ACIER INOXYDABLE
UŠLECHTILÁ OCEL
Solutions sur mesure en acier inoxydable Individuální řešení z ušlechtilé oceli
Chez Wuppermann, nous vivons au quotidien notre passion de l’acier pour répondre aux plus hautes exigences de nos clients. U Wuppermanna žijeme naší vášní pro ocel – a to každý den. A to proto, aby naši zákazníci mohli od nás očekávat to nejlepší.
Des propriétés matérielles optimales et un fini agréable à l’œil – ces deux exigences offres une combinaison parfaite à nos produits en acier inoxydable. La riche expérience de Wuppermann alliée aux dernières technologies nous permettent de produire des tubes, des pièces et des ensembles complexes qui répondent précisément aux besoins de nos clients, et plus particulièrement lorsque les exigences vont au-delà des spécifications standards. En tant que fournisseur unique, nous offrons des solutions complètes, de la matière première au produit fini. En utilisant le meilleur de la technologie nous répondons efficacement aux exigences des secteurs les plus diverses. Une finition soignée, d’excellentes propriétés hygiéniques et technologiques sont les caractéristiques essentielles de nos produits.
Certifications Certifikace • Certifications ISO 9001 : 2008 Certifikace dle ISO 9001:2008 • Toutes les normes courantes DIN, EN et AISI relatives aux tubes Všechny běžné normy trubek dle DIN, EN a AISI • Certificat de réception suivant EN 10204 3.1 / AD 2000 W2 Zkušební osvědčení při přejímce dle EN 10204 3.1 / AD 2000 W2 • Agrément du DVWG – l’association technique et scientifique allemande en matière d’eau et de gaz (canalisation pour eau potable et gaz) DVGW (Německý svaz pro plyn a vodu)-povolení, (Potrubí pro pitnou vodu a plyn) • Certification pour les systèmes de protection des eaux selon paragraphe 19 I de la loi allemande relative à la gestion de l’eau Povolení pro systémy kontroly znečištění vod dle § 19 I WHG • Agrément d‘autorisation de transfert de marquage DIN EN 10204 Potvrzení dle DIN EN 10204 • Directive relative aux équipements sous pression 97/23/CE, AD 2000-fiche technique HP 0 certification Směrnice pro tlaková zařízení 97/23/EG, AD 2000-dokument HP 0 povolení • DIN EN 15085-2, degré de certification CL 1 (soudage de véhicules sur rails et de pièces détachées ferroviaires) 2
DIN EN 15085-2, stupeň certifikace CL 1 (sváření železničních vozidel a jejich součástí)
Nejlepší vlastnosti materiálů a opticky přitažlivé povrchy – se spojují v perfektní kombinaci v našich výrobcích z nerezové oceli. S dlouholetou zkušeností a nejnovějšími technologiemi vyrábíme u Wuppermanna trubky, plechové výrobky a komplexní konstrukční prvky, které jsou exaktně přizpůsobovány požadavkům našich zákazníků, především když tyto přesahují rámec běžných standardů.
Branches Odvětví
Řešení od Wuppermanna jsou vždy komplexní. Již samotné zušlechtění výchozího materiálu máme v našich rukách. Na nejmodernějších trubkových linkách a výrobních zařízeních vznikají funkční a ekonomicky optimalizované výrobky, které najdou uplatnění v nejrůznějších odvětvích. Vysoce kvalitní vzhled, použitelnost v potravinářství a vynikající technologické vlastnosti jsou výjímečné znaky našich výrobků.
