Návod k obsluze
Autorádio s CD pfiehrávaãem
AR 589 CD / AR 600 CD
V‰eobecné bezpeãnostní pokyny Nevystavujte pfiístroj de‰ti nebo vlhkosti, zabráníte tím poÏáru nebo elektrickému v˘boji. Neprovozujte pfiístroj v bezprostfiední blízkosti vody (napfi. v koupelnû, bazénu, vlhkém sklepû). Nevystavujte pfiístroj de‰ti nebo stfiíkající vodû. Nepokládejte na pfiístroj otevfiené nádoby s vodou, napfi. vázy. PouÏívejte pfiístroj pouze k úãelÛm, ke kter˘m je urãen. PouÏívejte pfiístroj pouze k urãenému úãelu. Zapojte pfiístroj v˘hradnû do zásuvky instalované dle pfiedpisÛ. Dbejte toho, aby napûtí uvedené v návodu odpovídalo napûtí zásuvky. Pfii pouÏití externích síÈov˘ch souãástí dbejte na správnou polaritu a napûtí, baterie vkládejte správn˘m smûrem. Instalujte pfiístroj tak, aby vûtrací otvory nebyly zakryté. Neotevírejte sami pouzdro pfiístroje. Neodbornou opravou mÛÏe pro uÏivatele vzniknout znaãné nebezpeãí. Pfii po‰kození pfiístroje, zejména síÈového kabelu, pfiístroj jiÏ neprovozujte, ale nechte jej opravit odborníkem. Pravidelnû kontrolujte síÈov˘ kabel, zda není po‰kozen. Oprávnûní vymûnit defektní síÈov˘ kabel za nov˘ stejné hodnoty má pouze v˘robce, nበzákaznick˘ servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, a to z dÛvodu vylouãení ohroÏení zdraví. Pokud pfiístroj nehodláte del‰í dobu pouÏívat, vytáhnûte zástrãku ze zásuvky, resp. vyjmûte baterie. Následující symboly mohou b˘t pfiípadnû uvedeny na pfiístroji a upozorÀují Vás na následující stavy:
Symbol blesku upozorÀuje uÏivatele na ãásti uvnitfi pfiístroje, které jsou pod nebezpeãnû vysok˘m napûtím. Symbol s vykfiiãníkem upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏité pokyny k obsluze nebo k údrÏbû uvedené v pfiiloÏené dokumentaci. Pfiístroje s tímto symbolem pracují s „laserem tfiídy 1" na snímání CD. Vestavûné bezpeãnostní spínaãe mají za úkol zabránit pfii otevírání schránky na CD vystavení uÏivatele nebezpeãnému, pro lidské oko neviditelnému laserového paprsku. V Ïádném pfiípadû nemanipulujte tûmito bezpeãnostními spínaãi, ani je nepfiemosÈujte, jinak hrozí nebezpeãí, Ïe se vystavíte laserovému záfiení.
2
ObsluÏné prvky Obr. 1: ObsluÏn˘ panel
Obr. 2: âelní strana pfiístroje s vyjmut˘m obsluÏn˘m panelem
Obr. 3: Zadní strana obsluÏného panelu
Instalace Namontujte rádiov˘ pfiístroj podle následujících obrázkÛ: a b c d e f g
matice pruÏná podloÏka podloÏka ‰roub úhel montáÏe zasouvací pouzdro závitov˘ ãep
3
Upozornûní! h ‰rouby pfiepravního zaji‰tûní (pfied montáÏí nutno odstranit) i vytahovací náfiadí (klíãe pro demontáÏ) j rám
Nasaìte obsluÏn˘ panel nejprve na levou stranu pfiístroje a pak jej na pravé stranû zacvaknûte.
