Programma 2016
Kunst verwondert en verbaast. Kunst verenigt! Kunst brengt mensen samen, zet mensen aan het denken. Kunst geeft betekenis en stelt vragen. Kunst doet glimlachen. Zelfs wanneer kunst voor onenigheid zorgt – omdat smaken en kleuren nu eenmaal verschillen – zorgt kunst voor dialoog. Kunst in de publieke ruimte creëert ruimte voor het onverwachte. De publieke ruimte is de plek waar bewoners, groepen of netwerken elkaar in een ongedwongen sfeer kunnen ontmoeten. Daarom willen we kunst en cultuur letterlijk tot bij het publiek brengen met culturele evenementen op straat en met hedendaagse kunstintegraties in de publieke ruimte. Iedereen herinnert zich voltreffers als Over the Edges en Track, of helemaal anders, 123piano en The Big Draw. Dergelijke initiatieven brengen mensen samen. Door kunst op de straat te brengen, wil ik kunst op een laagdrempelige manier dichter bij de mensen brengen, de vertrouwdheid van de mensen met kunst vergroten. Meer nog, door kunst samen te beleven en te beoefenen wil ik ook de mensen dichter bij elkaar brengen. Daarom wordt deze legislatuur veel sterker ingezet op dit soort projecten, onder andere met een themajaar Kunst op Straat. Kunst op straat is niet langer alleen een verhaal van objecten. Het gaat over alle vormen van kunst, ook tijdelijke manifestaties en immateriële projecten die kunst letterlijk tot bij de mensen brengen. Kunst op straat gaat dan ook niet alleen over het creëren van een spoor van tastbare kunstintegraties, maar ook geeft het vorm aan het collectief geheugen van een stad. Zo kunnen we een artistieke droom voor Gent realiseren en Gent nog meer profileren als stad van Kennis en Cultuur. Voor het themajaar kunst op straat hebben we de Gentse cultuursector uitgedaagd om in 2016 naar buiten te komen met projecten en creaties, letterlijk de straat op. Het resultaat daarvan kan u terugvinden in deze brochure. Laat u verrassen en verwonderen door een jaar vol kunst op straat. Annelies Storms Schepen van Cultuur, Toerisme en Evenementen
Graffiti vzw & WISPER
Sens Unique Dampoortstraat 10.03 tot 08.05.2016
dampoortstraat
De Dampoortstraat als canvas. De Dampoortstraat in beweging. De Dampoortstraat daagt uit. Wisselweg tussen bewoners, kunstenaars en passanten. Gekneld tussen centrum en rand. Een straat propvol ideeën, verhalen en ontmoetingen. De komende maanden gaan Graffiti vzw en WISPER aan de slag in de Dampoortstraat. Op straat. Maar ook in huizen, etalages en leegstaande panden. Die transformeren ze tot artistieke vrijplaatsen, werkruimtes en open fora voor uitwisseling, dialoog en ideeën. Plekken zwanger van poëzie, proza, beeldend gestorm, dans op straat. En muziek. Op en onder elke vierkante meter Dampoortstraat. Maar vooral: Sens Unique is tweerichtingsverkeer. Tussen kunstenaars en de buurt. Hoe inspireert onze straat, wat weekt ze los? De Dampoortstraat inspireert en snakt naar experiment. Wij staan klaar. Sens Unique luistert en verbindt. Sens Unique schreeuwt het uit.
SENS UNIQUE
Dampoortstraat.be
SENS UNIQUE SENSUNIQUE dampoort straat
7
Kunstencentrum Vooruit
NUCLEO
BLANCO
‘Urban Action Clinic’
Tweebruggenstraat | 9000 Gent januari tot mei 2016 - Niels Ketelers | mei tot september 2016 - Eva Vermeiren september tot december 2016 - Jo Michiels Hoogpoort | Stadhuis - 9000 Gent 10.03 t/m 10.06.2016 - Ben Benaouisse | 10.06 t/m 10.09.2016 - Saar De Buysere 10.09 t/m 10.12.2016 - kunstenaar 3 (TBA) | 10.12.2016 t/m 10.03.2017 - kunstenaar 4 (TBA) BLANCO is de vernieuwde platformfunctie van NUCLEO, de Gentse atelierorganisatie. Het platform biedt een venster op het werk van de bij NUCLEO residerende kunstenaars, met aandacht voor experiment, reflectie en presentatie. Dat omvat onder andere een eigen onderzoeks- en presentatieplek. Maar BLANCO trekt nu ook de straat op. BLANCO HOOGPOORT Deze keer blaast BLANCO oude ongebruikte mededelingskasten nieuw leven in
aan de zijgevel van het stadhuis van Gent. Om de drie maanden zal een andere kunstenaar er een boodschap of visuele mededeling aan de bevolking formuleren. nucleo.be/blanco | facebook.com/blanconucleo
van Maria Lucia Cruz Correia
Vooruit (Snoepwinkel) 10.03.2016 Maria Lucia Cruz Correia is een kunstenaar met Portugese roots die voor haar onderzoek en activiteiten als ‘stadsresident’ in Gent ondersteuning krijgt van Vooruit. Haar project ‘Urban Action Clinic’ is een laboratorium op het kruispunt van wetenschap, activisme en kunst dat onderzoekt wat de impact van vervuiling is op stadsbewoners. Ze zette in op bewustwording, o.m. met een inzameling van klimopbladeren uit verschillende woonbuurten die vervolgens wetenschappelijk werden onderzocht op de aanwezigheid van vervuiling (ism UAntwerpen en Gents Milieufront). Daarnaast gebruikte ze het labo om te experimenteren met oplossingen. Ze kweekte planten die het lichaam en/of de bodem kunnen zuiveren en ze deelde kennis over die planten (ism Nathalie Hunter). Even belangrijk waren gesprekken met bezoekers over hun bereidheid om samen concrete acties op te zetten om hun leefomgeving te verbeteren. Over de concrete acties die Maria Lucia samen met bezoekers en enthousiastelingen heeft ondernomen in Gent (en vervolgens ook in Slovenië) deelt ze dit voorjaar haar bevindingen. vooruit.be | mluciacruzcorreia.com | facebook.com/vooruit