Aménagement de magasins Regálové systémy
Construction d’appareils Technická zařízení Architecture Architektura Industrie chimique Chemický průmysl Electronique Elektronika Industrie automobile Automobilový průmysl Génie mécanique Strojírenství Génie médical Zdravotní technika Industrie du meuble Nábytkářský průmysl Industrie agroalimentaire Potravinářský průmysl Industrie pharmaceutique Farmaceutický průmysl Chauffage et sanitaire Sanitární a topenářská technika Industrie de l’emballage Obalový průmysl Service des eaux (potable et usées) Vodní / odpadní technologie Industrie de la cellulose Průmysl celulózy
3
Une référence de qualité sur une gamme étendue de produits Sortiment, který vytváří nové standardy
Procédés-clés en matière de qualité Klíčové údaje relevantní pro jakost • Soudage WIG-/TIG et au laser WIG-/TIG- a laserová svařovací technika • Contrôle par courant de Foucault en ligne Inline-zkouška vířivým proudem • Recuit en ligne Inline-žíhání nalesklo • Mesure en continu des tubes en ligne Nepřetržité inline-měření trubek • Mesure en continu de la rugosité en ligne Nepřetržité inline-měření drsnosti • Mesure en continu du degré de brillance en ligne Nepřetržité inline-měření lesku • Contrôles qualité en cours de fabrication Přejímky doprovázející výrobní proces • Tolérances serrées +/- 0,1 mm Zúžené tolerance trubek menší +/- 0,1 mm • Tolérances sur épaisseur de paroi jusqu’à +/- 0,02 mm Tolerance tloušťky stěny do +/- 0,02 mm • Libre choix de l’emplacement du cordon de soudure Místo svaru je volitelné
Tubes ronds Kruhové trubky • Diamètre : 6 – 76,1 mm • Epaisseurs de paroi : 0,4 – 3,2 mm • Průměr od 6 – 76,1 mm • Tloušťky stěny od 0,4 – 3,2 mm 4
TUBES EN ACIER INOXYDABLE | TRUBKY Z UŠLECHTILÉ OCELI
Dimensions standards Standardní rozměry kruhové trubky Densité (Poids par kg/m) Síla (hmotnost v kg/m) Ø (en mm)
0,40
0,5
0,6
0,75
0,8
1
1,25
1,5
6
0,056
0,069
0,081
0,099
0,104
0,125
0,149
0,169
1,75
2
2,25
2,5
2,6
8
0,076
0,094
0,111
0,136
0,144
0,175
0,211
0,244
10
0,096
0,119
0,141
0,174
0,184
0,225
0,274
10,5
0,101
0,125
0,149
0,183
0,194
0,238
0,290
0,319
0,361
0,401
0,338
0,383
11
0,106
0,131
0,156
0,192
0,204
0,250
0,305
0,357
0,405
0,426 0,451
12
0,116
0,144
0,171
0,211
0,224
0,275
0,336
0,394
0,449
0,501
13
0,126
0,156
0,186
0,230
0,244
0,300
0,368
0,432
0,493
0,551
14
0,136
0,169
0,201
0,249
0,264
0,326
0,399
0,469
0,537
0,601
15
0,146
0,182
0,216
0,268
0,284
0,351
0,430
0,507
0,581
0,651
16
0,156
0,194
0,231
0,286
0,304
0,376
0,462
0,545
0,624
0,701
17,2
0,168
0,209
0,249
0,309
0,329
0,406
0,499
0,590
0,677
18
0,176
0,219
0,261
0,324
