A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

LXI. évfolyam 9. szám 2009. március 6. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb március 13-án.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Jelöltségre pályázók

Rijekai karnevál 2009

A 3. egyéni választó-kerületben április 26-án tartandó helyi önkormányzati képviselõ választás jelölt-aspiránsai:

FOTÓ: POLINSZKY TIBOR

Fidesz-KDNP: Gárday Balázs Jobbik Magyarországért Mozgalom-Párt: dr. Badacsonyi Zsolt Magyar Demokrata Fórum: dr. Szabó Zsoltné

Magyar Kommunista Munkáspárt: Nagy János

Magyar Szocialista Párt: Mészáros Ferenc

SZDSZ – Magyar Liberális Párt: Kulinyi Márton

Írásunk a karneválról a 8. oldalon

Alapítványi bál a Kölcseyben A Gyermekekért, A Jövõért Alapítvány február 27-én tartotta hagyományos bálját az iskola ünnepibe öltöztetett tornatermében. Dr. Fazekas Lászlóné intézményvezetõ köszöntõje után a bál védnöke, Tóth Mihály polgármester nyitotta meg a rendezvényt. A színes mûsorban táncos kavalkád vette kezdetét: a 2.a osztály A muzsika hangjával varázsolta el a jelenlévõket, a 6.a a Grease dalaira táncolt, nagy sikerrel felléptek a Csepp Jazz Dance kölcseysei, közülük szólóban Szentmártoni Anna 4.b osztályos tanuló is. Vastapsot érdemelt Fóra Kamilló 7.b-s tanítványunk és kedves partnerének latin táncbemutatója. Idén a tanári meglepetésben, a bohóctréfában a színjátszósok is segítettek. A finom vacsora után

Tel.: +36-1-277-4661 Weboldalunk: www.bamboosrof.hu Fax: +36-1-277-4660 Címünk: 1214 Bp., II. Rákóczi F. u. 200.

WOODCOTE Szárazépítészeti Centrum

l

Gipszkarton, profil l Szigetelõanyagok l Álmennyezeti rendszerek l Beltéri ajtók l Laminált padlók, OSB Kivitelezõi kedvezmények

Budapest IX. ker., Kvassay J. u. 1. (OBI mögött) Tel.: 456-1010, www.woodcote.hu

az iskola volt diákja, Palcsó Tamás szórakoztatta a közönséget, legnépszerûbb slágereivel dalra fakasztotta a szülõket is. Az Olsen Banda fergeteges hangulatú zenéjére táncoltak a bál résztvevõi, melyet csak a tombola sorsolása szakított félbe. V. V. FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

Az újság díjtalan.

Meghívó Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt az 1848/49-es forradalom és szabadságharc 161. évfordulója alkalmából szervezett megemlékezésre és a Csepelért-díj átadási ünnepségére. A központi megemlékezés március 14-én, 10 órakor kezdõdik az Áruház téren, a Petõfi szobornál. A gyülekezõ résztvevõknek háromnegyed tíztõl ’48-as indulókat játszik a Csepeli Munkásotthon fesztivál fúvószenekara, vezényel: Péntek János karnagy. Az ünnepi mûsor 10 órakor a Himnusszal indul. Elõadja: a Csepeli Munkásotthon fesztivál fúvószenekara. A zenés irodalmi mûsort a Teatro Társulat és a Csepel Táncegyüttes adja elõ. Ünnepi beszéd következik eztán, majd koszorúzás. A megemlékezés a Szózat hangjaival ér véget (elõadja: a Csepeli Munkásotthon fesztivál fúvószenekara). A Csepelért-díjakat március 14-én, 11.45 órakor, a Csepeli Munkásotthon rendezvénytermében adja át Tóth Mihály polgármester, ünnepi mûsor keretében Kenyeres Vincének, Német Imrének, Sárkány Istvánnak, Sárközi Tivadarnénak, Ulrich Ágostonnak, Zelenka Magdolnának, valamint a Kölcsey Ferenc Általános Iskola és a Magyar Vöröskereszt Budapest Fõvárosi Szervezete 7. Régió XXI. kerületi Szervezete képviselõinek. A mûsorban közremûködnek: Lénárd László színmûvész, valamint a Csepp Csepel Táncegyüttes.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