8
9
Kunstencentrum Vooruit i.s.m. deSingel en Bougie
‘De wereld is om zeep’ van Bougie
Vooruit (Ticketbureau) 08.03 t/m 11.03.2016
Bougie, de kunsteducatieve vzw die artistieke en erfgoedprojecten opzet en begeleidt, trok met ondersteuning van Vooruit de stad in om kinderen hun visie op de stad te laten geven. Zo prikkelt Bougie actief burgerschap al op jonge leeftijd. Het resultaat is gevat in een alternatieve, eigenzinnige ‘verbeelde stadskaart’ van Gent. Tijdens het Mind the Book-festival in Vooruit zal Bougie die verbeelde stadskaart presenteren. (Jonge) bezoekers zullen de utopische, maffe stadskaart ter plaatse mogen aanvullen ... vooruit.be| mindthebook.be| bougievzw.itfrog.org | facebook.com/vooruit
Kunstencentrum Vooruit i.s.m. deSingel en Manyone
‘Time has fallen asleep in the afternoon sunshine’ van Mette Edvardsen
Biblioteek Gent Zuid 09.03 t/m 12.03.2016 Tijdens het Mind the Book-festival in Vooruit trekt performancekunstenaar Mette Edvardsen naar de openbare bibliotheek met ‘Time has fallen asleep in the afternoon sunshine’: een ontmoeting met een ‘levend boek’. Je kunt een ontmoeting regelen met een acteur die een boek uit het hoofd kent en die dat boek aan je voordraagt. Maak je keuze uit verschillende romans: wordt het Virginia Woolf, Truman Capote of Charlotte Mutsaers? vooruit.be | mindthebook.be | metteedvardsen.be | facebook.com/vooruit © Liesbeth Bernaerts
10
11
Kunstencentrum Vooruit i.s.m. Macadam vzw en KASK School of Arts
‘Barrière’
van Elly Van Eeghem op locatie in Nieuw Gent, vertrekpunt is het Museum voor de Geschiedenis van de Wetenschappen, UGent Campus De Sterre – gebouw S30 (ingang De Pintelaan tegenover nr. 355) 03.03 t/m 13.03.2016 ‘Barrière’ is een videovoorstelling over samenleven in de multiculturele stad Montreal, te zien op een bijzondere locatie in de Gentse woonwijk Nieuw Gent. Aan de hand van foto’s, videobeelden en archiefmateriaal vertelt Elly Van Eeghem hoe Montreal is geëvolueerd, en hoe de inwoners omgaan met verschil en solidariteit. Ze zoomt in op het noorden van de Canadese stad, waar een omheining werd gebouwd tussen de volkswijk Park Extension en de residentiële buurt Town of Mount Royal. ‘Barrière’ is de start van het derde en laatste luik van Elly’s artistieke onderzoek ‘(Dis)placed interventions’ over de verbeelding van stadsontwikkeling. vooruit.be | ellyvaneeghem.be | facebook.com/vooruit
12
Robbert&Frank Frank&Robbert VZW
GO AWAY SORROW OF THE WORLD
diverse openbare plekken in Gent met als uitvalsbasis Bomastraat Gent tussen midden maart en eind mei | tussen midden augustus en eind september
We plannen een reeks kleine spontane interventies met zelfgemaakte houten koffertjes. Iedere koffer is uniek. Sommige zijn uitschuifbaar, andere zijn ritueel of presenteren een kleine performance. We spelen draagbaarheid, transformatie en tijdelijkheid. De ultieme koffer is de ‘wereld verbeter case’. Deze heeft een uittrekbare structuur en een uitklapbaar bord. Op het bord vertalen we in de lokale taal, de boodschap ‘GA WEG LEED VAN DE WERELD’. Als naïevelingen geloven we dat als mensen simpelweg die boodschap al lezen, zien of denken... ‘het goede’ uitgestuurd wordt en de wereld er effectief een beetje op verbetert. De frons en de glimlach, daar doen we het voor.
frankenrobbert.com | robbertenfrank.com facebook.com/frankenrobbertrobbertenfrank
13
Bij’ De Vieze Gasten
Bevrijdingslaan XL Bevrijdingslaan maart 2016 tot juni 2017
Openbare Bibliotheek Gent i.s.m. Natuur- en Milieucentrum De Bourgoyen
Verhalenwandeling
in het Natuurreservaat Bourgoyen-Ossemeersen
De Bourgoyen, Driepikkelstraat 32, Mariakerke 16.03.2016 - 14 u tot 16 u
De Bevrijdingslaan is de slagader van de wijk Brugse Poort. Ze bevindt zich ergens in het braakland tussen fascinatie en afgrijzen. Volgens de ene de ideale plek voor een straatrace, niet veel meer dan een lokaal verdeelcentrum van pizza en pita, van legale en andere ‘middelen’. Een eindeloze opeenvolging van winkels en bijbehorende uithangborden, overschilderingen, gevelbekledingen, een kakofonie van beeld en klank. Volgens de andere het kleurrijkste stukje van Gent met zijn vitrines vol fruit en suikerspinnen, bruidsjurken, in de kleuren van snoepgoed. De straat van de toekomst, in de frontlinie van de superdiverse maatschappij, levendig, gekleurd, smekend om ontmoeting. Met een verzakkende kerk als symbool voor een veerkrachtige buurt. Maakt dat mee! Bij’ De Vieze Gasten kun je een jaar lang de Bevrijdingslaan opzoeken, opvullen, opdirken, opdoffen, opmaken, opkikkeren, opmonteren, oppeppen, opbeuren, opfleuren, opvrolijken, opwaarderen. Met beeld en met woord, met muziek en met gezang, met podiumkunsten en met alles wat daar van dichtbij of van ver op lijkt.
