agilnknak romboljuk! Miénk a játszót ' r, Segítség a mártélyiaknak !. old.~ Tragikomédia VÍzen 19. old. Ne a szomszéd nője old

Miénk a ·játszót ' r,

V. ÉVFOLYAM 16. szÁM

agilnknak romboljuk!

1998.április 16.

Segítség a mártélyiaknak

EIsó'kézből

4. old . . Rákellenes világnap 5. old. KutYa':-macskél-b-arátsái6. old. Utonállók a főutcán 07. old. · Jó, ha tudja! 9. old. ~ Kossuthos slkerek"-_____ .._________.1 5!. old.~__ Tragikomédia VÍzen 19. old. Ne a szomszéd nője ... -23. old. ,.......,... ~~.V.-h-=W,~"~~'~'~.=~~~~h'~=~~_~v.,v.y

Húsvéti hangverseny 4. old.

Fafaragás és

A

foltmozaik ' A Trianon Társaság Hódmezővásárhelyi Tagozata április ll-én Társasági Napot szervezett, három jelentős ünnep tiszteletére. Az első azért, mivel Húsvét szombatja volt. A második azért, hiszen április ll-e a Költészet napja, és végül azért, mert ez a nap az 1941-es délvidéki bevonulás évfordulója.

A Bethlen Gábor Református , kátszerű borítóval a bonyolult és Gimnáziumban Kiss Dénes, a Tri- izgalmas versek diszha.rmóniáanon Társaság országos társelnö- ban állnak. A második műről szólke, József Attila-díjas költő és ván az íróvallomásátidézzük: "Az Kocsis István alelnök, József At- igazi katarzist csak a történelmi tila-díjas író beszélgetett Kovács dráma mondja". Imre Attila főiskolai tanársegédA Társasági Napot 20 órakor a del, irodalmárral. Hősök Terén egy gyertyafényes Kiss Dénes: Kimentek a tan- megemlékezés zárta, melyen a kok, bejöttek a bankok, és Ko- Bácskában a második világhábocsis István: A megkoronázott rú során hősi halált halt magyar című művét mutattak be a köáldozatok emléke előtt tisztelegzönségnek. Az első kötet igen tek. felkavaró és nyugtalanító. A plaIkristól

Hódmezövásárhelvi

~pítöipari Szövetkezet vezetősége, a szövetkezet mérlegjóváhagyó közgyű­ lését 1998. május 22-én, 14 . órára hívja össze a közpon-

Sóshalmonmindig történik valami. Mint április nyolcadikán, . tizenöt órakor ez a kiállítás ls, amelyet olyan vetőmagnak szánunk, ami gyökeret ereszt Sóshalom kulturális életében. Ezekkel a szavakkal fogadta Imre Pál, a Sóshalrni Olvasókör , elnöke a kiállítás megnyitójára kisereglett érdeklődQKet. Kéryné Joó Sára, a Petőfi Sándor Művelődési Központ munkatársa mutatta be és méltatta a két kiállítót, Nagy István népi fafaragó iparművészt, valamint Nagy Verát, a foltmozaik varrás kiváló mesterét. Nagy István a paraszti életet ábrázoló, valamint a bibliai témájú alkotásai mellett a honfoglalás kori motívumokkal dísZÍtett faragásait mutatta be. A foltmozaikról megtudhatták az érdeklődők, hogy eredetileg Indiából származik, majd Arábiából a keresztes lovagok hozták Európába. Innen került Amerikába, ahól meghódította a háztartásokat, és a hulladék szövetdarabok összevarrása a

ti ebédlőbe.

A közgyűlés napirendi pontja: -1997. évi mérleg elfoga dása _ • - _Egyebek

praktikus felhasználás mellett egyre esztétikusabb terítőket, takarókat eredményezett. Ma már a skandináv típusú lakáskultúra szerves része a foltmozaik dekoráció. Nagy' Vera elmondta, hogya színek és a formák harmóniája nem absztraháció. Közelebb áll az op-art formavilághoz . A rajzolatot nem mindig ő választja ki, ahhoz külföldi könyveket hív segítségül. A színeket azonban és a mintázott szövetanyagokat ő válogatja és varázsolja egységes esztétikummá. Bámulatosan. (rozI

Meghívó A Fidesz-Magyar Polgári Párt ésa

Magyar Kereszténydemokrata Szövetség tisztelettel meghívja Önt . és kedves családját

1998. április 18-án,15 órakor sorra

kerülő

Választási Nagygyűlésre

A rendezvény helyszíne:

Fekete Sas Nagyterme Hódmezővásárhely,

Kossuth tér 3.

Szónok:

Dr. Orbán Viktor a Fidesz-Magyar Polgári Párt miriiszterelnökjelöltje és

Dr. Rapcsák András Hódmezővásárhely

polgármestere,

képviselőjelölt

~

Aprilis 16-tól május IO-ig akcióval várjuk új Jééé

diszkontban

Hódtnezővásárhelyen. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig.7-19, szombaton 7-14, vasárnap 7-12 óráig.

sókörben (Andrássy út 32.), április 21én 18 órakor pedig a Mátyás utcai olvasókörben tart programismertető beszélgetést.

Véradás A Csúcsi Olvasókörben április 18án, 8-tól 10 óráig véradást szervez a Vöröskereszt.

Fűtés A Távfűtő Kft. értesíti tisztelt fogyasztóit, hogya fűtést folyamatosan ' biztosítja április 15. után is mindaddig, amíg az időjárás indokolttá teszi , ilIetve amíg a fogyasztók írásban le nem mondják. Ké rik a lakosságot, hogy amely lakóközösség nem tart igényt a számlázásra kerülő pótfűtésre , a köz 6 ské pviselő (a Centrum Lakásszövetkezet házaiban a küldött) írásos nyilatkozatot juttasson e l április 16-án 10 óráig a hőközpontokba. A Távfűtő Kft. tájékoztatja fogyasztóit, hogy csak a közös hőmennyiség mérővel ellátott fogyasztók együttes igényeit tudja figyelembe venni.

Streetball- bajnokság Négyfős

csapatok jelentkezését várják a városi streetball-bajnoksá~ra , amelyet április 24-én, pénteken a Hódtói Sportcsarnok melletti parkoló területén rendeznek meg . 13 órai kezdettel. A mérkőzések 10 percesek, az első három helyezett díjazásban részesül, a díjakat Kuncze Gábor sportért felelős belügyminiszter adja át. Nevetni 12 órakor, 400 forint nevezési díj ellenében a helyszínen, Nagy . Sándornál lehet, további információt szintén tőle kérhetnek a (06-20) 479733-as telefonszá.~on.

Lomtalanítás Az A.S.A.,Hódmezővásárhely Köztisztasági Kft. tájékoztatja a tisztelt lakosságot, hogya szokásos tavaszi lomtalanítási napokat április 18-19-én tartja meg.

Mentők

bálja

A Mentők báljára április 18-án, 19 , órai kezdettel kerül sor Szegeden, a Hotel Hungáriában, melynek bevétele a "Mentés a Jövőért " Alapítványt támogatja. Jegyek a városi mentő­ állomásokon kaphatók.

Vá~árhelyi

sakkbaJnok

Húsvét hétfŐjén fejeződött be a Pakson rendezett Országos Ifjúságf Korcsoport05 Sakkbajnokság, ahol a 10 éven alulfak között a hódmező­ vásárhelyi Horváth Laci, a helyi Sakk SE játékosa nyerte el a bajnoki címet. A versenyen az ország legjobb tíz-tíz játékosa indult kétévenkénti felmenő korcsoportban lO-től 20 évesig. A versenyrendezőség az ifjú sakkozó partiját e'melte ki mint a legszebb kombinációI.

Közgyűlés . Éves közgyűlést tart a Visszhang utcai Olvasókör április 18-án, 17 órai kezdettel az olvasókörben. Napirendi pontok: az 1997. évi tevékenységről szóló beszámoló, az 1998. évi program ismertetése és javaslat; az elhangzottakhoz hozzászólás és kérdések, majd a közgyűlés után férfinapot rendeznek.

ProgUlmismertetés Dr. Rapcsák András , a Fidesz-Magyar Polgári Párt és a Magyar Demokrata Fórum országgyűlési képviselőjelöltje 16-án, 18 órakor a mártélyi Általános Iskolában (Fő u. 45-47.), április 20-án, 18 órakor a Belvárosi Olva-

Szegedi Világzenei Napok Április 23-25 között a Szegedi Ifjúsági Házban rendezik meg a Szegedi Világzenei Napokat, ahol fellép a Makám, a Bop-Art Orchestra, a Szalai Péter-Szőke Szabolcs Duó , a Snétberger Ferenc Trió, Lajkó Félix és zenekara és a Gőzerő együttes. További információ: 62/423-640.

Küldöttközgyűlés A Csongrád Megyei Polgárőr Szervezetek Szövetsége április 18-án, szombaton 9 órától a Megyeházán (Szeged, Rákóczi tér I.) tarja meg küldöttközgyűlését.

Mozgássérültek pályázata A Dévény Módszer a Mozgásért Alapítvány pályáza tot hirdet mozgássérült hódmezővásárhelyi gye rmekek részére. A pályázat célja személyre szabottan a család mozgássérült gyermekének fejlődését , kö'zérzetét, kénye Imét javító, segítő eszk~zök , felszerelések megvételének anyagi támogatása. Nem kérhető támogátás kezelési, illetve útiköltségre , ruhaneműre és élelmiszerre. Pályázati adatlapokat Hódmezővásárhely 4 pontján (Csúcsban, Tabánban és a város központban 2 helyen) lévő gyógyszertárakban és a Szt. István tér 10. szám alatt lehet átvenni április 14-től 30-ig. A pályázatokat 2 példányban ajánlva , május lO-ig kell eljuttatni a Szt. István tér 10. szám alá.

Kiállítás A Csongrád Megyei Önkormányzat székházának aulájában április IS-én, szerdán 15 órakor Lehmann István, a Csongrád Megyei Közgyűlés elnöke nyitja meg a Csongrád Megye Területrendezési Terv Tervezési Program Munkafázis egyeztetési tervanyagát bemutató kiállítását amely június IS-ig tekinthető meg.

Musical A Liszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskola tanulói 1998. április IS-én 13 órakor, 16-án 15 órakor, valamint 18-án és 19-én 18 órakor mutatják be Presser: A padlás című musicaljét a PMK színháztermében. Jegyek az iskolában , a· Szent István tér 2. szám alatt válthatók minden nap 8-tól 17 óráig.

Öregdiák találkozó Június 20-án, a Szikáncsi Falunapon a helyi iskolába 1952-1998 között járó diákok ' és ott dolgozó pedagógusok részére öregdiák találkozót szerveznek közös ebéddel, kötetlen beszélgetésseI. Jelentkezés legkésőbb május 10-ig: Szikáncsi Iskola, 62/277-674, Asztalosné Kisalbert Mária.

Társastánc A Szerdahelyi József Kht. Petőfi Sándor Művelődési Központja kezdők és haladók részére társastánc tanfolyamot indít a Tánc és Mozgásműv~szeti Központban április I 8-tól június 20-ig, hetente két alkalommal. A tanfolyam vezetője: Földesi Gyula tánc és illemtatlár. Jelentkezni korhatár nélkül az alábbi helyeken: a PMK-ban Somogyi Rózsánál a 62/341-750-es és Földesi Gyulánál a 62/341-256-os telefonszámon . Az első foglalkozás időpont ja április 18.

Helyreigazítás Az elmúlt Közgyűlés alkalmá-

val elhangzott interpellációm szövege kb. így hangzott: A kertvárosi polgárok sérelmezik, hogy a szennyvíz díj kiszámlázása a vízóra által mért mennyiség alapján történik. Ezt azonban nem tartják méltányosnak, hiszen a mért vízból locsolják a kertet, itatják az állatokat, amely víz mint szennyvíz nem jelentkezik. Erre vonatkoztatva készítet-

Szépségverseny A Sziká ncsi Iskola június 20-i falunapja alkalmából "Gyermekeink" címmel szépsé gversenyt hirdet 0-18 éves korig. Jele ntkezési határidő: 1998. április 20. Bővebb felvilágosítást a 277674-es ' telefonon Lukács Irén ad a Szikáncsi Iskolában.

Egészségügyi fórum A Magyar Demokrata Fórum és a Magyar Kereszténydemokrata Szövetség április 16-án, 15 órai kezdettel egészségügyi fórumot tart a Németh László Könyvtár olvasótermében. Előadók: dr. Jávor András, a MKDSZ és a MDF e gészségpolitikai szakértője és dr. Rapcsák András polgármester, képviselőjelölt. Házigazda dr. Mécs László, a MDF Csongrád niegyei elnöke és dr. Kószó Péter, a MDF hódmezővásárhelyi szervezetének elnöke. •

Lomtalanítás Az A.S.A.-Hódmezővásárhely Köztisztasági Kft. tájékoztatja alakosságot, hogy' a szokásos tavaszi lomtalanítási napokat április 18-19-én.

Koncertsorozat A vásárhelyi önkormányzat, a Liszt Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola és a Péczely Attila Zeneiskola április 21én, 18 órakor a zeneiskola hangversenytermében Vendégmuzsikusok Vásárhelyen című koncertsorozat nyitórendezvényére kerül sor, ahol fellép Csiky Boldizsár, zongoraművész. Belépőjegy 100 forintos áron, a helyszínen váltható.

Vásár Hódmezővásárhely

Megyei Jogú

tem egy számvetést, me ly szerint négy számos állat havonta akár 10-12 k3 vizet is elfogyaszthat nyári időszakban. Véleményem szerint ennek szennyvízként való elszámolása kimeríti a tisztességtelen haszonszerzés fogalmát. CA számos állat régi kifejezés, amely kb. 500 kg súlyú állatnak felel meg.) Nagy György János települési képviselő

Város Polgárm este ri Hiva ta l .I egyzőj e tájékoztatja az é rd e ke lt e ke t, ho gy 1998. évbe n a "Május 1" ünnepe khez kapcsolódó vásár Vásá rhelye n a piactére n és környé ké n ke rü l meg rendezésre . Ez üg ybe n a pi ac üze me ltetőjét , Samu Ágostont szíveskedjenek megkere sni.

Tavaszköszöntö A Magyar-Holl and Ba ráti Tá rsaság április 25-é n, 19 óra i kezde tte l. a Fekete Sas bálte rm é be n a vá ros i baráti társaságok részvé te léve l Tavaszköszöntő bálat re nd ez, m e lyne k fő ­ védnöke dr. Rapcsá k András né, polgármesterné asszony. A program ünnepélyes megnyitó va l k ez d ődik , melyet a Gregus Máté Sza kközé piskola végzős diákjainak tánca követ. A zenét a Wurlitzer ze ne kar szolgáltatj a.

Ródtói Napok Április 20. és 24. között a vásárhelyi önkormányzat é s a Hódtói Alta lános Iskola és Gimná zium Környeze t- , és termé szetvéd e lmi Oktató központj a Hódtói Napokat re nd ez. Az e l ső napon, este 7 órakor Milye n szobrász a természet? című ki á llítást dr. Szónoky Miklós geológus , majd a második napon, dé lután három órakor Finn Nap, melyet Árva László igazgató nyitja meg. Szerdán a Föld Napja, mely 14 óra 30kor kulturális mű s orral vesz i kezdetét. Csütörtökön 10 óra 45-t ől fél ke ttőig játékos sportveté lk e d ő k gazdagítják a programot.

A" Jöjj el szabadság, Te szillj nekem rendeU" című írást következő számunkban folytat juk. A szerk.

Rákellenes világnap

_

7nap jegyzet {ÓJ

Szomorú tendencia Vásárhelyen -

.1->

~~úIJ... Hódmezővásárhelyen minden ötödik ember daganatos megbetegedésben hal meg évente, ebből férfi ötvenkét, nő pedig negyvennyolc százaléknyilatkozta lapunknak dr. Könyves Géza onkológus szakember. A hölgyek kisebb aránya annak tudható be, hogy fokozottan járnak onkológiai vizsgálatra. Évenként körülbelül 3-4000 nő kerül szűrővizsgálatra, nagy részük már kezelésre jár. A daganatos bete- . gek gyógykezelése nagyon közelít a megoldáshoz, bár jelen pillanatban még nem rendelkeznek olyan gyógyszerrel, ami - mint például a tüdőgyulladást - elmulasztja a daganatot. Rengeteg megelőző gyógyszer van forga-

lomban, az egyik közismert gyógyszert külföldön már megelőző szerként előre adják olyan fiatal nőknek , akik családjában többszörösen előfordult a rák. Ezzel a módszerrel több mint ötven százalékban megelőzhető a daganat. Az emberek egyre jobban vigyáznak az egészségükre, mindenütt a veszélyről hallanak, egyre tájékozottabbak. A daganatkutató vagy rákszűrő orvosnak öt-tíz éve van arra, hogy felismerje a dagimatot, hiszen nem egyik napról a másikra jön létre, vannak előjelei. Ezért nagyon fontos kiszűmi idejekorán, mert ekkor még nagy mértékben, kevés kockázati tényezővel gyógyítható. (kardos)

Mindszentiek is mentek mok reggeltöl estig

~esetalálkozó Hetedik alkalommal rendezték meg a tavaszi szünet egyik legnagyobb gyerrnekrendezvényét, a Gyerekfesztivált, melyre megyénkből is utazott fel egy kis küldöttség. Hétévestól tizenhat évesig minden életkorú diák képviseltette magát. "Minden évben részt vettünk eddig a programokon, főleg a nyári mesetábor résztvevői re építkezünk, őket szoktuk magunkkal vinni, hiszen minden évben jó szórakozást ígér ez a pár nap" - tudtuk meg Horváth Tibortól, a mesetábor vezetőjétól. Idén a csoporthoz csatlakoztak Mindszentről és Szentesrő.\ is, sőt egy határon túli, temesvári csoporttal is együtt utaztak a résztvevők. Öt napon keresztül sok::' "" .. ,

" :J"a&;

' t l-, ·a;

" . '·C'I " .• •. '1

-, -,a·

't .• .• • •:,:

~ lTUHRJilU) = ~ = g Kerékpárszaküzlet és Szerviz E g Mindenféle kerékpár és :: g

alkatrészei

I HITELRE ISI

; _

Javítás, gyorsszerviz Hmvhely, Lévai u. 24. Tel.: 62/232-092

_

= .;.

;'-1""1" """"'-" .,., •.•.••••.•••••.•-•• ·•• ' .•.1.•-•• -. :

Progra-

Budapesten

színű programokon vehettek részt a gyerekek, megismerkedhettek a várossal, játszottak nagyobb lélegzetvételű és kisebb vetélkedőkön, sport játékokon vettek részt, illetve előadták a saját produkciójukat az Almási téri Szabadidőközpontban, egy Nyitott kavalká,d nevű programon a budapesti gyerekeknek,

Tegnap téged láttalak megfeszítve, ma magamat látom a kereszten. Holnap? Hosszú az út a keresztrefeszÍtésig. Gyötrelmes az út a keresztrefeszítésig. Sanda pjJlantások, kis Heródesek, nagy L -_ _ _ _ _---...J Júdások kisémek az ösvényen. A sáros út, bepiszkítja lábad, kavicsok csiszolják talpa d, tüske szaggatja ruhád, és a nap csal könnyeket szemedbe. Hited, szíved, lelked előtted jár. És látja mindenki, de csak a szenvedésed látható vércseppjei keltenek némi szánakozást, olykor adakozó sajnálatot. A szögeket verő kalapácsütések hangját elnyomják a körben állók szÍwerésének hangjai. Az utolsó dárda szúrás kelt csak némi riadalmat. Magadra maradtál a kereszten is. Hosszú az éjszaka a megtisztulásig, amíg lelked a lassú számvetés után elhagyja meggyötört tested. Állunk keresztrefeszített magunk előtt és megkíséreljük ártatlanná tisztítani életünket. Húsvét előtt illik átJáthatóvá pucolni az ablakokat, "elhúzni" a ház elejét, böjttel sanyargatni élve~etre áhító testünket,megtisztftani bensőnket. Van - e bátorságunk hozzá? Képesek vagyunk-e megszabadulni végkimerülésig hurcolt bűneinktől? Tudjuk-e kimondani, mielőtt ránkszakad a reménytelenség? Hisszük- e a kimondott szó igazát? Mert szükségünk van az igazra, mert szükségünk van tisztaságunkra, mert óhajtjuk mindezeket magunkért, egymásért. Amikor a Hold hátbaszúrta a Napot még nem tudta, hogy van feltámadás. A Nap másnap már nem emlékezett a Holdra.

szülőknek . Először fordult elő, hogy nyitottabbá vált a rendezvény, kimozdultak a csoportok a helyszínt adó iskola falai közül. Emellett másfél napon keresztül fakultatív programokat szerve_ztek , megismerhették a fővárost a gyerekek, volt lovaglás, múzeumlátogatás, bekukkanthattak az Operettszínház kulisszái mögé, összesen mintegy ötven programból lehetett választani. Egy nagy gálaműsor zárta a gyerekfesztivált, amelynek a keretmeséje egy színház volt; ahol a színészek száz évre elaludtak, és a gyerekek segítségével sikerült csak felébreszteni Ó'ket. A diákok is alaposan elfáradtak, hiszen alig .aludtak a mozgalmas mesetalálkozón. (kardos)

Hosszú az út a feltámadásig. Gyötrelemes az út a feltámadásig.

