ATTACK
ÁLLÓ ÖNTÖTTVAS GÁZKAZÁN EKO, PLQ, KLQ, KLV, E, EZ, P
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
WWW. ATTACK.SK
A kazán üzembe helyezése: ATTACK EKO, PLQ, KLQ, KLV, E, EZ, P 9, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 49,9 kW teljesítménynél 1. Helyezze a csatlakozókábelt a 230V/50Hz aljzatba. Az aljzatot más fogyasztó segítségével próbálja ki. A kazán főkapcsolójának kikapcsolt állapotban kell lennie. 2. Engedjen gázt a kazán előtti kézi gázelzáró szelep megnyitásával. Hosszabb idő után történő üzembe hozás esetén a gázvezetéket alaposan légtelenítse. Gáz segítségével nyomja ki a levegőt a gyújtóégőből (EKO, PLQ, P). 3. Állítsa a kazántermosztátot maximális üzemelési hőmérsékletre. 4. Az ajtó belső részén található utasítások alapján gyújtsa be a gyújtóégőt (részletesebben lásd útmutató, EKO, PLQ, P). 5. Kapcsolja be a kazán főkapcsolóját. Ezután a kapcsoló világítani kezd, és a kazán főégőjének begyúlására kerül sor. A kazántermosztátot állítsa visszamenőleg a kívánt fűtővíz-hőmérsékletre. 6. Rövidtávú áramtalanítás esetén elég, ha kikapcsolja a főkapcsolót, miközben a kazán áramtalanított, készenléti állapotban marad. 7. Hosszútávú áramtalanítás esetén (kivéve a főkapcsoló kikapcsolását) fordítsa a kombinált gázszelep gombját k i k a p c s o l t állapotra (lásd az EKO, PLQ, P útmutatót), zárja el a kazán előtti kézi gázszelepet, majd húzza ki a tápkábelt 230 V/50Hz aljzatból. 8. Az üzemeltetés során bekövetkező áramkiesés esetén csak az égő gázellátásának megszakítására kerül sor, mindeközben a gyújtóégő továbbra is ég (EKO, PLQ, P). Az áramellátás helyreállításakor a kezelő személy beavatkozása nélkül az égők automatikus bekapcsolására kerül sor. 9. Az PLQ és a KLQ módosításával teljesítménytöbblet esetén a kazán előlapján található átkapcsoló átkapcsolásával csökkentheti a teljesítményt. Az E és az EZ módosításánál teljesítménytöbblet esetén a teljesítmény automatikusan csökken. 10. A garanciális időszakban, illetve annak lejárta után végzett javításokkal bízza meg a gyártóval szerződött szolgáltató szervezetet, amely legközelebbi címét a gyártótól kaphatja meg.
ATTACK, s.r.o. Vrútky
2
Álló öntöttvas gázkazán
A kezelési útmutató tartalma A kazán üzembe helyezése:............................................................................................................................................2 A kezelési útmutató tartalma.........................................................................................................................................3 Bevezetés...............................................................................................................................................................................4 Általános leírás.....................................................................................................................................................................4 A felhasználás célja.............................................................................................................................................................4 Az öntöttvas gázkazánok gyártott változatai .........................................................................................................5 Beszerelési feltételek.........................................................................................................................................................5 Kezelési feltételek...............................................................................................................................................................6 Biztonsági feltételek..........................................................................................................................................................7 Példa az építkezési anyagok lobbanékonysági fokának csoportosítására:..................................................7 Az ökológiai paraméterek betartásának feltételei.................................................................................................7 Műszaki leírás EKO, PLQ, KLV, KLQ, E, EZ, P kivitelezés:.........................................................................................7 Az KO, PLQ, KLV, KLQ, E elektromos első panele ....................................................................................................8 Az EZ típusú kazán elektromos első panelja............................................................................................................8 Az EKO, KLV, PLQ, KLQ, P kazánok külső méretei.....................................................................................................9 Az EKO, KLV, PLQ, KLQ, P kazánok fő részei...............................................................................................................9 Az E, EZ kazánok külső méretei...................................................................................................................................10 Az E, EZ kazánok fő részei..............................................................................................................................................10 A kazán áram alá helyezése (nem érvényes az ATTACK P kazánra)................................................................11 A kazán elektromos része..............................................................................................................................................11 Start – a kazán üzembe helyezése..............................................................................................................................11 Stop – a kazán nyugalmi állapotba helyezése.......................................................................................................12 Felügyelet üzemeltetés alatt........................................................................................................................................12 Hibás működési állapotok,............................................................................................................................................13 Hiba esetén végzett tevékenységek:.........................................................................................................................13 A kémény huzatmegszakítója......................................................................................................................................14 A huzatmegszakító működése:...................................................................................................................................14 A füstgáztermosztát működése (biztosíték a füstgáz visszafelé áramlása ellen).....................................14 Kazánműködés..................................................................................................................................................................14 Teljesítmény-szabályozás..............................................................................................................................................14 Beállítás után / Működés-szabályozás / Kazánmegjelölés / Alkatrészek.....................................................15 Jótállás, reklamáció / Szerviz / Karbantartás / Csomagolás, szállítás, raktározás.....................................16 A kazán tartozékai, dokumentáció.............................................................................................................................16 Műszaki változások / Befejezés....................................................................................................................................17 Az EZ kazán modulációs elektronikájának beállítása..........................................................................................17 Műszaki adatok..................................................................................................................................................................18 Az EKO elektromos bekötése / A KLV elektromos bekötése.............................................................................19 A PLQ elektromos bekötése / A KLQ elektromos bekötése............................................................................. 20 Az EZ elektromos bekötése / Az E elektromos bekötése...................................................................................21 Jegyzetek:........................................................................................................................................................................... 22 3
Bevezetés Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, amelyet termékünk, a melegvizes öntött gázkazán megvásárlásával tanúsított. Kívánjuk, hogy a kazán hosszan és megbízhatóan szolgálja Önt. A megbízható és helyes működés egyik feltétele a használat, ezért rendkívül fontos, hogy figyelmesen végigolvassa ezt a kezelési útmutatót. Az útmutatót úgy állítottuk össze, hogy elősegítse a helyes kazánműködést. A helyes kazánműködést leginkább a következők befolyásolják: yyA kazántípus és kazánteljesítmény helyes megválasztása yyHibátlan üzembe helyezés yyÓvatos kezelés yyRendszeres, szakember által végzett karbantartás yyMegbízható szerviz
Általános leírás A legújabb gyártású ATTACK melegvizes öntöttvas gázkazánok az EKO, PLQ, KLQ, KLV, E, EZ, P. Ezek a kazánok magas szintű műszaki és gazdasági paramétereket mutat fel, amelyek az élenjáró külföldi termékekkel vetekedhetnek. A haladó megoldásoknak köszönhetően nagyon alacsony a füstgáz emis�szió értékük, így kifejezetten környezetbarát hatással bír. Minden módosítás esetében az automatikus gázelzáró szelep lép működésbe, amely megbízható, biztonságos és gazdaságos működést biztosít minimális kezelési igénnyel. A kazánokban is haladó európai gyártók által készített kezelő és szabályozó elemek, valamint öntöttvas testek találhatóak, amelyeket 2, 3, 4, 5, 6, 7-esével szállítunk. Az ATTACK gázkazánok szintén hatékony atmoszférikus égőkkel vannak ellátva, amelyek rozsdamentes acélból készültek. Minden egyes ATTACK állókazán rendelkezik az 1015 típusú minőségi bizonyítvánnyal.