Proveìte zapojení podle následujícího schématu:
pfiipojení antény pfiípojka ISO „Backup" pamûti kostra
Ïlutá
v˘stup RCA
ãerná
bílá vlevo ãervená
automatická anténa reproduktor vlevo vpfiedu reproduktor vlevo vzadu
ãervená vpravo
v˘stup RCA
modrá
ãervená vpravo bílá vlevo
bílá
‰edá
bílá/ãerná
‰edá/ãerná
zelená
fialová
zelená/ãerná
fialová/ãerná
reproduktor vpravo vpfiedu reproduktor vpravo vzadu
Upozornûní 1. Nasaìte snímateln˘ obsluÏn˘ panel aÏ po zapojení kabelÛ. 2. PouÏívejte reproduktory s impedancí 4 ohmÛ.
DÛleÏitá dodateãná informace k instalaci autorádia! 1. Zohlednûte prosím pfii instalaci a zapojení pfiístroje, Ïe Vበautomobil je vybaven originální „P¤ÍPOJKOU ISO". Je to protikus ke konektoru na v˘stupu pfiístroje (P¤ÍPOJKY ISO). Pfii osazení „TRVALÉHO +" (Backup) se mohou podle typu vozidla vyskytnout odchylky. V takovém pfiípadû se prosím obraÈte na autorizovanou autodílnu, jinak by nebylo zaruãeno trvalé napájení rádia proudem (coÏ je potfiebné pro uloÏení jednotliv˘ch rádio stanic do pamûti). 2. Podle typu vozidla se mohou ve v˘jimeãn˘ch pfiípadech vyskytovat ru‰ivé zvuky v reÏimu rádio/CD. Tyto zvuky lze odstranit pomocí dodateãného odru‰ovacího filtru. Pfiístroj AR 589 CD je jiÏ sériovû vybaven odru‰ovacím filtrem. Pfiesto mÛÏe dojít vlivem typu vozidla k omezení pfiíjmu. Odru‰ovací filtry obdrÏíte ve specializovaném obchodû s pfiíslu‰enstvím pro automobily a/nebo ve Va‰em servisu. S technick˘mi dotazy se prosím obracejte na nበautorizovan˘ servis. 4
Preventivní opatfiení a údrÏba 1. Je‰tû pfied montáÏí odstraÀte ‰rouby pfiepravního zaji‰tûní, jinak nemÛÏe CD b˘t vtaÏeno do pfiístroje. 2. Pfiístroj je urãen pro zapojení na minusov˘ pól baterie, kter˘ musí b˘t zapojen ke karosérii vozidla. Zkontrolujte je‰tû pfied instalací, zda tomu tak je. 3. Pokud bûhem provozu rádia nebo CD pfiehrávaãe sejmete pfiední obsluÏn˘ panel, pfiístroj se automaticky vypne. 4. Pokud se po opûtovném vsazení pfiedního obsluÏného panelu objeví na LCD displeji hlá‰ení chyby (ERROR), lze obsluÏn˘ panel LCD uvést do pÛvodního nastavení pomocí drátu zasunutého do obsluÏného prvku. 5. Pokud je v interiéru vozidla extrémnû horko, napfi. po del‰ím parkování na slunném místû, nezapínejte CD pfiehrávaã ihned, ale poãkejte, aÏ se interiér vozidla za jízdy ponûkud ochladí. 6. Pro bezpeãné ukládání snímatelného obsluÏného panelu pouÏívejte ochranné pouzdro k tomuto úãelu urãené. 7. Pro vyjmutí/odstranûní/instalaci a uchovávání pfiedního obsluÏného panelu dodrÏujte postup dle následujících obrázkÛ: 1. otevírání 2. odstranûní 3. pfieprava 4. instalace obsluÏného panelu obsluÏného panelu obsluÏného panelu obsluÏného panelu
obsluÏn˘ panel
ochranné pouzdro
obsluÏn˘ panel
tlaãítko OPEN obsluÏn˘ panel