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen , Mindszenten,

Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkeszti: a szerkesztóbizottság Számítógépes tördelés: Pap-Horváth István Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István,

Herczegh Sándor, Herczeg Zsolt, Szirbik Éva Fotó:Pintér József Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metripond) Telefon / fax: (62) 344-198 Internet: http://www.kzs.hulhmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Verzál Nyomda Hódmezővásárhely, Kossuth tér I. Telefon: (62) 344-222

Húsvéti körjárat Amindennapjainkat megkeserítő szenvedést hozó allergia

leggyakoribb kiváltója a gyom-o növények, fák, füvek virágpora, azaz pollenje. A legtöbb ember a parlagfűre érzékeny, amely Magyarországon a I. világháború után honosodott meg. Szakemberek szerint a parlagfű az összes fűfaj által kiszórt virágpornak a többszörösét szórja ki. Elpusztítása azért fontos, mert a porszórást szünet nélkül, több hónapon keresztül végzi. Az éppen fogyasztható gyüm~lcsöket nemcsak a vegyszer-, hanem a pollenmentesítés miatt is tanácsos megmosni. Irtására leghatékonyabb módszer a (kötelező) kaszálás, lehetőleg, mielőtt a virágport kiszórná. A virágzás után való kitépés is használ - a parlagfűnek, még talán segít is

Nyolc óra. Élénkül a város forgalma. Apák fiúkkal, nagyobb fiúk, kiskamaszok, kamaszok, fiatalemberek, legények, férfiak sétálnak tempósan, céltudatosan, kerékpároznak, autóznak. Ami elüt ahétköznapoktól: mindenki a legjobb ruhájában, jól öltözötten igyekszik valahová, valahonnan. Az időjárás a reggeli-délelőtti órákban kegyeibe fogadta az útra indulókat. Utána ő is locsolt.

Régi kolléga 70 méterról ve- akkor arra nincs idő. Miközben zényli a fiát. - Menjél csak, majd kolléga érkezik, hiszen a gépek utolériek! - mondja, miközben alapos tisztítására, karbantartásvelem beszélget - A nagyszülő­ ára csak most van idő. Együtt jobket járjuk. Mindkét nagyi vár ban halad, még én is elfele. Ez bennünket. Egyik évben az én olyan vállalkozói húsvéthétfő. anyám az első, a másik évben a Dél tájban lovas fuvaros érfeleségemé! A gyereknek a cso- keiik a szomszédságba ismerős ki az istene. Máshová nem tne- kamaszokkal. Vidáman ugrálgyünk. Na megyek, mert a gye- nak le a platóról - Helló, Józsi "neki" a jobb porszórásban. A rek mindjárt a kereszteződésbe bácsi! Úgy is mennénk a havegyerekek kampányszerű "beve- ér -mondja egy szuszra. A lehar- rokkal, így osztán ki szoktunk tése" sem szerencsés, mert a colt motor nincs ünneplőben, bérelni egy kocsit, látogat juk a nagy tömegű virágp.orral való ta- még a szívatót is egy madzag brancsbeli csajokat, iskolából, lálkozás könnyen felerősítheti az működteti, gépész a tulajdonos ... edzésből, diszkóból, rokonságaddigi érzékenységet. Vállalkozó ismerős üzlete előtt ból, ilyenkor sietünk, nem húz(gerhardt, ott áll a jól ismert Skoda S IDO-as . zuk az időt , sok helyre kell . - - - - - - - - - - - - - : - - - - , menni, megazér' is jó, Kutya-macska barátság a lakókömert ha valaki megroskad egy cseppet a szeszzösségekben től, a kocsin marad, aztán szépen hazavisszük a végén , na viszlát, JóA vásárhelyi belváros társasházaiban felépítésük, illetve birzsi bá '! - mondja egy tokba vételük óta bizony már felnőtt egy generáció. Az ott szüleszuszra . (Délután, a tett gyermekek kirepültek a családi fészekból, vagy nem lévén nagy zuhincsot köveerre leheti5ségük, a szülőkkel maradtak. Szülőkkel is, szomszétően ugyanő meséli el, dokkaJ is. Ahogy mondani szokás: jóban-rosszban. hogy azért is jó a kocsi, így legalább együtt mert A társasházakban élőkre is ta beszerezni a szükséges hozzááztak bőrig .) vonatkozik az a helyi rendelet, járulást. Ennek hiányában el kelAz ABC sarkán gyeremely meghatározza, hogyan kell lett vinni a kutyákat. Később a kek guggolnak. Ide halkisállatot (kutyát, macskát) tar- lakók cserélődtek és az illető újra \ latszik érve lésük, hogy tani, gondozni anélkül, hogy az- megpróbálkozott az ebtartássaL • r,nelyik csokitojás játéka zal háborítanák a többiek nyugal- Az újonnan érkezettek nem tilmiért értékesebb és mimát. Hogy környezetünk, ahol takoztak s így a mai napigkutyáért kell egy matchboxért mindennapjainkat éljük, embe- kat tart az említett polgár. két kisjátékot adni. Deri, és ne "állati" legyen. Azért, fiIII!JI Még mindig kérdés a réktájon az ingük kilóg, hogy ne az ember, hanem az ál- rendelet betartása. l..:=======-~~ kissé már maszatosak, lat magatartása korlátozódjon. S. A.: Az ember, mióta köte-Csak nem dolgozol? -Á, nem! a begyűjtött ajándékok cseréAz állatot tartani szándékozók- lességekkel szabályozzák jogai~ válaszol, közben látom az író- jévei rendezik a kollekci6t. Zárnak mindeneke főtt be kell sze- nak gyakorlását, rendkívül élelasztalon a rengeteg papírt, kis számadás, véget ért a locsolkoreznie a vele egy lépcsőházban mes. Meg is találja rendre a kisfüzetet, nagy füzetet, a hétköz- . dás. lakók többségi hozzájárulását: Ez kapukat. Itt van például a pittbullnapi termelés sallangját, mert Gerhardt József a gyakorlatban a lakók felének terrierek esete. A számtalan trabeleegyezését és még legalább gédia után, melyet ez a kutyafajegy főt jelent. Ezt meg is szerzik ta okozott, hoztak egy "ebaz érintettek, ám a tartás során törvényt" . Ebben .kötelezték a mégis könnyen megromlik a vi- tulajdonosokat a kutyák ivaítalaszony lakó és lakó között. Előbb nítására és szigorúan zárt helyen csak szóban közölt rosszallás, tartására. Mi történt ezután? A _majd késóbb hivatali bejelentés pittbullok eltűntek a mindennaformájában. pi életünkből, ám az újságok apA 7nap a lakóközösségi állat- róhirdetéseiben az eladó állatok tartásról Sándorfi Attilát, a városi között megjelent egy új kutyaönkormányzat munkatársát kér- fajta, a steffordshire-terrier. Ez dezte. külső megjelenése, természete fIiIJ1jJ Volt olyan eset, hogy til- alapján nem is különböztethető tásra került sO,.? meg a pittbulltól. Most ezt teS. A.: Igen, volt. Egy tömbház- nyésztik, adják-veszik. ban az egyik kutyatartó nem tudSimon Árpád

Kinek barát, kinek ellenség?

_______

•

--

- -

--~=-=-- ~-­

L Hétfőre virradóra az Oldal kosár utca 9. szám előtti parkolóból megfújtak egy Volkswagen ·Golf típusú személygépkocsit, amelyet minden bizonnyal álkuJccsal nyitott ki a tettes. Az autó rend- . száma CNS-938.

KlllJKÁS TAXI ÉrJrJEL - ~A~~AL 221-221

Akció a kerékpárosokért

vetömagkufárt vásárhelyi kapitányság Osztályának nyomozói szerdán a kora reggeli órákban egy lakásban tartottak házkutatást, ahol elfogták a 26 éves, csongrádi B. Miklóst, akit elfogatóparancs alapján 10 ügyben már több kapitányság is körözött. A férfi tavaly tavasztól kezdődően városunkban a Hód Mezőgazda Rt.-től, valamint a KITE Rt.-től nagy értékű kuko- ' Bűnügyi

rica vetőmag ot vásárolt fel azzal, hogy azok ellenértékét majd később fizeti ki. Erre azonban nem került sor, a csaló a vetőmagokkal a sajátjaként rendelkezett, sőt más cégeket is felkeresett hasonló szán
Dí~ztár~satolvai

kerestetik

Az újvárosi részen tavaly nyáron és az idei év elején munkálko~ dott egy rosszfiú, aki több személygépkocsit is megszabadított dísztárcsáitól. A tolvajt a zsaruk kézre kerítették és várják a sértettek jelentkezését munkaidőben a Hódmezővásárhelyi Városi Rendőrkapitányságon annál is inkább, mert volt olyan tulajdonos is, akit négyszer látogatott meg a gyűjtőszenvedéllyel megáldott fiatalember.

Gázolajcsapolók Április 9-re virradóra egy egyelőre még ismeretlen tettes tért be a Gorzsa tanya 852. szám alatti KEVIÉP Kft. telephelyére, ahonnan a lakatot lefeszítve 600 liter gázolaj kíséretében távozott, 80 ezer forintos kárt okozva a tulajdonosnak.

Pótkocsival ütközött ÁpriliS 8-án K. L. segéd motorkerékpárral közlekedett a Kutasi út irányából a Vámház utca felé. Amikor a kereszteződéshez ért, eJcsapta a szemból pótkocsis szerelvénnyel érkező B. T. A motoros súlyos, életveszélyes sérüléseket szenvedett, az anyagi kár 220 ezer forint.

Pénteken délelőtt a Csongrád Megyei Balesetmegelőzési . Bizottság és a Hódmezővá­ sárhelyi Városi Rendőrkapi­ tányság közös szervezésében közlekedési akciót tartottak a

tűzoltóság épülete előtt. Az akció során elemes lámpát adtak azoknak a kerékpárosoknak, akiknek nem volt világításuk, ezzel is segítve a balesetmegelőzést útjainkon.

Haboskávé Közérzeti szonda

osárlabda és mezőgazdaság, fizikai állóképesség és szakmai felkészült ség: egy fiatal agrármérnök életmeséjének talpkövei. Pillérei a család, ,_ _ kollégák, munkatársak, a szakmai$lhivatottság, a magasra tett mérce, minőség. Ő Újvári Tibor, a Hód-Mezőgazda Rt. kereskedelmi és marketing vezérigazgató:-helyettese.

K

A csapat kötelez

fJi!!JjJ Hogyan kezdődött?

Ú. T.: Tősgyökeres vásárhelyi vagyok, pedagógus szülők gyermeke. Debrecenben lettem agrármérnök, majd Gödöllőn takar~ mánygazdálkodási szakmérnök. Biztonsági megfontolásból ösztöndíjas voltam, 'úgy, hogy gya- · komo ki időmet is itt töltöttem. Vajháton, a szarvasmarha telepen kezdtem, ahol 6 évig dolgoztam. Csak a gyakorlás, a csapatmunka hozza meg a jó eredményt. Mi sem bizonyítja ezt jobban, hogy az országos fejőverseny első helyezését értük el,egyéniben és csapatban is. Minden fáradozásunk értelme igazolódott . .

Bóly - hasonló agrárérdekeltségű részvénytársasággal mérhető össze. Felai:latunka termelés előrejelzése, szerződéskötések, biztonságos értékesítés, beszerzés, piacfelmérés, krizisértékelés, keretet adni a teimeléshez a piac figyelembevételével. Napjaink eseménye az immár hagyományosnak tekinthető Alföldi Napok szervezése. Az elmúlt évek színvonalának megtartása, a szakma figyelő tekintete kötelez.

tart?

ná/tvolna?

nU/?

Ú. T.: A családom nak, feleségemnek köszönhetem a nyugodt háttér megteremtését és velük kapcsolatos a hiányérzetem is, többet kellett volna foglalkoznom velük.

Ú. T.: Az angol nyelvtudásom szinte folyamatos tanulási támogatást élvez, a számítógép használata pedig állandó gyakorlást igényel. A munkám, a piac változó körülményeinek értékelése is ide tartozik.

' Ú.T.: Az egyetemről nagy le-

xikális tudással jöttünk ki. De igazából a gyakorlatban tanultuk meg a szakmát. Egyik vajháti mesterem egy kiválúan képzett fizikai munkás volt, a takarmánygazdálkodásban egy osztályvezető. De amit igazán megtaníthattak volna velünk egyetemi éveink alatt, az az élő nyelvtudás, a kommunikáció tudománya és a számítógép használata. Igyekiöt:ótolni a hiányosságokat.

fJiIiJ!I Ezután mi következett?

Mihez mérhető a HódRt. -nagysága, s mi az ön tevékenysége? Ú. T.: Munkánk minősége, te-

Ú. T.: Takarmánygazdálkodási szakmérnöki végzettségem kapcsán a szarvasmarhatenyész-

vékenységünk nagysága alapján, egy 3 milliárd forintos árbevétel tükrében; Bábolna, Mezőhegyes,

•,

Mezőgazda

Segítség amártélyi mozgássérülteknek Szívet melengető érzés volt látni múlt héten szerdán a helyi Mozgássérültek Egyesületének tagjai, valamint éi holland Rolly" max szervezet három képviselőjének találkozását a rnártélyi községházán. Az "Add a kezed" Egyesület, melynek jelenleg több, mint száz tagja van Mártélyon, 1997től működik önálló szervezetként. A jobbára idős embereknek gondot okoz a mindennapi életükhöz szükséges orvosi segédeszközök beszerzése, ezért is fogadnak minden segítő szándékot nagy-nagy örömmel. Elnökük~ Vida József vette fel a kapcsolatot a holland Max Makkinga úrral, aki már

fiilf!!I Milyen főnök ön?

tésben eltöltött 6 év után a takarmánygyártáshoz kerültem, ahol az elmúlt év végéig osztályvezetőként dolgoztam. A gazdaságra való teljes ki- és áttekintést ezen idő alatt kaptam meg. Nagy önállóságot kapott mindenki a saját ter:ületén, de a felelősség terhé, a másokkal szembeni elkötelezettség összeszedetté tette az embert. . fijffJJJ 19 év távlatában mi az, amit a képzés hiányosságának

közel tíz éve foglalkozik adományok gyűjtésével a rászorulók számára. Eddig elsősorban Románia volt acélállomása tevékenységüknek, de - értesülve a mártélyi rászorulókról - szívesen hozták a holland gyűjtéseredményet a Tiszapartrais. A háromtagú küldöttség a 64 ezer fős Almeló-ból érkezett hazánkba, az ottani kórházból hozták azt a nyolc kerekes tolószéket, amit a helyi

fijffJJJ Mi az, amit másképp csi-

fijffJJJ Sportol még? Ú.T.: Az egy örök szerelem. A játék öröme, a küzdelem a csapatért, az izzadtság szaga, a sport fáradtsága feltölt. Uszodába járok, futok. Sajnos nem annyit, amenynyit szeretnék.

fijffJJJ Ennyi elfoglaltság mellett van hobbija? Ú. T.: A kutya. Puszta szere-

Ú. T.: Szigorú. Magas színvonalú, mfnőségi munkát várok el mindenkitől. Minden probléma megoldható, kollégáimmal nincs olyan téma, amit ne beszélhetnénk meg, amire ne találnánk valamiféle megoldást, jó megoldást. Három hétre e lőre tudom, hogy mi a rövidtávú feladatom, milyen programjaim vannak és ez megnyugtat.

fiI/!J!I

Mi az, amit jelenleg ta-

fJJ1J1jI Mikor volt szabadságon? Ú. T.: Szabadságon szoktam lenni, mert ki, kell írni ,és így biztos elfogy. Nyaralni, pihenni voltunk tavaly. Igaz, előtte 10 évig valahogy nem igazán. \

f4I1IiI Milyen ponton kosárlab-

dázott a csapatban? Ú. T.: Bedobó játékosként. De

tetből dobermannt tenyésztek. vagyok. Ez teljesen más minő­ ségű kikapcsolódás. Futni is más egy négylábú társsal.

a csapattagok, az ellenfelek és az elvégzett munka nélkül ez csak egy üres szó maradna. Akkor is, most is. Gerhardt József

mozgássérültek meghatódva vettek at az ünnepélyes fogadáson. Mindezen túl rengeteg ruhanemű is érkezett a távoli ország adakozó polgárainak jóvoltából. Balogh Jánosné polgármester-asszony a vendégeket köszöntve külön kiemelte, manapság egyre ritkább az önzetlen segítőkészség, egyre kevesebben figyelnek bajba jutott embertársaikra, ezért különösen értékes a messziről jött segítség, aminek már a folytatása is körvonalazódik. A rokonszenves delegáció - Max, Maria és Hank - ug):'anis felkerestek egy fiatalasszony t, aki sajnos szülésben megbénult, így tolószékben élve neveli három gyermekét. Mindennapi életvitelében nagy segítség lesz az az elektromos utcai kocsi, melyet előreláthatólag az ősz folyamán hoznak majd neki

a Rolly-max segélyszervezet tagjai. Mártély mindezért cserébe csak a vendégszeretetét tudja adni, de azt nagyon jó szíwel. A mostani találkozásból úgy tűnik, barátság alakult, a kis falu lakói visszavá~ák a hollandokat egy kis nyári pihenésre. (szirbik)

kül ostromolhat játok a trónt, mint a titánok az eget, s le fognak benneteket mennykövez-

A szabadságharc napjaiból

A Csanád vármegyei kertészek panasza

1848. április 13-19. _ Április 13 . A pesti céhlegények küldöttsége amárciusi fiatal októl a céhek felszámolásának támogatását kéri. Április 14. A kormány Pozsonyból Pestre helyezi át székhelyét. - Szerb nemzeti gyűlés Karlócán: a Bácskából, TemesközbőI, a Szerémségből és Baranyából szerb vajdaság megalakítását követeli. Április 15. A kormány megfosztja hivataluktól a megyék egy részének élén álló főispáni helytartókat; feloszlatja a Pest városi és megyei Közbátorsági Választmányokat.

ni; ezzel pedig leparittyázzátok a monarchiát, mint Dávid Gó Iiátot!

' fr

t

Április 17. A pesti céhlegények általános sztrájkot kezdenek a céhrendszer felszámolásáért. Április 18. Josip Jellacic br. horvát bán megkezdi működését Zágrábban. _ Április 19. A pesti céhlegények megmozdulása antiszemita zavargás sá fajul, melynek a délutáni órákban a nemzetőrség és a sorkatonaság vet véget.