A felhasználás célja Az EKO és KLV típusú kazánok 9, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 49,9 kW erős teljesítménnyel készültek. A P típusú kazánok 9, 15, 25, 35, 45, 50 kW erős teljesítménnyel rendelkezik. A PLQ és a KLQ típusú kazánok szabályozható, 6-9, 12-15, 15-20, 18-25, 24-30, 28-35, 38-45, 42-49,9 kW teljesítménnyel bírnak. Az E, valamint az EZ típusú kazánok automatikusan szabályozott, 6-9, 10-18, 16-25, 25-35, 30-45 a 33-49,9 kW teljesítménnyel készültek. Családi házak vagy kisebb épületek központi fűtésére tervezett, amely esetében a tüzelőanyag gáz. Használati szempontból a kazán a fűtővíz 0,4 MPa (4 bar) maximális hidrosztatikus túlnyomását engedő szerkezettel rendelkezik, amely megfelel az STN 07 7401 követelményeknek (semmi esetre sem lehet savas, tehát pH értékének magasabbnak kell lennie, mint 7, és meg kell tartania a minimális karbon keménységet), illetve a max. 90 °C üzemi hőmérsékletnek, miközben csatlakoztatva van a fűtőrendszerhez, amely fűtővizének kényszer vagy gravitációs keringése (S vagy P megjelölés) érvényesül. A meleg használati víz felmelegítésére az ATTACK öntöttvas kazánokkal azonos kivitelezésű közvetett fűtésű tartályokat gyártunk. 4
Álló öntöttvas gázkazán Az öntöttvas gázkazánok gyártott változatai A kazán kiválasztását a projekt feltételeinek kell alárendelni, főleg a kazán típusa és teljesítményének nagysága szempontjából. Ezért különböző változatokban gyártjuk őket. Ezek a következők: ATTACK EKO – álló öntöttvas kazán öröklánggal, hőelemmel ellátott. ATTACK PLQ – álló öntöttvas kazán öröklánggal, kétfokozatú teljesítmény-szabályozóval, amelyet a vezérlőpanel átkapcsolója vezérel. ATTACK KLV – álló öntöttvas kazán elektromos begyújtással, ionizációs elektródával. A kazán működése hasonló az öröklánggal ellátott kazánokéhoz azzal a különbséggel, hogy az égők begyújtására elektromosan, a kazántermosztát (esetleg a szobatermosztát) bekapcsolása után kerül sor. ATTACK KLQ – álló öntöttvas kazán elektromos begyújtással, ionizációs elektródával, kétfokozatú teljesítmény-szabályozóval, amelyet az átkapcsoló vezérel. A kazán működése hasonló az öröklánggal ellátott kazánokéhoz azzal a különbséggel, hogy az égők begyújtására elektromosan, a kazántermosztát (esetleg a szobatermosztát) bekapcsolása után kerül sor. ATTACK E – álló öntöttvas kazán elektromos begyújtással, ionizációs elektródával. A kazánok a modulációs rendszer segítségével kerülnek megtervezésre (ugró moduláció), amelyet a két teljesítményfokozat közötti 65-100% mértékű átmenet automatikusan vezérel. ATTACK EZ – álló öntöttvas kazán elektromos begyújtással, ionizációs elektródával. A kazánok a modulációs rendszer segítségével kerültek megtervezésre (folyamatos moduláció), amelyet a két teljesítményfokozat közötti 65-100% mértékű átmenet automatikusan vezérel. A kazánok rendelkeznek további szabályozással, amely a tartály 60°C alá hűlése következtében automatikusan átállítja a háromutas szelepet, majd melegíteni kezdi a használati melegvíz tartályát. ATTACK P – nem elektromos álló öntöttvas kazán öröklánggal, hőelemmel; gravitációs rendszerre tervezett
Beszerelési feltételek A gázkazán beszerelését csak olyan szervezet végezheti, amelyik ezen tevékenységek végzésére felhatalmazással rendelkezik. A szerelő szervezetek kötelező jelleggel ellenőrzést végeznek a kazán funkcionális tulajdonságai, illetve a kért paraméterek alapján történő megfelelő kazántípus kiválasztása előtt. A kazánba nincs beszerelve a tágulási tartály, sem pedig a biztonsági szelep. A beszerelésnek az érvényes normáknak, illetve előírásoknak megfelelően kell végbemennie – lásd a ČSN EN 1775, ČSN 33 2000-7-701, ČSN 06 1008 a ČSN 38 6460 szabványokat. Azokra a helyiségekre, amelyekben a kazán található, az ajtónak kifelé kell nyílnia. A szerviz munkálatokra való tekintettel a kazánt úgy kell beszerelni, hogy legalább 1x1 m maradjon szabadon a kazán előtt, valamint 0,4 m a kazán mindkét oldalán. A kazánt tilos poros, nedves, agresszív környezetű helyiségben elhelyezni, mivel így megsérülhet és eltömődhet a kazán égőjének hőcserélőt tartalmazó része. A kazánt szilárd építésű alapon kell elhelyezni, a ČSN 33 2000-3 szabványok értelmében egyszerű alapkörnyezetnek kell lennie, amely fagytól védett, +5 és +35°C közötti levegőhőmérséklettel, 80% maximális páratartalommal rendelkező hely. Az égési levegő nem tartalmazhat halogénezett szénhidrogéneket, valamint agresszív 5
anyagok gőzét, illetve nedvességét és port. A helyiség nagyságának, amelyben a kazán elhelyezésre kerül, valamint a szellőzés módjának meg kell felelnie a ČSN EN 1775 a TPG 704 01 szabvány követelményeinek. A füstgáz elvezetésére szolgáló kémény átmérőjének meg kell felelnie a kazán teljesítményének, valamint ellenállónak kell lennie a füstgáz kondenzátummal szemben, tehát megfelelő kéményblokkal kell lennie kibélelve, vagy korrózióálló anyagból kell állnia. A füstgáz elszívására szolgáló kéménynyílásnak olyan anyagból kell készülnie, amely korrózióálló, valamint a kazán részét képező horizontális huzatmegszakítónak legalább 50 cm-es függőleges magasságot kell elérnie az áramlás irányának megváltoztatása előtt. A vontató csövek úgy csatlakoznak egymásba, hogy mindig a felső illeszkedik az alsóba. A ČSN 73 4201 követelmények értelmében a szél hatására a kémény körül létrejövő, nagy valószínűséggel a füstgáz elszívásnál erősebb nyomászóna kialakulásának megakadályozása érdekében a kéménynek legalább 0,65 m magasságban kell lennie ferde tetőgerinc felett, valamint legalább 1 m magasságban lapos tető, esetleg folyamatos padlás felett. A kémény füstgázelvezetésének alkalmasságát a gázkazán bekötését és a füstgázelvezetés beszerelését tekintve, ajánlatos a helyi kéményseprővel konzultálni az ebből következő tanácsos kéményvizsgálat során. Fontos bebiztosítani a kazánműködést a nem kondenzációs módban a kémény, esetleg maga a kazán meghibásodása esetén. Szükséges a kazán elé a kivezető gázvezetékbe kézi gázszelepet szerelni, amely nem része a kazán kiszállított tartozékainak. A gázszelepnek könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. A kazán fűtőrendszerhez történő csatlakoztatása a csavarmenetek segítségével megy végbe -1"(kényszer keringés) vagy 6/4"(gravitációs S vagy P). Az eresztés az eresztő szelepen keresztül történik, amely a kazánhoz van csatolva. A fűtőrendszerben létrejövő adott túlnyomás ellenőrzésére szolgáló nyomásmérő a hőmérővel együttesen a gázkazán része. A kazán hátulnézete
30
0C 60 80 00 0T0G I
640
Magasság
C
C
D B
535
280
IIIII
II
A
A
Csatlakozás A
fűtési bemenet 1"vagy 6/4”
B
fűtési kimenet 1"vagy 6/4”
C
földgáz
30
B
Mélység
Kezelési feltételek A kazán üzemeltetésének a jelen kezelési útmutatóban található utasítások értelmében kell megvalósulnia. A kezelési útmutató a kiszállított kazán tartozékainak része. A felhasználó a kezelési műveleteken kívül nem végezhet a kazánon semmiféle javítást, módosítást, valamint nem szedheti 6
Álló öntöttvas gázkazán szét részekre, és nem tisztíthatja a kazán belső részeit. A ház elhagyása esetén téli időszakban (pl. üdülés) szükséges, hogy egy betanított egyén személyében ugyanilyen felügyeletet biztosítson. Amennyiben lobbanékony (tűzveszélyes) gázok vagy gőzök (pl. műanyag stb. felragasztása) közelségének veszélye fenyegeti a kazánt, a kazánt időben állítsa le, beleértve a gyújtólángokat (EKO, PLQ, P).
