vedekezz.
B/8. Warning Shorts: Helyet a fejedben
Helyet a fejedbe.Szevasz parasztf Te is naci vagy? Egyre tobbet az agy kihagy. 16 mi? Kemeny vagy, mi? Jaj de.... bii ez allati. Ha latsz egy feketet szetrugod, mi? Ez az • nagy magyar, mutasd meg neki. Miert a miert csina.lod ezt? Most azt kell tennem, hogy ezt meg csezd! Hisz beke ~lien teszel, hej neked nincsen, hat seggig ero homlok, robban a lincsen.
12
'
13 Tovabb nincsen . Padl6z6 seggfej, az ismetlo fegyvert fejedben helyet ver! Helyet a fejedben! Fegyyert a kezembe! ismet/Odik Fegyvert? Fejet fel! Helyet a fejedben. Ez van. Fegyvert a kezedbe. Bomszigiri, bomszigiri. bomszigiri born born. Ettemet ki akar temetoi dombon. Mert nem jar bombon az elveidert. Ezert bomba jar. Ez csak ennyit er! Beng! Szetloccsantorn az agyad. Befeszitessz? Nem hagyod magad? Mondom hej ezzel mit mondasz? ,... De hat nem hat meg, ez nagy iofasz, ertelmi csokeveny nagy szar vagy. Helyben, hogy kinek mukodik az agy . Ellened a gyogyszer kezemben a stukker. Ember a fegyver a fejedben helyet ver! Szevasz paraszt! A fegyverhelyet ver. HeJyet a fejooben. Fegyvert a kezemben. Helyet a fejedben. Ez van, fegyvert a kezembe. Helyet a fejedbe. He, ember! Nem biram a latvanyt. A skinhead, magyar imadja a billvanyt. igy szep az elet mondja a batad, derult egbol is leszar a madar. Akar ha artatlan szinesek kozt, addig rugom az agyad amig elsz. Hisz a feher ugyanugy rossz, mint a fekete, s ugyanugy jo, ez igy van az eletben. Azt mondod oi en azt mondom roff. lehet veled tarsalogni. T ehat boff. Az van, bogy tid tok az agyad, es nem hagyod, nem hagyod meggyozni magad. ·4- · Felesleges huzavona celon a stukker. Kibaszott fejedbe a fegyver helyet ver. Helyet a fejedbe. Fegyvert a kezembe. Helyet a fejedbe. Fegyvert a kezembe. Jo. Helyet a fejedbe. A fegyver helyet ver. Helyet a fejedbe. Ez van, fegyvert a kezembe.
B/9.
Pravda: Rtod, ero. snmiiveg
~·
i
i I !
i-
Boldogsagom hatartalan! Elkesziilt az eletmii. Nacik szennyes....konyvebol az osszes kis es nagy meno. Atlagnaci, csak till dagadt. Atlagmki kosd fel magad. Atlagnaci csak till dagadt. Atlagnaci kosd fel magad. 1-lirdeti a magyar jovot jelkepe a naci fasz. Izabellat kUroga~a ez a .....dagadt fasz. Atlagnaci csak tid dagadt. AtJagmki kosd fel magad. Atlagmici csak till dagadt. Atlagnaci kosd fel magad . Magyar ut a ghlamraig. Csurka Istvan ..... sotet nacik dumajaval. ..... Atlagnaci, tsak till dagadt. Atlagmici, kosd fel magadat. Atlagmici csak tUI dagadt. Atlagnaci kosd fel magadat. V esszenek a nagy magyarok a hungarizmus ... Magyarorszag kisebb legyen, illdja Isten. Atlagnaci csak tUI dagadt. Atlagm'lci kosd fel magadat. Atlagnaci csak tUl dagadt. Attagmici kosd fel magadat. At1agnaci, atJagnaci, atlagnaci kosd fel magadat. Atlagnaci, ·a.ttagnaci, atlagnaci kosd ret maga4at!
B/10.
13
I
14
,./ l
Mos6nok koran halnak: Fejlodes
Es most fejlodes! Fejlooesnek indult oskereszteny kulturatok. Karpatoknak minden mocska tintakent szarad nitok~ Magyarul fogsz ehen halni, magyar f61dbe temetnek: Magyar seggbe magyar lofaszt, magyar fergek esznek meg. ........szarban van miert nem lesz itt diktatilra. Europa balra van. Magyarul fogsz eben halni, magyar foldbe temetnek Magyar seggbe magyar lofasz, magyar fergek esznek meg. Magyarul fogsz ehen halni, magyar foldbe temetnek, Magyar seggbe magyar lofasz, ·magyar fergek esznek meg. .
A Hooded Mad11ess: Baszom az anyad cimu szamban a kerdeses helyen (svabok vagy babok) valoszinfileg nem a habolc sz6 hangzik el.