Verhalenwandeling in de Bourgoyen voor gezinnen met kinderen vanaf zes jaar, in het kader van de Jeugdboekenweek en Vertelfestival Brugse Poort. Bourgoyen-Ossemeersen is een prachtig plekje natuur in de stad, de ideale locatie voor een verhalenparcours in verschillende talen. Praktisch: • zonder inschrijving • start Bezoekerscentrum Bourgoyen • elk kwartier start een wandeling (duur 1 u 15 min.) stad.gent/bibliotheek | facebook.com/bibliotheekgent
deviezegasten.org | facebook.com/BijDeViezeGasten
14
15
Tumult.fm i.s.m. stad Gent, CAMPO, Circa en partners
TUMULTINGENT #4
Ledebirds
Opening Dienstencentrum Ledeberg 15.04.2016
verschillende locaties 24.03 tot 27.03.2016
Met de vierde editie van het kunstenfestival TUMULTINGENT / TIG#4 wordt de lat opnieuw hoger gelegd. Het festival breidt uit van één naar vier dagen en biedt het publiek op die manier de mogelijkheid om het hele festivalparcours te ontdekken. De focus van het festival blijft dezelfde: een uniek netwerk creëren binnen de stad. Kunsthogescholen worden verbonden met het professionele netwerk en het galeriewezen, met artistieke vrijplaatsen en off spaces. Het festival biedt een platform aan zowel jonge als gevestigde artiesten en daagt hen uit om in dialoog te treden met elkaars werk en van daaruit coherente exposities te creëren. De deelnemende artiesten dagen op hun beurt het publiek uit om vier dagen lang op ontdekking te gaan in de wereld van de hedendaagse kunst en muziek. TIG#4 opent op donderdag 24 maart om 18 uur in meeting point CAMPO Victoria en eindigt met een Gent Matinee op alle locaties en in de Gentse galeries op zondagochtend vanaf 10 uur.
Bij de opening van het Dienstencentrum Ledeberg op 15 april treedt Giganta op. Zij is een nieuwe reuzin die de kleurrijke en de vrouwelijke kant van Ledeberg wil laten zien. Haar kleed is gemaakt uit allemaal kleine lapjes stof geschonken door buurtbewoners met een ander etnisch-culturele afkomst. Ze wordt muzikaal begeleid door de Ledebirds, een divers sociaal-artistiek buurtorkest. facebook.com/
Festivallocaties: CAMPO Victoria, Gouvernement, Watt, Private Room, TTTT, 019, Stone Soup, In De Ruimte, Blanco, KERK Gent, LUCA School of Arts, KASK & Conservatorium School of Arts, Vooruit, Charlatan
tumult.fm/tumultingent
16
17
Tondelier vzw
Pilootproject Tondelier Publiek programma op diverse plaatsen in Tondelier | Rabot om de twee maanden vanaf april 2016 - data worden nog aangekondigd De komende 10 jaar wordt op de voormalige Gasmetersite (tussen Rabot en Blaisantvest) de nieuwe wijk Tondelier gebouwd, door ontwikkelaar Tondelier Development NV in samenwerking met de Stad Gent. In het kader van deze stadsontwikkeling startten deze partners een meerjarige kunstopdracht. De kunstenaars die de opdracht uitwerkten besloten gezamenlijk om een vzw op te richten: Pilootproject Tondelier. Op en in de directe omgeving van de Tondelier-site wordt een meerjarig programma van artistieke oefeningen gerealiseerd, waarin de reflectie op deze stadsontwikkeling centraal staat. Vanaf april 2015 organiseert dit nieuwe platform om de twee maanden een publiek moment, waarbij u van harte wordt uitgenodigd om met betrokken kunstenaars, buurtbewoners en diverse externe gasten na te denken over wat kunst als onderdeel van een stadsontwikkeling kan betekenen. Meer informatie volgt. facebook.com/groups/471884652997868
Jeugddienst & Cultuurdienst
Buitenspeeldag 13.04.2016
Op woensdag 13 april is het buitenspeeldag in Vlaanderen. In Gent willen we zowel kinderen als jongeren tot ‘buiten spelen’ te verleiden. Voor de kinderen is er een superheldenplein en in het Baudelopark komt een groot bouwdorp. Dit van 13u tot 17u. Surf naar www.stad.gent/kinderen/buitenspeeldagvoor het kinderprogramma. Jongeren kunnen dan weer het beest uithangen onder de stadshal van 12.30 tot 17u. Meer info vind je op www.stad.gent/jongeren. Alle activiteiten zijn gratis. Speciaal voor wie er een culturele buitenspeeldag wil van maken organiseert de cultuurdienst 2 superleuke kindertours. Je kan via Gentinfo inschrijven voor de ‘Kinderpoëzieroute’ of voor de ‘Kleur Gent Oranje’-wandeling. © Caroline De Meyer
18
19
zZmogh
Kunstenspeelplaats 40 speelstraten op grondgebied Gent paasvakantie – juli en augustus – september 2016
Om jouw Speelstraat vorm te geven tijdens de vakantie en ze nog spannender te maken, komt zZmogh op simpel verzoek langs met Kunstenspeelplaats: een sprankelende belevenis voor kinderen en hun ouders, met blijvend resultaat. Tijdens een interactieve workshop worden allerlei wilde ideeën losgeweekt, nadien verschijnt de reuzenmeccano ten tonele, steekt iedereen de handen uit de mouwen en begin je te bouwen. ‘Hoeveel moet dat kosten?’ vraag je? Helemaal niets. Met plezier!
kunstenspeelplaats.be | facebook.com/zZmogh
20
Philippe Druez
De Ommegang // TimeSprites Stadshal, Sint-Niklaaskerk, Sint-Jacobs, belfort 23.04.2016 - 11 u tot 17 u
Met TimeSprites creëert kunstenaar Philippe Druez een nieuw soort experimentele performance. Vertrekkend van de 17de-eeuwse ommegang maakte hij interactieve staffen: de macePods. De macePod is een soort instrument dat synthetische en gesampelde geluiden produceert in functie van onder meer de onderlinge afstand, beweging en locatie van de performers. De locaties (stadshal, kerk en beiaard) verwijzen naar de ommegang waar Flux#Ø, de eerste performance met de macePods plaatsvindt. De choreografie in Flux#Ø moet leiden tot de destructie van het geluid. PhilippeDruez.be | facebook.com/DeOmmegang
21
DeadPoet vzw
Cultuurdienst
DeadPoet Impro
kunst in de publieke ruimte:
Diverse locaties in Gent: bijv. Zuidpark (achterkant bibliotheek), Aula Volderstraat, Korenlei en Graslei, Stadshal, verkeersvrije straten en pleinen, ... Vanaf april 2016 : de data zullen op de website en facebookpagina verschijnen DeadPoet Impro is een improvisatiegroep van hedendaagse dansers en woordkunstenaars. Ze maken een (bewegings)taal die ingegeven wordt door het moment en input. diverse inspiratiebronnen vormen de input, zoals gedichten, teksten, beeld, muziek of gewoon een thema of een woord. Ook de omgeving is input om te improviseren en de voorbijgangers of omstaanders mogen zelf ook een thema aanreiken. De improvisatie is puur met nauwelijks vastgezette bewegingen. Elke performance is uniek. Op die manier wordt de hedendaagse dans in combinatie met andere kunstvormen getoond aan het grote publiek.