Biztonsági feltételek A kazán beszerelése során kötelezően tartsa be a biztonsági távolságot a lobbanékonyság fokától függően a kazán felülete és a gyúlékony anyagok között: yyB, C1, C2 200 mm lobbanékonysági anyagoktól yyC3 400 mm lobbanékonysági anyagoktól yyolyan anyagoktól, amelyek lobbanékonysági foka még nem került lemérésre az STN 73 0853 400 mm követelmények értelmében
Példa az építkezési anyagok lobbanékonysági fokának csoportosítására: yyA lobbanékonysági fok, nem lobbanékony (tégla, építőelemek, beton, csempe, malter, vakolat) yyB lobbanékonysági fok, nagyon nehezen lobbanó (heraklith, lignos, bazaltgyapot) yyC1 lobbanékonysági fok, nehezen lobbanó (bükk, tölgy, furnérlemez, werzalit, kemény papír) yyC2 lobbanékonysági fok, közepesen lobbanékony (erdei fenyő, lucfenyő faforgács, solodur) yyC3 lobbanékonysági fok, könnyen lobbanó (fa lapok, poliuretán, műanyag, molitán, polisztirol) Amennyiben a kazán lobbanékony anyagból készült padlón áll, hőálló, hőszigetelt alátéttel kell rendelkeznie, amely legalább 150 mm-rel meghaladja az alaprajz méretét a rakodó ajtó és a hamuajtó oldalán. Nem lobbanékony, hőszigetelő alátétként mindegyik A lobbanékonysági fokkal rendelkező anyag használható. A kazánra és attól kevesebb, mint 500 mm távolságra nem helyezhet lobbanékony anyagból készült tárgyakat.
Az ökológiai paraméterek betartásának feltételei A gyártó úgy állította be és tesztelte le a kazánt, hogy a füstgáz optimális égési folyamata megfeleljen az ökológiai feltételeknek. A kazánt száraz, pormentes környezetben, idegen, agresszív anyagok és gőzök beszívódásának lehetősége nélkül, elegendő mennyiségű levegővel megfelelően szerelje be. Szakszervezetek segítségével szenteljen figyelmet a füstgáz elvezetésének. Végezzen rendszeres éves ellenőrzéseket, esetleg tisztítást.
Műszaki leírás EKO, PLQ, KLV, KLQ, E, EZ, P kivitelezés: A kazántest öntöttvas részekből tevődik össze, amelyekben kölcsönösen átfedő hőcserélő bordák rendszere található. Ezeken keresztül távoznak a füstgázok a gyűjtő kürtőbe, és a huzatmegszakítón át a kéménybe. A kazántest hátsó részén csövek vezetnek 1" vagy 6/4” (S,P) csavarmenettel 7
a fűtőrendszerre történő csatlakoztatás érdekében. A felső elülső részen található réz hüvelyben található a biztonsági termosztát, valamint a kazántermosztát, illetve a termomanométer érzékelői. A hátsó alsó részben található az eresztő és kieresztő szelep, az elülső felső részen pedig a visszacsapó szelep a nyomásmérő érzékelőjével. Maga a kazántest kerülete szigetelő anyaggal szigetelt, amely hatékonyan megakadályozza a hő nem kívánt bekerülését a környezetbe. A kazán elülső oldala a leginkább bádog védőburkolattal fedett, amely esztétikai szempontból javítja a kazán kinézetét. Az égéskamra megközelítése a váz, illetve a huzatmegszakító szétszerelése után lehetséges. Ezt a szétszerelést követően lehetséges a hőcserélő ellenőrzése, és esetleges tisztítása. Az ismételt összeszerelést követően ügyeljen a kazántest huzatmegszakítóval történő tömítésére. A huzatmegszakító működése különálló fejezetben található. A hőcserélő alatti helyen található az égéskamra az atmoszférikus égőkkel. A kamra belseje egy,a kondenzátum felfogására szolgáló tállal biztosított. A tál a talapzaton áll. A kiegészítőkkel felszerelt égőcső tartóból és gyújtási rendszerből álló égőfelszerelés két helyen az égési kamrához van kapcsolva. A gázelosztó zárt acélprofil. Az égődeszkára égőcsövek vannak csatolva. Az égőcsövek felett van beillesztve a gyújtóégő a hőelemmel (ionizációs elektróda), valamint a gyújtóelektróda a különálló tartóban. A tartó feletti kis nyíláson vizuálisan ellenőrizheti a gyújtóégő működését, valamint az égetési szintet. Ezt a részt az elülső ajtó leszerelésével közelítheti meg. A fedő elülső ajtaja mögött, a gáz csatlakozóján található az elektromágneses kombinált gázszelep (tovább csak szelep) amely a kazán egyik fő működési részét képezi. Ez gyárilag került beállításra az égetés optimális minősége elérése érdekében, és nem tanácsos ennek bárminemű átállítása. Ezen oknál fogva a szabályozó csavar színnel biztosított. A szelep alatt, a gázelosztón található a tartó (EKO, PLQ, P), amelyen a gyújtóégő begyújtására szolgáló piezoelektromos gyújtó helyezkedik el. A szelep felett, az elülső ajtó felső élével egyvonalban található az ideillesztett elektroinstallációs panel, amelyiken a teljes elektroinstalláció található. Maga a kazántest alapvető hőálló festékkel védett. A külső palást porfestékkel, hővezetési ellenállással készült.