0,345
0,426
0,524
0,620
0,712
19,05
0,187
0,232
0,277
0,344
0,366
0,452
0,557
0,659
20
0,196
0,244
0,291
0,361
0,385
0,476
0,587
21,3
0,209
0,260
0,311
0,386
0,411
0,508
22
0,216
0,269
0,321
0,399
0,425
0,526
23
0,226
0,282
0,337
0,418
0,445
0,551
24
0,236
0,294
0,352
0,437
0,465
0,576
25
0,246
0,307
0,367
0,455
0,485
25,4
0,250
0,312
0,373
0,463
0,493
26,9
0,265
0,331
0,395
0,491
28
0,276
0,344
0,412
0,512
3
3,2
0,761
0,842
0,920
0,950
0,801
0,887
0,970
1,003
0,758
0,854
0,946
1,036
1,071
0,695
0,800
0,901
1,000
1,095
1,133
0,628
0,744
0,857
0,966
1,073
1,177
1,217
0,649
0,770
0,887
1,002
1,113
1,221
1,263
0,681
0,807
0,931
1,052
1,169
1,283
1,328
1,502
0,712
0,845
0,975
1,102
1,225
1,346
1,393
1,577
0,601
0,743
0,883
1,019
1,152
1,282
1,408
1,458
1,653
1,747
0,611
0,756
0,898
1,036
1,172
1,304
1,433
1,484
1,683
1,779
0,523
0,648
0,803
0,954
1,102
1,247
1,389
1,527
1,582
1,795
1,899
0,545
0,676
0,837
0,995
1,150
1,302
1,451
1,596
1,654
1,878
1,987 2,147
30
0,296
0,369
0,442
0,549
0,585
0,726
0,900
1,070
1,238
1,402
1,563
1,721
1,784
2,028
31
0,306
0,382
0,457
0,568
0,605
0,751
0,931
1,108
1,282
1,452
1,620
1,784
1,849
2,103
2,227
32
0,316
0,394
0,472
0,587
0,625
0,776
0,962
1,146
1,325
1,502
1,676
1,847
1,914
2,178
2,308
33,7
0,334
0,416
0,497
0,619
0,659
0,819
1,016
1,209
1,400
1,587
1,772
1,953
2,025
2,306
2,444
35
0,347
0,432
0,517
0,643
0,685
0,851
1,056
1,258
1,457
1,653
1,845
2,034
2,109
2,404
2,548
36
0,357
0,444
0,532
0,662
0,705
0,876
1,088
1,296
1,501
1,703
1,901
2,097
2,174
2,479
2,628
38
0,377
0,469
0,562
0,700
0,745
0,926
1,150
1,371
1,588
1,803
2,014
2,222
2.305
2,629
2,788
40
0,397
0,495
0,592
0,737
0,785
0,977
1,213
1,446
1,676
1,903
2,127
2,347
2,435
2,779
2,949
42,4
0,421
0,525
0,628
0,782
0,833
1,037
1,288
1,536
1,781
2,023
2,262
2,498
2,591
2,960
3,141
44,5
0,442
0,551
0,660
0,822
0,875
1,089
1,354
1,615
1,873
2,128
2,380
2,629
2,728
3,117
3,309
45
0,447
0,557
0,667
0,831
0,885
1,102
1,369
1,634
1,895
2,153
2,408
2,660
2,760
3,155
3,349
48,3
0,480
0,598
0,717
0,893
0,951
1,184
1,473
1,758
2,040
2,319
2,594
2,867
2,975
3,403
3,614
50
0,497
0,620
0,742
0,925
0,986
1,227
1,526
1,822
2,114
2,404
2,690
2,973
3,086
3,530
3,750
50,8
0,505
0,630
0,754
0,940
1,002
1,247
1,551
1,852
2,149
2,444
2,735
3,023
3,138
3,591
3,814
52
0,517
0,645
0,772
0,962
1,026
1,277
1,588
1,897
2,202
2,504
2,803
3,099
3,216
3,681
3,910
54
0,537
0,670
0,802
1,000
1,066
1,327
1,651
1,972
2,289
2,604
2,915
3,224
3,346
3,831
4,070
55
0,547
0,682
0,817
1,019
1,086
1,352
1,682
2,009
2,333
2,654
2,972
3,286
3,411
3,906
4,150
56
0,557
0,695
0,832
1,038
1,106
1,377
1,714