Nemzetes Elöljáróság, Érdemes tiszti társak! Édes hazánk minden úrbéres községei több századokat haladó rabszolgaságukból némely hazaszabadságot szomjazó nagylelkű honfiak által felszabadítván: egyedül csak kertészközségeink oly szerencsétlenek, kik ezeknél még talán nagyobb iga alatt nyögve ez ideig feledékenységben maradtak. Ez minden mások örömeitól indíttatva, de leginkább súlyaiktól nyomtatva elhatároztuk, hogy minden e Csanád Vármegyébe

kebelezett kertésztársainkat arany szabadságunk indítványozása tekintetéből felszólítunk. Melyre nézve teljes bizodalommal megkérjük kegyelmeteket, mint velünk egy teher alatt lévőket , hogy fent kitett szabadság indítványoztatása végett lak- ' társaikat felszólítani és még ez éppen követhető vasárnap, azaz április 12-én reggeli órákba küldöttségjeik által véleményüket véllünk tudatni el ne mulasszák. Összeválogatta: Szél Rozália

Lapok Petőfi Sándor naplójából (részlet) Pest, április 19. 1848. Március és ezért nem kételkedem én diI6-án az előbbi nap tiszteletére a adaImatokban republikánus eIkét főváros kivilágítva ... néhány veim! Republikánus vagyok lelnappal utóbb fáklyászene Klau- kestül ~testestül, az voltam, miózál nak, Nyárinak stb ... aztán fák- ta eszmélek, az leszek végső Iyászene Wesselényi nek, Eötvös lehelletemig. Ezen tántoríthatatJózsefnek stb ... Később Batthyá- lanságom, mely soha egy pillanany, Kossuth, Széchenyi megér.- tig sem rendült meg, ez adta ifjú kezésekor a két főváros kivilágít- kezembe a koldusbotot, mit va ... tennap ismét a nádor tiszte- évekig hordoztam, s ez adja most letére kivilágítás és mindenféle férfikezembe az önbecsülés pálceremónia .. Mennyi ünnep egy máját. Azon idóben, mikor a lelhónap alatt! Vigyázzatok, hogy kemet vették és jó drágán fizetezek után a fényes éjek után sö- ték, mikor egy alázatos görj1yetét napok ne következzenek. dés megalapított jövendő volt, én Ha vesszük, e férfiak vala- messze kerültem a vásárt, és senmennyien megérdemelték a ki előtt még csak a fejemet sem megtiszteltetést, melyben része- billentettem meg, hanem álltam sültek; de ha meg nem érdemel- egyenes fővel s fáztam és éheznék is , csakúgy megtiszteltük tem. Lehetnek ékesebb, navolna őket, és ez a szomorító a gyobbszerű lantok és tollak, mint dologban. Borzasztó vasárnapi az enyém, de szeplőtelenebbek nép vagyunk! Nekünk mindig nincsenek, mert soha lantomnak ünnep kell, és ha egyszer nem egy hangját, tollamnak egy vonálesz emberünk, akit megünne- sát sem adtam bérbe senkinek; peljünk, majd a holdvilágilak vi- énekeltem és írtam azt, mire lelszünk fáklyászenét s csinálunk kem istene ösztönzött, lelkem kivilágítást. Talán azért vagyunk istene pedig a szabadság. Az utóolyan rongyosak, mert mindig kor megmondhatja rólam, hogy ragyogni akartunk. rossz poéta voltam, de azt is fogDe én hiszem, hinni akarom, ja mondani, hogy szigorú erkölhogy e szánakozásra méltq gyön- csű ember valék, ami egy szóval geség nem a magyar nemzeté, annyi, mint republikánus, mert a hanem a monarchiáé, s a monar- respublikának nem az a fő jelszachiával együtt majd ezen üres cif- va, hogy "Ie a királlyal!", hanem a raságokat is leveti, miként lehull "tiszta erkölcs!" Nem széttört a virág, hogy a gyümölcsnek he-korona, hanem megvesztegetIyet adjon. A monarchia a virág, a . hetetlen jellem, szilárd becsülerespublika a gyümölcs. Éz így van, ~ tesség a respublika alapja ... enél-

·• .................. .............. .• '

•

KEDVEZMÉNYES ÚTLEVÉLFÉNYKÉPEK KÉszíTÉSE!!! 2db színes kép 200 Ft 4 db színes kép 340 Ft 4 DB SZíNES KÉP AZONNAL 540 FORINT!

MÁGORIFOTÓ Hódmezővásárhely,

Hóvirág utca 2/C 15-17 óráig Péntek-szombat: 9-12 óráig

Nyitva:

Hétfőtól-csütörtökig:

• • .-

• • • • • • ••

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••

Szabaddemokrata 1 O pont

Elso helyen az unió

Múlt hét csütörtökön a Sarokház cukrászdában rendezett sajtótájékoztatón dr. Szent-Iványi István, a párt frakcióvezetője, a Parlament Külügyi Bizottságának elnoke elmondta, 2002-re az érettségizettek arányát 65, a felsőoktatásban nappali tagozaton tanulókét 28 százalékra kívánják emelni. Dr. Kecskés Ákos megyei pártelnök, képviselőjelölt elöljáróban elmondta: a lakosság köréb~­ kezett jelzések alapján ls a összes működ ő párttal tórt' t konzultáció után arra a dö t'sre jutott az SZDSZ helyi sze ete, hogy nem enged a politik'ai nyomásnak, fenyegetésnek s tovább viszi választási kampányát. Dr. Szent-Iványi István sajnálatosnak véli e helyzetet, hiszen a vásárhelyi az egyetlen választókörzet, ahol ilyen erkölcsi teher nehezedik az SZDSZ-re a kampány eldurvulása miatt. A frakcióvezető furcsának tartja, hogy a Fidesz, amely korrupcióellenességét hirdeti, Q1ár a második polgármesterével kerül bizonytalan ügyekbe. SzentIványi doktor szerint az ilyen helyzeteket illő lenne tisztázni. A frakcióvezető bejelentette, hogy az SZDSZ nyilvánosságra hozta tíz pontját, programjukat pedig a kormányzati taoasztalatokra. az

európai uniós csatlakozási követelményekre, valamint a gazdaság várható kilátásaira építik. A párt szerint a legfontosabb feladat a teljes jogú uniós tagság elnyerése 2002-ig. Ekkorra az egyszámjegyű infláció is elérhető. Úgy vélte, ha a gazdaság ilyen mértékben növekszik, új munkahelyek sokaságára is siámítani lehet. "fnap érdeklődésére elhpng, tt: a júniusi bevándorlási, illetve letelepedési határidővel kapcsolatban nem cél a határon túli magyarság átcsábítása, hiszen az ő életfeltételeiket ott kell biztosítani. A Magyarországon maradásnak törvényi feltételei vannak, a rendezett életmódtól a kiépített egzisztenciáig sok egyéb ebbe a körbe tartozik. Az ilyen ügyekben esetenként kell dönteni. Dr. Szent-Iványi István nem számít tömeges letelepedésre. o

Herczegh Sándor JÁNOS TÉRJ ÁRuHAz AJÁNLATA Férfi nyári ing 850.Férfi rövidujjú ing 1850.-

Színes asztalterító 950.Színes konyharuha 170.Nói alsó 245.REKLÁMÁRON KAPHAT6K

Továbbra is Rapcsák mellett Mintegy tizenkettőezer ajánlási szelvény érkezett dr. Rapcsák András részére, ezekért nem kopogtattunk, nem erősza­ koskodtunk, a cédulák postai úton jutottak el hozzánk, a postafiókot s a kézbesítést a jelölt fizette -hívta fel a figyelmet Túri ' József, a PSZ H ügyvezető alelnöke múlt héten csütörtökön, az MDF-fel, a Fidesz-MPP-vel, és az MKDSZ-szel közösen rendezett sajtóbeszélgetésen. Dr. RapcsákAndrás kampány- iszonyú összegeket e nemtelen főnöke úgy fogalmazott, a polgárcélokra, s használtak belső árulómester ellen indult "fejvadászat" . kat. A polgármester több sajtóorután egyre többen ajánlották or- gánum ellen is feljelentést tett rágalmazás miatt, hiszen gátat kíszággyűlési képviselőnek. Emellett elmondta: az országos sajtó- ván szabni a hamisításnak. Az aszban történtek önmagukért betalra kihelyezett cédulatömegre szélnek. Dr. Szabó Attila, a Fidesz pillantv megjegyezte: gratulál Kun helyi elnöke szerint országos sajGábornak 4000, illetve tókampány indult pártja ellen, s gyán Józsefnek 6000 ajánlási ennek egy része a Rapcs ' R dokszelvényéhez. Dr. Kószó Péter, az torral szembeni táma<Jís. A - MDF vásárhelyi elnöke kiemelte: , taldemokraták azonban t .abb- ami itt folyik, az nem a programok ra is őt preferálják, arhi z orszá- harca, hanem mocskolódás. gos lista 21. helye i . ez. A progÉrdeklődésünkre a polgárramismertetés a fő feladat, mely- mester elmondta: a per azt a célt lyel dr. Jávor Zoltán, az MDF el- szolgálja, hogy a választások után nökségi tagja és Samu Ágoston, ne lehessen az egészet egy vállaz MKDSZ titkára is "egyetértett rándítással elintézni, az anyagi hozzászólásában. jóvátétél már más kérdés. EmelDr. Rap csák András kijelentet- lett kijelentette, gőzerővel megte, hogy fizetett sajtóhadjárat fo- indult a kétmilliárdos informatilyik ellene, de ezzel nem őt, ha- kai beruházás, s jó úton halad a nem a várost járatják le. Szeren- honvédségi harminc lakás építécse, hogy a polgárok megérezték sének terve is. a valóságot, így hiába költöttek Herczegh Sándor

Felszólalt aKISOSZ

Aköltségek leszorítására vállalkoznak A Kisiparosok Országos SzöAz adójogszabályról szóló 1998. vetsége (KISOSZ) reprezentaévi 33-as törvény kimondja, hogy márciustól az egyéni vállalkozó a tbtív felmérést készített arra vonatkozóan, hogy a vállalkozók bevallását nem havonta kell, hogy teljesítse. Atörvény szerint bevallást mit kifogásoltak a havi gyakoricsak akkor kell benyújtania, ha a ságú tb-bevallással kapcsolatban, az alkalmazottak három járulékalapot képező jövedelmének havi összege meghaladja a minimálhónapos bejelentési kötelebérösszegét. Bevallás hiányában az zettségéró1 és az általános mű­ igazgatási szerv a járulékfizetési köködési költségek emeléséró1. telezettségét a minimálbér figyelemSztász Györgyné, aKISOSZ Csongrád megyei titkár-helyettese be vételével határozza meg. Amunkaviszony mellé saját jogú nyugdíjelmondta, hogyamonori országos folyósítás melletti, illetve a középtanácsülés után sikereket könyvelés felsőfokú oktatási intézmény naphetnek eL Ajanuár elsejétól bevezepali tagozatán tanulmányokat folytett jogszabály szerint havonta kell tató egyéni vállalkozók a második beadni a tb-bevallást, ami jelentős negyedévtől kezdőd ően a negyedtöbbletköltséget jelent a vállalkozókévet követő hó I O-ig kötelesek benak. A reprezentatív felmérésekból vallást adni és fizetni. kiderült, hogy az érintettek zome A reprezentatív felmérés másonem, vagy csak segítséggel tudja dik része a költségalakulásra te~edt kitölteni a nyomtatványt, nem beki, ugyanis a KISOSZ úgy érzi, hogy szélve arról, hogya azok árai mega pénzügyi kormányzat szándéka a emelkedtek. vállalkozók általános mú'ködési költMegszületett a 64/98 (III. 31) ségének emelése. A felmérés eredKorm. rendelet, mely szerint a válménye a kormányzat e lé került és a lalkozó az alkalmazottjával kapcsolatos bejelentési kötelezettségének KISOSZ bízik abban, hogy meglesz a siker: a költségek leszorítása: ezután a tárgyhónapot követő hónap (hegedüs) tizedik napjáig köteles eleget tenni.

Testületi ülés Mindszenten

A strand

bérlője

mozgalmas nyarat ígér

Rövid terepszemlével is kiegészült a mindszenti képviselőtestület csütörtöki ülésének programja. Mivel a témák között a tiszai strand szezonra való felkészí- tése és az új bérlő terveinek meghallgatása is szerepelt, így kézenfekvő volt, hogy ezt a helyszínen tárgyalják meg.

Előtte azonban még meghallgatta a grémium a helyi ipartestület tevékenységéről szóló beszámolót, melyben Gémes Lajos elnök vázolta fel a szérvezet körülményeit, munkáját. A testület eredményesnek ítélte meg mű­ ködésüket, több felszólaló azonban sajnálkozását fejezte ki amiatt, hogyamúltban több mint száztagú mindszenti iparosréteg mára már alaposan lecsökkent, sok olyan szakmának nincs helyben képviselője, amilyenekre pedig szüksége lenne a város lakosságának. A már említett rövid Tisza-parti sétán Juhász István ----aki egy évre nyerte el a strand bérleti jogát elmondta, ő hosszú távon gondolkodik, szeretné, ha az együttműködés nemcsak ilyen rövid időre szólna. A várhatóan május elsejei nyitásra elkészül egy új vizesblokk, egy ma még kihasználatlan területen íjászpálya létesül, a mostani parkoló helyén kispályás labdarúgópálya várja majd a sport kedvelőit. A parkolónak egy új, az eddiginél nagyobb helyet jelölnek ki , a parkolási díjak nem lesznek magasabbak a tavalyinál. Egy újfajta kedvezményt

is bevezetnek, a három óra után ta, egy kártyás rendszer bevezeérkező vendégeknek nem kell a tésével azok átjuthatnak gépkoteljes napi parkolási díjaf'kifizet- csijukkal. a strand területén, de ni. Nagyszabású programsoroza;../ parkolni csak a saját ingatlan uk is színesíti majd a mindszenti nyáelőtt lesz módjuk. rat, így egyebek mellett I orA testületi ülésen döntött a szágos halászléfőző-ve eny, és grémium arról, hogy idén is pávalószínű, hogy a Gu· ess-rekorIyáznak a forráshiányos helyi öndot elért vásárhe bogrács ban kormányzatok részére kiírt támois "kifőznek" v. ami finomat agatás megszerzéséért, valamint m~.n szenti r za-parton. A bérlő szintén pályázat formájában megpróbálnak anyagi forrást találni a vél mény szerint erősíteni k. ell a .áros ropagandáját, hiszen mindszenti komp, révátkelőhely n m i erik a telepÜlést kellően már megkezdett felújításának o zágban, pedig az adottságai folytatásához. A munkálatok az on jók, Ópusztaszer közelséelőzetes felmérések szerint megmég előnyösebbé teszi a körközelítőleg másfél miIlióba kerülnyéket az idelátogató turisták nének, a pályázat benyújtásának számára. Képviselői kérdésre váfeltétele a harminc százalékos laszolva az üdülőtulajdonosok saját forrás biztosítása. megnyugtatására Juhász el mondSzir:bik Éva ~ --.....-~--.....-~ --.....-~--.....-~

--

GYAKORlATIALRENDELKEZŐ

: ::

SZAKMUNKÁSOKATFELVESZ

..

Hódfa Kft.

i:JI

::

--

..

:J:

i

AZONNALI BELÉPÉSSEL. Bé'ezé<: megegyezé,
:::

Jelentkezni a Hódfa Kft. telephelyén, a Csomorkányi úton, a Tanya 953. szám alatt vagy a 62/342-841 -es telefonszámon

_ ::

~

...... ..... ..... . ..... .........

~

~

~

~

~

Visszaverték az ellenséget

Gyakorlat a dandárnál Az ellenség áttörte a 62. Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár védelmi vonalát, de a katonák derekasan helyt álltak, visszaverték a támadást. Dübörögtek a tankok, zúgtak a prope 1lerek, majd elszállították a sebesülteket. Csütörtök délelőtt tartott harcászati gyakorlatával méltán lehetünk büszkék a dandár teljesítményére, melyről a két vendég, Hartmut Bagger vezérezredes, a Bundeswehr főszemlélője és Végh Ferenc altábornagy, a Magyar Honvédség vezérkari főnöke is elismerően nyilatkozott.

A prominens vendégeknek Juhász István ezredes, dandárparancsnok adott rövid tájékoztatást, majd fegyverzettechnikai bemutató keretében szemlélték meg a leg kUJönbözóbb fegyvereket. A program következő állom~ént Bagger vezérezredes és Végh Ferenc altábomagy kíséretével a gyakorlótérre indult, ahol megtekintették a századharccsoport harcászati bemutatóját, amelynek látványosságát mégjobban fűszerezte a kihangosított rádióadás és a narrátor, aki angolul kommentálta az eseményeket. A bemutató után Bagger

plakettel ismerte el a zászlóalj muokáját, a századparancsnok pedig szerencseérmét kapott a csapat kitűnő felkészültségéért. Érdekessége volta gyakorlatnak,hogyezen már hölgyek is részt vettek, hiszen - mint ismeretes - január óta ÓK is magukra öltöttékaz egyenruhát. Végh Ferenc altábornagy kiemelte , hogya Bundeswehr többféle segítséget is nyújt a Magyar Honvédségnek, így például ők képezték ki a legtöbb magyar tisztet és tiszthelyettest. A NATO-hoz való csatlakozás kapcsán fontos, hogy a nyelvtanulás

A Szántó Kovács János Áltakor a Szék utcai új épület átadálános Iskola 120. születésnap- sára kefült sor. Ezen időszakban ját ünnepli április 20-25-ig. Az olyan nagyhírű tanárok nevelték ünnepi "Szántós-hét" rendezaz ifjúságot, mint Fábián Gyula, vényén lesznek rendhagyó Láng István, Kiss Imre, Mónus Feórák, városi helytörténeti verrenc, Gyürki György és Antal Zolseny, kézilabdatorna, iskola- tán. Bozsér Áron az iskola életét zászló-avatási ceremónia. Az 23 éven keresztül igazgatta, innen ünnepség méltó lezárása az ment nyugdíjba 1987-ben. Igazgaalapítványi jótékonysági bál lesz tósága alatt megoldódott a cigány az iskola tornacsamokában. tanulók integrálása, felzá DztatáAz első iskolák csak fiúknak sa, valamint e ' szárnnyal tartottak nyitva. A közfelfogás a bővült az is épülete_ lányok tanítását nem tartotta fonA ta· ézmény jelenlegi igaztosnak. Az ifjú hölgyek csak a XYII. , ga ' a, Kóti Sándorné, és a tansz. kezdetétől tanulhattak női stület egy emlékkönyv kiadávagy idős férfi tanárok irán 'ás' sával tiszteleg az iskola 120 éve val, csökkentett tananya előtt. Az anyagot Bánfi Julianna írás tanulása nélkül. Így érthetóbb, történelem szakos tanárnő válomekkora a jelentősége annak, gatta nagy precízséggel, Sonkoly hogy I 878-ban az egyház költsé- Tibor pedig a sajtó alá rendezésgén felépült a külső-tabáni refor- ben segített. A Szántó Kovács Jámátus népiskola, mely 1896-tól a nos Általános Iskoláért AlapítLévay utcai Református Iskola vány anyagi támogatásával járult nevet hásználta. Az iskola épüle- hozzá a könyv kiadásához. tében fontos dátum 1954., ami: (perl

Már készül a pályázati kiírás

PHARE-támogatás régiónknak

tábornok gratulált a katoóák és parancsnokaik teljesítményéhez és átadta a főszemlélő emlékplakettjét Fejes Márton alezredesnek, a gyakorlaton részt vevő :mszlóalj parancsnokának. A dicsérő szavak mellett Végh Ferenc altábomagy is

tekintetében is további támogatást adnak, a magyar tiszte k felkészítését négyhetes tanfolyamon segítik. Ősszel konferenciát szerveznek a Magyar Honvédség legfontosabb, aktuális kérdéseiról_ (kardos,

HASZNAlTGÉPJARMOKERESKEDÉS

Hmvhely, Szántó K. J. u. 110. (Ford Véro-val szemben) Várunk mindenkit sok szeretettel! Autóinkra teljes J<.örű garanc~át vállal~

-CT>

AJANLATAINK.

.~

* 1986-05 * 1986-05 '* 1989-e5 *

VW JETIA 1.6-05 diesel RENAULT 5 1.4-es GT turbo POLSKI 126-05 1993-a5 XII. havi SEAT IBIZA 1.3-as CLX J

Mi veszünk, cserélünk, illetve bizományosi értékesítést vállé).1unk. FORDUUON HOZZÁNK BIZALOMMAL! Tel. : (06-30) 535-842 * 62/236-529 Nyitva:

Hétfőtől-péntekig:

8-18 óráig Szombaton-vasárnap: 8-13 óráig

Mindössze féléves múltra tekint vissza a Dél-alföldi Regionális Fejlesztési Tanács (DARFT), amelyet a Megyei Területfejlesztési Tanácsok hoztak létre az 1996. XXI. törvény alapján. A DARFT Bács-Kiskun, Csong- nak és az addicionalitásnak. A rád és Békés megyét foglalja ma- koncentráció elve kimondja, gában. Részt vesznek működé­ hogy a programból olyan terülesében a minisztériumok, a me- tekre lehet támogatást adni, gyei területfejlesztési tanácsok amelyek valamilyen szempontés a megyei ipari, kézműves és ból hátrányos helyzetűek. agrárkamarák is. Gyurcsek TaA partnerség és együttműkö­ más, a DARFT Területfejlesztési dés kritérium közösen értendő, Kht. vezetője lappnknak el- mely szerint együttműködést mondta, hogy jelenleg a regioná- kell kialakítani egyrészt az orszális koncepció és programterv el- gos regionális szervezetek és in· készítésén dolgoznak, melyet a tézmények között, másrészt a központi költségvetés 15 millió programok és projektek megvaforintnyi összeggel támogat. A lósítása során a partneri kapcsoPHARE által támogatott "Kísérleti latokat kell a gazdasági és társa· Régiók Programalapjában" a dél- dalmi élet különböző szerepalföldi régió is benne foglaltatik. lőiveI előtérbe helyezni. A prog· Az Európai Uniós forrásból táp- ramozás elve szerint egy régiólálkozó program a regionáli~ szin- szinten kidolgozott fejlesztési tű együttműködéseket és fejstratégiába, programba illesz· lesztéseket támogatja. A két ré- kedően kell kiválasztani a támogiónak 8 millió ECU áll rendelke- gatandó projektet. Az addizésre. cionalitás kimondja, hogy a tá· A pályázati feltételek kritéri- mogatás nem válthat fel orszáumrendszerének kialakítása gos támogatási rendszereket, most van folyamatban, előre­ hanem helyi vagy országos fi· láthatólag bárki pályázhat, aki nanszírozási források mellé kie· eleget tud tenni az EU-felhaszná- gészítóKént tá rsuL Az ütemezés lás öt alapelvének; a koncentrá- szerint júliusban várható a pályációnak, a partnerségnek, az egy- zati kiírások megjelenése. üttműködésnék, a programozásHegedüs Anita

Lopják a hintát, szétverik

-Anyát loptak Szinte hihetetlen, hogy mit képes művelni egy ember - túl azon, hogy ül rajta - egy paddal. Ha a libikóka, a hinta, a mókuskerék vagy a mászóka beszélni tudna, tavasz közeledtén sikoltoznának Vásárhely játszóterei. . A zsebkendőnyieket is bele- tereket - nem gyerekjáték, számítva városunkban összesen amit látnak (merthogy összetör76 játszótér van, 54 homokozó és ték, vagy ellopták), de a Vámintegy 1200 felszerelés. Kádár rosépítő és Szolgáltató Kft. emGyöngyi fó'kertész és társai ezek- berei is megizzadnak a kikeletben a napokban is járják a játszó- kor esedékes helyreállításban.