PR
3
4
KT
5
HV
1 2
Az KO, PLQ, KLV, KLQ, E elektromos első panele 30 0 4 3
60 °C 90 120 bar 0 1 2
ZD
HV – főkapcsoló PR – üzemmód kapcsoló (csak PLQ, KLQ) KT – kazántermosztát (1–5) KT – PRODIGY "E" kazántermosztát ZD – kapcsolódó termomanométer
8
PR
3
4
5
HV
1 2
Az EZ típusú kazán elektromos első panelja KT
30 0 4 3
60 °C 90 120 bar 0 1 2
ZD
HV – főkapcsoló - a tartály kapcsolója (EZ) PR – üzemmód kapcsoló KP – a kazán állítható potenciométere ZD - kapcsolódó termomanométer
Álló öntöttvas gázkazán Az EKO, KLV, PLQ, KLQ, P kazánok külső méretei 30
III II
IIIII
A kazán külső méretei mm-ben megadva 280
12
40 60 °C 20 80 100 I0TG I
IIIII 5
34
A Kazán típusa kW
C
535
Magasság Mélység D
B
9
Szélesség
640
Magasság
A
12-20 25-30 365
C 30
445
35
40-45
50
535
630
720
845 580
630
580
610
670
B
Mélység
Szélesség
Az EKO, KLV, PLQ, KLQ, P kazánok fő részei
2
3
4
21
5
13
16
19
17
25
1
7
6
V 4600C khol
15
11
9
20
8
23
18
24 12
14
10 22 1. Villanyszerelési doboz 2. Főkapcsoló 3. Teljesítménykapcsoló 4. Kazántermosztát 5. Kapcsolódó termomanométer 6. Biztonsági termosztát + hüvely 7. Füstgáztermosztát 8. Öntöttvas kazántest 9. Használati melegvíz kimenet
26 10. Használati melegvíz bement 11. Visszacsapó szelep 12. Égők 13. Hőszigetelés 14. Kondenzvíz tál 15. Huzatmegszakító 16. Műanyag panel 17. A műanyag panel adattáblája 18. Alsó műanyag burkolat
19. Bal oldali oldallemez 20. Jobb oldali oldallemez 21. Felső palást 22. Ajtó 23. Bádog fedőlap 24. Hátsó palást - alsó 25. Hátsó palást - felső 26. Talapzat
9
Az E, EZ kazánok külső méretei 30
III II
IIIII
A kazán külső méretei mm-ben megadva A Kazán típusa kW
C
640
Magasság
A
9
Szélesség Magasság Mélység D
B
535
280
12
40 60 °C 20 80 100 I0TG I
IIIII 5
34
12-20 25-30 365
C 30
445
35
40-45
50
535
630
720
845 580
630
580
610
670
B
Mélység
Szélesség
Az E, EZ kazánok fő részei
2
3
4
21
5
13
16
19
17
25
1
7
6
V 4600C khol
15
11
9
20
8
23
18
24 12
14
10 22 1. Villanyszerelési doboz 2. Főkapcsoló A tartály kapcsolója (EZ) 3. Elektronikus gyújtás 4. Prodigy(E) potenciométer(EZ) 5. Kapcsolódó termomanométer 6. Biztonsági termosztát + hüvely 7. Füstgáztermosztát 8. Öntöttvas kazántest 10
26 9. Használati melegvíz kimenet 10. Használati melegvíz bemenet 11. Visszacsapó szelep 12. Égők 13. Hőszigetelés 14. Kondenzvíz tál 15. Huzatmegszakító 16. Műanyag panel 17. A műanyag panel adattáblája
18. Alsó műanyag burkolat 19. Bal oldali oldallemez 20. Jobb oldali oldallemez 21. Felső palást 22. Ajtó 23. Bádog fedőlap 24. Hátsó palást - alsó 25. Hátsó palást - felső 26. Talapzat
Álló öntöttvas gázkazán A kazán áram alá helyezése (nem érvényes az ATTACK P kazánra) A csatlakozókábel segítségével úgy helyezze a kazánt az ahhoz közel lévő 230V/50Hz aljzatba, hogy a csatlakozókábel a kazán beszerelését követően a ČSN EN 60 335-1 szabvány értelmében megközelíthető legyen. A csatlakozóaljzatnak meg kell felelnie a nullázással vagy földeléssel való védelemnek, valamint a bekötésnek a ČSN 33 2180 szabvány szerint kell történnie. A kazánt és annak további részeit kötelező jelleggel földelje le. Az aljzat telepítését, a szobatermosztát és a keringető szivattyú bekötését, illetve a kazán elektromos részeinek szervizelését csak a 718/2002 Zb. szerint értelmezett villamossági szakember végezheti.
A kazán elektromos része A kazán teljes elektroinstallációja az elektromos panel szigetelő alátétén helyezkedik el. Az elülső paláston található a főkapcsoló, a teljesítménykapcsoló (PLQ, KLQ), a hiba deblokációs gombja (E,EZ), a kazántermosztát gombja és a termomanométer. Áramkiesés esetén a 230V feszültségű áramra kötött berendezések kizárásra kerülnek, ami azt jelenti, hogy a szelep elzárására kerül sor a gáz égőbe jutása elkerülésének érdekében. A gyújtóégő lángja (EKO, PLQ, P) állandóan ég, a kazán pedig készenléti módban marad. Az áramszolgáltatás beindulásakor a működés automatikusan, a kezelő személy beavatkozása nélkül, újra beindul. Az elektroinstalláció készen áll a szobatermosztát, a szivattyú és a háromutas szelep nyomóérintkezőinek utólagos bekötésére. A szobatermosztát, illetve a háromutas szelep nyomóérintkezői az átkapcsoló eltávolítása után, a 7, 8 számú kapocsra és a keringető szivattyú a 3, 4, 5 számú kapcsokra kerül bekötésre. Az E típusú kazán esetében a szobatermosztát a 8,9 számú kapocsra, a keringető szivattyú pedig a 11,12,13 számú kapcsokra lesznek bekötve. Az EZ típusú kazán esetében a szobatermosztát a 6,7 számú kapcsokra, a háromutas szelep pedig a 12,13,14 számú kapcsokra lesz bekötve. A szobatermosztát, a keringető szivattyú, valamint a háromutas szelep bekötését csak a 718/2002 Zb. szerint értelmezett villamossági szakember végezheti
Start – a kazán üzembe helyezése 1. Távolítsa el az ajtót. 2. Helyezze a csatlakozókábelt a 230V/50Hz aljzatba, a főkapcsoló ekkor kikapcsolt állapotban legyen. 3. Nyissa meg a csővezetéken elhelyezett kézi zárószeleppel a gázt, hogy így végbemehessen a gáz kazánba áramlása. 4. Állítsa be a kazántermosztát elfordítható gombja segítségével a kimenő víz kívánt hőmérsékletét. 5. A gomb jobb oldali irányba fordításával (az óra járásával azonos irányban) a hőmérséklet nő, bal oldali irányba fordításával (az óra járásával ellenkező irányba) pedig csökken. 6. Nyomja meg erősen a kombinált gázszelep gombját, majd tartsa kb. 20 másodpercen át. Egyidejűleg nyomja meg többször a piezo-gyújtó gombját. A gyújtóégő működését a nyíláson keresztül ellenőrizzük. Vigyázat, a nyílás közelében égési sérülést szenvedhet, ezért ne érjen hozzá szabad kézzel! Engedje el a gombot, így a gáz a gyújtóégő irányába fog áramlani, a láng pedig melegíti 11
a hőelem érzékelőjét. Ha a láng elalszik, ismételje meg a gyújtási folyamatot (EKO, PLQ, P). A KLQ, KLV, E, EZ verziók esetében a főkapcsoló bekapcsolása, valamint a kazántermosztát beállítása után az égők automatikus begyújtására kerül sor. 7. Kapcsolja be a főkapcsolót, hogy az bekapcsolt állapotban legyen. A gáz oda áramlik, ahol az égő található, így sor kerül annak begyúlására. 8. Zárja be a kazán elülső ajtaját. Figyelmeztetés: Az ATTACK P kazán elektromos beszerelési lehetőség nélküli változat.