Obsluha 1 Tlaãítko OPEN Stisknûte tlaãítko OPEN pro sklopení pfiedního obsluÏného panelu. Pak lze do ‰tûrbiny pro CD zasunout CD, resp. stisknutím tlaãítka EJECT lze CD vyjmout. 2 Tlaãítka +/V normálním reÏimu hraní slouÏí tato tlaãítka k nastavení hlasitosti. Ve spojení s pfiedem stisknut˘m tlaãítkem SEL mÛÏete provádût zmûny v menu, napfi. v módu zvuku. 3 Tlaãítko SEL (V¯BùR) a) Stisknûte krátce tlaãítko SEL, abyste vstoupil do v˘bûrového menu módu zvuku. Na displeji se zobrazí „VOL" pro nastavení hlasitosti. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka SEL mÛÏete nyní zvolit jednotlivé body menu, jako napfi. VOLUME, TREBLE, BASS, BALANCE a FADER. Nastavení jednotliv˘ch bodÛ menu zmûníte pomocí tlaãítek „+" nebo „-". Pokyn: Pokud je v menu pod DSP zvoleno nastavení ekvalizéru jako napfi. POP, ROCK, nelze nastavit BASS (basy) a TREBLE (v˘‰ky). b) Stisknûte tlaãítko SEL dlouze, abyste vstoupil do v˘bûrového menu TA SEEK/TA ALARM, MASK DPI/MASK ALL, DSP OFF, LOUD ON/OFF, BEEP ON/OFF, SEEK 1 / 2, STEREO/MONO; LOCAL/DX; VOL LAST/ADJ. Na displeji se zobrazí „TA SEEK". Opakovan˘m stisknutím tlaãítka SEL mÛÏete nyní zvolit jednotlivé body menu. Nastavení jednotliv˘ch bodÛ menu zmûníte pomocí tlaãítek „+" nebo „-". • Menu TA SEEK (vyhledávání stanice vysílající dopravní hlá‰ení) Pokud chcete pfii volbû funkce TA automaticky vyhledat zároveÀ i stanici vysílající dopravní hlá‰ení, zvolte TA SEEK. Pokud zvolíte TA ALARM, zobrazí se na displeji v˘straÏné hlá‰ení, jakmile jste ve funkci TA nastavil stanici, která dopravní informace nevysílá. • MASK DPI/ALL Skrytí alternativních frekvencí (AF) bûhem vyhledávání identifikace programu (PI). MASK DPI: Hledá-li pfiístroj identifikaci programu (PI) stanice, zÛstávají alternativní frekvence s jinou identifikací programu skryty. MASK ALL: Pfii hledání identifikace programu (PI) zÛstávají alternativní frekvence s jinou identifikací programu a stanice se silnou úrovní signálu bez signálu RDS skryty. 5
• DSP V DSP mÛÏete volit nastavení ekvalizéru POP M; ROCK M, CLASS M a FLAT M. Pro vlastní nastavení zvolte DSP OFF. Viz téÏ bod 3a. • LOUD ON/LOUD OFF MÛÏete zapnout nebo vypnout zesílení basÛ (LOUDNESS). • Potvrzovací tón BEEP ON/OFF Potvrzovací tón pfii stisknutí tlaãítka mÛÏete zvolit dvojím zpÛsobem: BEEP ON: Potvrzovací tón zazní pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka. BEEP OFF: Potvrzovací tón je vypnut. • SEEK 1, SEEK 2 (voliteln˘ pouze pfii provozu rádia) Vyhledávací funkce pomocí tlaãítek 5/∞ pfii provozu rádia. SEEK 1: PfiidrÏte tlaãítka 5/∞ stisknuté a rádio zastaví na nejbliωí dosaÏitelné stanici. SEEK 2: Dokud drÏíte stisknutá tlaãítka 5/∞, probíhá nadále vyhledávání stanic ve frekvenãním pásmu. • Pfiepínání STEREO/MONO (volitelné pouze pfii provozu rádia) • LOCAL/DX (volitelné pouze