2,047
2,377
2,704
3,028
3,349
3,476
3,981
4,231
57
0,567
0,707
0,847
1,056
1,126
1,402
1,745
2,084
2,421
2,754
3,084
3,412
3,541
4,056
4,311
60
0,597
0,745
0,892
1,113
1,186
1,477
1,839
2,197
2,552
2,904
3,253
3,599
3,737
4,282
4,551
60,3
0,600
0,749
0,897
1,118
1,192
1,485
1,848
2,208
2,566
2,919
3,270
3,618
3,756
4,304
4,575
63,5
0,632
0,789
0,945
1,178
1,256
1,565
1,948
2,329
2,706
3,080
3,451
3,818
3,965
4,544
4,831
70
0,697
0,870
1,043
1,300
1,386
1,728
2,152
2,573
2,991
3,405
3,817
4,225
4,388
5,033
5,352
72
0,717
0,895
1,073
1,338
1,426
1,778
2,214
2,648
3,078
3,505
3,929
4,350
4,518
5,183
5,512
76,1
0,758
0,946
1,134
1,415
1,508
1,880
2,343
2,802
3,258
3,711
4,160
4,607
4,785
5,491
5,841
5
Tubes elliptiques Eliptické trubky • Dimensions extérieures de 9 x 5 à 90 x 60 mm • Epaisseurs de paroi : 0,4 – 3,2 mm • Vnější rozměry od 9 x 5 do 90 x 60 mm • Tloušťky stěny od 0,4 – 3,2 mm A 90,00 80,00 70,00
Epaisseurs de paroi Tloušťky stěny 0,4 - 3,2 mm
60,00 50,00 40,00 30,00 20,00
A
9,00 0
B
5,00 10,00 20,00
30,00 40,00 50,00 60,00
B
Tubes ovales Oválové trubky • Dimensions extérieures de 9 x 5 à 90 x 60 mm • Epaisseurs de paroi : 0,4 – 3,2 mm • Vnější rozměry od 9 x 5 do 90 x 60 mm • Tloušťky stěny od 0,4 – 3,2 mm A 90,00 80,00 70,00
Epaisseurs de paroi Tloušťky stěny 0,4 - 3,2 mm
60,00 50,00 40,00 30,00
A
20,00 9,00 0
6
B
5,00 10,00 20,00
30,00 40,00 50,00 60,00
B
TUBES EN ACIER INOXYDABLE | TRUBKY Z UŠLECHTILÉ OCELI
Tubes profilés Profilové trubky • Dimensions extérieures de 5 x 5 à 60 x 60 mm • Epaisseurs de paroi : 0,4 – 3,2 mm • Vnější rozměry od 5 x 5 do 60 x 60 mm • Tloušťky stěny od 0,4 – 3,2 mm A 90,00
Epaisseurs de paroi Tloušťky stěny 0,4 - 3,2 mm
80,00 70,00 60,00
60
50,00
50,00
40,00
40,00
30,00
30,00
20,00
20,00 10,00
5,00
0
A
5,00
60,00
0
B
B
Tubes profilés spéciaux Speciální profilové trubky • Section de 9 à 110 mm • Epaisseurs de paroi : 0,4 – 3,2 mm • Průřezy od 9 do 110 mm • Tloušťky stěny od 0,4 – 3,2 mm A 110,00 100,00 90,00
Epaisseurs de paroi Tloušťky stěny 0,4 - 3,2 mm
80,00 70,00 60,00 50,00 40,00 30,00
A
20,00 B
9,00 0
5,00 10,00 20,00
30,00 40,00 50,00 60,00
B
Max. 80 x 60 mm
7
TRAVAIL DE L’ACIER INOXYDABLE | ZPRACOVÁNÍ NEREZOVÉ OCELI
Large éventail de procédés techniques Velké spektrum technologií
Des installations modernes et performantes alliés à un acier de qualité permettent la fabrication de tubes et de pièces aux propriétés techniques et finitions optimales. Moderní, výkonná zařízení a vysoce kvalitní výchozí materiál jsou základem pro výrobu trubek a plechových výrobků s optimálními technickými a optickými vlastnostmi.