deadpoetvzw.com | facebook.com/deadpoetvzw
22
kunstwerken op de Korenmarkt Korenmarkt
Twee internationaal vermaarde kunstenaressen, Ayse Erkmen en Ann Veroncia Janssens, realiseren in 2016 op de Korenmarkt in Gent ieder een kunstwerk in de publieke ruimte; twee nieuwe artistieke iconen voor Gent. In het masterplan Torenrij Gent, voor de heraanleg van de Korenmarkt, het Emile Braunplein en omgeving, zijn twee kunstwerken op de Korenmarkt voorzien. Om de Korenmarkt als stedelijk plein te kunnen positioneren als artistiek antwoord op de historische torenrij en de Stadshal van oost naar west, krijgt het plein twee verticale kunstwerken van noord naar zuid. Begin 2013 staken deskundigen in de Taskforce KoBra de koppen samen om twee kunstenaars te selecteren. Ann Veronica Janssens en Ayse Erkmen werden unaniem door de groep voorgedragen vanwege hun artistieke verdienste en hun engagement. Vorig jaar stelde Ayse Erkmen haar ontwerp voor: een elegante, glinsterende gouden ketting van 20 meter hoog, kaarsrecht de lucht in. Elegant, speels en fonkelend. De schakels in de ketting hebben de vorm van de ramen van de middeleeuwse gebouwen in het hart van Gent. Het ontwerp van Ann Veronica Janssens heet HEM 600. De gigantische stalen balk van 19 meter hoog heeft één gepolijste zijde, die de sculptuur een immaterieel aspect geeft. Er ontstaat rond het werk een spel van licht en schaduw. De schaduw van de balk en de reflectie van de spiegelzijde draaien in hun eigen ritme rond het werk. Het lijkt alsof ze elkaar nooit te pakken kunnen krijgen in dit kat- en-muisspel, maar dat is niet zo. Elk jaar op 1 mei, precies om 16 uur, liggen de schaduw en de reflectie exact in elkaars verlengde. De spiegelzijde neemt de omgeving en de hemel op in de sculptuur en breekt zo het stadsbeeld open.
23
kunstwerken op de Korenmarkt
Thief in the night vzw
NUCLEO
YART
BLANCO DOK
Tuin van het Duivelsteen 15.01.2016 tot 15.07.2016
Splitsing Koopvaardijlaan – Afrikalaan mei t/m september 2016 BLANCO is de vernieuwde platformfunctie van NUCLEO, de Gentse atelierorganisatie. Het platform biedt een venster op het werk van de bij NUCLEO residerende
kunstenaars, met aandacht voor experiment, reflectie en presentatie. Dat omvat onder andere een eigen onderzoeks- en presentatieplek. Maar BLANCO trekt nu ook de straat op. BLANCO als DOKbewoner
Gedurende het zomerseizoen van DOK (de tijdelijke invulling en ‘werfplek voor verpozing en creatieve manoeuvres’ aan de oude dokken in Gent) geeft BLANCO in 2016 maandelijks drie ramen boven de DOKkantine als canvas aan een andere kunstenaar. BLANCO zoekt actief naar ‘lege zones’ in de stad en zal in de toekomst nog vaker
opduiken met ingrepen en locatiegebonden projecten waarin kunstenaars afwisselend een invulling geven aan een specifieke plek.
De tuin van het Geeraard de Duivelsteen is het decor voor de eerste editie van YART, een project met hedendaagse kunstinstallaties in de (semi)publieke ruimte. Gedurende zes maanden fungeert de beroemde en beruchte tuin als werk- en expositieplatform voor zes geselecteerde jonge kunstenaars uit binnen- en buitenland. Elke maand ziet u een andere kunstenaar die de tuin en zijn ambivalente context gebruikt om een nieuw werk te presenteren. Van 15 tot 17 juli wordt YART afgesloten met een overzichtstentoonstelling van alle werken in de historische crypte van het Duivelsteen. Deze buitengewone locatie wordt daarvoor uitzonderlijk opengesteld voor het grote publiek. 15.01.16 Sil Krol (NL) 15.02.16 Emma Pollet (BE) & Niko Himschoot (BE) 15.03.16 Yves Obyn (BE)
15.04.16 Fase (BE/NL) 15.05.16 Almudena Lobera (ES) 15.06.16 Elisa Eeraerts (BE)
nucleo.be/blanco | facebook.com/blanconucleo yart.be | facebook/YoungArtists
© Michiel Devijver
26
27
Dok
DOK splitsing Koopvaardijlaan-Afrikalaan 01.05.2016 tot 25.09.2016
Als publieke ruimte heeft DOK door de jaren heel wat werk verzameld van kunstenaars en collectieven als Bué The Warrior, Cee Pil, Jango Jim, Stanislas Lahaut, Topo Copy en vele anderen. Veel kunstenaars spelen met de toegankelijkheid en zichtbaarheid van DOK. In 2016 zullen weer nieuwe kunstenaars sporen nalaten op DOK via expo’s, performances en interventies. dokgent.be
Murgafanfare van Komen en Gaan
‘Utopia Express’ in Gent en ver daarbuiten mei 2016 tot oktober 2017
De Murgafanfare van Komen en Gaan is de wijkfanfare van Sluizeken-Tolhuis-Ham. Kinderen, ouders, buurtbewoners, verscheidene nationaliteiten, ... een aangename afspiegeling van onze wijk trekt door de straten, over pleinen en staat vaak stil om haar verhaal te ‘vertellen’ in kleurrijke beelden. In onze theatrale wijkfanfare worden naar Latijns-Amerikaanse murgatraditie muziek, dans, woord en beeld gemixt en overgoten met kolder en een grotesk theatraal sausje. Dit jaar brengen we een show rond ‘Utopie’. Zorgt het Gentse mobiliteitsplan voor een toekomst vol muziek en fluitende vogels, waar het alle dagen ‘gedekte tafel’ is? We spelen met ruimte en tijd. En brengen een optimistisch toekomstbeeld. Associatief theater met veel beweging en dans. Beeld- en objectentheater. murga.be | facebook.com/pages/De-Murgafanfare-van-Komen-en-Gaan
28
29
Circusplaneet & EauVERZET
Buurtcircusfestival Malem 05.05 tot 08.05.2016
Vier dagen zullen er circusvoorstellingen van lokaal en internationaal circustalent te zien zijn en kun je meedoen met verschillende circusworkshops in en rond de circuskerk. Circusplaneet en eauVERZET willen met dit eerste buurtcircusfestival de betrokkenheid met Malem vergroten, door de mensen uit de buurt mee te laten stappen in dit festival. circusplaneet.be/nl/nieuws/eauverzet-festival-van-5-tot-8-mei-malem
Handelsbeurs – Concertzaal
Radio Crochet Kouter 14.05.2016 - 15 u
Muziekliefhebbers, muzikanten en douchezangers: kom je deur uit en verenig jullie in de foyer van de Handelsbeurs. Samen met alle andere muzikale Gentenaars, toeristen en passanten maak je deel uit van één groot DIY-orkest. Liedjes uit het collectieve geheugen als ‘De fanfare van honger en dorst’ worden verweven in een vrolijk muziekmoment. Een deel van de muziek komt uit het hoofd en hart van een kinderkoor uit Nieuw Gent o.l.v. Kapinga Gysel. Deze zoetgevooisde gasten doen alvast mee uit volle borst: Wim Opbrouck, Peter Vermeersch, Kapinga Gysel, en half Gent natuurlijk. Iedereen is welkom met of zonder instrument, voor enthousiast handgeklap of om mee te zingen. Heb je geen instrument, dan ligt er een kazoo voor je klaar. handelsbeurs.be
30
31
CIRCA i.s.m. Topo Copy, Kapow & 019
SORRY, NOT SORRY
in en rond De Centrale - Kraankindersstraat 2 06.05 tot 08.05.2016 (festival)
SORRY, NOT SORRY is een straatkunsttraject met muurschilderingen, graffiti,
performances en kunstinstallaties, waarbij de stad wordt ingezet als drager en dwarsligger. Begin mei 2016 wordt SORRY, NOT SORRY afgesloten met een heus straatkunstfestival.