Ahomok titkai Még mondják, hogy nem épül az ország! A város lelkesen és kötelességtudóan feltöltöt- . te a homokozóka~ Ellopták! A homokot! Döbbenetes dolog ez, de elismerésre méltó is, ahogy odamegy a polgár a gyerek műanyag vödrével, kisIapáttal, ás, ásogat, telemeri, amíg meri , aztán lelép. Vagy direkte teherautóval megy, odafarol , beletarol, s nincs egy kölök, aki belekarol, hogy ácsi, bácsi, ne

vigye el a játékomat! Szemét ügy ez, de hiába ai, nincs hova kidobni, mert a kukákat meg, ahogy kihelyezik, a vandálok kicsavarják a földből , pedig az teljesítmény, mert betontuskók rögzítik. (A kukát is, meg a vandál agyát is.) A Hódtóban a faház melletti szemetes még meg se szokhatottj szegény, ahogy kiraklák, valaki hazavitte a kukát, Szundi, Morgó és a többiek mellé a gyűjteménybe.

A piac nem eladó o

Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város legutolsó közgyűlésén döntés született a piacon lévő pavilonok alatti földterület bérleti díj ának 15 százalékos emeléséról, illetve arról, hogy 1999. január elsejétól az önkormányzat évente állapítja meg az említett területek bérleti díját. A határozat meghozatalát a megvásárolhassák az általuk béfebruár 5-i közgyűlésen tárgyalt relt földterületet. Az önkormánytéma tette szükségessé. A piaci zat azonban nem kíván tböbb földpavilonok tulajdonosai ugyanis területet eladni. 1996- an ügykérelemmel fordultak az önkor- védhez fordultak apavilonok tumányzathoz, hogyapavilonok lajdonosai. Akkor merült fel a alatti földterületeken - egysze- föld,hasz~álati jog k,érd~s~-, ~~ely ri fizetés ellenében - földhasz- a berlet es az eladas kozottl alla~'---. nálati jogot biztosítsanak részük- pot lett volna. Ebben az esetben re. A februári közgyűlés azzal az ~pavil~ntulajdo~osé lett v?l~a ,a indoklással utasította el a kérel- foldterulet a paVilon fennallasamet, hogy az önkormányzat a ig. Ezt a javaslatot vetette el a kérdéses földterületeket tovább- februári közgyűlés . ra is bérlet formájában kívánja fJIIJJII - A határozat második hasznosítani. A témában Nagyné pontja szerint a bérleti díjat dr. Tari Ibolyát kérdeztük meg, évente állapítja meg a közgyűaki a közgyűlés elé tárta az elő­ -lés. Erre miért volt szükség? N.-né dr. T.I.: Mert korábban terjesztést. fJJJ!J1I .Miért volt szükség a ha- a bizottsági üléseken úgy vélték tározat meghozatalára egy rena képviselők, hogya rel-atíve dezettnek tűnő bérleti jogvimagas bérleti díjakat meghatároszony mellett? zott ideig ne emeljék fel. N.-nédr. T.I.: A kérdés jogos, fJIIJJ1I Mit értenek "relatíve hiszen az ügy 1993. óta van napi- magas" bérleti díjon? N.-né dr. T. 1.: Azt, hogy kürenden. Akkor kérték először a paviIonok tulajdonosai, hogy lönbséget teszünk a föld terüle-

Kádár Gyöngyi fó'kertész lapnyi feljegyzést sorol: a Nefelejcs utcán leszaggatták a játszótér korlátait, a Csengettyű közben a hintát. 4 teljes padot elloptak, 92 padléc eltűnt, csakúgy 13 hinta láncostul, mi több: csúszdalap is hiányzott; sőt: csavaranyát csórtak. A Szél utcában, a Kodály Zoltán utca 11 . szám előtt, a PMK előtt lévő "Z" alakú bérház környékén, a Széchenyi téren és az Észak utcán a palincsoknak kélt lába, a Móricz Zsigmond utca 76. szám előtti játszótéren (a "hajós") 40X40es beton járdalapok helye ásíto-

zott. A Haleszból, a művészházak­ nál, a népkertból és a Széchenyi térról Szeged-mintájú padokkal pattantak meg. A Gerle utcán valami galamblelkű hamburgert csinált az ivókútból, ripityára verte, 100.000 forintba kerül. Majd ha lesz rá pénz. Addig, mint Déva várát a kőmíves csapat, a város helyrehozza a másfél millióra becsült károkat. A hintákat, léceket, járdalapokat pótolják, avasakat hegesztik, zsírozzák, a homokozót feltöltik, a fákat nyírják, Mártélyon a Szatyor Győző-féle fa játszóteret is rendbe kell hozni.

Palincshangulat Ez kap el, ahogy maszek szemlét tartva járom a játszótereket. Gyors és gonaos a felújítás - és a pusztítás. Amott egy hölgy kutyát sétáltat a homoko-

zóban. Mentségére szolgáljon, nem láthatja a kihelyezett tiltó táblát. Ellopták ... Herczeg Zsolt

p-------------------. IDIÓDÁKÓ Kn. 1

1•

SZENNYVíZSZIPPINIÁS 1 I ~ t< I lEGOlCSÓBBIN I VÁROSBINI : I Csatornatisztítás, szennyvízszállítás, veszélyes hulladék szállítása! 1 I

1 Közületeknek folyamatos megrendelés esetén, egyedi ár I megegyezéssel. I _Várjuk megrendeléseiket! 1 NON STOP telefonügyelet: 341-687 1 1.. _ _ _AUTÓDÁKÓ 6801 Pf.:_ 150. _ _ _ ...;KFT. __ _ Hmvhely, ____ _ _ _ _ ..I. tek között. Nyilván a kereskedelmi céllal bérelt terület más megítélés alá esik, mint egy esetleg nonprofit érdekeltségű céllal terület. ., A rendelet egyúttal azt is

timI,

jelenti hogy 1999-től az infláció mértékének megfelelően emelik a bérleti díjakat?

N.-né dr. T. 1.: Erre ad lehe-

tőséget, de a rendele t nem az emelésről szól, hanem a rról,

hogy évente határozza meg a közgyűlés. A képviselők úgy is dönthetnek, hogy nem emelik a bérleti díjat, mint ahogy eddig is volt. R. S.

I_-;;;;:=--_~-::;;;;;;;;;;;;:;--::::;;;;;;;;;;;-;;;;;;::;;:;;";;;;;;;;;;;;;;;;~;:;;;;::;:;:;;:;;;:::;;;::;~::-:--:;;;;;;;;:--]

Hódtó(thJ vize Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett műsorral; 5-9-ig félóránként, 10.30, 15.30,17.00 és 20.00 lúrek, tudósítások. Telefonszám: 62/243-261, 243-262. Április 16., csütörtök; 5.00-9.00: Jó 261-es telefonszámon) , 18.00-19.20: reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese , 12.00: Napraforgó - közszolgálati 19.30-21.00: A Rádió 7 slágerlistája, műsor 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli 21.00-24.00: Rádió hét-záró. Krónika, 12.45: Mozaik -zenés, szóÁprilis 20_, hétfő; 5.00-9.00: J ó regrakoztató műsor, közben 13.00: A nap geJt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: kérdése 14.00: Dél-alföldi Hírmondó Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rá- a Rádió 7 hírműsora 14.30: Európa dió Déli Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, magazin 16.00: Délutáni csevegés közben 13.00: A nap kérdése, 14.00: 18.00: Full extra, közben 19.20: Esti Dél-alföldi Hírmondó 14.30-16.30: Női mese. 20.15: Habcsók - szórakoztató, magazin, 17.00: A Rádió 7 vendége(i), ésjáték 18.00-19.20: Sportturmix, 19.20vidám egyveleg 23.30: Dé)-alföldi Hírmondó (ism.) 19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió Április 17., péntek; 5.00-9.00: J ó 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmonreggelt! (félóránként hírekkel), 9.00dó (ism.) 12.00: Napraforgó,12.00-12.4O: Kossuth Április 21., kedd; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00: Napraforgó - A Rádió 7 közszolgálati Dél-alföldi Hírmondó, 14.30: Kulturáműsora, 12.00-12.40 Kossuth Rádió Déli lis magazin, 17.00: Rádió 107 18.00Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, közben 19.20: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti 13.00: A nap kérdése, 14.00: Dél-alföldi mese, 20.15-01.00: Dilivízió, közben Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora, 14.30: 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) A mi utcánk, 16.00: A Rádió 7 vendége(i), Április 18., szombat; 5.00-9.00: Jó közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0018.00: Melódiakoktél 19.20-19.30: Esti 12.00: Családi magazin, 12.00-12.20: mese, 20. 15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közKossuth Rádió Déli Krónika, 12.30 : ben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Április 22_, szerda; 5.00-9.00: Jó Mozaik, 14.30: Kívánságműsor 17.0019.20: Sulirádió, 19.20-19.30: Esti mese, reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0020.15-01.00: Rádió Top lesz (sakk-sokk, 12.00: Napraforgó - A Rádió 7 közszolgálati műsora, 12.00-12.40: Kossuth 7nap-játék!), közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Rádió Déli Krónika, 12.4O~14.00: MozaÁprilis 19., vasárnap; 5.00-9.00: Jó ik, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00: reggelt! (félóránként hírekkel, piaci Dél-alföldi Hírmondó, 14.30: Technikai magazin 16.00:. Délutáni csevegés, körkép), 9.00-13.00: Szőttes - közben: 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Króni17.30: Lakossági apróhirdetés 18.00: ka, 12.30: "Szívküldi" (üzeneteket, jóSportturmil', 19.20: Esti mese, 20.15: kívánságokat csütörtökön 13.00 és 16.00 Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Délóra között lehet elmondani a 62/243alföldi Hírmondó (ism.)

Múlt heti lapszá'-munkban beszámoltunk a Hódtói Általános Iskola és Gimnázium kertjében megk'ezdett kútfúrásról. Ma már arról adhatunk hírt, hogy a Tóth család kalákamunkájának eredményeképp 1998. április 8-án, 11 óra 55 perckor feltört az éltető VÍz. A család legifjabb tagja, Norman, az iskola 61F osztályos tanulója részt vett a kútfúrás mu nkálataiban. Nyakig sárosan, de büszkén fogta a cső végét, amikor megjelent az első vízsugár. "Ez meleg" - kiáltotta, de aztán az egyre erősödő vízsugár nyomására erősen a cső markolására kellett koncentrálnia. Az ügyet előremozdító Tóthné Mohos Erika, a hód tói kerület képviselőasszonya tisztes távolból figyelte az eseményeket. Tóth Ivánt, aki viszont nyakig sáros volt, egy hatalmas fogóval a kezében, talán nem éppen a legalkalmasabb pillanatban kérdeztük.

fiIIItíI Volt-e valamilyen nehéz-

T. 1. : Kútfúrói szempontból sima ügy. Szerencsénk volt, meit 20 méteren találtunk vizet, és körülbelül 35 méteres mélységre számítottunk. Gál József, az iskola tanára elmondta, hogya kút fölé egy nádfedeles kunyhót építenek, amely jól illeszkedik az arborétum jellegű környezethez. Szeretnék a házikót felépíteni az iskola által nagy becsben tartott "Föld napja" ünnepségére.,

ség?

R. S.

Megyénk idegenforgalma

Gyerekcipőben

a marketing

Többször is megfogalmazódott az igény arra, hogy a Csongrád megyei városok ~s települések idegenforgalmi és gazdasági szempontból összefogjanak, a megyét kívánatosabbá tegyék országvilág számára. Az elképzelés megvan, a további tennivalók - remé.Ijűk, nem sokáig - még váratnak magukra. Dr. Katona András, a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamaraidegenforgalmi osztályának elnöke szerint ' nemcsak megyénkben, hanem országosan is jellemző, hogy ez a fajta tevékenység még gyerekcipőben jár. Megemlítette, hogy Hódmezővásárhely élen jára gazdasági fejlődésben, hiszen sok pénz folyt be a különböző pályázatok elnyeréséből, és az évek során nagy horderejű beruházások kezdődtek meg. Idegenforgalmi szempontból jelentős, hogy hamarosan megnyílik az 5. Alföldi Á1lattenyésztési Napok, Kiállítás és Vásár. Kiemelkedő helyet foglal elebból a szempontból Mártély és környéke is, hiszen itt egy békés kis sziget található, me ly a pihenni vágyó turisták számára maga a "paradicsom". Egyre több külföldiis ellátogat ide, azonban most még zömében a környékbeliek kedvelt pihenőhelye. A telepü-

lés későbbi fel adata aZ lehet, hogy megóvja ezt a környezetvédelmi területet. Szeged ide-, genforgalmi látványosságai közé számít többek között a méltán nagyhírű Szegedi Szabadtéri Játékok. Szintén Csongrád megyében található a Dél-Alföld egyik legnagyobb épen megmaradt műemléke, a nagymágocsi Károlyi-kastély. Érték tehát van bőven , ki használásuk azonban még nem olyan mértékű , mint azokon a területeken, ahol már régebben elkezdték a városmarketing alkalmazását. A közlekedés komoly hiányosságokat vet fel,jlis'zen míg például Budapestre bármely repülőjárattal három óra alatt el lehet jutni, addig egy Csongrád megyei nyaraláshoz a turistának még egyszer ugyanennyit kell utaznia, mindemellett autópályát csak Kecskemétig építettek ki . K. D.

Kutyadolog A Csongrád Megyei Mérnöki Kamara, a Zsigmondy Béla Rt., a Magyar Hydrológiai Társaság és városunk önkormányzatának közös szervezésében, szerdán délután Zsigmondy Béla születésének 150. évforqulója alkalmából emlékülést tartottak a Városháza dísztermében. . Megnyitó beszédében dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő röviden vázolta azt a folyamatot, melynek eredményeképpen a mindennapok részévé vált a víz, a vízgazdálkodás. Kiemelte, hogy városunk méltó Zsigmondy Béla emlékére, hiszen nagy súlyt fektetnek a vízgazdálkodásra, szólt a szennyvízhálózat kiépítéséről , valamint a geotermál erőműről. Ezek után Csath Béla tartott előadást, melynek keretében Zsigmondy Béla élettörténetévei, kútfúrási tevékenységével is megismerkedhettek a megjelent szakemberek és érdeklődők.

Vízügyi

műszaki

múltunk kieközött tartjuk számon a pesti születésű Zsigmondy Bélát, aki már 20 éves korában a kor legnagyobb geológusától, Gustav Adolf Kenngotttól ásvány- és kőzettani elő, adásokat hallgatott Zürichben. Életpályájának ezen állomása sokak előtt ismeretlen, hiszen a I~gtöbb vásárhelyi polgár úgy ismeri az okleveles bányamémököt, mint az alföldi városok ivóvízgondjait megoldó szakembert, a hazai artézi kútfúrás afyját, valamint a híres Nagy András János kút megépítőjét. melkedő egyéniségei

Martonosy Edit

Hollandiában gyakornok -

itthon

vezető

Kossuthos diákok sikerei _ Ha tanulmányi eredményük négy fölött van, jó nyelvismerettel rendelkeznek és betöltötték 18. életévüket, a Kossuth Zsuzsanna Szakközépiskola tanulói készülhetnek Hollandiába gyakomoknak mezőgazdasági gépészként, informatikai és elektronikai szakemberekként. Igaz, az útiköltséget még szüleik állják, de kinti szállásukat már a holland cég fizeti. A szórakozást, kirándulást saját fizetésükbó1 vígan fedezhetik .. Darida Péter, az iskola gépész műszaki igazgatóhelyettese büszkén meséli: már arra is akadt példa, hogy a holland cég maga kér~ te az iskola egyik diákját. Ami nem csoda, mivel kevés olyan szakember létezik, aki telefonon keresztül megjavít egy elromlott készüléket. A vásárhelyi gyakornokok összeszerelik, installálják, eladják és szervizelik a rájuk bízott termé-

A vásárhelyi belvárosi kutyatartással kapcsolatos gondokkal, panaszokkal kapcsolatban a helyi közteTÜletfelügyelet vezetőjét, Kalocsai Gézát kérdeztük.

keket. A egyik diáknak a kint szerzett papiros és a velejáró tudás vezető beosztást jelentett. A Holland-Magyar Baráti Társaság segítségével kialakult külföldi kapcsolat és az iskola alapos felkészítése remélhetőleg még sok pályakezdő fiatal életét fogja megkönnyíteni és egy életre szóló élménnyel gazdagítani. (per)

fiiIIiI

Lehet-e általánosítani tapasztalatokat abejelentések alapján?

K. G.: Sajnos lehet. Sokan nem akarják tudomásul venni: kedvenc kutyáik tartásával kötelezettséget is vállaltak magukra. Ha például egy kutya közterületre kerül, előírás, hogy megfelelő erősségű és a kutya méretéhez alkalmas pórázra, nyakörvre van szükség. A nyakörvön kell lenni annak a sárga emblémának, amely a kutya, illetve a tulajdonos azonosítására szolgál. Amenynyiben ezekkel az állat nincs felszerelve, értesítjük az ebbefogókat. fJiIJ1i1 A jó idő beköszöntével egyre többen viszik sétáltatni, futtatni kutyáikat. A belvárosban erre legközelebbi helynek a Népkert látszik.

K. G.: AVárosfejlesztési Bizottság kijelölt zöldterületeket, le~etóleg a lakóövezetek környékén. A kutyatulajdonosok ott játszhatnak, sétálhatnak kedvenceikkel. Ilyen hely volt a Metripond és a Hódtó közötti nagy zöldterület és az Ifjúsági Park elkerített területe. Aki ezek helyett mégis az Oldal kosár utcai vagy a

~

~ .......,

B .

népkerti parkosított részt használja, szabálysértést követ el.

fJi/IÜI Mennyi lehet a bírság összege?