pfii provozu rádia) Va‰e rádio je schopno pfiijímat data RDS EON. Pod pojmem EON se rozumí pfienos dodateãn˘ch informací o stanicích uvnitfi fietûzce stanic, napfi. o stanici WDR. V pfiípadû dopravního hlá‰ení (TA) probíhá uvnitfi jednoho fietûzce stanic pfiepnutí ze stanice, která nevysílá dopravní hlá‰ení na stanici, která takováto hlá‰ení vysílá. Pfiíjem tûchto vysílacích dat je indikován na displeji znakem EON. MÛÏete volit mezi módem EONTA LOCAL resp. EONTA DISTANCE pro pfiíjem lokálního nebo dálkového dopravního hlá‰ení. Úãel této funkce spoãívá v tom, Ïe je potlaãeno nechtûné pfiepínání na dopravní hlá‰ení EON-TA. Pokud je vysílaã EON velmi vzdálen, mohou b˘t pfiesto ãásteãnû pfiijímány informace EON TA z této stanice. Rádio pfiepíná na tuto spojovací stanici EON a pokou‰í se pfiijmout dopravní informace. ÚroveÀ signálu je ov‰em pfiíli‰ slabá a pfiíjem je ‰patn˘, jelikoÏ spojovací stanice EON je pfiíli‰ vzdálená. Proto pak rádio pfiepne zpût na stanici pfiedchozí. Ve shora popisovaném reÏimu usly‰í uÏivatel pro krátk˘ ãasov˘ úsek ‰patn˘ program nebo neusly‰í vÛbec nic. EONTA LOCAL: Touto funkcí je zabránûno pfiepnutí na spojovací stanici EON s pfiíli‰ slab˘m signálem. Rádio na tuto stanici nepfiepne a posluchaã ru‰ení skoro neusly‰í. Mód EONTA DISTANCE: V tomto módu se pokou‰í spínání EON TA získat informace EON TA od nûkterého dosaÏitelného vysílaãe a takto zlep‰it kvalitu pfiíjmu. • VOL LAST/VOL ADJ VOL LAST: Rádio se zapne s naposledy nastavenou hlasitostí. VOL ADJ: Pomocí tlaãítek „+" a „-" pfiedvolíte stálou hlasitost pfii zapínání. 4 Tlaãítko POWER Stisknutím tohoto tlaãítka zapnete resp. vypnete pfiístroj. 5 LCD displej (s kapaln˘mi krystaly) 6 Tlaãítka pásem Pro v˘bûr poÏadovaného frekvenãního pásma stisknûte krátce tlaãítko pásem. Oznaãení pfiíslu‰ného pásma FI, F2, F3, MW1, MW2 se zobrazí na LCD displeji. 7/8Tlaãítka 5/∞, TUNE, SEEK, TRACK, SKIP UP/DOWN a) V módu rádia: Pro manuální nastavení poÏadované rádio stanice stisknûte krátce tlaãítko 5 nebo ∞. PfiidrÏte tlaãítko 5 nebo ∞ pro spu‰tûní vyhledávání urãité rádio stanice. Viz téÏ funkci SEEK 1 / SEEK 2. b) V módu CD pfiehrávaãe: Pro posun (skok) smûrem dopfiedu nebo zpût stisknûte krátce tlaãítko 5 nebo ∞. Pro pfievíjení cel˘ch skladeb pfiidrÏte tlaãítko 5 nebo ∞ déle. 9 Tlaãítko CLK Krátk˘m stisknutím tohoto tlaãítka se zobrazí rÛzné informace na LCD displeji. Pfii pfiíjmu stanice RDS obdrÏíte následující informace: • V módu rádia: ➝ jméno stanice ➝ frekvence ➝ ãas ➝ typ programu ➝ 6