2009. március 6., CSEPEL

Március 10-én, 9 órától:

„…Ember és az angyal között…” A Nemzetközi Nõnap gondolata a XIX. század beköszöntével merült fel elõször, s az 1910ben, Koppenhágában ülésezõ II. Nemzetközi Szocialista Nõkongresszus döntött végül annak megünneplésérõl. Mindezt tisztelgésnek szánták a nõk jogaiért már évtizedek óta küzdõ feminista mozgalom tevékenysége elõtt. Tény ugyanakkor, hogy a megemlékezés dátumaként ekkor még nem választottak ki egy konkrét napot. Egy évvel késõbb, 1911ben az elsõ Nõnapot Ausztriában, Németországban, Dániában és Svájcban ünnepelték meg, méghozzá március 19én. 1918-ban az orosz nõk február utolsó vasárnapját választották, hogy „kenyérért és békéért” tüntessenek a cár nyomortól és munkanélküliségtõl sújtott, háború tépázta birodalmában. S mit ád a sors: négy nap múlva II. Miklós lemondásra kényszerült, s az Ideiglenes Kormány azonnal választójogot adott a nõknek... Mindez az általunk használt Julianus naptár szerint február 23án, a pravoszláv idõszámítás szerint azonban március 8-án történt, ez a nap pedig pontosan egybeesett azzal a még 1857-ben, New Yorkban lezajlott nõtüntetés dátumával, amikor is 40 ezer munkásnõ követelt magának a férfiakéval egyenlõ bért és egyenlõ munkavállalói jogokat. Nos, ezek miatt az elõzmények miatt tették aztán éppen március 8-ára a Nemzetközi Nõnapot. De legyen is elég ennyi a „történeti visszatekintésbõl”, hiszen a szebbik (sokak szerint továbbá a jobbik, szelídebbik, kedvesebbik, sõt okosabbik) nem mai képviselõi igazán megérdemlik, hogy ne mindenféle históriai dátumokra, hanem rájuk, az õ bájos lényükre tekintsünk különleges figyelemmel e különleges ünnepnap közeledtén. Hiszen mint az örökérvényû mondás tartja: „A nõ olyan, mint egy virág. Minél több gondoskodást és törõdést kap, annál szebbé és sugárzóbbá válik…” S ha már idézeteknél tartunk, hallgassuk meg a nagy francia gondolkodó, Montesquieu véleményét is a nõk bölcsességérõl: „Vajon a természet törvénye aláveti-e a nõt a férfinak? Nem, a természet soha nem hozott ilyen törvényt. Az uralom, melyet rajtuk gyakorolunk, mégis valóságos zsarnokság, s õk csak azért törõdnek bele, mert szelídebbek, tehát emberségesebbek és sokkal okosabbak nálunk…” No persze Éva leányai Montesquieu-n kívül jó néhány más férfitársamat is maradandó gondolatok megfogalmazására késztették már, méghozzá nem ritkán rímes nõnapi köszöntõk formájában. Íme, néhány érdekes példa ezek közül: „Mosolyod szeretném látni mindig, a derût az arcodon, Ha búbánat felhõk takarják az eget, Te legyél éltetõ Napom…!” „Én nem hasonlítalak az angyalokhoz: asszony vagy, nõ vagy, ezért áldalak, Mert úgy szorítsz forrón, sírva magadhoz, hogy embernél több leszek általad..” „Egy nõt feledni ép azért nehéz, mert jól esik a rá emlékezés…” S végül még két olyan idézet, melyekkel mind a tartalmat, mind a formát tekintve magam is teljesen egyetértek: „A nõ a férfi számára azért végzetes, mert a végesség érzését ajándékozza neki…” S épp ezért : „Szépséges Nõk, jó Asszonyok, kívánunk boldog Nõnapot…!!!” Donnert Károly