K. G.: 500 forinttól2000 forintig terjedhet. A városban élő kisgyermekes családoknak jogos igénye a parkok játszótere inek használata. A gyerek pedig játék közben fut, hasra esik, homokozik és bizony, ha idegen állatot lát maga felé közeledni, megijed. Biztos vagyok abban, hogy a gyerek egy szép érzéssel lesz szegényebb, ha nem tanítjuk meg az állatok szeretetére. De ha a gyermek ezt nem akarja, akkor nem lehet eróltetni. Van, aki szereti a kutyákat, van, aki fél vagy éppenséggel irtózik tóle. Akár így van, akár úgy, játszóterek közelébe egyáltalán nem szabad kutyát vinni. AJózsef Attila Általános Iskola környékét kiemelten ellenőrizzük, mert a kisgyerekeket óvni szeretnénk. Úgy vesszük észre, lassan csillapodnak az indulatok ezen a környéken is. A kutya tartók egy-két agresszív polgár kivételével belátják, hogy iskolák, játszóterek körül nem sétáltathatják kutyáikat. Simon Árpád

UOA-HOOKAMION Kn. Teherfuvarozás 24 tonnáig KeR önrakodó géppel is Daruzás 8 tonnáig

NEMZETKÖZI SZÁLLÍTÁS " PONTOS, MEGBÍZHATÓ, MINŐSÉGI MUNKA Nyitva: hétköznap 7-15 óráig Makói út

Hódmezővásárhely,

Tel./fax: 62/341-566 Tel.: 62/344-255 Ilyen "szerkentyüt" szerelnek

Apróhirdetése a legutóbbi 7nap hetilap .kivágott fejlécével ingyenes. Kérjük, apróhirdetéseiket hétfő 12 óráig juttassák el szerkesztőségünkbe

Eladó egyjó állapotban lévő 4,5 KW-os villanykályha, valamint egy Budapest rádió és egy egyszárnyas üvegajtó. Tel.: 342-524 Betongyiiriik eladók. Érd.: Észak u. 126. Fajtiszta,' sima szőrü tacskó kant keresek fedeztetésre. Tel.: 344-584 4-6 órás takarítást vállalok. Ajánlatokat ''Sürgős'' jeligére a 7nap hetilap szerkesztőségébe várunk (Bajcsy Zs. u. 70.) Mezőgazdasági szerelésben jártas, traktoralkatrészeket jól ismerő bolti eladót keresünk most nyíló üzletünkbe. Tel.: 06-60/305- . 271 Mindszenten, Nagyrév fölőt­ ti összkomfortos, víkend házamat. magányosoknak, vagy közületeknek kiadnám tavasztól-őszig. Érd. : Mindszent, Tisza u . 10. (Rosta Sándorné) Tel.: 227-145 kedd, péntek kivételével Eladó egy Cam típusú 3 funkciós, nagy kerekü babakocsi ki-o váló állapotban. Érd. : 248-493 este Vásárhelyen a Klauzál U. 132. sz. alatti 4 szobás családi ház, 140 m2 + 70 m2-es boltépülettel, központi fütéssel (szén, gáz), 3 fázisú árammal, telefonnal, garázzsal, melléképületekkel, egyben, áron alul eladó. Tel.: 342-332 (egész nap) : Cserébe beszámítunk I. emeleti, gázfütéses 1+2 félszobás bérházi lakást + falusi házat is. A Visszhang U. 30/a sz. alatti ház 2,7 millió forint irányáron és egy Heluama HPK-175 literes fagyasztószekrény eladók. Érd.: a helyszínen (egész nap) Bekerített, lakható tanya · gyümölcsössel- víz az udvarban - a Csomorkányi úton, a város. tól 9 kilométerre eladó. Tel.: 0620/394-652 Mindszenten, astrandhoz közeli 1,5 szobás családi ház eladó. Tel.: 232-181 (egész nap) A,. B, t és vontatói jogosítvánnyal munkát keresek. Érd.: 248-124 (egész nap) Kulön bejáratú bútorozott szoba kiadó fiatal házasoknak, valamint hölgyek és férfiak részére. Érd. : Kaszap U. 1 , . 3/8. (10-18 óráig) A Szántó Kovács János utcában ház eladó. Érd.: 231-384 (este) 97 mZ-es udvari házrész eladó.

3 szoba + nagyméretű hall, garázs, telefon van. Központi fűtéses, gáz az udvarban. 4 szobás (3+ l) bérházi lakást beszámítunk az Éva utca környékén. Érd.: 248-741 Fakivágás, tüzifadarabolást és fuvarozást vállalok. Érd.: Éva U. 12. II/6. (Tóth) Ugyanitt tüzifa megrendelhető.

Kacagó gerlék eladók. Érd.: Dráva U. 2. .' r darab tartály és 10 darab PVC cső eladó. Érd.: Pálma U. 5. A .Móricz ZS. U. 71. számú családi ház eladó. A lakás 150 m2, két bejárattal és kétféle fütési lehetőséggel. A telek 540 m2. Ugyanitt egy gyermek Camping kerékpár eladó és 1 darab háti permetezőgép, 18 literes. Érd. : a helyszínen délután Vásárhelyen a Szegedi út mellett 2 szobás, fürdőszobás, . rendezett tanya eladó, illetve másfélszobás, gázfütéses lakásra cserélhető I. emeletig. Érd. : 234650. (este)

Hagyomány egy ötletblSl

Padlás a-PMK-ban ~.: '

Már négyéve, hogy a Liszt Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola ~l.iákjai musicallel lepték meg Vásárhely közönségét. Akkor a Twist Olivertadták elő a tanulók, nagy sikerrel. Az ötlet Berei Erzsébet igazgatónőtó1 származott, aki olyan kéréssel kereste fel az iskola volt tanítványát, Koczka Ferencet, a Nemzeti Színház karmesterét, hogy gyerekekró1, gyerekeknek szóló művet szeretne tanítványaikkal előadatni.

Már hagyománynak tekintaz iskola előadása, hiszen két éwel ezelőtt Steiner-gyermekoperákat vittek színpadra a tanulók. Április 18-án és 19-én 18 órakór a jól ismert Pressermusical, A padlás bemutatójára kerül sor a Petőfi Művelődési Központ színháztermében . A rendező Toronykői Attila, jobbkeze : Gaál Andrásné, díszlet: Csikós Judit és Tóth Emőke . A hető

Rejtvényünk a H-Forma Kereskedöház (Szántó Kovács János u. 58.1 , iámogatásával készült

Sportzakók 20 0/0-05 kedvezménnyel kaphatók! Nyerteseink: Kispál Ferenc (Mindszent, Horváth Gy. U . 43.); Kovács Gábor (Mindszent, Damjanich U . 42/A) és ,Szabó Ernőné (Vásárhely, Kutasi út 45.)

Megfejtés: Jó a jószág, de jobb a jóság Kérjük, a nyereménykért fáradjanak be szerkesztőségünkbe , a Baj utca 70. szám

zenei vezető Koczka Ferenc, a koreográfus Horváthné Ábrahám Anikó. Természetesen az előadás nem jöhetett volna létre, ha nincs az iskolának egy önfeláldozó, jó köz ö sségű tantestülete és szülői közöss ége. Az anyagi hátteret a város ve ze tősége és az iskola alapítványa, valamint helyi k e res k edők biztosították. (per)

<JfWit;> KERESKEDÓHÁZ alá (I. emelet) Beküldési határidő : 1998. április 20., hé tfő - 12 óra A helyes m egfejtést beküld ők között 3 x l db, 500 forintos utalványt 'sorsolunk ki. A m~gmaIad ó hét szóból egy Pascal-mondás állítható össze 2 betű: AP, AZ, BI , EK, ÉP, FA, GA, 10, MA, RÁ, SŐ , TI , ZI 3 betű : AZA, ESO, ÉKE, FMR, HOR, ILO, IMI, KIR, KRI , LOT, OTA, OVO, TAR, VOK 4 betű : AMBO, ANYA, CSAK, GYEP, ILKA, INTŐ, PUCA, SITO, UTAZ 5 betű: ALOOL, AMELY, BRAON, ~, ÓONOR, EPEKŐ , ERNYŐ, FABÁB, FONOK, GALLY, IGRIC, INAZO, KOTUT, LARES LATOR, ~INCS, ŐZIKE, RINGA, RURIK, SZABO, SZIVE, TARPA, TIRGO 6 betű: AKINEK, AL TONA A NYÚZÓ, EDITOR, INTERO, IZES'IT KÉNSAV, LÓPATA , MOTILE~ NARVÁL, ODAESŐ, ÓRALAP, PÁCOLA, PRÉDÁL, PRÓBÁL RÁZTÁL, REAGÁL, ROLAND: TEPISO, TOBAGO, VEGZÁL 7 betű: A FÜLÉRE, COLORIT, DARABOS, DRAVIDA, EL TEREL HALLGAT, HÓDOLAT, KEDVES E: LORNYON, NYAKALÓ, ODAIGÁZ, RABUTIN, SAKKÓRA, SATANAS

~

Remélhetően

.,.. . .

nem

~ volt oka túlzott keserű-

ségre. A most ön előtt álló napok pedig kimondottan bizakodó vonásokat rajzolhatnak az arcára. Olyan ötletekkel lepi meg környezetét, amely~kről maga sem tud. Bika Érdemes alku nélküli ~ önkontrollal kísérnie minden megnyilvánulását és tevékenységét e héten, mert az önre közhelyszerűen jellemző negatív tulajdonságok mintha egyszerre próbálnák igazolnihelyüket az életében. Ikrek ~ Az önben folyton ugn"rásra kész kíváncsiságot ismerve barátai vagy munkatársai alaposan megtréfálják. Nehogy eszébe jusson inegsértődni! Ha együtt nevet a tréfamesterekkel, megerősíti bennük az ön iránti szimpátiát.

F2-.. _

/

I

.M...

Rák

Az ellen senkinek nem lehet kifogása, hogy ön rajong a rendért, hiszen ez amolyan vele született kényszer. Azért viszont ön nem neheztelhet környezetére, ha nem osztoznak kissé mániákus rajongásában. ~

Oroszlán

/~ o

Minden Oroszlán ma-

'H" ga dönti el, mit hoz a

jövő, vagyis a jegybeliek öntudata, önbizalma, határozott jelleme a legfőbb jövőformáló erő.

.

Szüz

~ Több barátja is előáll ~ vonzóbbnál vonzóbb ál-

lásajánlatokkal, amelyekkel az a baja, hogy eddigi munkájától gyökeresen eltérő területekről valók. De ez miért volna baj, majd beletanul...

rt ItI,H UNGAR lA'" I\.'~BIZTOSITO RT..}

rh

Mérleg Olyan gyakran törekszik helyzetek, haJlgulatok kiegyenlítésére, hogy saját ügyeiben "elfelejt" határozottan dönteni:" Semmi más teendője nincs, mint az arányokOI] változtatni. Skorpió Noha remekül kez;;:jI. dődik a hete, egy-két nap után olyan ügyek szövevényébe keveredik, amelyeket képtelen átlátni, mi több, úgy érzi, ki sem tud szabadulni beló1ük, . Nyilas ~ Hosszú távú ügyek~ ben ezen a héteh semmikéRpen ne akarjon dűlőre jutni, "odafent" homály fedi a kilátásoka t. Semmi sem sürgeti, a jövő sok-sok évet jelent, egy héten nem múlhat az élet... ~: ~

*"

~

\1\{

•

•

o

~

Szinte minden másképp történik, mint ahogyan tervezte. Ilyenkor a legtöbb ember csalódottnak érzi magát, azt hiszi, a sors kibabrált vele.

t"(*-

Vízöntó ~

Többnyire kitűnő V formát mutatnak a . . jegyben született emberek, mindenekelőtt a hölgyek. Utóbbiak annyi szeretetet és gyöngédséget kapnak, hogy lelkük valósággal felfrissül az érzelme.k záporában. Halak Itt az idő bebizonyí~ taniuk önmaguknak és környezetüknek, hogy korántsem csak elméletileg járatosak a gazdasági és pénzügyekben. Ezúttal ne partnereiktől várják az irány kijelölését!

Kl

<.\4

Takarékeskedék IIgyelmébel ~ PénzinlézeWnk az allibbi meglakarfllisl lermlikal'ailinlia

-

~

KÖZÉP ÉS HOSSZÚ TÁVÚ BEFEKTETÉSJ:K 2096 adókedvezménnyel - FUNDAMENTA LAKÁSTAKARÉK 3096 állami támogatássaJ - ÖNKÉNTES NYUGDíJPÉNZTÁR 5096 ad6kedvezménnyel - MAGÁNNYUGDíjPÉNZTÁR Bővebb felvilágosítás: HUNGÁRIA BIZTOSÍTÓ RT. Hódmezővásárhelyi Fiók Hmvhely, Szántó K. J. u. 13.

A

Horgászpraktikumok Lassan beköszönt a tavasz, melegednek horgászvizeink, megkezdik aktív tevékenységüket békés horgászhalaink. Természetesen az edzettebb horgászok már jó ideje kint vannak a tav~kon, folyókon, holtágakon, főként telepített pontyra, ragadozókra, keszegfélékre pecázva. Ilyenkor legnagyobb sikerrel ez utóbbi kecsegtet, es~en tehát néhány szó a keszegfélék horgászatáról. Vizeinkben leggyakrabban bodorkával, vörös szárnyú keszeggel akad össze a horgász. Ezeknek, mivel áprilisban, májusban ívnak, már igen nagy a kapókedvük. Sikeres horgászatukhoz azonban - mivel a víz hőmérséklete még nem az igazi - a legfinomabb bot és a legvékonyabb zsinór szükséges. IS-ös zsinórnál vastagabbal és 81Q-es horognál nagyobbal ne is próbálkozzunk. Legjobb módszer az úszózás, amelynél arra keIl ügyelni, hogy ezek a halak még csak a partmenti vizekben lelhetők fel, kb. egy méteres mélységben, hínáros, sásos, nádas területen. Ideális olyan helyet választani, ahova 4-6 méteres bottal még a legkönnyebb csalit is el tudjuk juttatni. Ha

megtaláltuk a halcsapatot, célhelyben tartó etetéssel maradásra bírni, persze nem szabad túlzásba vinni. Többnyire egy-két marék hagyományos etetőanyag elég, megdúsítva fél marék kölessel, darált dióval, napraforgómaggal. Csali nak legjobb az állati eredetű, ami lehet csonti, vörös trágyagiliszta, illetve különböző vízirovarok lárvái. NagyoR fontos a csali minél további életben tartása , hogy az mozgásával felhívja magára a figyelmet az egyébként gyengén látó halak orra szerű

előtt.

A leírtak saját tapasztalatokkal ötvözve egészen biztosan meghozzák a remélt sikert. Tehát horogra fel! Jó pecázást! Sz. M.

,

,I

1998. április 24. (péntek) 9.30 Ünnepélyes megnyitó megnyiga: Dr. Nagy Frigyes, jOldmúvelésügyi miniszter helye: a Kiállítási Centrum dísztere 10.30 Nyilvános tenyészállat bírálat - ló 10.30 Nyilvános tenyészállat bírálat - juh . 10.30 Nyilvános tenyészállat bírálat - húsmarha

14.00 Nyilvános tenyészállat bírálat - szarvasmarha 14.00 Nyilvános tenyészállat bírálat - sertés 15.00 HA hagyományos és a mai állattartás" - díákvetélkedő döntóje 17.30 Bemutató fejés

1998. április 25. (szombat) 9.00 Kiállítás n).itása 9.30 Dr. Gaál Béla: A közösségi marketing és az Európai Unió SZÍNPADI, ,SZÓRAKOZTATÓ MŰSOR, szakmai konzultációval egybekötött állófogadás 10.30 Tenyészállat felvezetés, ünnepélyes díjkiosztás 14.30 Golden Tiger's Kung-fu Club 12.30 Lovasbemutató . keleti harcművészeti bemutatója 13.00 SzarVasmarha tenyészállat-, sperma és embrióárverés 15.00 Riverside együttes 14.00 Sertésárverés 16.00 Mátyás utcai Olvasókör Táncegyüttes 14.00 S~marha show nyirás Üi.30 Bródy János és a NOcoMMent együttes 15.00 PatkoIási bemutató 16.00 Szarvasmarha csülökápoIásl bemutató 16.00 Lovasíjász bemútató és verseny , 17.30 Bemutató fejés 1998. április 26. ("asárnap) 9.00 Kiállítás nyitása 9.30 Tenyészállat felvezetés 10.30 Délelőtti matiné: ,.Állati Jó Show gyerekeknek" rajzverseny, ma1acfogó verseny, KI MIT TUD? - az állatokról, tejivó verseny, ifjú tenyészt6k II. orsz, felvezetói versenye 12.00 Meghívásos lovasverseny és lovasbemutató 13.00 Juh tenyészállat árverés 14.00 JUhnyirási és gyapjúmin6sítési bemutató 14.00 Magyar pásztorkutyafajták ügyességi és fajtabemutatója 15.00 Órző-yéd6 kutya bemutató

,JUHÁSZVERSENY PROGRAMJA 7.30 óráig: 7.30 - 8.30 óráig: 8.30 - 12.00 óráig: 11.00 - 12.00 óráig: 12.00 -.14.00 óráig: 15.00 órától:

SZÍNPADI, SZÓRAKOZTATÓ MŰSOR

13.00 Búzavirág népdalegyüttes és citerazenekar 14.00 A vén halász és a zsémbes felesége ' zenés mesejáték - Bibuczi együttes 15.00 Promenade Dixieland Jazz Band 16.00 Szulák Andrea 16.30 Mátyás utcai Olvasókör Táncegyüttes 16.45 Nagy Bandó András

1998. április 26. ("asárnap)

gyülekezés, bejelentkezés elméleti verseny gyakorlati verseny terel6verseny folklór műsor eredményhirdetés

KIEGÉSZÍTÓ PROGRAMOK (8 órától folyamatosan) : - szakkiállítás, termékbemutató - főz6Verseny - népművészeti kirakodóvásár

Szombaton (25-én) és'V8Sárnap (26-án) 8-18 óráig a DATE Főiskola elóI (Andrássy út 15.) minden egész órakor a KIállításI. területre, és minden fél órakor vissza INGYMES buszjárat Indul.

MINDHÁROM NAPON NÉPI IPARMŰVÉSZEK KIÁLLÍTÁSA ÉS vÁSÁRA A kiállftás teyes nyitvatartási idide alatt (9 és 18 óm között) a DATE Mez6gazdasági Fóiskolai Karának Thnii.zemében a Udfeldo/gozó üzem. a magyar kendermagos törzsállomány foga4ja a látogatókat.

A BELÉPÉS DÍJTALAN:

A sportoldalakat összeállította: Borsándi István

Tragikomédia a vízbe,n

~

A találkozó előtt érkezett a hír, hogy a kiesés elleni küzdelemben a vásárhelyiek nagy riválisa, az OSC csapata Egerben 9-7-re győzött, így ötre növelte a pontjait a kétpontos HVSC előtt. Győzni kellett tehát ahhoz, hogy Leffler Gyula legénységének esélye maradjon a sikeres folytatásra. Szokásosan, kihagyott vásárhelyi előnnyel kezdődött a mérkőzés, majd a harmadik percben kettős emberelőnyből dr. Vörös Imre szerzett vezetést. A folytatásban mindkét oldalon kimaradt előnyök után a MAFC akciógóllal egyenlített. A második negyed maga volt a vásárhelyi boldogság,1hiszen Lehmann és Juhász akcióból lőttgóljaivaI3-1-re elhúztak a hazaiak, miközben mindkét gárda két-két "fórt" hagyott kihasználatlanul. A harmadik játékrész tragédia volt a HVSC szempontjából. A műegye­ temisták négy perc alatt négy gólt lőttek és 3-S-re fordítottak. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy ebben a negyedben Kasza görcs miatt cserét kért, a két hibapontos Lehll!annt pedig csak a negyed végén merte visszacserélni Leffler edző, de a vásárhelyi játékos rövid játék után kipontozódott. A két meghatározó játé-

kosa hiányát képtelen volt pótolni a HVSC, amely még kettős emberelőnyből sem tudott a fővárosi kapuba találni. A negyed . vége előtt egy perccel újabb gólt lőtt a MAFC, amely ezt a játékrészt 5-0-ra (!) nyerte. . A befejező negyed a vásárheIyiek játékát illetően -sajnos, nincs jobb kifejezés rá - kOÍlli~us volt. Jellemző erre, hogy ·a harmadik percben a vendégektól egy mezőnyjátékos mellett a kapust is kiállították, de a hazaiak kettős előnyben még a kapura lövésig sem jutottak el. A folytatásban a MAFC kihasznál t két előnyt, míg Juhász gólja már nem osztott, nem szorzott. Végeredményben a - Bólya, Kresák, Avar, Király, Lehmann (1), Kasza, dr. Vörös (1), csere: Juhász (2), Hajdú, Nagy S., Németh Z., Lehota összeállítású HVSC 4-8 (1-1, 2-O, O-5, 1-2) arányú vereséget szenvedett és félő, hogy eziel elveszítette reményét - bár állítólag az hal meg Htoljára - a bennmaradásra. Tény viszont, hogy ebben a bajnokságban a vásárhelyi ek hazai medencében még pontot sem szereztek, ami mindent elmond ... Arról, hogy a találkozó utáni estén megrendezett Pólós-bálon milyen · hangulat volt, nincs információnk.