• V módu CD pfiehrávaãe: ➝ ãíslo skladby/doba trvání skladby ➝ jméno stanice ➝ frekvence ➝ ãas ➝ typ programu ➝ Pokyn: Pokud nejsou pfiijímány informace ãasu nebo typu programu, zobrazuje displej „NO CLOCK" resp. „NO PTY". Pokud pfiijímaná stanice nevysílá dodateãné informace RDS, obdrÏíte následující zprávu: • V módu rádia: ➝ NO CLOCK ➝ frekvence ➝ NO PTY ➝ • V módu CD pfiehrávaãe: ➝ ãíslo skladby/doba trvání skladby ➝ ãas ➝ frekvence ➝ NO PTY ➝ 10 Tlaãítko módu Toto tlaãítko stisknûte pro v˘bûr módu CD pfiehrávaãe resp. módu rádia. 11 Tlaãítko MUTE Toto tlaãítko stisknûte, pokud chcete reproduktory pro krátkou dobu umlãet/vypnout. Pro zru‰ení této funkce opût stisknûte tlaãítko MUTE. 12 Tlaãítko AP (automatické ukládání stanic do pamûti) V módu rádia: a) Funkce ukládání do pamûti: Pro aktivaci automatického ukládání stanice do pamûti stisknûte tlaãítko AP déle neÏ 1 sekundu. Pfiístroj vyhledá uvnitfi aktuálního frekvenãního pásma, napfi. FM 1, nejsilnûj‰í úroveÀ signálu aÏ do ukonãení cyklu vyhledávání. ·est nejsilnûj‰ích stanic je takto pfiifiazováno odpovídajícím místÛm v pamûti. Stanice uloÏené nyní do pamûti se jednotlivû spou‰tí na dobu cca. 5 sekund a pak se nastaví stanice prvního místa v pamûti. Pokud chcete vyhledat je‰tû dal‰í stanice v pásmu FM, stisknûte tlaãítko pásem, ãímÏ se pfiesunete do pásma FM 2 resp. FM 3. Opût stisknûte tlaãítko AP déle neÏ 1 sekundu, aby bylo odstartováno dal‰í vyhledávání. b) Funkce krátkého spou‰tûní: Po krátkém stisknutí tlaãítka AP spustí rádio krátce v‰echny pfiednastavené stanice aktuálního frekvenãního pásma (FM, MW). Pokyn: Funkce krátkého spou‰tûní konãí automaticky na tom místû v pamûti, odkud jste tuto funkci startoval. 13-18 Tlaãítka pro (1 - 6) pfiedvolen˘ch stanic a v provozu CD pfiehrávaãe jako tlaãítka 1TOP, 2INT, 3RPT, 4RDM a) Provoz rádia: Krátk˘m stisknutím tûchto tlaãítek je pfiímo zvolena pfiednastavená rádiová stanice. Pokud tato tlaãítka podrÏíte stisknuté déle neÏ 1 sekundu, je aktuálnû nastavená stanice ukládána právû na toto místo v pamûti. b) Provoz CD/MP3: • Pro pfieru‰ení reprodukce skladby z CD stisknûte tlaãítko 1TOP (funkce pfiestávky). Opûtovn˘m stisknutím pokraãuje reprodukce. • Stisknûte tlaãítko 2INT. KaÏdá skladba na CD je spou‰tûna na dobu 10 sekund. Pokud chcete hledání urãité skladby ukonãit, stisknûte toto tlaãítko je‰tû jednou. Aktuálnû zvolená skladba se pfiehraje celá. • Stisknutím tlaãítka 3RPT se zopakuje aktuálnû reprodukovaná skladba. Opûtovn˘m stiskem tohoto tlaãítka vynulujete tuto opakovací funkci. • Stisknutím tlaãítka 4RDM jsou skladby na CD reprodukovány v nahodilém pofiadí. Opûtovn˘m stisknutím tohoto tlaãítka tuto funkci opût zru‰íte. 19 TA Traffic Annonuncement (pfiednost dostává dopravní hlá‰ení) Funkce TA se aktivuje krátk˘m stisknutím tlaãítka TA a je na displeji zobrazena znaãkou TA. Pfii provozu rádia ve frekvenãním pásmu FM zapoãne automaticky vyhledávání stanice s dopravním hlá‰ením (TA SEEK). Pokud je pfiijímána stanice FM vysílající periodicky nejnovûj‰í dopravní informace, rozsvítí se na displeji indikace TP. Pfii zapnuté funkci TA pfieru‰í dopravní informace vysílané v pásmu FM automaticky provoz CD. Hlasitost je pro pfienos dopravních zpráv upravena na minimální hodnotu. Po ukonãení dopravního hlá‰ení pokraãuje pfiedem nastaven˘ program. 7