A sz6 elejen az s hang rosszul ertheto, alig ertelmezheto, viszont utana v hang, nem pedig b hang kovetkezik. Szamitogepes analizissel a hangkep j61 ertelmezheto. Az enekes v es b enelcllangjaval 05szehasonlitottam a svabok-babok(?) sz6 eleji hangjat es a b hang jelenlete kizarhat6. A vizsg.ilathoz a szovegi b hang jo osszehasonlitasi tehetoseget teremt. A b hang kepzese csukott ajkak szetnyitasaval kepzodik, mig a v hangnal a felso fogsor er az also ajakhoz • A szovegben jocskan talcilhat6 b hanggai k~zdodo szo, (baszom, bekebcn, bors.tin), ahol pontosan erzekelheto mikent ejti a sz6 deji b-t az enekes. ·A felvetelen nagy valoszinuseggel a svabok szo szerepel, melynek elejen az s hangot az enekes elharapva. alig ejti es az s osszemos6dik az elotte levo szoveg (kopasz) sz hangjaval. A ...vabok szotoredek jot megallapithato.
.:;T
A vizsgalatsorozat eredmenyenek megerositese erdekeben az ilyenkor celszerfi un. s=u~jektiv hang-Oss=ehasonlitasi tesztet is elvegezruk. Ennek lenyege, hogy nehany, a szakteruleten dolgozo kivtilallo szakember, akik az Ogyet es annak korulmenyeit nem ismerik, egyszeru meghallgatas alapjan velemenyt adnak. A szubjektiv hang-osszehasonlitasi modszer az egzakt, szisztema fontos, sokszor egyenrangil kiegeszitoje, hiszen a sokeves szakrnai tapasztalat bizonyos esetekben. amikor a legmodemebb technikaval nem lehet kelloen pontes eredmenyre . jutni, ertekelhet5 eredmenyre vezethet. . Nyolc szakember hallgatta meg a kerdeses reszletet es mindenki egyertelmuen a svabok sz6 elhangzasat val6szinusitette azzal a kiegeszitessel, hogy a sz6kornyezet pontosan tetl•es kopasz ,,ahok-nak_ertheto.
Magyarorszagon. mint mindeni.itt a vilagon a hangfelvetelek kiadasanak elsodleges szempontja . Itt most nero lehet eel a teljes kiadasi. folyamat jogi felvazolasa, erre pontos valaszt a Szerzoi Jogi Hivatal adhat. A vizsgalt kazetta esett~ben a kiadhatosag kriteriumai egyszerubbek, hiszen retegzenerol van sz6 es valoszinuleg az eloadok lemondanak felveteleik jogainak vedelmerol. a szerz5i jdgok vedelme.
'
'
14
r ·•:rm
.....
15 A kiad6nak a hanganyag osszeallitasa sonin be kell szereznie az osszes szerzotol, eload6t61 irasos hozzajarulasukat a lciadvanyhoz, metyben azt is igazoljak, hogy mas kiado felveteleiket meg nem adta ki. Amennyiben vaJamelyik felvetel korabban mar ki lett adva, ugy az elozo kiad6va1 is egyeztetni kelt Ha a felvetelek kozott tahilhato olyan szirn, rnely valami mas szamnak a feldolgozasa. tehat nem sajat szerzemeny. ugy az eredeti felvetel kiad6jat, rulajdonosat is meg kell keresni irasos engedelyet kell kemi a feldolgozas kiadasahoz.
es
A sokszorositast csak engedellyel rendelkezo sokszorosit6 vegezheti, akinek meg kell gyozodnie ajogtisztasagr61 (a megrendelo irasos igazohisa szUkseges). A boritem fel kell runtetni az osszeatlitiLs kiad6jat. A felveteleket celszeni a Szerzoi Jogi HivataJban bejelenten~ hogy a kesobbi.kiadoi tulajdonosi jogviszony tisztazva legyen. Megjegyzes: A het/WznaP/ CSA/6dasok- Nem csak a sze/sOjohb szama a j61 ismert Nem csak
a hriszeveseke a vilag cimii shiger feldolgozasa (szerzok: Fenyes Szabolcs - Szenes Ivan; eload6 Aradszky Lciszl6). A szerzoijogi hozzajarulasok meglete vizSgalhato.
Egyes felveteleknel velemenyem szerint angol nyelvfi alapra enekeltek ra a magyar szoveget: Jo Faszik Klubja - B-Kozep Europa, Jo Faszik Kluhja - Ne bimtsd a mast. Waming Shots He/yet a fejedbe, MH. Posse - Beket akarok, Warnin!? Shots - He/yet a fejedbe. A szerzoi jogok kerdeset ezeknel nem tudom megitelni. A tobbi szamnat velhetoen sajat szerzemenyrol van sz6. OsszefoglaJva: A miisoros 'kazettan elhangz6 szovegeket sikeri.ilt megadni . A felmeri.ilt svabokbabok kerdesnel a babok sz6 val6szinfisege kicsi. nagy valosziniiseggel svabokat enekelnek. A szubjektiv teszt szerint a felvetefhallgatasa·kor a hallgat6 a svabok sz6t hallja ki a felvetelbol, ami termeszetesen nem zirja ki --annnak a lehetoseget, hogy az eloado nem azt szandekozta enekelni, csak a szo~tjtese pontatlan. A problema tovabbi vizsgatata nem audiotechnikai, hanem fonetikai feladat.
mar
Budapest, 1997. julius 7.
r-
-f-, i1·\...y-1 \,/ . (·-.-- - - . .. Fen yes Peter hangrestaunitor csop. vez.
15