Újabb vereség a rájátszásban A kosárlabda NB I ,,A" csoportjába jutásért a rájátszás második fordulóját játszották a csapatok. A HKE gárdája ezúttal Debrecenbe látogatott. Az első félidő eleje megint rosszul sikerült Polányiéknak (4. perc 9-I), de ebból a helyzetból még talpra álltak a vásárhelyiek (8. perc 14-15), sőt még a 14. percben is vezettek (27-28). A félidő 37-35 arányú haza vezetéssel zárult, de ekkor még a vendégbravúr sem tűnt elképzelhetetlennek. A második félidóben azonban gyorsan elszállt ez a re-

mény, hiszen Kis Sándor a 23. percben kipontozódott és egy perc múlva már tíz pontra (49-39) nőtt a hajdúságiak előnye. Az utolsó negyedórában mindkét csapatból két-két játékos - a HKE-ból Kocsergin (a 34. percben) és Deák (a 40 percben)gyűjtötte be az ötödik személyi hibáját, így a gyengébb cseresorral rendelkező vásárhelyiekkel szemben csak a debreceni győzelem aránya volt kérdéses. Végül a PannonPipe DAKK 92-65 arányban győzte le a - dr. Borbáth 05/3),

Polányi (3), Deák (24/15), Kis S. (4), Kocsergin OO); csere: Antal (3/3), Imre (6), Bődi összeáIIítású - HKE csapatát. •. A forduló további eredÍnényei: Százhalombatta-SoproniÁszok 71 -74, Dombóvár- Szedeák 87-80, KaposvárMAFC Vegyépszer 80-77. A rájátszás-

ban a Kaposvár és a Sopron áll az élen 6 győzelemmel és 2 vereséggel, jelenleg feljutó helyen áll a Százhalom batta és a Debrecen 4-4-gyel, míg a reménykedó'k táborában lévő négy együttes, a HKE, a Dombóvár, a MAFC és a Szedeák 3 győzelemmel és 5 vereséggel várja a folytatást.

Ezúttal csak" a győzelem dicséretes A női kézilabda NB I B-ben megyei rangadóra került sor, amelyen a B & BAutóker KC dobogóra pályázó csapata a kiesés ellen küzdő KSZSE szegedi otthonába látogatott. Nehezen lendültek játékba a csapatok, Lázár Erika góljaival a hetedik percben 2-0-ás előnyhöz jutottak a vásárhelyiek, de a 12. percben egyenlítettek a hazaiak. A folytatásban remek öt percet produkált Tibai edző együttese és zsinórban lőtt öt góljával 7-2 elhúzott. Ekkor mindenki nagyarányú vásárhelyi győzelemre tippelt, hiszen a nézőtéren is szépszámú szurkoló szorított Sipteméék sikeréért. Sajnos, a B & B játékosok a félidő hátralévő részében alaposan visszaestel<, így csak 1O-7-es

vásárhelyi vezetéssel vonultak pihenőre a csapatok. A második félidő első fele maga volt a rémálom a vendégek számára O4. perc 11-11). Szerencsére a hajrában Lázár háromszor, Kánya kétszer és Siptemé is betalált a szegedi kapuba, igaz, közben a hazaiak is lőttek öt gólt, de végül a B & BAutóker KC-Ajtonyné, Erdei O), Lázár (6), Beslin, Dobra, Zsákai (2), Kánya (3), csere: Siptemé (5/4), Gáborné, Sodó -alacsony színvonalú találkozón 1716 arányban győzni tudott. A férfi kézilabda NB II-ben harmadik tavaszi mérkőzés ét is elveszítette a HKE, amely ezúttal Matuska Jánost nélkülözve 26-25-re kapott ki Berettyóújfalun.

Papírforma forduló A labdarúgó NB III. húsvéti fordulójában a Békési FC gárdája látogatott Vásárhelyre. A vendégek két védelmi hiba után a 18. percben már 2O-ra vezettek, de szerencsére a hazaiak Szrenka szabadTÚgásgóljával a 25. percben szépítettek. A második félidóben is a HFC támadott többet és egy szöglet után Szrenka újabb taIálatával a 69. percben egyenlített is, de győznie ezúttal nem sikerült. A megyei I. osztályban - kiköszörülve az elmúlt heti csorbát - a Mártély Kovács Z. és Erdei góljaival 2-I-re győzött Csanyteleken és csak rosszabb gólkülönbséggel marad le a dobogóról.

Nem folytatódott a Mindszent jó sorozata, hiszen a Tisza-partiak a hétvégén otthonukban kaptak ki 31-re a Röszke gárdájától. Amegyeill.osztályban2-2-€sdöntetIent hozott a Székkutas-Földeák összecsapás, amelyen a hazaiak közül Dóda és Horváth, a vendége knél pedig Molnár és Rácz volt agólszerző. Amegyei III. osztályban a bajnokesélyes Szikáncs Boldizsár (öngól) és HomyáJ< taIálataival2-2-re győzött A1győn, míg gólözönt hozott a H. Astra-IKV Alsóváros találkozó, amelyet Szatmári (3), Hegyi (2) és KopomyikgóljaivaI6-2-re nyertek a váSárhelyiek.

7nap sportmüsora Április 18. (szombat) 8.00: Ifjúsági Park: "Vida János" Sakk Emlékverseny 15.30: Hódtói Sportcsarnok: HKE-Tisza Volán Emergé kézilabda NB Il. 16.00: Mártély, sportpálya: Mártély-Tisza-Új labdarúgó megyei l. 16.00: Szikáncs, sportpálya: Szikáncs-Szőreg ll. labdarúgó megyeillI. 18.00: Hódtói Sportcsarnok: HKE-Kaposvár kosárlabda rájátszás Április 19. (vasárnap) 10.00: Ifjúsági Park: HSSE-Gyomaendrőd sakk NB ll. 11.00: Hódtói Sportcsarnok: B & B Autóker-Debreceni SI kézilabda NB I B ", 16.00: Földeák, sporttelep: Földeák-Zsombó labdarúgo megyei II.

Régiónk csapatai kö'zül a HVSC vízilabdázó i szombaton Szolnokon, a HFC labparúgói vasárnap 16.30-kor Makón, míg a mindszentiek Algyőn , a székkutasiak Tiszaszigeten vendégszerepelnek. Az u'tóbbi két mérkőzés kezdési időpon'tja vasárndp 16 óra. A HKFC '93 Szuperinfó NB l-es teremiabdarúgó csapata április 20-án, hétfőn 19.15-kor a Lőrinci Sportcsarnokban az ln Time Aramis SE vendége lesz.

fJllIJI . A külföldi versenyek mellett lesz magyar bajnokság is. A vásárhelyi fordulót mikor rendezik? ••. S. M.: Az idei magyar bajnok-

/

BMX Cross hírek

-'Vásárhelyiekre épül a válogatott A hétvégén megkezdődik a BMX Cross idény, így a felkészülés nehéz heteit követően. már a versenyeken kell bizonyítania kerékpárosainknak. A Hód Kerékpáros SE versenyzői előtt álló feladatokról Sajti Mihályt, a klub ügyvezető elnökét kérdeztük.

ság tízfordulós lesz. Időrendi sorrendben Szombathely (május 12., az OB I. és II. fordulója és a CsB I. fordulója), Hódmező­ vásárhely Gúnius 20-21., OB III-IV. és CsB II.), Sopron (augusztus8~ 9., OB V-VI. CsB III. és Duna Kupa I. forduló), Veszprém (augusztus 22-23, OB VII-VIII, CsB IV és Duna Kupa 10, végezetül Gencsapáti

(szeptember 12-13., OB IX-X, CsB V.) lesznek a helyszínek. A vásárhelyi futamok előtt egyhetes edzőtábor lesz a páIyánkon, ahol a magyar válogatott kerettagok mellett külföldi sportolók is gyakorolnak majd . A várhatóan 30 fős csoport szakmai munkáját a Svájcban élő magyar edző, Szurdok Szilárd irányítja májd, akinek a vásárhelyi Sajti Péter segít, az is elképzelhető, hogy akkora már kinevezett szövetségi kapitányként. ~

Szorul a hurok a Penna nyakán A Vásárhelyen megrendezett kosárlabda bajnokságok során eddig csak az volt a kérdés, -hogy a Penna Club, vagy a Bethlen Öregfiúk gárdája lesz-e a bajnok. Nos, ez évben' először új trónkövetelők jelentkeztek, közülük azonban a tehetséges fiatalokból álló Vörös Rákok visszalépésével a Citroen csapata maradt a Penna legnagyobb riválisa. Az autósok ősszel még szoros küzdelemben 107-lOS-re kikaptak abajnoktól, a tavaszi fordulóban viszont 82-71-re viszszavágtak, így a végelszámolásnál azonos pontszám esetén egymás elleni eredménnyel a Citroen lehet a bajnok. Legutóbb a 17. fordulóig lejátszott mérkőzéseket közöltük, azóta újabb öt fordulón vannak túl a csapatok. Eredmények: a 17 fordulóból eddig nem közölt: Delfin-Rém amatőr

'fJi/J!!I A hírek szerint végre legális otthona van az elmúlt évben kiemelkedő eredményeket elért Hód Kerékpáros SE-nek.

hoz. Ez a verseny tulajdonképpen felkészülés az Európa bajnokság első fordulójára, amelyet a franciaországi Montélimar városában rendeznek április 25-26-án felnőtt, junior és női kategóriákban. Az EB-ről annyitfeltétIenül tudni kell, hogy a hat fordulót öt országban rendezik. Ahhoz, ~gy valamely versenyzőt az ö esítésben is értékeljenek, I alább három futamon indul a kell. Mi il fran-

S. M.: A hír igaz. A közelmúltban klubunk és az önkormányzat nevében dr. Rapcsák András polgármester úr aláírta azt a megállapodást, amely szerint a város a tulajdonába került laktanya melletti területen lévő BMX Cross pályát a Hód Kerékpáros SE használatba kapja. A pályát latokra építve - szeeddig tulajdonképpen jogtalanul használtuk, így számunkrlt is nagy retné indulni Hollandiában (m S 9-10. Doetinchem) és rmegnyugvást jelent, hagy végre legális otthonra találtunk. A ndenképpen szükséges a részszerződésben egyébként az önételünk a július 10-12. között kormányzat lemondott a bérle' Németországban rendezendő díjról, azt viszont kikötötte, versenyen, hiszen Schwedt an a területet kizárólag spor éira der Oderbenkét futam lesz, ráhasználhatjuk és a négy- adásul valamennyi kategória verzetméteres pálya álla egovasa, senyzési lehetőséget kap. Az biztisztán tartása és a szükséges kar- tos, hogy Angliába (május 23-24.) bantartások elvégzése a klub felanyagi okok miatt nem jutunk ki, adata. Természetesen a műkö­ a svájci EB fordulón Gúnius 27déssel kapcsolatos közüzemi 28.) pedig még kérdéses az inköltségek is a klubot terhelik. A dulásunk. Némileg enyhíti ez. szerződés aláírását követően már irányú gondjainkat, hogy a sportmintegy százezer forint értékű ági szakszövetségünk ez évben karbantartási munkát - a rajtgép először kapott OTSH tálJlogatást, javítását és a földmunkát - el is így a válogatott kerettag vervégeztük, hiszen készülünk a vá- -senyzó'k nevezési-, és szállásköltlogatott edzőtáborozásra, illetve ségét a szövetség fedezi, a kluba magyar bajnoki futamokra. ra csak az utazás költségei hárulfJi/J!!I Akaratlanul is áttértünk nak. azideiversenyszezonra.Afilyen A napokban megkaptuk a BMX erőpróbák vámak a klub verCross válogatott keret névsotát, senyzőire? amelyben négy vásárhelyi fiú neve S. M.: A hétvégén, tehát ápri- szerepel, Pál Szabolcs és Szűcs Balis 18-19-én Szlovákiában kezdjük lázs a junioroknál, Hódi András az a szezont. .yersenyzőink Pozsony- ifjúságiaknál, .míg Jáger András a ban, a Szlovák Kupán állnak rajt- serdüló'knél tagja a legjobbaknq){.

Team 76-70, Jam-Citrom 94-76. 18. forduló : Hickory-Jam 9254, Öt Ász-Főiskola 51-53, 7nap-' Hódmix 53-62, Rém Team-Citroen 82-93, Kraftwerk-Penna 87-92. 19. forduló : Delfin-Kraftwerk 70-74, BÖF-Rém Team 87-62, Főiskola-7nap85-66, Jam-Öt Ász 72-46, Citrom-Hickory 72-ll 7. 20. forduló: 7nap-Jam 82-42, Rém Team-Hódmix 73-85, Kraftwerk-Citroen 57-IlS, PennaDelfin 144-77, Öt Ász -Citrom 8661. 21. forduló: Citrom-Penna 82710!!), BÖF-Kraftwerk 100-84, Főiskola-Rém Team 87-69, Citrom-7hap 59-99, Hickory-Öt Ász 69-50. 22. forduló : Rém Team-Jam 74-62, Kraftwerk-Hódmix 69-104, Penna-BÖF 97-79 (!), 7nap-Hickory 73-84. A Delfin-Citroen találkozóról lapzártáig nem kaptunk eredmé,nyt.

r

A bajnokságból visszalépett LPT és Vörös Rákok csapatainak valamennyi eredménye törÖlve lett. A bajnokságból még nyolc játékhét van hátra, az utolsó

mérkőzésekre május 29-én kerül sor. A bajnokság befejezésekorvalamennyi csapat neve mellett 24 lejátszott mérkőzés szerepeimajd.

f

Aflúgos futástól a mezeiig

eseknél Kalapács Ivett negyedik, a csapat második lett, míg az 1988-ban születetteknél Szabó Kata bizonyult leggyorsabbnak, Gila Erzsébet pedig harmadik lett. A legfiatalabb lányok csapatversenyét is a vásárhel)iiek nyerték.

A sikeresen szereplő vásárhelyi futókat Szőke Mihály és Héjja Antal edzők , valamint a Testnevelés Tagozatos , illetve a Liszt Ferenc Általános Iskolák testnevelő tanárai készítették fel.

Húsvét Kupa elnevezéssel 160 dobásos tekeversenyt rendezetta THT klub Vásárhelyen, amelyre kilenc 4 fóbó1 álló csapat nevezett.

Fereocet (HTE 681 fa) megelőzve . A verseny legjobb telizőj.e Olasz Mihály (Szegvár) lett 462 fát ütve, míg a legjobb taroló címet Csanki István (Gold Boys) érdemelte ki 230 fával.

Április elsejei "bolondos" napot flúgos futással tették emlékezetessé a vásárhelyi középiskolások. Kiss László testnevelő "őrült" ötlete volt, hogy iskolánként 3-3 benevezővel a fiúk 6000 (2000 + 1200 + 800 + 400), míg a lányok 4000 (1600 + 1200 + 800 + 400) métert fussanak rövid pihenóKkel úgy, hogy minden résztáv után csökkent a továbbjutók száma.

A csapatverseny végeredménye: I. HTE I. 2618 fa, 2. Gold Boys I. 2602 fa, 3. Földeák 2563 fa, 4. THT I. 2551 fa, 5. Szegvár 2508 fa, 6. Gold Boys II. 2463 fa, 7. Makó 2403 fa, 8. HTE II. 2402 fa, 9. THT II. 2340 fa. Áz egyéni ,versenyt Losonczi István (Szegvár) nyerte 698 fás eredménnyel, Orovecz Róbertet (Gold Boys 683 fa) és Berényi A gyilkos távot a fiúknál Lucz Róbert (Corvin Mátyás Szakközépiskola) nyerte Bodrogi Ádám (Bethlen G. Ref. Gimn.) és Nagy Gergő (Kossuth Zs. Szakközépiskola) előtt. Mindhárom fiú a HódTriatlon sportolója. A lányoknál a tájékozódási futók vitték el a pálmát, itt Tóth Ágnes (Eötvös Szakközépiskola) győzött, Lutz Ri~át , (Corvin Mátyás Szakközépiskola) és Baricsa Hajnalkát (Bethlen G. Ref. Gimn.) megelőzve. . A HTC tájékozódási futói a közelmúltban négyszáz versenyzőtársukkal együtt Debrécenben, . az Alföld Kupa országos ranglistaversenyen indultak. Az újonc leány kategóriában Szőllősi Judit második, Víg h Enikő pedig harmadik helyen ért célba. Az ifjúsági korú lányoknál Bán Borbála lett második, Petróczki Szilvia pedig harmadik. A szenior nÓK versenyét Rostás Irén nyerte, Hideg Istvánné harmadik helyezést ért el. A junior fiúk versenyében Vörös Endre bizonyult legjobbnak, a dobogó harmadik fokára pedig klubtársa, Forrai Gábor állhatott. A felnőtt férfiak küzdelmében is vásárhelyi siker született, Dezső Sándor jóvoltából. Szegeden rendezték meg Csongrád megye mezei futóbajnokságát. A vásárhelyi versenyzők közül Takács Szabolcs a felnőttek 6000 méteres számá-

.~. ",.",

~

.

..." ,. " ,

",~

Jó kereseti lehetó-

•

Sséggel csinos felszol- ~

SgálólánJJkat keres a ~

S. FONIX ~ ~ Telefon: 62/249-666 ~ s.",."","",$","","~.

Tizenhárom gyozelem

ban negyedikként ért célba. Teljes sikert hozott a serdülő "A" korú fiúk 5000 méteres versenye, amelyben Nagy Ádám, Aradi Ferenc, Kis Tamás volt az első három helyezett sorrendje és csapatban is vásárhelyi győzelem született. A serdülő "B" korcsoportban Kis László (1983) második, Preczer Zsolt (1984) első helyet ért el, míg csapatban az 1983as születésűek nyertek, az 1985A legutóbbi eredmények: ösök másodikok lettek a 4000 H. Kossuth-Szedeák 82-72 (48méteres távon. A gyermek kor34) legjobb dobók: Karácsonyi osztály 2000 mé~eren verseny(29), Kotormán Cs. (17), Szabó zetUtt Tirla Máté és a vásárhelyi (14), Mihalk6 (12). csapat nyerte az 1986-os születéV. Kosársuli-Szedeák 87-62 sűek versenyét, az egy éwel fia(48-27). L. d.: Böszörményi (19), talabbaknál Horváth Ádám, ilBácsi (16), KissA. (14), Kenéz és . Ietve a csapat egyaránt második Kotormán Zs. (12-12). lett, míg a legfiatalabbak, az 1988Kunszentmiklós-V. Kosársuli ban születettek versenyét Bod60-93 (27-52). L. d.: Böszörményi rogi Ferenc nyerte, csapatban (18), Kotormán Cs. (16), Bácsi és pedig a vásárhelyiek másodikok Kenéz (14-14). lettek. GÖdÖIlő-V. Kosársuli 49-87 (25A lányoknál a serdülő "B" kor47) L. d.: Böszörményi (18), Keosztály mindhárom évfolyamánéz (18), Kiss A. (16), Bácsi (11). ban a vásárhelyiek nyertek. A 83V. Kosársuli-Kiskunfélegyháasoknál Agócs Edit, a 84-es szüza: 100-74 (49-42). L. d.: Bácsi (26), letésűeknél pedig Varga Anita Kenéz(18), Kiss A. (16), Böszörgyőzött Kovács Anita előtt. Az ményi (15) 1985-ös korosztályban az első H. Kossuth-Kiskunfélegyháza négy helyezett vásárhelyi volt 102-85 (50-36). L. d.: Karácsonyi Talmácsi Andrea, Zsótér Márta, (32), KotormánCs. (25), Szabó A. Kalapács Kitti, Horváth Szilvia sorrendben és természetesen a csa- . (19), Mihalkó (16). H. Kossuth-Csongrád 90-50 pat is győzött. Gyermek koros z(41-27) L. d.: Kotormán Cs. (40), tályban az 1986-osok között Szűcs Karácsonyi (14), Szabó (13). Lilla és a csapat is nyert, a 87-

H. Kossuth-Mezőberény 94-73 (36-29) . L. d .: Kotormán Cs. (43) , Szabó (20), Karácsonyi (18). Szentes-V. Kosársuli 47-130 (24-67). L. d.: Kenéz (35) , Böszörményi (32), Bácsi (18) , Kiss (17) . V. Kosársuli-H. Kossuth 114-82 (62-38). L. d.: Kenéz (39), Böszörményi (35), Kotormán Zs. (32), illetve Kotormán Cs . (37), Mihalkó (14). Szentes-H. Kossuth 59-84 (3443). L. d.: Kotormán Cs. (31), Karácsonyi (19), Mihalkó (11) . Szedeák-V. Kosársuli 79-87 (37-33). L. d .: Böszörményi (35) , Kiss (19), Bácsi (12) . H. Kossuth-Csongrád 86-37 (53-16). L. d.: Kotormán Cs. (26), Szabó és Karácsonyi (14-14). fEP'1lEEII:""""'1X>~.::!:CO:O::.::oi:iD:l

.-v-.-§

" Vlllllymltlr-tekercselés. Algyő,

Bartók B. u. 20.

Tel.: 268-901

! -

-

TV-MŰSOROK

'.