Pfieru‰ení funkce TA: Pokud chcete aktuální dopravní hlá‰ení pfieru‰it, stisknûte krátce tlaãítko TA. Mód TA se tímto krokem nevypíná. 20 Tlaãítko PTY - Volba typu programu Kromû jména stanice vysílají nûkteré stanice v pásmu FM i informace o typu programu. Tyto informace je moÏné na autorádiu zobrazit. Jedná se o následující typy programu, napfi.: SPORT
NEWS
POP
CLASSICS
Pomocí funkce PTY mÛÏete cílenû zvolit stanice urãitého typu programu. Stisknûte tlaãítko PTY 1x pro vstup do reÏimu hudby PTY. Na displeji se zobrazí znaãka „PTY". Pomocí tlaãítek stanic 1 - 6 mÛÏete nyní uãinit v˘bûr.
Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko
stanice stanice stanice stanice stanice stanice
1 2 3 4 5 6
stisknout 1x POP M EASY M CLASSICS JAZZ NATION M FOLK M
stisknout 2x ROCK M LIGHT M OTHER M COUNTRY OLDIES
Stisknûte tlaãítko PTY 2x a vstoupíte do reÏimu mluveného slova. Pomocí tlaãítek stanic 1 - 6 mÛÏete nyní uãinit v˘bûr.
Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko Tlaãítko
stanice stanice stanice stanice stanice stanice
1 2 3 4 5 6
stisknout 1x NEWS SPORT CULTURE WEATHER SOCIAL TRAVEL
stisknout 2x AFFAIRS EDUCATE SCIENCE FINANCE RELIGION LEISURE
stisknout 3x INFO DRAMA VARIED CHILDREN PHONEIN DOCUMENT
Pro vypnutí této funkce stisknûte tlaãítko PTY 3x. Jakmile zvolíte funkci PTY, zaãne pfiístroj hledat pfiíslu‰né informace PTY a zastaví se, jakmile hledanou informaci najde. Pokud hledan˘ typ programu nenajde, zobrazí se na displeji „NONE PTY". Pokud hledaná informace PTY jiÏ není vysílána, pfiepne funkce PTY automaticky na normální mód. 21 AF (alternativní frekvence) funkce REG a) AF je funkce pracující pomocí dat RDS (Radio Data System) a lze ji vyuÏít pouze u stanic pásma FM. Pfiístroj hledá na pozadí frekvenci s nejlep‰ím pfiíjmem nastavené stanice. Pokud zvolíte funkci AF, rádio prÛbûÏnû kontroluje intenzitu signálu AF frekvencí. Interval kontroly pro kaÏdou AF frekvenci závisí na intenzitû signálu aktuální stanice a kolísá od nûkolika minut v pfiípadû silného signálu (silné stanice) aÏ po nûkolik sekund u slab˘ch stanic. PokaÏdé kdyÏ je nová AF frekvence silnûj‰í neÏ aktuálnû nastavená stanice, pfiepne pfiístroj na krátkou dobu na tuto frekvenci a na displeji se zobrazí po dobu 1 aÏ 2 sekund hlá‰ení „NEW FREQUENCY". ProtoÏe je pfii zmûnû frekvence resp. v dobû kontroly klidová doba velmi krátká, bûhem normálního programu skoro nezaznamenáte zmûnu. Funkce AF se aktivuje krátk˘m stisknutím tlaãítka AF a status