Techniques • Usinage de tubes et transformation complète (découpe au laser, cintrage et pliage par CN, estampage) • Meulage, brossage, polissage en phase humide (rugosité et degré de brillance) • Finition des sections de tubes (élargissement, réduction, sertissage) • Longueurs fabriquées : 2 000 à 18 000 mm • Longueurs standards sciées de 20 à 3 000 mm • Recuit • Perforation (Type de perforation et pas) • Découpage au laser de feuilles jusqu’à 2 000 x 4 000 mm et 15 mm d’épaisseur • Emboutissage CN de feuilles jusqu’à 1 500 x 3 000 mm et 6 mm d’épaisseur • Chanfreins jusqu’à 8 000 mm de long • Soudage robotisé WIG/TIG et MIG/MAG • Soudage manuel par des soudeurs certifiés • Soudage au laser • Soudage orbital • Technique de pliage • Usinage • Décapage, sablage par perles de verre • Construction de gabarit et d’outillage • Montage
8
Technologie • Komplexní zpracování trubek (řezání laserem, CNC-ohýbání trubek, děrování) • Broušení, kartáčování, leštění za mokra na hloubku drsnosti a stupeň lesku • Zpracování konců trubek (rozšíření, zmenšení, obroubení) • Výrobní délky 2.000 do 18.000 mm • Fixní délky řezané od 20 do 3.000 mm • Inline-žíhání nalesklo • Děrování (systémové děrování a rozpojení) • Řezání laserem desek plechů do 2.000 x 4.000 mm a 15 mm tloušťka • CNC-děrování desek plechů do 1.500 x 3.000 mm a 6 mm tloušťka • Zkosení hran do 8.000 mm délky • Robotizované svařování pomocí WIG/TIG a MIG/MAG • Manuální svařování certifikovanými svářeči • Laserové svařování • Orbitální svařování • Vzpěrová technika • Mechanické zpracování • Moření, tryskání skleněnými perlami • Stroje a nářadí • Montáž 9
TRAVAIL DE L’ACIER INOXYDABLE | ZPRACOVÁNÍ NEREZOVÉ OCELI
Des solutions d’excellence Řešení na vysoké úrovni
Nous créons des solutions répondant à toutes les exigences de nos clients – de la poignée de porte fonctionnelle jusqu’au boîtier complexe et ses composants de précision internes. Nabízíme řešení, která splňují veškeré požadavky našich zákazníků – od funkčních úchytek až po komplexní pouzdra se svou jemnou vnitřní mechanikou.
Produits de référence Referenční výrobky • Récipients Nádobky • Luminaires Osvětlovací tělesa • Boîtiers Kryty • Poignées Úchytky • Cadres Držící rámy • Tôles de guidage Vodící desky • Châssis de machines Rámy strojů • Echangeurs thermiques Výměníky tepla • Chariots d’outillage Vozíky na nářadí • Chariots de service Servírovací vozíky
10
La pièce de construction a une longueur de 12 m et une hauteur de 3 m Konstrukční prvek má délku 12 m a je vysoký 3 m
Prestations diverses Další služby • Construction d’après croquis Nákresy počínaje skicou • Optimisation de pièce et de sa fabrication Optimalizace konstrukčních komponentů a výroby • Développement de procédés de fabrication Vývoj výrobních procesů • Construction de machines spéciales, automatisation et raccordement de machines Výroba speciálních strojů, automatizace a propojení strojů • Pré-montage, logistique et expédition Předběžná montáž, logistika a expedice
11
Wuppermann Systemtechnik s.r.o. MUDr. Šlejmara 609 CZ-34562 Holýšov Telefon +420 379 415-611 Telefax +420 379 415-601
[email protected]
Wuppermann Metalltechnik GmbH Großalmstrasse 7 A-4813 Altmünster Telefon +43 (0) 50910 500 Telefax +43 (0) 50910 508
[email protected]
Wuppermann KLB AG Kantonsstrasse 7 CH-4416 Bubendorf Telefon +41 (0) 61 935 96 00 Telefax +41 (0) 61 935 96 01
[email protected] | www.klbag.ch
www.wuppermann.com
KLB Blech in Form GmbH Holzmattenstraße 1-3 D-79336 Herbolzheim Telefon +49 (0) 7643 9102 0 Telefax +49 (0) 7643 4424
[email protected] | www.klb-kuri.de
Konzeption und Design: springer f3 GmbH, Köln | September 2015 | FR / CZ
Wuppermann Rohrtechnik GmbH Rothenburger Straße 42 D-91593 Burgbernheim Telefon +49 (0) 9843 9822 600 Telefax +49 (0) 9843 9822 605
[email protected]