1998. április 16.. csütörtök 5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9 ·15 : Bor és hatalom (sor.) 10. I O: Helló, Magyarország! I 1,05 : Frankenberg-kastély (ném. sor'.) 16 .00: Gyerekeknek! 16.30: A szerelem jogán (sor.) 17.00: Segítség! 17. I O: Csellengő k 17. I 5: János vitéz 17.35: Euro-percek 17.45: Körzeti híradók 18.00: Szerb gótika Magyarországon 18 .20 : Gyerekeknek 18.35 ~ A pampák királya (sor.) 19.30: Híradó 20 .00: Kisváros 20 .40: Bohózatalbum 21.00: Stúdió '98. 21.50 : Aktuális 22.20: VilágKép 22.50: Az ötvenes évek világa (dok. sor.) 23.15: Telesport

'M

.1

I

6.00: Győkereink 6.25: Jelkép-kalendárium 6.30: Jó reggelt, Magyarország! 9.00: Délelőtt a TV2-vel 10.25: Egy kórház magánélete (am. sor.) I I. I 5: Follow me! 11.40: MinElent, vagy semmit! 12,00: Stádium 12.15: Szerencsekerék (ism .) 12 .40 : Egy kórház magánélete (sor.) 13.30: Csupa-csupa élet (sor.) 13.55: Nemcsak egy mozi 14.25: Kölyökszínpad . 14 .55 : Mozart Band (sp. rajzf) 15 .25 : 100 I amerikai (sp. rajzf.) 15.50: Parker lewis sohasem veszit (am . 50f.) 16. 15: Magnum 17 .05 : Csupa-csupa élet (sor.) 17.30: A következő áldozat (sor.) 18.25: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (sor.) 19.55: Forró nyomon 20.50: Rex felügyelő (krimisor.) 21 .40: Mindent, vagy semmit! 22.00: Jó estét, Magyarország! 23 .00: Remington Steele (sor.) 0.00: Hajnaltól napestig 0.25: 0.50: Közvetlen 5.30: Virradóra 9.05 : Esti kérdés (ism.) 9. 15: Régiók (ism.) 9.50: A zene arcai (ism.) 10 .50: Helikon (ism.) I 1.25: Mesefilrnek 11 .55 : Vers 12.05 : lapozó 12.20: Néptáncok 12,25 : Felelet az életnek (ism .) , 13. I O: Ahol az öröm tanyázik (fr. ol. vígj.) 14.35: Menekülés a halálba 15.35: Szlnészfejedelem (portré) 16.20: Katedra nélkül 17.20: A béke kikőtői 18.00: Híradó 18.20: Váltó 18.55 : Mese 19. 15: Szülőföldem, Pápa (portré) 20.05 : Amerika, l ondon, Párizs (dok. f) 21 .00: Híradó 2 1.35: Esti kérdés 21 .45 : Éjszakai j árat 21 .55: Játéktér 22.30: Sámán (magy. f.) 23.55 : 0.00: Hiradó 6.30 : Jó reggelt! 8.30 : IDO-ból egy (ism .) 9.00: A farm, ahol élünk (am. sor.) 9. 45: Klipklub 10.05: Rajzfilm klub 11 .40: Az első csók (sor.) 12. I O: Knight Rider (sor. ) 13.00: Hiradó 13. 15: Receptklub 13.30: Megveszem ezt a nőt! (mex. sor) 14.2 0 : Klip Klub 14.50: Rajzfilm Klub 16.05 : Az első csók (sor.) 16.30: A farm, ahol élünk (sor.) 17.20: I OO-ból egy 18.02: Meri, vagy nem meri? 18.00 : Knight Rider (sor.) 19.00: Híradó 19.30 : Eókusz 20.00: Angyali érintés (am . sor. ) 20.50: Futball hercegnő (am. f.) 22.30: Halál kis adagOkban (am. thr.) 0.05 : Fókusz (ism.)

.

Április 17.. péntek

5.30:. Gazdatévé 5.50 : Nap-kelte 9.35 : Bor és hatalom (sor.) 10. I O: Anno .. 10. 35 : Magyar-Izland expedíció II . I O: Savannah (am. sor.) 12.00 : Híróra 13 .00: Angol liga 13 .55 : Együtt 14.45: Unser Bildschirm 15 . I 5: Gyerekeknek 16. 10: Teleszák 16.30: Ürgammák 17 .00 : Választás '98. 17. IS : Évgyürük 17 .45 : Körzeti híradók 18.05 : Ablak 19.00: Familia Kft. 19.30: Híradó 20.00: Savannah (am . sor.) 20.45: Exkluzív 21 . 10: Desszert 22 . 15: Aktuális 22.45 : Bonnie és Clyde (am. f.) 0.30: Bobby McFerrin & His Choir Uazz feszt.) 1.06: Hírek

I

..

6 .00: Top 10 6.25 : Jelkép-kalendárium 6.30: Jó reggelt, Magyarország! 9.00: Délelőtt a TV2-vel 10.25 : Egy kórház magánélete (sor.) 11 . 15: A foci vb-!< története 11 .40: Mindent vagy semmit! 1'2 .00: Stádium 12.15: Szerencsekerék (ism,) 12.40 : Egy kórház magánélete (ism.) 13.30: Csu-

pa-csupa élet (ism.) 13.55: Főzősarok 14.25: MegdumáUuk 14.55: Mozart Sand (sp. rajzf. sor.) 15.25; 100 I amerikai (sp. rajzf sor.) 15.50: Parker lewis sohasem veszít 16.15: Magnum (am. sor.) 17.05: Csupa-csupa élet (ném. sor.) 17.30: Következő áldozat (sor.) 18.25: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (sor.) 19.55: Kifutó 21.40: Mindent, vagy ·semmit! 22.20: Jó estét, Magyarország! 23.00: Péntek 13 (am. horrorf.) 0.30: Sportszenzációk 1.00: hajnaltól napestig 1.25: Tények (ism.) 1.50: Közvetlen ajánlat

I

m)~'-A,'

5.30: Virradóra 9.1 O: Esti kérdés (ism.) 9.20: Váltó (ism.) 9.55: A Kárpát-medence táncai 10.40: A tökéletes család (magy. f.) 11.55: Vers .12.05: lapozó 12.20: Minoritates Mundi (ism.) 13.00: Monda és történelem (ism. f.) 14.05 : lász_'óGyulaa honfoglé)lómagyarokróI15.25: A honfoglaló és Arpád-kori magyarság egészsége és betegségei 16.05 : Találkozás a népszerü tudományos filmmel 17.20: Pop-sa-rock 18.00: Híradó 18.20: Közép-Európai Magazin 18,55: Mese 19, I 5: Centrá) 19.45: A napkirály árnyékában (fr. sor.) 20.40: ESti sugárkoszorú 21.00: Híradó 2·1.45: Szürkületi zóna (am. f.) 23 .20 : Híradó 23 .35 : Hosszú az út (am. f

7.00 : Kölyökklub 11.05: Felfedező , úton a Robinson csalá.Q (am. sor.) ri .30: '. Mágusok (sor.) 12.00: A hópárduc nyomában (dok. f.) 13.00: Híradó 13. I O: Bravó TV 15.00> Gyilkos sorok (ang . sor.) 15 .50: K. O. (magy. f.) 17.35: Hetedik mennyország (am. sor.) 18.30: Kész átverés 19.00: Hiradó 19.30: RTL SportkliJb 20 .00: Örangyalok (ol. sor.) 21 .40 : A csend fogságában (am ,. thr) 23 .25 : Jackson, a vadállat (am. f.)

Április 19.. 6.30: Gazdaképfő 7.OP: Szá,mítógépjogosítvány, 7.25: "Igy szól az Ur!" 7.30: Gyerekeknek 9.30: Delta 2000 10.00: Tévémagiszter 11.05: Púder I 1.35: Vörős Sári nótafelvételeiből I 2.30: Jani házhoz megy. .. 13.05: I,sten veled, drá.gám! (kanadai f.) 15.00: Eletjel 15.30: Orőm­ hír 15.50: Vers mindenkinek 16.00: Walt Disney bemutatja 17.05: Minden, ami zene 17.15: FERENCZ/RKUSZ (ism.) 18. 10: Helló, világ! 19.00: A Hét 20.05: Sandra hercegnő (fr. sor.) 21 .00: Édentől keletre . f.) 22 .55: Az őtvenes évek dok. f 23 .25 : Tonik

~fffijifi

6.30: Jó reggelt! 8'.30: IDO-ból egy (ism.) 9.00: A farm, ahol élünk (am. sor.) 9.45: Klip klub 10.05: Rajzfilmklub 11 .40: Az első csók (ism.) 12. 10: Knight Rider (ism.) 13.00: HIradó 13 . 15: Recept klup 13.30: Megveszem ezt a nőt (mex. sor.) 14.20: Klip klub 14 .50 : Rajzfilm Klub 16.05: Az első csók (sor.) 16.30: A farm, ahol élünk (sor.) 17.20: IDO-ból egy 18.00: Knight Rider (am. sor.) 18.55: Meri vagy nem meri? 19.00: Híradó 19.30: Fókusz 19.55: Meri vagy nem meri? 20 .00: Jackson, a vadállat (am. f) 21 .40: Gyilkos sorok 22.30: Jobb part, bal part (fr. f.) 0, 15: Fókusz (ism .)

Április 18.. szombat 5.50 : Nap-kelte 8.00 : Jó reggelt adj, Istenem! 8 . I O: Gyerekeknek 10.00 : Fazonok I 1.05 : Szenvedélyek (ol. so r) 12.00 : Szerelmek Saint-Tropez-ban (fr. sor.) 12.50: Energia-ábécé 13. 00 : Híradó 13.10: Népzenei magazin 13 .35 : Zöldposta 14 .05 : Válaszolunk .. .' 14 . 15: Körtánc-körkép 14.30: Álmodozni mindig lehet (fr. f.) 16 . 10: Divat '98 16.35: Az én Petőfim 16.45: Minden, ami zene 16.50: Úton 17 .20: Zóna 17 .45 : Unokáink sem fogják látni.. 18.30: Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika 19.30: Híradó 20 .00 : Top-show 21 .05 : Baseballbikák (am. f.) 22.55: Showbálvány

.'

6.55: Gyerekeknek! 9.00: Parker Lewis sohasem veszít (ifj . sor.) 10.55 : Top 10 11.20: Az ördög és a tízparancsolat 13.15: Hét x hét 13.40: Gazdagok és szépek 15. I 5: Grease (Pomádé) (am. zenés f) 17.05: Hawaii -hullámok a Duna partján 17 .35: A hegyi Doktor ; (sor) 18.30: Szerencsekerék 19.00 : Tények 19.30: Szerelem első látásra 19.55 : Gyilkosság villanó fényben (am . f.) 21 ~50 : Suttogások a sötétben (am. thr.) 23.35 : Mozivarázs 23 .55 : Titokzatosjátékok (am . er. f) 1.25: Közvetlen ajánlat

'1') ~ '-A.,

8.05 : Centrál (ism.) 8.30 : Jelenko 9 .00: Jája és Pája 9. I O: Ami igaz, az igaz 9.25: Zengö ábécé 9.35 : Zöldszem , zöldfül I O. I O: Tarkabarka I I. I O: Csodálatos vízi utak 11 .55: Vers 12.05 : la.. pozó 12.20: Protestáns világ 12.35: Kelet-Európa kolostorai 13.00: Szabó lőrinc: lma a gyermekekért 13.05: Föld és vér (fr f.) 14.00: Minden kocka érték (portré) 14.45: Az okos mama (magy. f.) 16.05: Sárkány és papucs (magy. anim . f.) 17 . 15: Néhány perc Kabos Gyulával 17.30: Magyar tőnéneimi arcképcsarnok 17.45: Mese 18.,00 : HIradó 18.20: Muzsika-szó 18.35: Szelek szárnyán (am. f.) 20.40: Tony lak.il tos quartett 21.00: Hiradó 21.35: A kert-

I

gánélete (sor.) I 1. 15: Hétköznapok tudománya 11.40: Min dent. vagy semmit! (ism.) 12.00: Stádium 12. 15 Szerencsekerék (ism.) 12.40: Egy kórház magánélete (am. sor.) 13.30: Csupa-csupa élet (ném SOf. ) 13.55 : Sulisok(k) 14.25: Kölyökszinpad 14 .55 : Mozart Band (sor.) 15.25 : 100 I amerikai (sor.) 15.50: Parker Lewis sohasem veszít (sor) 16. 15 : Magnum (sor.) 17.05: Csupa-csupa élet (sor.) 17.30: A következő áldozat (sor.) 18.25: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (sor.) 19.5 5: Kórház a pálmák alatt (ném. sor.) 21 .35: Mindent. vagy semmit! 22 .00 : Jó estét. Magyarország! 23 .00: Cagney és lacey (am. sor.) 0.00: hajnaltól napestig 0.25 : Tények (ism) 0.50: Közvetlen ajánlat

6.30 : Rajzfilmek 9.30 : A következő áldozat (sor. ism.) 11.15: A foci-vb-!< története I I .45: Nótaszó 12. I 5: Kővetkező áldozat (ism .) 14.45: Kifutó (ism.) 16.15: A Szuper csapat (am . sor.) 17.05: Az ürközpont (am. sor.) 18.00: Tények 18.10: Napló 19.00 : Szerencsekerék 19.30: Szerelem első látásra 20 .00: Közkívánatra! 22.05 : Gól! .GÓ/!! Gól!!! 22 .35: Színkép 23 . I O: A tizedes meg a többiek (magy. vígj .) 1.00: Nemcsak egy mozi 1.30: Napló (ism.) 2.20: Közvetlen ajánlat

I

.1iJ~'~.I'

6.30: Híradó 7.00: Protestáns világ (ism .) 7.20: Animációs filmek 9 . 15: Popsa-rock 9.45 : Hungaria litterata (ism .) 10.30 : Hungarita litterata (ism.) 11.00: Csillagjel I 1.30: Verbunkok a Kárpát-medencében I 1.55: Vers 12.05: Illyés Gyula: Konok kikelet 12. I O: Jáj a és Pája 12.20: Pusztina 12.55: Föld és vér (fr. f.) 13.45 : Emlékképek-régi híradók I 4. I O: Sportképek 16,3 5: Én ek a határtalanról 17.05: lakáskul cs 17 .45 : Mese 18.00 : Heti hírmondó I 8.50: Híradó I 9 . I 5: István, a király (magyar rockopera) 21 .05 : A magy~r koronázási jelvények 22 .00 : A szent jobb 22 .25 : Ars musica 22 .55 : Magyar évszázadok 23·. I O: Magyar évszázado k 23.35 : híres K'·)·rlWtar,lK 7 .00 : Kölyökklub 11 ,05: Felfedező úton a Robinson család (am. sor.) 11.30: Szíwel. lélekkel 12.00: Népszabadság saj- , tók/ub 13.00: Híradó 13. I O: Dóra mozUa 13.35: Hat_hét bo/dog~g (magy. f.) 15.00: Olajra lépés (fr. f.)16.40: Igy készült... 17.05: Szeszélyes természet (dok. f) 18.00: Fókusz plusz 18.30: Kedvenc 19.00: Híradó 19.30: llészhelyzet (am. sor.) 20.15: Tengeri farkasok (ang. f) 22.20: Etikából elégtelen (am . f) 23 .55: Dóra mozUa (ism.) 0.25: sajtók/ub (ism)

. hétfő 5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-ke/te 9035: Bor és hatalom (sor.) 10. I O: Mestermüvek 10.25 : Az élet szép is lehetne 12.00: Híróra 13.00: Va sárnapi muzsika hétközben 14.00: Patrin-Üzenet-Vorba 14.25: Do movina 15.00: lrópusi hőség (sor.) 16.00: Gyerekeknek 16.30: A szerelem jogán (sor.) 17.00: Délutáni rendelés 17.15: Választás '98 17.~5: Körzeti híradók 17.55: Gyereknek 18. I O: Mixi-show 18.35:. A pampák királya (sor.) 19.30: Híradó 20.00: X-akták (sor.) 20 .45: Variációk 21.00: Nyitott száj 21.55 : Aktuális 22.25: Szabad verseny 22.55: Halálos beavatás (am. f.) 6.00: Hét x hét 6.25: Je/kép-ka/endárium 6.30: Jó reggelt, Magyarországi 9.00: Délelött a TV2-vel 10.2.5: Egy kórház ma-

~~

híradók (ism.) 9.2 5: . Magazin (ism.) 10 .00 : Heti h irmondó (ism.) . 10.55: Esti kerdés (ism.) 1 1.05: A zenélö zsinagóga (magy. ism. f) 11 .55 : Vers 12.05: lapozó 12.20: Néptáncok 12.25: Expedició 13. I 5: Zöldszem, zöldfül (ism.) 13.45: Ami igaz, az igaz (ism) 14.00: Zengö ábécé (ism.) 14.10: Tarkabarka (ism.) 15. 10: Csillagjel (ism.) 15.40: Helikon (ism) 16.20: A világegyetem enciklopédiája 16.30: Katedra nélkül 17 .30: Mese 18.00: Híradó 18.20: Sportképek 21 .00 : hiradó 21.35: Esti kérdés 21 .4 5: 5ziveri János voltam, ez volt a büntetésem (magy. portré) 22.40: Beavatás 2 2. 5 5: Csatamezö k 0.05: Alekszandr Lukasenko

6.30: Jó reggelt! 9 .00: Farm, ahol élünk (sor. ) 9. 50 : Klipklub 10. 15: Rajzfilm klub 11.40: Az első csók (sor) 13 .00 Híradó 13.15: Receptklub 13.30: Megveszem ezt a nőt! (sor.) 14. 15: Klipklub 14.40: Rajzfilmklub 16. 05 : Az első csók (fr. sor.) 16.30: A farm, aho l élünk (sor.) 17.20: I OO-ból egy 18.00: Knight Rider (am. sor.) 19.00: Hiradó 19.30 : Fókusz 20.00: Drogok rabságában (am. f) 2 1.40 : Refiex 22 .40: Szemtő l szemben 23.05: Tengeri farkasok (am. f) 1.05: Fókusz (ism.)