sorrynotsorry.gent
Kunstwerk Itzel Najera Luna
Topo Copy, Helix-vzw, MIAT
Druk Op Straat
sluit aan bij SORRY, NOT SORRY 06.05 t/m 08.05.2016
Voor de vijfde keer komen de drukkers van het MIAT, en van Topo Copy en Helix op straat. Op dit spectaculaire ‘print’evenement leven drukkers en grafici zich uit. Ze experimenteren en tasten de grenzen van het pletwalsprinten af. Prachtige imposante linosneden worden afgedrukt. Dit keer niet op een drukpers, maar op straat met een pletwals, een machine die normaal de wegen glad rolt. Ook in de historische drukkerij van het MIAT draaien de drukmachines op volle toeren. Je ontdekt er de verschillende druk- en letterzetmachines in volle actie! miatgent.be | facebook.com/miatgent
© Armina Ghazaryan
32
33
vzw Mais Quelle Chanson ism Onderwijscentrum Gent (Wock en Brede School)
Nieuw Gent Artistiek Nieuw Gent 19.05 en 20.05.2016
Met het muziekproject in Nieuw Gent werken vier lagere scholen en vzw Mais Quelle Chanson aan toonmomenten op 19 mei (15 u) en 20 mei (14 u & 18 u). Ze hopen de buurt ondersteboven te spelen met fanfares, rare klanken en pop-upfeestoptredens. Je kunt hen aan het werk zien tussen de blokken van Nieuw Gent of op het centrale plein naast de Christus Koningkerk. En het is de bedoeling dat iedereen meedoet ...! Overgewaaid van de Kouter komt op 20 mei (14 u) ook Radio Crochet naar Nieuw Gent. Tijdens Radio Crochet worden alle kinderen uit de buurt, hun ouders en vrienden uitgenodigd om samen met Wim Opbrouck, Peter Vermeersch en een gelegenheidsband liedjes uit het collectieve geheugen te zingen. Met de medewerking van Handelsbeurs Concertzaal.
Muziekcentrum De Bijloke
Côté Jardin Bijlokesite 29.05.2016
Côté Jardin is uw jaarlijkse afspraak voor een dagje muziek in openlucht. Terwijl u geniet van een hapje of een drankje, of van uw eigen picknickmand, worden de binnentuinen van de Bijlokesite de etalage voor het seizoen 2016-2017, met een breed spectrum aan genres en stijlen. Dit jaar komt daar een bijzonder extraatje bij: onder curatorschap van Wallin’ – Joni Van Nieuwenhuyse & Rick Molyneux – komen professionele en opkomende graffitikunstenaars live de Bijlokesite bestuiven. En in samenwerking met Graffiti vzw kunnen ook creatieve kinderen de handen uit de mouwen steken tijdens een laagdrempelige workshop. debijloke.be | facebook.com/debijloke
Vzw Mais Quelle Chanson treedt ook op met het kinderkoor Ledeberg Zingt! bij het project ‘Bevrijdingslaan XL – Kunst op Straat’ op zaterdag 16 april en organiseert koor- en bouwkampen in de paas- en zomervakantie waar kinderen welkom zijn om mee te repeteren en samen een muziekinstallatie te bouwen.
facebook.com/Mais-Quelle-Chanson-vzw-559235854219554/?ref=bookmarks
© Graffiti vzw
34
35
Democrazy
ELECTRIC
Daytime Electronic Street Event
Muzikantenhuis
De Grote Muzikantenstal Onder de stadshal 29.05.2016
centrum Gent (n.t.b.) 16.05.2016 ELECTRIC is een gloednieuw concept van Democrazy. Het evenement brengt elektronische artiesten samen tijdens een ‘daytime electronic street event’. ELECTRIC
vindt plaats in de openlucht, in het centrum van Gent. Voor het visuele luik werkt ELECTRIC samen met Topo Copy, het Gentse ‘openlab-research-center’ voor print,
zines, papier, copy, inkt en kunst. democrazy.be | democrazy.be/agenda/electric (bij publicatie nog niet actief) facebook.com/muziekclub.democrazy
36
Concert : 15u00 - Maggid (Klezmer muziek) 16u45 - Groep TINI (Turkse volksmuziek) 18u30 - Faran Flad ( Engelse volksmuziek) . muzikantenhuis.be | facebook.com/degrotemuzikantenstal
37
CAMPO & Ballet Dommage
Poëzie op straat
Het Gezeefde gedicht
‘VOLK: Fragment 2’
In uitstalramen van handelszaken van het Sint-Pietersstation tot de Vrijdagmarkt vanaf juni 2016
De website www.hetgezeefdegedicht.be geeft al voor het derde jaar extra kansen aan debuterende dichters. Deze zomer, vanaf juni, zetten ze de dichters en hun poëzie ook letterlijk in de vitrine met een poëzieroute die start aan het Sint-Pietersstation en passend eindigt in het Poëziecentrum. Poëzie: dag en nacht in de etalage. hetgezeefdegedicht.be
verschillende straten in Gent 10.06 t/m 12.06 - 17.06 t/m 19.06 en 24.06 t/m 26.06.2016
In juni trekt Ballet Dommage, het theatercollectief van Maxim Storms en Katrien Valckenaers, door negen wijken van Gent om de buurtbewoners te verwarmen met een nieuw stadsproject. Samen met een gevarieerde groep acteurs en muzikanten spelen ze een theatervoorstelling in een garage bij mensen thuis. Een groots minimalistisch spektakel voor de hele buurt, helemaal gratis. U hoeft alleen een stoel, kruk of poef mee te brengen en uw zitje is gegarandeerd!