Stop – a kazán nyugalmi állapotba helyezése Rövidtávú elzárás esetén: yykapcsolja ki a főkapcsolót, a szelep a feszültség elvesztése során elzár, aminek során bekövetkezik a kazán gázellátásának megszakítása yya gyújtóégő lángja továbbra is ég, a kazán készenléti állapotban van (EKO, PLQ, P) yyaz ismételt üzembe helyezés szükségességének esetén kapcsolja be a főkapcsolót yybiztosítsa a fagyás elleni fűtésvezérlést Hosszútávú elzárás esetén: yytávolítsa el a kazán ajtaját yykapcsolja ki a főkapcsolót, aminek során bekövetkezik a gáz gyújtóégőkbe és égőkbe való áramlása yyfordítsa el a szelep gombját a nyíl irányába, majd engedje el. Így megszűnik a gáz gyújtóégőkbe és égőkbe való áramlása (EKO, PLQ, P). yyhúzza ki a csatlakozókábelt az aljzatból yyzárja el a kazán előtt található csővezetéken elhelyezett kézi működtetésű gázszelepet yyzárja be a kazán ajtaját yybiztosítsa a fagyás elleni fűtésvezérlést (fagyálló keverék, a rendszer kiengedése) Figyelmeztetés: Az ATTACK P kazán elektromos beszerelési lehetőség nélküli változat.
Felügyelet üzemeltetés alatt A kazán működése alatt be van biztosítva veszélyes üzemeltetési állapotok ellen. Ennek ellenére nem lehet megakadályozni az olyan hibás állapotok előfordulását, amelyek oka nincs feltüntetve a kazán mechanizmusában. Ezért fontos, hogy a felhasználó a kazán üzembe helyezését követően 3 napig ügyeljen rá, valamint ellenőrizze, hogy a következő esetekről van-e szó: yya rendszer tele van vízzel vagy a rendszerből víz szivárog yya külső levegő könnyen beáramlik yya kazán környezetében füstgáz- vagy gázszag érezhető yya gáz égése során túl sok zaj keletkezik, és az égetés sem megfelelő, ami a láng kék színének megváltozásában nyilvánul meg Figyelmeztetés: A megállapított hibákat jelentse a kazán üzembe helyező szerviznek. Gázszivárgás esetén zárja el a gázszelepet. A hibákat azonnal távolítsa el. 12
Álló öntöttvas gázkazán Hibás működési állapotok, amelyek során a gázszelep fő gyújtóégőbe történő automatikus biztonságos elzárására kerül sor. - ha a gázellátás megszakítása, szennyeződés miatt bekövetkező dugulás, kondenzátum hatására történő kialvás, a hőelemek helytelen beállítása a gyújtóégőkkel szemben az ionizációs elektróda hőelemeinek lehűlését okozza - ha hiba keletkezik a kazántermosztát közelében, aminek következtében a kazántestben lévő víz túlmelegedésére kerül sor. Ezekben az esetekben már nem következik be a kazán automatikus újraindítása. A kazán ismételt üzembe helyezése már csak a meghibásodás szakmai szempontú megállapítása, majd eltávolítása után lehetséges.
Hiba esetén végzett tevékenységek: S. sz. Meghibásodás
Hiba eltávolítása
A hibát eltávolító alany
1. Vízszivárgás tömítetlen helyeken a1) meglazult csatlakozás a2) meghibásodott tömítőelem a3) hibás öntöttvas
a1) a csatlakozás megerősítése a2) a tömítőelem kicserélése a3) az öntöttvas kicserélése
a1) szerviz a2) szerviz a3) szerviz
2. Gázszivárgás tömítetlen helyeken
a) a gázszelep elzárása a) ügyfél b) a gázszivárgás helyének megálla- b) szerviz pítása és a hiba eltávolítása
3. A gyújtóégő rosszul ég, esetleg kialudt az első beindításnál
Meghibásodás lehetséges oka
a) alacsony gáznyomás
a1) a láng csavarral való szabályozása a2) a gáznyomás beállítása a3) légtelenítés
a1) szerviz a2) szerviz a3) szerviz
4. A kémény alacsony teljesítményű a) alacsony gáznyomás b) nem megfelelő porlasztócső
a) a gáznyomás beállítása
a) szerviz
5. A gyújtóégő begyújtás után folyamatosan elalszik
a) a biztonsági termosztát kicserélése b) a hőelem kicserélése c) gázszelep kicserélése
a) szerviz b) szerviz c) szerviz
6. A melegvíz nem jut a fűtési körbe a) lásd az 5. sz. hibát b) levegős kazán, alacsony víznyomás c) nem működő visszacsapó szelep, szivattyú d) hibás termosztát
a) lásd az 5. sz. hibát b) légtelenítés, víz utántöltése c) a hibás elemek kicserélése d) a termosztát kicserélése
a) lásd az 5. sz. hibát b) ügyfél c) szerviz d) szerviz
7. A kazán nem gyúl be bekapcsolás a) hibás gázszelep után b) aktív visszaállítás a füstgáztermosztáton
a) a gázszelep kicserélése a) szerviz b) a füstgáz termosztáton lévő vis�- b) szerviz szaállítás gomb megnyomása a kéménytest ellenőrzése után
a) hibás biztonsági termosztát b) hibás hőelem c) hibás gázszelep
13
A kémény huzatmegszakítója A kazán fontos része. A füstgáz elvezetésre csatlakozik, állandósult huzattal, kb. 2 és 200 Pa között. Elvonása csak jó megközelítéssel lehetséges a szerviz munkálatok során. A szétszerelésnél ügyeljen a megfelelő tömítésre. A huzatmegszakító méretei és alakja a gyártó által pontosan adottak, és semmilyen oknál fogva nem változtathatók meg!