Április 21.. kedd 5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9.35: Bor és hatalom (sor.) 10. I O: Unokáink sem fogják látni... I 1.00: Walt Disney bemutatj a 12.00: Hiróra 13.00: Az idő malmai (am f.) 16.00: Gyerekeknek! 16.30: A szerelem jogán (sor.) 17.00: láz-mérő 17.15 Ki. marad a végén? 17.40: Éle~el 17.45: Körzeti híradók 18.00: Katolikus krónika 18.20: Gyerekeknek 18.35: A pampák királya (sor.) 19.30: Híradó 20.00: llészhelyzet (am. sor.) 20. 45: Kriminális 21.20: Telemázli 21.55: Aktuális 22.25: Publikum 23 .00: Nem érsz (tévéf.) 0.25: Hirek 6.00: Egérfogó 6.25: Je/kep-kalendár~ um 6.30: Jó reggelt. Magyarországi 9.00: Délelőtt a TV2-vel 10.25 : Egy kórház magán élete (sor) I I . I 5: Segíts magadon! 11 .40: Mindent vagy semmit! (ism) 12.00: Stádium 12. I 5: Szerencsekerék (ism.) 12.40: Egy kórház magánélete (ism.) 13.30: Csupa-csupa élet (ism.) 13.55: Klik J 4.25: Kölyökszínpad 145 5: Mozart Sand (sor.) 15 .25: 100 I ameri kai (sp. sor.) 15.50 : Parker lew is soh asem veszít (am . sor.) 16. 15: Magnum (sor.) 17.05: Csupa-csupa élet (ném sor.) 17.30: A következö áldozat (sor) 18. 25 : Szerencsekerék J 9.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (sor.) 19.55: TVa város szelen (magy. sor.) 20.45: JAG. - Becsületbeli ügyek (sor) 2 1.3 5 Mindent vagy semmit! 22.00: Jó estét. Magyarország! 23 .00: A Szuper csapat (am. sor.) 0.00: Hajnaltól napestig 0.25 : Tények (ism.) 0.50: Közvetlen ajánlat

I 5.30: Virradóra 9. 0 5: Verbunkok a Kárpát-medencében (ism.) 9.25: Muzsika-SZó (ism.) 10.05: Esti kérdés (ism.) 1015 Ördögi kör (am. f.) I J .55: Vers 12.05 lapozó 12.20: Minoritates Mundi (ism ) 13.00: II QO év Európa közepén 13. 15: A brit arisztokrácia 14.05 : Az elsö kínai császár (ism . f.) 14.20: Tö rÖkországi utazások 15.35: A gazdag rokon 15.55: Zűrzavaros vakáció 16.20: Katedra nélkül 17.20: Heu-

réka! Megtaláltam! 18.00: Hiradó 18.20: Gazdakör 18.55: Mese 19. I 5: Hungaria Utterata 20.00: A hegy védangyala (ol. sor.) 21.00: Hiradó 21.25: Esti kérdés 21.45: A River Plate-i csata (brit f) 23.40: Hiradó 23.50: Dave Brubeck amontreali nemzetf.) 6.30:.Jó reggelti 8.30: I OO-ból egy (ism) 9.00: A farm ahol élünk 9.50: Klip klub 10. I 5: Rajzfilmklub I 1.40: Az elsö csók (am. sor.) 12. I O: Knight Rider 13.00: Híradó 13. I 5: Recept Klub 13.30: Megveszem ezt a nöt.(sor.) 14. I 5: Klipklub 14.50: Rajzfilmklub 16.05: Az elsö csók (iry. sor.) 16.30: A farm. ahol éfünk (am. sor.) 17.20: 100-ból egy 18.00: Knight Rider (am. sor.) 19.00: Hiradó 19.30: Fókusz 20.00: Nök csapdában (am. f.) 2 I .40: Aranykor (am. sor.) 22.35: Szemtöl szemben 23.00: Drogok rabságába') (am. f) 0.35: Fókusz (ism)

Aprilis 22 .• szema 5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9.35: Bor és hatalom 10. I O: Nyitott száj 10.55: Mestermüvék I I. I O: Második lehetöség (am. sor.) 12.00: Híróra 13.00: Népzenei összeállítás 14.00: Sprski ekran 14.50: Ecranul nostru 15.25: Gyerekeknek 16.30: A szerelem jogán (sor.) 17.00: Civil kurázsi 17. I 5: Választás '98. 17.35: Körzeti hiradók 18.00: Tanúságtevők 18.20: Gyerekeknek! 18.35: A pampák királya (sor.) 19.30: Híradó 20.00: Bírónő - Téves diagnózis (fr. f) 21.35: Aktuális 2205: VilágKép 22.40: A hegyen túl (ausztr. f.) 0.20: Hírek

I

!#

6.00:· Nótaszó 6.25: Jelkép-kalendárium 6.30: Jó reggel. Magyarország! 9.00: Délelőtt a TVl-vei 10.25: Egy kórház magánélete (sor.) I I. I 5: Gyökereink I 1.40: Mindent. vagy semmiti 12.00: Stádium 12. I 5: Szerencsekerék (ism.) 12.40: Egy kórház magánélete (ism.) 13.30: Csupacsupa élet (ism) 13.55: Hawaii hullámok a Duna partján 14.2 5: Kölyökszínpad 14.55: Mozart Band (sp. rajzf.) 15.25: 100 I amerikai (sp. rajzf.) 15.50: Parker Lewis sohasem veszif (am . sor.) 16. I 5: Magnum (am. sor.) 17.05: Csupa-csupa élet (ném. sor.) 17.30: A következő áldozat 18.25: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek Jsor.) 19.55: Ki ne mondd! 20.45: A hegyi doktor 21.35: Mindent vagy semmit! 22.00: Jó estét. Magyarországi 23.00: Zsarublues sor.) 0.00: Hajnaltól 0.25: 0 .50: .

5.30: Virradóra 9.05: Gazdakör (ism.) 9.40: Heuréka! Megtaláltam! (ism) 10. I O: Esti kérdés (ism.) 10.20: Apa és fia (ol. fr. f) I 1.55: vers 12.05: !-apozó 12.20: Néptáncok (ism.) 12.30: István. a király (magy. rockopera) 14.05: Az ismeretlen természet (ism. f.) 14.,35: Magyar nők a Gulagon (dok. f.) 16.20: Katedra nélkül 17.20: Kismamaklub 18.00: Híradó 18.20: Régiók 18.55: Mese 19. I 5:.A forrástól a tengerig 20. 15: Boldogságkeresők (dok. f.) 20.45: Éjfél 2 1.00: Hiradó 21.35: Esti kérdés f) 23.05: A film 21.45: A Híradó 6.30: Jó reggelt! 8.30: 100-ból egy (ism.) 9.00: A farm ahol élünk 9.50: Klip klub 10. I 5: Rajzfilm klub I 1.40: Az első csók (sor.) 12. I O: Knight Rider (sor .) 13.00. Híradó 13. I 5: Receptklub 13.30: Megveszem ezt a nőt! (sor.) 14. I 5: Klipklub 14.40: Rajzfiimklub 16.05: Az első csók (sor.) 16.30: A farm. ahol élünk (sor.) 17.20: 10O-ból egy 18.00: Knight Rider (am. sor.) 19.00: Hiradó 19.30: Fókusz 20.00: Bugs - A cég hullámhosszán (am. f) 20.55: Sokat akar a szarka (fr. vígj.) 22.50: Szemtől szemben 23. I 5: Nők csapdában (am. f.) 0.55: Fókusz (ism.)

1998. április 16.• csütörtök 7.00: Bolondos dallamok 7.30 : Bírlak 8.05.: A szerelem hullámhosszán (am.

vigj.(9.S0: Sebességzóna (am. vigj.) I 1.25: A g/astonburyi fesztivál 13.05: Irány a Mis~ sissippi! (am f.) 14.45: Sztárközelben (Geena Davis) 15. I O: Mondvacsinált hős (am vigj.) 17.05: Minden gyanú fe/ett (am. f) 19.00: Bolondos dallamok I 9.30: Bír~ak 20.00: Szimatnak szemét. szemétnek szimat. (am. vigj.) 21.40: Sztárközelben (John Travolta) 22.05: Me/rose Place 22.50: Szere/em uto~ só végig (am. f.) 9.20: ÚrihölgyEOk kastélya (fr. szexf.) 2. I O: Um. vágdl (am. f.) 3.45: Démonpofa (am. horror) 5. I 5: Pink Floyd: A fal (am. zenés f)

Április 17.• péntek 7.00: Kung.fu (am. sor.) 8.05: Divatdiktátorok (am. vigj.) 10. I 5: Zürös manus (am. vigj.) I 1.55: Szerelmeshercegnő (am. f.) 13.30: Sztárközelben (Denzel Washington) 13.55: Henrietta csillaga (am. f.) 15.45: Szamba (magy. vigj.) 17.25: Télapu (am. vígj.) 19.00: Kung-fu (am. sor.) 20.00: Kölcsönkapott idő (am. f.) 22.00: Boulevard (am f) 23 .40: Büvö/et (am. f) 1.20: Only)Ou (am. vigj.) 3. I O: Úri passziók (am. f.) 5.00: Muriel esküvője (auszU.)

Aprilis 18.• szombat 7.00: A félelem völgye (am. rajzf.) 7.55: Gyermek az időben (am. fant. f.) 9.25: Jégcsillag (am. f.) I 1.00: Melrose Place (am. sor.) I 1.45: Holt Költők Társasága (am. f.) 13.50: Szédült hétvége (am. vígj.) 15.30: Bundesliga 3 I. ford. 17.35: Mozimánia (Roger Moore) 18.30: Me[1nyi? 30! 19.05: National Geographic 20.00: A hajsza (am. f.) 21.30: Célpontban (am. f) 23.00: Prince Naseem-Wilfredo Vasquez (bokszmérk.) 1.35: A fekete özvegy (am. szOO.) 3.30: Majd megdöglik érte (am. f) 5. I 5: Hiá,ba futsz (am. f.) ,

Aprilis 19.• vasamap 7.00: Sztárközelben (Dan Aykroyd) 7.25: Rainbow - Ellopták a szivárványt (ain. f) 9.00: Tom és Huck (am. f.) 10.30: National Geographic felfedezö I 1.25: Sztárközelben (John li"avo/ta) 12.00: Téli mese (am. rajzf) 13. I 5: Töketlenek (am. vígj.) 14.45: Raszputyin (am. f.) 16.30: V.i déki vakáció (am. vigj .) 18.05: Bundesliga ősszefoglaló 19. I O: Melrose Place (am. sor.) 20.00: Csont nélkül (am. vigj.) 2 1.30: Prince Naseem Hamed-TBA (bokszmérk.) 2335: Trainspotting (brit f.) I. I O: Bundesliga összefoglaló 2. I 5: Gotti (am. f.) 4.20: A kémkedés ára (am. f.)

Április 20 .• hétfő

7.00: Lois és (fark 8.05: Bundesliga 3 I. forduló 10. I O: Bundesliga (összefog!.) I I. I 5: Dilis bagázs (am. vigj.) 13. I O: Valaki más Amerikája 14.45: Philadelphia (am. f) 16.SS:Ahlrekszerelmesei (am. f) 19.00: Lois és (fark (am. sor.) 20.00: A világ vége után (am. fant. f.) 21.25: Sztárközelben (Susan Saradon) 22.00: Fritz. a macska (am. rajzf.) 23.20: Boulevard (am. f) 1.00: Az évszázad bünügye (am. dok. f.) 2.55: Édeshármas (am. vigj.) 4.25: Szere/em uto~ só vérig (am. f) 5.55: Noé bárkája (am. rajzf.)

Április 21 .• kedd 7.00: Jó barátok 7.30: Kaliforniába jöttem 8.05: Baráti kör (am. f.) 9.45: Minden gyanú felett (am. f.) I 1.35: Othello (am. f) 13.40: Ajándék ez a dal (koncert) 15.20: Kéttojás száz bajt csinál (am vigj.) 16.50: Sztárközelben (Tom Hanks) 17. I 5: A szerelem hullámhosszán (am. vigj.) 19.00: Jó barátok 19.30: Kaliforniába jöttem 20.00: A hajsza (am f.) 2 I .30: Sztárközelben (Jean-Claude Van Damme 22.05: Georgina (am. f.) 0.00: Szimatnak szemét. szemétnek 'szimat (am. vigj.) 1.40: Az (ltolsó kUárat Brooklyn felé (am f) 3.25: Usd és vágd! (am. f.) 5.00: Veszélyes zóna (am . f.) .

Április 22 .• szerda 7.00: Alf 7.30: Egyről a kettőre (am. sor.) 8.05: National Geographic 9.00: Az erdő harcosa (am. f) 10.35: Divatdiktátorok (am. f) 12.45: Szerelmes hercegnö (am. f) 14.20: Zenemánia (Annie Lennox) 15.25: Csobbanás (am. vigj.) 17. I 5: Sorsjegyesek (am. vigj.) 19.00: Alf (am. sor. 19.30: Egyről a kettőre (am. sor.) 20.00: Kerek a világ (am. vigj.) 2 1.30: Csont nélkül (am. vigj.) 23.00: Csa/óka·(am. f.) 0.45: . Büvölet (am. f) 2.25: Kölcsönkapott idő (magy. f) 4. I 5: Angyalok háborúja (am thr.) 5.50: Mozimánia (Jack Lemmon)

Az a szép «zöd" gyep... .

Ne 8 - szpmszédnöje legyen zöldebb! Amilyen nagyszerű, nem olyan egyszerű. A legfontosabb aranyszabály, hogy mindent meg kell adni neki, ami a fejlő­ déshez kell. A 7nap gyeptanácsaL Első feladat a tereprendezés. Ne aprózzuk fel, minél nagyobb az összefüggő felület, annál látványosabb és könnyebben ápolható: locsolható, nyírható. A gyep legfontosabb tápanyaga nitro~n. Ha szervesanyaggal nem tudjuk kijuttatni a tápanyagot, akkor műtrágyát válasszunk, kimondottan a fűfélékhez . Ha a terület előzőleg gazos volt, semmi esetre se gyomirtással "tegyük rendbe" . Ha mégis vegyszerrel végezzük, csak a legszükségesebb mennyiségben és helyeken! A gyepfelületen a köveket, járólapokat süllyesszük le, hogy az egy magasságban legyen a talajszinttel, mert így könnyebb lesz az ápolás. Ezután mérjük fel, hogy milyen arányban napos, illetve árnyékos a füvesítendő terület. Erre azért van szükség, mert ma már az árnyékos ' területre speciális fűfajokat ajánlanak. Nem árt, ha tudjuk, a gyorsan növő fűfélék kevésbé tömöttek és egy pár nap előnyért nem feltétlenül kell ezt ültetni. A vetés legideálisabb ideje a bolondos április, sűrű csapadékkal. A

vetőmag.

40-50 g magot vegyünk négyzetméterenként. Ha nem tudunk öntözni , soványa talaj, akkor inkább többet veszünk. Vetésre a legideálisabb a földnedves talaj és a szélcsend. A magot jól lekeverjük, hogya nagyobb fajsúlyú magvak vegyesen keveredjenek a könnyebbekkel és széles mozdulatokkal - ahogya régi filmeken láttuk - szórjuk ki. Fák, bokrok tövében 50-60 cm körben hagyjuk bevetetlenül. Vetés után a magvakat a talaj ba tömörít jük. Lehet gereblye fokával, cipőre csatolható fataIpakkal, hengerrel , de van, aki komposzttal megszórja. Ezután jön a tömörítés, majd egy permetszerű öntözés . A nagy locs-pocs a felszínre mossa a magvakat! Ezután 10-21 napiga napi csapadékmennyiség figyelembe vételével- folyamatosan nedvesen kell tartani a talajt. Nagyobb zuhincs esetén az esővizet érdemes felfogni locsolásra. Ha tökéletes lesz: hát mi csináltuk, ha nem: hát persze, mert mindenki beleszól... Gerhardt József

~""AX •• HODMfZOVASARHELY

222-222

Csatornázás gőzerővel Városunkban több helyen folynak a szennyvízhálózat kiépítésével kapcsolatos munkálatok. A kivitelezők több, mint 20 helyszínen dolgoznak, jelenleg a legnagyobb munka a Béke-telepen folyik, ahol élőreláthatólag június végére készül el a rendszer. kálatok már 4 hónap múlva be is A másik kiemeIt helyszín a fejeződhetnek. Az egyik legnagyobb tarjáni, illetve a tabáni városrész, feladatnakTaJján ígérkezik, itt ugyanahol a Malom, Borz, Damjanich és is 1500 ingatlan található, a hamaa Tompa utcai főgyűjtőt építik, amely rosan beinduló csatomázás azonban majd a Lévai utcán lévő átemelőt át fog nyúlni a jövő évre. köti össze a Malom utcaival, valaÉrdemes tudni, hogy a kivitelező­ mint a két városrészt a szennyvíztenek teljes kÖTŰhelyreállítási köteleleppel. Ezen a területen jóvallassabzettsége van, hiszen a munkálatok ban folyik a munkavégzés, ugyanis a munkakörülmények kedvezőt­ befejezése után még hátra van a csőminőségvizsgálat és a vízállósálenebbek, hiszen 5 méteres, vagy gi próba. Az eredeti állapotvisszaálarmál is mélyebb munkaárkokatkell lításában azonban nagyon fontos szeásniuk, arról nem is beszelve, hogy repe van a városi informatikai hálóa talajvízzel is számolnikell. A csatornaépítés kivitelezési zat kiépítésének is, ennek kábeleinek lefektetéséhez a csatoma nyommunkálgtai a közelmúltban acsúvonalát használják fel, ezért megvárcsi városrészQen is megindultak, hiszen a lakosság csatlakozási szán- . ják a munkálatok befejezését. déka pozitívnak bizonyult, így a munImartonosy)

kérdése a Promenád on

Patócs Imre (45) gépkezelő: Szétosztanám a családban, mert mindenkinek szüksége van rá. Én kiköltöznék ebbóla lakásból, és magánházba mennék. Egy szép kertesházatvennék,arrúben~het

jószágot tartam. Ez rengeteg pénz, ami megoldaná a problémáirnat. Kiss József (36) segédmunkás: Ezt a pénzt lakásra és bútorra költeném. Utána pedig lehet, hogy megnősülnék belőle . A pénz egy részét befektetném és a kamataiból élnék, és elmennék külföldre üdülni belőle. Nem tudom, hogy mennyire változtatnék az életemen, mert félnék, hogy kitudódik. Már 2 millió fo-

rintnál is meg kell gondolni. Deák István (36) autószerelő: Először is elmennék nyaralni, mert már nagyon régen nem voltam. Utána pedig talán valamilyen vállalkozásba fognék. Úgy gondo- . lom, hogy 100 milliót megtartanék belőle, és befektetném. Ezt a mostani életemet megszakítanám ennyi pénzből. Lényegesen jobb életkörülményeket tudnék teremteni. Nagyon sokkal jobban tudnám elképzelni az életemet abból a pénzból, mert összehasonlíthatatlanul kevesebből kell most megélnem. Fejes Rita (24) gyesen lévőanyu­ ka: Nem tudom elképzelni, mert sohasem lesz ennyi pénzem, de gondtalan életet biztosítana. Amit tudok, azt elkölteném, a többit befektetném. Nem lenne gondom soha többet, de agyerekeimnek sem. Igényeirnnek megfelelő szép házat és autót vennék. Elmennék kirándulfÍi mimmum fél évre. Nem vágyom különleges dolgokra, ezért csak ennyit költenék.

Ezresforduló

Szenti Szabolcs rovata

Szűcs János (41) útépítő technikus: Nagy részét a családomra

költeném, de a jó ismerősöknek is adnék belőle, ha így hirtelen az ölembe hullana. Azt hiszem, hogy legalább két napig gondolkodnék rajta, hogy hova kellene tennem. Biztosan befektetném. Különösebben nem adnám fel az életemet ezért a pénzért, mert megint legalább húsz évnek el kellene telnie, mire az újba beleszoknék. Maradnék ennél a foglalkozásomnál, csak többet megengednék magamnak. A családommal elmeI;lnék jó helyekre, és egy kicsit növelné nk az életszínvonalat. Szirbik Ferencné (52) könyvelő: Sok mindent tudnék azzal a pénzzel kezderii. Beruháznék, és vennék egy családi házat a gyerekeimnek. Nem luxus házat vennék, mert 122 millió már nem akkora nagy pénz. 90 százalékát első látásra elkölteném. Rácz Istvánné (38) szociális gondozó: Körülbelül 100 millió forintot

jótékonysági célokra fordítanék, és természetesen a családomra is szánnék. Vennék egy egyszeru családi házat, amivel a gyermekeim jövőjét is I;>iztosítani tudnám. Legyen kert és körülbelül négy szoba. Nem vágyom luxus ra, tehát nem lenne benne úszómedence sem. Nánai Lajosné (33) meós: Egy részét befektetném, a másik ré· szét pedig forgatnám. Nem adnám fel a mostani életemet, ha lenne ennyi pénzem, csak kiegészítés· ként élnék belőle . Ha nem lenne munkám , akkor vállalkozásba kezdenék. A gyerekeim életét biztosítanám belőle. Számomra ez hatalmas összeg, elérhetetlen.

~ERESSE FEL ATUnl TRADE Kn. VASUDVARAt' ARAROSI ,ÚT 112~ SlAM ALAn!!!

KGE 125-ös csatomacső 3.200.-/5 fm. 20 x 20 x 1.7 zártszelvény 580. -/6 fm. 30 x 30 x 1.7 zártszelvény 900. -/6 fm. 40 x 20 x 1.7 zártszelvény 900. -/6 fm. 40 x 40 x 1.7 zártszelvény 1.200.-/6 fm. 60 x 40 x 1.7 zártszelvény 1.520.-/6 fm. 40 x 40 x 2 zártszelvény 1.580.-/6 fm . 60 x 40 x 2 zártszelvény 1.920.-/6 fm.

71#77/ 7RoAJ)&

ÁRAINK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK.

, Ez az ország El Dorado, Kánaán, bankók hevernek az útszéleken, igáz, félbetépve és megkövezve. Hankiss nagy fó'közÍr6nak igaza lehet, nemrégiben azt nyilatkozta ki, hogy nem érti az összközmagyar pesszimizmust, amikor egy csomó ember úgy .él, mint egy mesebeli herceg (már ami a fogyasztást illeti a csipsztó1 kezdve a luxus csúcsáig, ami mindenki számára más, nekem az elektromos kenyérfűrészjelenti). Tessék a bizonyság: a pénz az utcán hever, egy hanyagolt ezres az ezredfordulón. Mellette tejeszacskó, ha elővesz egy jó lupét az olvasó, kibogarászhátja rajta a feliratot: a tej élet, erő, egészség. Most félezres hallgatottsága van. (kisherczeg)

A csatornázáshoz szükséges anyagok kiszállítása ingyenes. 20.000 Ft FELETTI vásárlás esetén INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS. Szállítási méretre ingyenes darabolás. Nyitva: Hétfőtől-péntekig : 7.00-16.30 Szombaton: 8-tól 12 óráig Telefon: 62/342-670; 62/342-638