campo.nu | facebook.com/CAMPO.NU
38
39
MiramirO
festival MiramirO 2016 15 t/m 19.07.2016
NUCLEO & tBEDRIJF
‘VOLATIEL #02’ oude veeartsenijschool – Coupure Rechts 308 zomer 2016
MiramirO is een vzw die jaarlijks het internationaal festival voor circus- en (tijdelijke) kunsten in de publieke ruimte organiseert tijdens de zomermaanden. MiramirO staat voor verrassend, artistiek en professioneel circus, straattheater en kunsten op locatie van binnenlandse en buitenlandse artiesten. Naast het festival tijdens de Gentse Feesten, programmeert MiramirO ook diverse kleinere evenementen, en staat het in voor producties en coproducties van artiesten. Deze (co)producties monden altijd uit in fijne resultaten en tijdens het creatieproces gebeurt het wel eens dat ze samen met de artiesten een toonmoment of try-out organiseren. Tijdens het themajaar ‘Kunst op straat’ plannen ze alvast enkele zaken in mei en juni. (De organisatie is ook betrokken bij tal van (inter)nationale netwerken en projecten op vlak van vernieuwende kunsten in onconventionele ruimtes). Hou dus zeker hun website in de gaten of volg de Facebook-pagina. miramiro.be | facebook.com/miramiro.gent
Visueel collectief tBEDRIJF schrijft een eerste vervolg op ‘VOLATIEL’, een werk dat ze maakten met dichter en schrijver Peter Verhelst op DOK in de zomer van 2015. ‘VOLATIEL’ belooft een serie van interventies in Gent. Als DOKbewoner bracht tBEDRIJF een lichtgevend vers aan op de loods van DOK, als eerbetoon aan de tijdelijkheid van de plek, de stad en haar bewoners. Voor de uitvoering van het werk werd gebruikgemaakt van ElWire, een uiterst energiezuinige lichtdraad die een zacht en subtiel licht verspreidt dat alleen bij nacht duidelijk zichtbaar is. Met ‘VOLATIEL’ werkt tBEDRIJF rond de tijdelijkheid van een plek. De installaties zelf zijn ook tijdelijk: de fosfortechnologie die in de lichtgevende draad zit, degradeert en dooft na verloop van tijd (circa zes maanden) volledig uit. tBEDRIJF gaat voor zijn volgende installaties op zoek naar plekken in de stad die wachten op een herbestemming en schrijft zo een verhaal dat zich manifesteert op verschillende plekken in de stad en in de tijd. Interventies die opduiken op plekken die tijdelijk in gebruik zijn door kunstenaarscollectieven/creatievelingen. Het ateliergebouw van NUCLEO (Coupure Rechts 308), de oude veeartsenijschool, zal de plaats zijn waar tBEDRIJF zijn tweede vers installeert. Hoe donkerder, hoe heviger flonkeren de sterren die we zijn. nucleo.be/blanco | tbedrijf.be | facebook.com/blanconucleo | facebook.com/tBEDRIJF
40
41
123-piano verschillende plekken in Gent augustus – september 2016
123-piano is een muzikaal project dat via live muziek mensen samenbrengt en spontane reacties uitlokt. Met de opdracht the sky is the limit kregen acht kunstenaars ieder een piano en haar locatie toegewezen. Op deze manier springen de verschillende instrumenten extra in het oog van de toevallige voorbijganger. De piano’s staan vrij ter beschikking van iedereen. Van wie een eerste keer de pianotoetsen aanslaat tot de gedreven virtuoos. Ge moogt er allemoal op spele, dus loat u goan. 123-piano.be
Kunst(h)art vzw
De Wensboom grasveld aan graffitimuur Wolterslaan 16 27.08.2016 (onthulling van de wensboom)
Deel jouw wensen met de Wensboom! Voor de Wensboom van Kunst(h)art vzw is geen wens te gek, te serieus of te veel uit de lucht gegrepen. Alle wensen, van klein en groot, zijn welkom. Buurtbewoners en passanten kunnen hun persoonlijke wensen op een papiertje schrijven en via een gleufje in de boomstam laten verdwijnen. De vuurvaste boom verzamelt gedurende één jaar alle wensen, zodat jaarlijks op het einde van de zomer een feestelijke verbranding van de wensen kan plaatsvinden: een buurtfeest voor klein en groot met de wensboomverbranding als slot. Zo wordt de boom weer klaargemaakt om nieuwe wensen te verzamelen. kunsthartonline.be
42
43
Stam
NTGent
De Vreemden
PLAKSTAD (vanaf 4 jaar)
september 2016
Voortuin van het STAM - Godshuizenlaan 2 augustus 2016 In de voortuin van het STAM wordt het deze zomer een heerlijke plakboel. Met plakband, washitape, ducttape en ander plakkatief materiaal toveren we betonnen muren, stenen trappen en glazen wanden om tot een stad in de stad. Onder begeleiding van beeldende kunstenaars spelen we met lijnen en vlakken, met textuur en volumes, met kleur, met groen. We plakken skylines, stadsgezichten, verkeersknooppunten, plattegronden, stratenplannen, deelgemeenten, stadsranden, gebouwenmassa’s en postcodes! De hele maand augustus wisselt Plakstad van gedaante. Kom kijken, doe mee, blijf plakken!