A huzatmegszakító működése: • biztonságos és ideális égetést biztosít • részben eliminálja a fölösleges kéményhuzatot, stabilizálja a kazán hatékonyságát • védi a kazánt a káros véletlenszerű visszafelé jövő kéményhuzattól – a visszafelé jövő kéményhuzat a lakásban vagy házban található rosszul megtervezett elszívó szelep hatására is kialakulhat, ez pedig veszélyes és megengedhetetlen • a készenléti füstgáz elvezetése vagy a külső levegő kazánba vezetése korlátolt időre biztosítja az ideális égetést, de úgy, hogy az égéstermék a huzatmegszakítóba, tehát a kazánház helyiségébe távozik
A füstgáztermosztát működése (biztosíték a füstgáz visszafelé áramlása ellen) A füstgáztermosztát feladata a füstgáz visszafelé áramlása esetén a kazán üzemeltetésének megszakítása. Ez ilyenkor a gázszelep elzárásával történik a gáz kazánba jutásának megakadályozása érdekében. A füstgáztermosztát az érzékelő lehűlésével nem kapcsol be automatikusan, ezért kézi kiblokkolásra, a termosztáton lévő piros vagy fekete gomb megnyomására van szükség. A kazán működésének ismételt blokkolása esetén szakember segítségét kell kérni. A füstgáztermosztátnak a kazán üzemeltetése alatt végig működnie kell. A hibás füstgáztermosztát csak a gyártótól származó eredeti füstgáztermosztáttal helyettesíthető.
Kazánműködés A kazántermosztát mindig tartja a kívánt vízhőmérsékletet, valamint a víz hőmérsékletére vonatkozó beállított érték elérésekor lezárja a kombinált szelep érintett elektromos részeit. Ezzel megszakad a gáz égőkbe való jutása. Abban a pillanatban, amikor a vízhőmérséklet néhány fokkal a beállított hőmérséklet alá csökken (a csökkenés a termosztát kapcsolási különbségének a következménye), a termosztát vis�szaállítja az áramlást, és begyúlnak a főégők. A láng ellenőrzése automatikusan adott. Az égési feltételek változása esetén (a gáznyomás nagymennyiségű csökkenése, a gázellátás megszakítása vagy az égés megszakítása) a szelep elzárja az égőkbe tartó gázáramlást. A kazántermosztát vagy a szelep esetleges meghibásodása során bekövetkező túlmelegedés ellen a kazán biztonsági termosztáttal rendelkezik.
Teljesítmény-szabályozás A kazán alapvető szabályozó és ellenőrző elemekkel rendelkezik, amelyek lehetővé teszik az egyfokozatú (EKO, KLV), kétfokozatú (PLQ, KLQ), valamint automatikus (E, EZ) teljesítmény-szabályozást. A kazán teljesítmény-szabályozását csak szakember végezheti. 14
Álló öntöttvas gázkazán Beállítás után A legegyszerűbb szabályozás a termosztát beállítása a külső hőmérséklet megadott tájékoztató értékei alapján, amelyeket a felhasználónak pontosítania kell saját tapasztalatai, illetve különböző források, fűtőtestek, gyártási változatok stb. szerint. A kazán úgy dolgozik a beállított üzemmód szerint, hogy a fűtővíz kívánt hőmérséklete elérésekor az égőkön lévő láng elalszik, és csak a gyújtóégő ég tovább (EKO, PLQ, P), majd amikor lehűl, automatikusan begyúl. Ennél a szabályozási módnál, főleg az átmeneti fűtési időszakban, a fűtővíz alacsony hőmérsékleténél a kazánvíz gyakori körforgására kerül sor (bekapcsolás-kikapcsolás). Ez a kazánüzemmód nem hasznos, és növeli a gáz átlagfogyasztását, ezért azt tanácsoljuk, hogy ebben az időszakban a PLQ és KLQ verziók esetében a teljesítmény csökkentését alkalmazza, amivel növeli a kazán élettartamát, illetve csökkenti a gáz átlagfogyasztását a teljesítmény fölösleges felhasználása nélkül. Az E és EZ verziók esetében a teljesítmény automatikusan csökken.
Működés-szabályozás A következő lehetőség a további szabályozás alkalmazása, amely viszont nem a kazán kiszállított része. Elhelyezésekor szükséges a tervező feltételeinek betartása. A szobahőmérsékletnek megfelelően alkalmazhat szabályozókat és szobatermosztátokat a választott érintett helyiségben vagy a fűtővíz ekviterm szabályozását. A szobahőmérsékletnek megfelelő szabályozás esetén hazai és külföldi, egyszerű és programozható, napi vagy heti ciklusra állítható szobatermosztátok teljes skálája áll rendelkezésre. Ebben az esetben a fűtővíz hőmérséklete állandó, és a kazánt hosszabb üzemmódban tartja. A kazán gyártója ezért az üzemeltetés szabályozásának alapvető elemének, a keverőnek a beszerelését tanácsolja. A szabályozás a meleg kazánvíz és a visszatérő víz vegyülésével jön létre a fűtőrendszerben. A kazánvíz és a visszatérő víz keverőben létrejövő bizonyos arányban történő vegyülésével az induló víz készen áll a fűtőrendszerbe jutásra. Ez olyan hőmérsékleten történik, amely megfelel a pillanatnyi körülményeknek, és a kifűtött objektum csak a neki szükséges hőmérséklet-mennyiséget kapja. A keverőn kívül a szervo meghajtó, illetve a saját szabályozási feladatát biztosító elektromos szabályozó is a működési egység része. A keverőt használhatja magában, a szervo meghajtóval működő automatikus szabályozó nélkül is. Ebben az esetben viszont, a feltételezett változások és a kezelés elmélete szerint állítsa kézileg a skála meghatározott pontjára. A megfelelő típust és méretet a kezelésmentes működést biztosító további szabályozás teljes körű megoldása érdekében a tervező ajánlja.
Kazánmegjelölés A kazán megjelölése annak teljes azonosítását foglalja magába, amely a kazán hátsó palástján elhelyezett öntapadó címke segítségével történik. A kazán rövid kezelési útmutatóját és leírását a kazán ajtajának belső oldalán található öntapadó címkéje tartalmazza.
Alkatrészek A gyártó a kazán egyes részeit alkatrészként jelöli meg, amelyeket a jótállásért vagy annak elteltéért felelős szerviz csak a megrendelés vagy reklamáció alapján, csak a szerződéses partnereknek nyújt át. 15
Jótállás, reklamáció A jótállást, valamint a garanciára vonatkozó feltételeket és utasításokat a garancialevél tartalmazza. Reklamáció esetén a garancialevélben leírt utasítások szerint járjon el. A jótállási időszakban végzett javítások a szerződésben leírt szolgáltatások alapján történik. Vigyázat! A jótállási feltételek tiszteletben tartása érdekében a gyártó nem engedélyezi a jótállási időszakban más, a szerződésben feltüntetett szolgáltató szervezeten kívül álló személy által végzett jótállási javításokat.
Szerviz Évente egyszer, leginkább még a fűtési időszak kezdetén vagy szükség esetén gyakrabban is, ellenőriztesse és állíttassa be a kazánt a szolgáltató szervezettel. Ez az ellenőrzés nem a jótállás része. A gyártó a felhasználónak azt tanácsolja, hogy a jótállási idő lejártával, javítás céljából végzett beavatkozásokat csak a szerződésben foglalt szolgáltató szervezet végezze. A jótállási idő lejártával végzett tevékenység a „Karbantartás“ fejezetben leírt tevékenységre korlátozott!