funkce AF je na displeji zobrazen znaãkou AF. • Objeví-li se na displeji znaãka AF, je funkce AF zapnuta a jsou pfiijímány stanice RDS. • Bliká-li znaãka AF na displeji, je sice funkce AF navolena, ov‰em právû nelze pfiijímat Ïádn˘ vysílací signál RDS. • Stisknûte tlaãítko AF opût pro vypnutí této funkce. Znaãka AF na displeji zhasne. b) Funkce REG Nûkteré stanice rozdûlují svÛj program v urãitou denní dobu na regionální programy s rozdíln˘m obsahem. • REG ON: Regionální mód se zapíná dlouh˘m stiskem tlaãítka AF. Na displeji se zobrazí po dobu nûkolika sekund hlá‰ení „REG ON". 8
Pokyn: Kapacita indikace na displeji je omezena. MÛÏe se stát, Ïe v dvojitém indikaãním módu jsou jednotlivé segmenty displeje smazány. Pomocí funkce REG ON je zabránûno pfiechodu rádia na jiné alternativní frekvence, které mají jin˘ regionální obsah programu. • REG OFF: Opûtovn˘m dlouh˘m stisknutím tlaãítka AF se regionální mód vypne. Na displeji se po dobu nûkolika sekund zobrazí hlá‰ení „REG OFF". Identifikace programu (PI) regionálního vysílacího programu je pfii hledání alternativní frekvence (AF) nebo pfii identifikaci programu (PI) ignorována. 22 Tlaãítko SCAN Vyhledávání stanic v provozu rádia: Stisknûte krátce tlaãítko SCAN. Automaticky je vyhledávána kaÏdá dosaÏitelná stanice v nastaveném frekvenãním pásmu (napfi. FM 1). Jakmile byla nûjaká stanice nalezena, bliká po dobu cca. 5 sekund na displeji nastavená frekvence a zvuk je reprodukován. Pak pokraãuje vyhledávání. Pokud chcete zÛstat u právû nastavené stanice, stisknûte opût tlaãítko SCAN, nebo pro pfieru‰ení vyhledávání stisknûte jedno z tlaãítek stanic. 23 ·tûrbina pro CD 24 Vyhazovací tlaãítko (EJECT) SlouÏí vyhazování (vyjmutí) CD z pfiístroje. 25 Blikající indikace LED Pfii sejmutí pfiedního obsluÏného panelu bliká tato indikace. 26 Tlaãítko RESET Stisknûte toto tlaãítko pro znovuobnovení ru‰eného programu.
Technická data V‰eobecnû Napájecí napûtí Odbûr proudu Pfiíkon
stejnosmûrn˘ proud 13,8 V 7 A max. 4x7W
Rozsah FM Vlnov˘ rozsah PouÏitelná citlivost Frekvence I.F.
87,6 MHz aÏ 108,0 MHz 3 µV 10,7 MHz
Rozsah MW (AM) Vlnov˘ rozsah Frekvence I.F.
522 KHz - 1620 KHz 450 MHz
V˘stupní v˘kon V˘stup
pfii provozu CD max. 1200 mV
CD pfiehrávaã Systém PouÏitelné CD
CD pfiehrávaã disky typu CD/CDR/CDRW poãet kvantovacích bitÛ: 1 bit Formát signálu vzorkovací frekvence 44,1 KHz Frekvenãní charakteristika 20 - 100 Hz < 5 dB 10 K - 20 KHz < 5 dB Pomûr signál/‰um 60 dB (1 KHz) Poãet kanálÛ 2 kanály stereo Rozmûry pouzdra ‰ífika 178 x v˘‰ka 50 x hloubka 165 9
OdstraÀování poruch/závad Nejprve dokonãete zapojení a pak postupujte krok za krokem podle kontrolního seznamu. Pokud po provedené kontrole je‰tû stále zÛstávají nûkteré body nevyjasnûné, kontaktujte nejbliωí servisní stfiedisko.