stamgent.be
Na Accattone werkt NTGent voor de locatietheaterproductie De vreemden opnieuw samen met de Ruhrtriënnale. De voorstelling vertrekt van de bewerking van twee romans: Albert Camus’ klassieker De vreemdeling (1942) en Moussa of de dood van een Arabier (2013) van de Algerijnse schrijver Kamel Daoud, die in zijn roman op ingenieuze wijze in dialoog treedt met Camus. De vreemden wordt muzikaal locatietheater over ontworteling, de constructie van identiteit en de zoektocht naar zingeving. Het stuk bezint zich over de hedendaagse erfenis van het humanisme en kolonialisme en – in het verlengde daarvan – over de moeilijkheid om het perspectief van de andere in te nemen. Uit de muziek van Kagel en Ligeti, uitgevoerd door het gerenommeerde Schönberg Ensemble van Reinbert de Leeuw, spreken soortgelijke thema’s als richtingloosheid, interculturaliteit en vervreemding. ntgent.be
44
45
Na Ons De Zondvloed
Dienst Monumentenzorg en Architectuur – Open Monumentendag
Relaas
publicatie over merkwaardige en verdwenen
winkelpuien in Gent
Romain De Coninckplein september 2016
centrum Gent 11.09.2016
Relaas is een verzameling waargebeurde verhalen, anekdotes verteld door (gewone) mensen op gelijknamige maandelijkse vertelavonden op locatie, en verzameld en uitgezonden in een audiopodcast en een maandelijks radioprogramma. De verhalen in Relaas zijn stuk voor stuk bijzondere en waargebeurde anekdotes uit het leven van de vertellers. De anekdotes ontroeren, verrassen, doen lachen en vertederen. Relaas wil verhalen van alle soorten pluimage verzamelen, ook van mensen die van nature uit niet zo goed kunnen vertellen, maar wel iets te vertellen hebben. Voor hen voorzien we begeleiding bij het neerpennen van hun verhaal, zodat ze het vol overtuiging kunnen brengen op de vertelavond. Sommige verhalen zijn zo aangrijpend goed dat ze verdienen om te worden gehoord, ook al is de verteller niet meteen een spraakwaterval.
Winkeliers veranderen regelmatig het uitzicht van hun winkel om hun zaak een vernieuwde, hedendaagse uitstraling te geven. Daardoor is de druk op historische en architecturaal waardevolle winkelpuien zeer groot. Dagelijks moet de afweging worden gemaakt of een winkelpui erfgoedwaarde heeft en behouden moet blijven of dat ze kan worden aangepast. Gebaseerd op uitvoerig archiefonderzoek en getoetst aan winkelpuien die vandaag nog in het straatbeeld te vinden zijn, wordt de evolutie van het winkelen en de weerslag ervan op de architectuur beschreven. Het boek wordt een wandeling langs winkelpuien doorheen de tijd. De handelseconomie komt tot volle ontwikkeling in de middeleeuwen en loopt door tot vandaag. In vijf hoofdstukken belichten verschillende auteurs op welke manier het winkelapparaat is geëvolueerd, wat de invloed ervan was op de winkelpui, hoe de heersende architectuurstijl het uitzicht ervan heeft bepaald en wat de invloed is geweest van de economie en technologische ontwikkelingen.
naonsdezondvloed.be | relaas.be
© De Zwarte Doos - Stadsarchief Gent
46
47
Festival van Vlaanderen
OdeGand Gentse binnenstad 17.09.2016
Met OdeGand geeft Gent Festival van Vlaanderen jaarlijks het spetterende startschot voor het culturele seizoen. De idyllische binnenstad van Gent met haar prachtige gevels, sprookjesachtige kanalen en tal van gezellige hoekjes is het decor van een dag vol verrassende muziek. Het aanbod gaat van klassiek tot wereldmuziek. In elke cultuurtempel van Gent weerklinkt internationaal en nationaal talent, maar ook op en langs het water. Bootjes varen je van het ene concert naar het andere. Beleef een dag Avignon aan de Leie … ’s Avonds geniet je van een oogverblindende lichtshow en oorstrelend slotconcert aan de Gras- en de Korenlei. Als kers op de taart: een vuurwerk dat nog lang blijft nazinderen.
© Christophe Vander Eecken
gentfestival.be | facebook.com/gentfestival
Korhoenstraat Feest!
Jardins d’Amis Korhoenstraat 25.09.2016
In 2016 is het 150 jaar geleden dat de Korhoenstraat werd aangelegd, en 15 jaar sinds ze werd heraangelegd. Daarom organiseert Korhoenstraat Feest! het kunstenfestival Jardins d’Amis. In elk van de 50 voortuintjes wordt een kunstwerk tentoongesteld of is er een opvoering, van een bekende kunstenaar of een amateur.
? 48
49
4Hoog, Circa, KOPERGIETERY & Studio ORKA
Festival van Vlaanderen
Parklife
WILDEMANNEN WOESTEWIJVEN
Parkbos portaal ‘Grand Noble’ (Kortrijksesteenweg 1147, Sint-Denijs-Westrem) 25.09.2016 - 11u tot 20u
Open air music festival for families, foodies & friends Ontdek op de Parkwalk kleine muzikale verrassingen die oppoppen tussen het struikgewas. Laat je kinderen volledig losgaan in de Kidsvillage met muzikale experimenten en uitdagingen. Relax een hele dag op de grasmat van de Parkvillage, waar je geniet van de fijnste food en topconcerten.)
centrum Gent 01.10 en 02.10.2016 WILDEMANNEN WOESTEWIJVEN is een gratis stadsfestival voor kinderen. De tien geboden van de WILDEMANNEN & WOESTEWIJVEN:
Bovenal. Bemin uw hart. Denken mag, maar wees verward. Leef speels en gretig, zoals je bent. Proef ook wat je niet kent! Spring. Val. Klim en gloei. Ook in stilte zit een groei. Schreeuw ons wakker, stinken mag. Kus een vreemde, ‘t is jouw dag! Voel vanbuiten én vanbinnen. Wat niet is, kan jij verzinnen! Dans in regen, drink de sneeuw. Wild en woest wordt onze eeuw!