Rendkívüli képviselõ-testületi ülés a helyi népszavazásról A csepeli önkormányzat Fidesz-KDNP képviselõcsoportjának kezdeményezése nyomán Tóth Mihály polgármester március 10én 9 órára a képviselõ-testület rendkívüli ülését a Csepeli Munkásotthonba összehívta. Az ülés napirendjén a helyi népszavazás kiírására született elõterjesztés szerepel. A képviselõtestület ülése nyitott, azon bárki részt vehet. A népszavazási ügy elõzményei és a rendkívüli képviselõ-testületi ülés napirendjének elõterjesztése a www.csepel.hu önkormányzati honlapon olvashatók.

Tóth Mihály polgármester válaszolt a kérdésekre Telefonos fórum a Csepp TV-ben Telefonos fórumot tartottak február 25-én este a Csepp TVben. A fórum moderátora, Vida István, a Csepp TV ügyvezetõ igazgatója a mûsor elején közölte a nézõkkel: ezentúl a Csepp TV telefonos fórumában a kerület vezetõ tisztségviselõi közül mindig mást kérdezhetnek a nézõk. Ez alkalommal Tóth Mihály polgármester válaszolt a nézõk által feltett kérdésekre. Mielõtt a nézõk által telefonon, e-mailben feltett kérdésekre került volna sor, Vida István a legutóbbi testületi ülésen elfogadott 2009-es költségvetésrõl kérdezte Tóth Mihályt. – Volt-e már olyan esztendõ, amikor ilyen nehézségek közepette futottak neki a költségvetésnek? – Az ismert gazdasági helyzetben igen nehéz döntés elõtt állt a képviselõ-testület, amikor a költségvetést tárgyalta, illetve fogadta el – válaszolta a polgármester, majd így folytatta: – Ezzel együtt a képviselõ-testület döntése néhány kérdésben üzenet értékû. Az egyik üzenet, hogy az önkormányzat – ebben a gazdasági helyzetben is – tudja biztosítani az egész intézményrendszer és a polgármesteri hivatal mûködését. Jelentõs létszámleépítést, intézménybezárást nem tervezünk. Másik üzenete ennek a költségvetésnek, hogy 2009-ben folytatni fogjuk a megkezdett fejlesztéseket. 2008. április 7-én eldöntöttük, hogy 2010-ig több mint 4 milliárd forintos fejlesztést valósítunk meg – ennek a pénzügyi háttere biztosított. A harmadik üzenet az, hogy nagyon szigorú gazdálkodásra, takarékosságra lesz szükség 2009-ben a polgármesteri hivatalban és az intézményeknél is. Ha ez a három feltétel teljesül, a mai ismereteink szerint egy 5 százalékos gazdasági romlás esetén is sikeresen tudjuk zárni a 2009-es évet. Ezt követen közel 50-55 percen át a csepeliek kérdezhettek Tóth Mihály polgármestertõl. Most a közügyekkel kapcsolatos, közérdeklõdésre számot tartó kérdésekbõl és válaszokból adunk közre egy csokorra valót. Suha László a Királyerdõbõl kérdezte: – Nem tartaná-e szükségesnek a „posztos rendõrök” jelenlétét a polgármester úr? Ha meghatározott helyeken állandó rendõri jelenlét lenne, akkor a közbiz-