Pfiíznak závady CD resp. kazeta se po zaloÏení do pfiístroje neotáãí.
Zvuk CD pfiehrávaãe skáãe.
Není proud.
Pfiístroj nefunguje správnû (EJECT, LOAD, PLAY)
Pfiíãina
¤e‰ení
Regulátor hlasitosti je nastaven na minimum.
Sefiiìte regulátor hlasitosti na vy‰‰í hodnotu.
El. zapojení není provedeno korektnû.
Zkontrolujte pfiipojení +12V a zapojení kostry.
Povrch silnice je hrub˘.
Pro bezvadnou reprodukci CD vyãkejte, aÏ bude silnice hlad‰í.
Pfiístroj není pevnû nainstalován.
Pfiístroj nainstalujte pevnû. PouÏijte zadní upevnûní, pokud vozidlo nenabízí vhodné pojmutí pro zadní ãást pfiístroje.
CD je vadné.
Vyzkou‰ejte jiné CD. Pokud druhé CD bûÏí správnû, je první zfiejmû vadné.
CD je zneãi‰tûno.
Oãistûte CD.
Zapalování je vypnuté.
Otoãte klíãem zapalování do pozice „ON" nebo „ACC".
Pojistka je spálená.
VymûÀte pojistku za jinou 10-ampérovou.
Mikropoãítaã byl pÛsobením el. ‰umu zápornû ovlivnûn.
Vyjmûte CD nebo kazetu a opût ji vloÏte. Vypnûte pfiístroj a znovu jej zapnûte.
Není pfiíjem rádio signálu.
Kabel antény není zapojen.
Pevnû zatlaãte kabel antény do zdífiky pfiístroje pro anténu.
V automatickém vyhledávacím módu rádio nezastaví na Ïádné vysílací stanici.
Vysílací signály jsou pfiíli‰ slabé.
Nastavte stanici manuálnû.
Pfiístroj vtáhne CD pouze do poloviny ‰achty.
·rouby pfiepravního zaji‰tûní nebyly odstranûny.
OdstraÀte ‰rouby pfiepravního zaji‰tûní.
10
Reprodukce CD âi‰tûní CD Pfied pouÏitím otfiete CD ãist˘m, nezaprá‰en˘m hadfiíkem. CD sejmûte ve smûru ‰ipek. Pokyn: NepouÏívejte rozpou‰tûdla jako benzin nebo fiedidlo. V‰eobecnû dostupné ãisticí prostfiedky nebo antistatick˘ sprej po‰kozují pfiístroj.
Pokud vloÏíte CD omylem nápisem smûrem dolÛ, mÛÏete tím po‰kodit pfiístroj. VÏdy zakládejte CD nápisem nahoru. Pokyn: Pokud se nachází jiÏ jedno CD ve ‰tûrbinû pro CD, nepokou‰ejte se zaloÏit dal‰í CD. To by mohlo vést k po‰kození pfiístroje. Chytejte CD vÏdy jen za okraje. Aby CD zÛstalo ãisté, nedot˘kejte se jeho povrchu.
Nenalepujte na CD nálepky nebo izolepu. ChraÀte CD pfied pfiím˘m sluneãn˘m záfiením a pfied zdroji tepla, jako napfi. topn˘m potrubím. Také CD nenechávejte v autû, pokud parkujete na slunném místû - docházelo by ke znaãnému nárÛstu teploty, coÏ je pro CD ‰kodlivé.
Tento pfiístroj byl odzkou‰en podle v‰ech pfiíslu‰n˘ch aktuálních smûrnic CE, t˘kající se napfi. elektromagnetické kompatibility a Direktivy nízkého napûtí, a byl vyroben podle nejnovûj‰ích bezpeãnostních pfiedpisÛ. Technické zmûny vyhrazeny! 11