wildemannenwoestewijven.be
© Wouter Van Vaerenbergh
50
51
Huis van Alijn
Homeless Movies verschillende locaties Gent 15.10.2016 tot 29.01.2017 Tien jaar geleden lanceerde het Huis van Alijn een oproep voor bewegend beeld. De expo’s met deze smalfilms toonden het dagelijks leven in de 20ste eeuw, gefilmd door families en amateurfilmmakers in Vlaanderen. Op 15 oktober vindt wereldwijd Home Movie Day plaats. Vanaf die dag stapt het museum buiten de muren met zijn filmarchief. Zes filmcabines, kleine eenmansbioscopen, krijgen in het najaar een plek, verspreid in de Gentse binnenstad. Elke cabine toont een unieke kortfilm, gemaakt door een kunstenaar die een band heeft met de stad, maar er niet noodzakelijk opgroeide. Externe curator Edwin Carels van KASK School of Arts (HoGent) selecteerde de zes filmmakers. Door privébeelden nu op straat aan te bieden, vraagt hij om even stil te staan bij enkele belangrijke vragen omtrent beeldcultuur en identiteit, mediagebruik en geheugen, de publieke en private context. De grondstof van het project zijn 8 mm- en VHS-beelden uit de collectie van het Huis van Alijn. Deze amateurbeelden zijn ‘weeskindjes’ binnen de filmgeschiedenis, waarin ze moeilijk een plaats verwerven. Wanneer ze door audiovisuele kunstenaars worden geadopteerd, krijgen ze alsnog een naam, en zo ook een ruimere betekenis. Op Museumnacht komen de zes filmcabines ‘thuis’. De publieke binnentuin van het Huis van Alijn wordt de setting waar de films nog enkele weken te zien zijn. Vanaf 15 juli 2016 tot 29 januari 2017 loopt er in het museum een tentoonstelling in het kader van Homeless Movies.
CAMPO - Design museum Gent
TAAT: HALL
openbare ruimte – wellicht Sint-Niklaaskerk 12.11 t/m 20.11.2016
Architect Breg Horemans en theatermaker Gert-Jan Stam gaan samen met studenten van KASK aan de slag rond architecturale dramaturgie. HALL05 is een architecturale constructie die een theaterstuk is en een theaterstuk dat een architecturale constructie is. Per ‘voorstelling’ betreden twee voor elkaar onbekende bezoekers de installatie en maken samen hun ervaring van het stuk. Subtiele en abrupte verschuivingen in formaat, gevoel, geluid en licht leiden twee participanten op hun reis vol anticipatie, frustratie, claustrofobische crisissen en ontdekkingen. Eenmaal verdwaald in deze ruimtelijke dramaturgie, wordt de relatie met de andere participant voortdurend opnieuw gedefinieerd.
taat-projects.com | campo.nu | designmuseumgent.be | facebook.com/CAMPO.NU
huisvanalijn.be | facebook.com/huisvanalijn | vimeo.com/huisvanalijn
52
53
Design museum Gent
Maker City Stadshal 19.11 en 20.11.2016
Vanaf 19 november loopt de tentoonstelling Hands on Design. Tijdens het openingsweekend vindt in het stadscentrum op verschillende plaatsen ‘Maker City’ plaats, een initiatief van De Makers van Unizo. De focus ligt dit jaar op design. Gent zal worden bezet door Makers op 19 en 20 november. De toplocaties zullen uiteraard Design museum Gent zijn en de Vismijn. Doorheen de stad zijn er open ateliers en interessante maakplekken.
stad.gent/design-museum-gent
Cultuurdienst kunst in de publieke ruimte:
kunstwerk Michaël Borremans Krook december 2016 De Krook wordt dé multimediale site met de bibliotheek van de toekomst. De plek was zwaar onderkomen maar heeft een lange en rijke geschiedenis. Er zijn drie evoluties die de ontwikkeling van de Krook sterk hebben beïnvloed : de snelle industrialisering van Gent vanaf het einde van de 18de eeuw, het Zuid als verkeersknooppunt vanaf het midden van de 19de eeuw en sinds het einde van de 19de eeuw de duidelijke uitbouw als amusementswijk. De site zal een belangrijke ontmoetingsplek worden van Gent. Onze Gentse topkunstenaar Michaël Borremans werd door een jury geselecteerd om een kunstwerk te realiseren voor het centrale plein. Bij de opening van de Krook zal het kunstwerk onthuld worden.
54
55
Echo’s uit de wijk
Echo’s uit de wijk Dampoort
Stadsarcheologie Gent
Kunstgrepen in de bodem onder meer in de Brabantdam en op de Reep
Echo’s uit de wijk is een sociaal-artistiek project in de Dampoortwijk met trajecten voor buurtbewoners. Aan de hand van (analoge) fotografie gaan zij op verkenning in de wijk, op zoek naar beelden en ontmoeting. Het resultaat van deze trajecten – foto’s van en door buurtbewoners – wordt (als een puzzel van A3-kopies) op leegstaande panden/verlaten ramen geplakt. Zo willen de organisatoren verbeelding in de wijk brengen. Ga op verkenning in de wijk! En laat je verrassen door verbeelding op onverwachte plaatsen. Sommige beelden zijn al verdwenen omdat leegstand werd opgeknapt/neergehaald. Andere beelden verdwijnen, langzaam maar zeker – vergankelijkheid is ook schoon – maar laat dat u niet tegenhouden om op pad te gaan.
Als er wegwerkzaamheden worden uitgevoerd in straten en op pleinen binnen het historische Gent, dan onderzoeken de archeologen eerst het bodemarchief. Kom met hen kennis maken en verneem welk stukje Gents verleden ze op die plaats blootleggen, ontcijferen en in nieuwe stadsgeschiedenis vertalen. stad.gent/cultuur-sport-vrije-tijd/cultuur/erfgoed/archeologie
echosuitdewijk.tumblr.com | facebook.com/echosuitdewijk
© De Zwarte Doos - Stadsarchief Gent
56
57
Greentrack Gent vzw
This changes everything
Her en der in de stad Op onverwachte momenten
Artistieke guerilla-acties die uitnodigen om te reflecteren over het einde van het extractivisme en het begin van een volhoudbare, post-fossiele samenleving. Gent.greentrack.be | facebook.com/greentrackgent
COLOFON stad.gent/kunst-op-straat Dit is een realisatie van de Cultuurdienst van de Stad Gent in samenwerking met de Gentse cultuursector in het kader van het cultureel themajaar 2016, KUNST OP STRAAT. v.u. Paul Teerlinck, Botermarkt 1, 9000 Gent
Grafisch ontwerp | Inge Rylant
58