tonság is javulhatna, nem beszélve a közlekedési fegyelemrõl. Több rendõrt az utcákra! – kérte a betelefonáló. Tóth Mihály válaszában hangsúlyozta: egyetért a betelefonálóval. A számok alapján 2007-hez viszonyítva 2008ban javult Csepelen a közbiztonság, 40 millió forintot hagytak jóvá a térfigyelõ rendszer bõvítésére. Több betelefonáló is kérdezte: – Mikor szûnik meg a Gerincút hiánya miatti áldatlan állapot a közlekedésben? Van, aki azt olvasta egy halásztelki újságban, hogy a szigeti gerincút már 2011ben elkészül, miként fog ez csatlakozni a csepelihez? Tóth Mihály válasza: – Tizenhárom évvel ezelõtt kellett volna elkészülnie a csepeli Gerincútnak a Fõvárosi Önkormányzat ígérete szerint. Magam is beleestem abba a hibába, hogy olyan kijelentéseket tettem, hogy jövõre indul az építkezés. Így most csak a tényeket sorolom: ismereteim szerint a pénzügyi feltételek adottak, a Fõvárosi Közgyûlés jóváhagyta, hogy 2010-ben kezdõdjék meg a beruházás. Ugyanakkor a fõvárossal megállapodtunk, hogy még ez év tavaszán a teljes területet megtisztítjuk, olyan állapotot hozunk létre, hogy az építkezés bármikor elkezdõdhessen. A szigeti Gerincút építése uniós támogatással 2010-ben elkezdõdhet, ez a határ alatt fog a kerületbe becsatlakozni. A csepeli Gerincút második ütemének elkészítésével együtt történhet meg a becsatlakozás. Ennek a tervei már készülnek. A csepeli Gerincút harmadik részének a gáton kell megvalósulnia. A harmadik szakasz kisajátítási folyamata elkezdõdött. Mindezek biztosítják majd a kerület közlekedésének a javulását. A mûsorban meg nem válaszolt kérdésekre a betelefonálók írásban kapják meg a választ. Deák Attila

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

A betonozás kész, szerelik a technológiát Kihasználva egy alkalmat – nevezetesen azt, hogy a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatósága „küldöttsége” testközelbõl (is) megtekintette a Csepelen épülõ Budapesti Központi Szennyvíztisztítót, s élve az ez alkalomból érkezett meghívással szerkesztõségünk munkatársai is megismerkedhettek az ipari mûremekkel, amelynek próbaüzemi startja közelebb van, mint gondolnánk…

Mi minden történhet alig fél év alatt!? Nos, a szennyvíztisztító építkezésén elég sok minden, hiszen amióta legutóbb itt jártunk, azóta bizony jócskán elõrelépett a kivitelezõ. A betonozási munkálatokkal gyakorlatilag elkészültek, s most minden erejüket és igyekezetüket a technológia szerelése emészti fel – tudtuk meg mindjárt az elején Tóbiás Sándortól. Idegenve-

Harminchét millió euró csepeli csatornára „Mindenkinek jogos igénye megtudni, hogy mikor épül csatorna” – mondta Orosz Ferenc alpolgármester a Csepp TV február 18-ai adásában, mielõtt bejelentette, hogy elõzõleg, 16-án a fõvárosi közgyûlés Csepelt is kiemelte, és a dél-csepeli (többek között hárosi) csatornázást tetemes uniós pénzbõl kívánja megvalósítani.

Csepelen a csatornázottság jelenleg közel 85 százalékos. A Dél-budai szennyvízelvezetési és -tisztítási projekt keretében csatornák épülnek a kerületben az ellátatlan lakosság részére Csepel dél-keleti és dél-nyugati területein. A projekt része a csepeli tehermentesítõ fõgyûjtõ megépítése is, amely a jelenlegi, kapacitáshiánnyal mûködõ fõgyûjtõrendszer kiegészítését szolgálja. A mostani hálózat a Vas Gereben utcai átemelõhöz vezeti a

szenny- és csapadékvizet, amelyeket onnan – mechanikai tisztítás után – közvetlenül a Dunába vezetnek be. Miután végleg eldõlt, hogy nem az Érd környéki, dél-budai regionális szennyvíztisztító lesz a hárosi szennyvizek célállomása, a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepre, Észak-Csepelre is meg kell oldani a csepeli oldali felvezetést. Az új funkciónak megfelelõen átalakítják majd az említett átemelõt, és

újabbak is létesülnek az érintett területen. A tervezett elemek elvi vízjogi engedéllyel rendelkeznek, a vízjogi létesítési engedélyezés folyamatban van. A jelenlegi ütemezés szerint ez év második felében folyhat a nemzetközi nyílt közbeszerzési eljárás a kivitelezésre, szerzõdéskötésre pedig 2010 elsõ negyedévében kerülhet sor. „Ha várni is kell még egy kicsit a megvalósulásra, a 37,3 millió euróra kalkulált pályázati pénz akkor is ésszerûbb befektetés, minthogy a kerület saját fejlesztési forrásait költené csatornaépítésre” – tette hozzá az alpolgármester. Varga Violetta