Karbantartás A kazán kezelésére betanított felhasználó csak alapvető, tisztítással, portalanítással egybekötött karbantartást végez a környezet tisztasága és levegője alapján. A kazán működése alatt sor kerülhet a kazántestben lévő égők részeinek por és szennyeződés során létrejött eltömődésére. A kazán tisztítása az égőfelszerelés leszereléséből és levegővel történő kitisztításából, valamint a kazántest égési részén, levegővel vagy víznyomással végzett tisztításából áll. A kazán tisztítását és bárminemű más javítását csak a szolgáltató szervezet által betanított szakember végezheti a gyártó utasításai alapján.
Csomagolás, szállítás, raktározás A kazán szállítása függőleges helyzetben, a kazán beszerelésekor eltávolítandó fa raklaphoz erősített (odacsavarozott) állapotban történik. Ez semmi esetre sem szolgálhat a kazán aljzataként. A kezelés és szállítás következtében bekövetkező esetleges meghibásodás ellen a kazán keménypapírral védett. A csomagolás átvezető fóliával védett. A raktározásnak nem agresszív környezetben, +5 és +50 °C hőmérséklet között, valamint 75 % páratartalom mellett, szerves gőzök, gázok és por jelenléte nélkül kell történnie.
A kazán tartozékai, dokumentáció Az ATTACK EKO, PLQ, KLQ, KLV, E, EZ, P kazánok teljes felszereléssel, a működés kipróbálásával kerülnek kiszállítására. A kiszállított áruhoz tartozó dokumentáció: yykezelési útmutató, amely utolsó oldalán a kazán kipróbálásáról szóló dokumentáció található yygarancialevél, a szerződéses partnerek listája 16
Álló öntöttvas gázkazán Műszaki változások A gyártó fenntartja a jogot a terméken innovációs vagy műszaki változások következtében végzett módosításokra. Az ilyennemű változásokat az útmutató nem mindig tartalmazza.
Befejezés A gyártó tanácsolja Önnek, hogy alaposan olvasson át minden felhasználói dokumentációt, valamint hogy őrizze meg a kazán fűtőrendszerét érintő információk és utasítások forrásaként. Ha az útmutató tanácsai alapján jár el, kihasználja a kazán minden előnyét, elkerüli a különböző hibákat és fölösleges reklamációkat. Jutalomként kellemes pillanatokat és elégedettséget élvezhet innováció befektetésével. A kazán berendezése az STN 070240 szabvány értelmében. A kazán kategóriája I2H . Kazánváltozat B11BS. Bekötési földgáz túlnyomás G 20 20 mbar.
Az EZ kazán modulációs elektronikájának beállítása 1. Trimmer P1 – CH. CAPACITY – a kazán fűtési max. teljesítményének beállítása P2 – ING. CAPACITY – a kezdőteljesítmény beállítása (10 s. Begyújtás után) 2. Jumper JP1 – földgáz - bekötve JP2 – anticiklikus időzítő 1 – 60 másodperc 2 – 120 másodperc 3 – 180 másodperc JP3 – bekötve (szétszerelése nem ajánlott)
17
Műszaki adatok Az ATTACK kazán típusa
Egység
9
12
15
20
25
30
35
40
45
50
Az EKO, KLV, P névleges teljesítménye
kW
9
12
15
20
25
30
35
40
45
49,9
Az EKO, KLV, P névleges bemenő teljesítmény
kW
9,9
13,2
16,5
22
27,5
33
38,5
44
49,5
55
Elemek száma
drb
2
A PLQ, KLQ szabályozható teljesítménye
kW
5-9
—
12-15
15-20
18-25
24-30
28-35
—
38-45
42-49,9
Az E, EZ modulálható teljesítménye
kW
5-9
—
10-18
—
16-25
—
25-35
—
30-45
33-49,9
A PLQ, KLQ szab. bemenő telj.
kW
5,5-9,9
—
13,2-16,5 16,5-22 19,8-24,5 26,4-33 30,8-38,5
—
41,8-49,5 46,2-55
Az E, EZ modulálható bemenő telj.
kW
5,5-9,9
—
11-16,5
33-49,5 36,3-55
A kazán előtti gáznyomás
mbar
3
4
—
17,6-24,5
5
6
—
27,5-38,5
—
2,7
2,7
2,5
7
20
A porlasztócső átmérője
mm
2,5
2,5
Az EKO, PLQ, KLV, KLQ, P porlasztócsövekre gyakorolt nyomás
kPa
0,8-1,4
0,95
0,7-1,05 0,8-1,2 0,8-1,35 1-1,35
0,7-1,15
1,35
0,85-1,15 0,85-1,25
Az E, EZ porlasztócsövekre gyakorolt nyomás
kPa
0,8-1,4
—
0,5-1,4
—
0,5-1,35
—
0,65-1,15
—
0,6-1,15 0,6-1,25
Tüzelőanyag-fogyasztás max. tel3 jesítménynél – EKO, PLQ, KLV, KLQ, P m /h
1,06
1,4
1,76
2,35
2,94
3,5
4,12
4,7
5,3
5,85
Tüzelőanyag-fogyasztás max. teljesítménynél – E, EZ
m3/h
1,06
—
2,13
—
2,94
—
4,12
—
5,3
5,85
Tüzelőanyag-fogyasztás min. telje- m3/h sítménynél – EKO, PLQ, KLV, KLQ, P
0,88
—
1,4
1,76
2,13
2,82
3,3
—
4,4
4,9
Tüzelőanyag-fogyasztás min. teljesítménynél – E, EZ
0,88
—
1,17
—
1,88
—
2,94
—
3,5
3,8
m3/h
2,5
Tüzelőanyag DN
A füstgáz elvezetésének átmérője
mm
Az öntöttvas kazántest térfogata
l
Max. nyomás a fűtésnél
2,5
2,5
15 (csatlakozóanya 3/4") 110 7
10
135
145
165
180
13,8
16,8
19,8
22,8
151
180
208
bar
PMS = 4
G
1" / 6/4"
A kazán tömege
kg
Áramfeszültség
V / Hz
73
99
125 ~ 230 / 50
Lefedettség foka
IP
40
A fűtővíz hőmérséklete
°C
40-90 / 0-90 (P)
Hatékonyság
%
Füstgáz tömegáram
g/s
Elektromos bemenő teljesítmény
W
18
2,7
földgáz „G 20“
Földgáz bekötése
Fűtés bekötés Kényszer / gravitációs keringés (S, P)
2,7
90 14,4
20,5
28,9 15
37,2
Álló öntöttvas gázkazán
Az EKO elektromos bekötése ST
TK
V F C
U1
N
1
2
U2 N ČERPADLO
3
4
5
6
U2
U1
7
8
TP
N
9
U
10
S
OČ
A TP-t, esetleg a TV-t is a 7 és 8-as sz. kapocshoz kösse. Az átjárókat távolítsa el! (PP)
PE
11 12
PP TP A
VIGYÁZAT:
~ 220 V / 50 Hz
O TV
LEÍRÁS: OČ – keringető szivattyú C – zavarszűrő kondenzátor ST – füstgáztermosztát visszaállítással
A – automatika V 4600C V – főkapcsoló TK – kazántermosztát TP – szobatermosztát
TV – Honeywell VC4613 háromutas szelep O – TV narancssárga vezető S – TV szürke vezető
A KLV elektromos bekötése ST
TK
HT
V F C
U1
N
1
2
U2 N ČERPADLO
3
4
5
6
U2
U1
7
8
TP
N
9
PP TP
A OČ
S
O
10
U
VIGYÁZAT: A TP-t, esetleg a TV-t is a 7 és 8-as sz. kapocshoz kösse. Az átjárókat távolítsa el! (PP)
PE
11 12
~ 220 V / 50 Hz
TV
LEÍRÁS: A – automatika VK 4100C V – főkapcsoló TK – kazántermosztát TP – szobatermosztát OČ – keringető szivattyú
C – zavarszűrő kondenzátor HT – biztonsági termosztát visszaállítással ST – füstgáztermosztát visszaállítással
TV – Honeywell VC4613 háromutas szelep O – TV narancssárga vezető S – TV szürke vezető
19
A PLQ elektromos bekötése ST
V
TK
PR F
C U1
N
1
2
A A1
U2
N
ČERPADLO 5 3 4
U2
U1
7
8
TP
6
N
9
U
10
S
A TP-t, esetleg a TV-t is a 7 és 8-as sz. kapocshoz kösse. Az átjárókat távolítsa el (PP)!
PE
11 12
PP TP OČ
VIGYÁZAT:
~ 220 V / 50 Hz
O TV
LEÍRÁS: V – főkapcsoló TK – kazántermosztát OČ – keringető szivattyú PR – teljesítménykapcsoló ST – füstgáztermosztát
A – automatika V 4600Q TP – szobatermosztát C – zavarszűrő kondenzátor A1 – az automatika kétfokozatú szabályozója
visszaállítással TV - Honeywell VC4613 háromutas szelep O – TV narancssárga vezető S – TV szürke vezető
A KLQ elektromos bekötése TK
ST
V
HT
PR F
C U1
N
1
2
A A1
U2
N
ČERPADLO 5 3 4
6
U2
U1
7
8
TP
N
9
PP TP OČ
S
O
10
U
VIGYÁZAT: -A TP-t, esetleg a TV-t is a 7 és 8-as sz. kapocshoz kösse. Az átjárókat távolítsa el (PP)!
PE
11 12
~ 220 V / 50 Hz
TV
LEÍRÁS: A – automatika V 4100Q TP – szobatermosztát C – zavarszűrő kondenzátor A1 – az automatika kétfokozatú szabályozója 20
V – főkapcsoló TK – kazántermosztát OČ – keringető szivattyú PR – teljesítménykapcsoló HT – biztonsági termosztát visszaállítással
ST – füstgáztermosztát visszaállítással TV – Honeywell VC4613 háromutas szelep O – TV narancssárga vezető S – TV szürke vezető
Álló öntöttvas gázkazán
Az EZ elektromos bekötése
L Hálózati kapcsoló
h
m
Tartály szonda
t
J2
m
r
2 4 1 3
F1
č m
m z/ž
1 h m
A modulátor csatlakoztatója
Fűtési szonda
2
3
1
J1
Magyarázat: č – Fekete vezető m – Kék vezető h – Barna vezető z/ž – Sárgászöld vezető 1
J3
h m
h
h
m
nyár/ tél
h
A vezérlő automatika földelése
z/ž
h h
4
5
6
7
h
8
9
z/ž
m
Füstgáztermosztát visszaállítással
10 11 12
A gázszelep elektronikájának kapcsolótáblája
Biztonsági termosztát visszaállítással
15
z/ž
14 L 13 N 12
h
PE
h
11
m
10
č h
m
1
h
h
8
h
7
m
6
h
5
h
4
č č h h
m
9
h h
h h
L
z/ž
Szűrő
N
r
h
t
h h
Szivattyú
m
m
č
J5 1 h m
R – 10 k
3 2
M 3-utas szelep h
Szobatermosztát
J4 1
CSATLAKOZÓTÁBLA
Tápegység
Kazántermosztát potenciométer
1
* Megjegyzés: ha a használati melegvíz tartálya nem lesz bekötve, távolítsa el a tartály szondáját, és helyettesítse átjáróval!
Az E elektromos bekötése TK
ST
HT
V
VIGYÁZAT: F
C U1
N
1
2
A A1
U2
N
ČERPADLO 5 3 4
6
U2
U1
7
8
TP
N
9
PP TP OČ
S
LEÍRÁS: A – automatika V 4100Q TP – szobatermosztát C – zavarszűrő kondenzátor A1 – az automatika kétfokozatú szabályozója V – főkapcsoló
O
10
U
A TP-t, esetleg a TV-t is a 7 és 8-as sz. kapocshoz kösse. Az átjárókat távolítsa el (PP)!
PE
11 12
~ 220 V / 50 Hz
TV TK – PRODIGY kazántermosztát OČ – keringető szivattyú PR – teljesítménykapcsoló HT – biztonsági termosztát visszaállítással
ST – füstgáztermosztát visszaállítással TV – Honeywell VC4613 háromutas szelep O – TV narancssárga vezető S – TV szürke vezető 21
Jegyzetek:
22
Ez az oldal a kötelező szakmai ellenőrzések igazolására szolgál, és az ügyfélnél marad!
Bejegyzés a kazán üzembe helyezéséről Gyártási szám: ...............................................
Az ügyfél adatai: (olvashatóan) Vezetéknév és keresztnév:
Üzembe helyezés időpontja: .......................... ........................................................................... Szolgáltató szervezet:
Utca: ..................................................................
Irányítószám, helyiség: ...................................... ....................................................................... Tel.: .................................................................... Pecsét, aláírás
Kötelező szakmai ellenőrzés az üzemelés 1. éve után Dátum: ................................... Pecsét, a szolg. szerv. aláírása: ...................................................
Kötelező szakmai ellenőrzés az üzemelés 2. éve után Dátum: ................................... Pecsét, a szolg. szerv. aláírása: ...................................................
Kötelező szakmai ellenőrzés az üzemelés 3. éve után Dátum: ................................... Pecsét, a szolg. szerv. aláírása: ...................................................
Kötelező szakmai ellenőrzés az üzemelés 4. éve után Dátum: ................................... Pecsét, a szolg. szerv. aláírása: ...................................................
Kötelező szakmai ellenőrzés az üzemelés 5. éve után Dátum: ................................... Pecsét, a szolg. szerv. aláírása: ...................................................
ATTACK, s.r.o. Dielenská Kružná 5020 038 61 Vrútky Slovakia
Tel: +421 43 4003 103 Fax: +421 43 4003 116 E-mail:
[email protected] Web: www.attack.sk
ATTACK, s.r.o. – 12/2013
Výrobca ATTACK s.r.o. si vyhradzuje právo technických zmien výrobkov bez predchádzajúceho upozornenia. • ATTACK, s.r.o. producer reserves the right to change technical parameters and dimensions of boilers without previous warning. • Der Hersteller ATTACK, s.r.o. behält sich das Recht der technischen Veräderungen an Produkten ohne eine vorige Warnung. • Изготовитель АТТАСК оставляет за собой право изменения технических параметров и размеров котла без предыдующего предупреждения. • Le producteur ATTACK Sàrl. réserve le droit des modifications techniques sans l‘avertissement précédent. • Productor ATTACK, s.r.o. reserva el derecho de cambios técnicos sin advertencia anterior.