A nyomozás két szálon fut, vannak még ismeretlen részletek 2009. január 7-én, este fél hét tájban a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskolában, a Széchenyi utcában, több, egészen közelrõl leadott pisztolylövéssel megölték Takács József intézményvezetõt és Papp László tanárt, igazgatóhelyettest. A nyomozás a gyilkosság esetleges indítékaként feltételezett sikkasztás miatt legalább két szálon fut – de mind a mai napig sajnos eredménytelen a szörnyû tett részleteinek feltárásában. Egyelõre csak az ismert, hogy két gyanúsítottat nevezett meg a rendõrség: K. Tamást és D. Gábort. Õket január 10-én helyezték elõzetes letartóztatásba, melyet a bíróság egy hónappal késõbb további három hónappal meghosszabbított.

A rendõrség a K. Tamás által bejelentettek alapján ismeretlen tettes(ek) ellen kezdte meg a nyomozást, amelyben azonban hamar fordulat állt be. A kettõs gyilkosság elkövetésével ugyanis – mint ahogy az órákon belül bebizonyosodott – K. Tamás, az intézmény portása gyanusítható. Az épületben tartózkodott egy negyedik személy, D. Gábor gazdasági igazgató is, akit K. szintén megfenyegetett, de megkímélte az életét. Igaz, ennek oka és ára volt: D. ugyanis – elmondása szerint – K. utasítására kiszerelte az épületben elhelyezett kamerák képét rögzítõ berendezést, és a Kis-Dunába dobta. Legalábbis ezt állította. A hideg idõ miatt azonban a megjelölt helyen a Kis-Duna vizét akkor mintegy 10 centiméteres jégpáncél fedte. Ekkor másik verzióval állt elõ, és két konténert mutatott a rendõröknek, mondván: ide dobta be a számítógép-alkatrészeket. Ám a konténerben semmit sem találtak, sõt: a szerver azóta sem került elõ – pedig a rajta levõ video (a rendõrség birtokában levõ

hanganyaggal, melyet Papp László vett fel a zsebébe rejtett diktafonnal) sors- és perdöntõ lehetne. Két hónappal a tragikus eset után járunk, s a két gyanúsított még mindig nem tett részletes vallomást. K. Tamás – élve törvény adta jogával – egyáltalán nem beszél a történtekrõl. Lapértesülések szerint csak akkor oldódott meg a nyelve, amikor D. Gábor személyérõl kérdezték – s ekkor állítólag istenként aposztrofálta õt. D. Gábor pedig szinte csak rébuszokban beszélt, azután kijelentette: csak az ügyészség kérdéseire válaszol. D. Gábor és családja idõközben félmillió forintos díjat tûzött ki annak, aki a szervert megtalálja. A legfrissebb hírek szerint a szervert ugyan még nem, de azt a több fõbõl álló társaságot megtalálták, akik a megjelölt helyen ,,kukázni” szoktak. Ám D. Gáborhoz hasonlóan õk is csak az ügyészséggel lennének hajlandóak szóba állni. A nyomozás tovább folyik. -efgyé-

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

zetõnkön látszott, hogy nem ez a premierje: szûkszavúan, de lényegre törve és nagynagy türelemmel magyarázott mindent, amit lehetett… A Szabadkikötõ út alatt négy méterrel húzódik az új út, amely összeköti a létesítményt a külvilággal – hangzott el, mintegy bevezetõként. A szennyvíztisztító telepre érkezõt elõször egy klinkertéglás épület – a porta – fogadja, de aztán máris fejest lehet ugrani a technológia kellõs közepébe: jellegzetes alakjával a következõ épület ugyanis a rothasztott iszapot tároló medencéket foglalja magába. Ez talán nem hangzik túl jól, de szükséges ,,rossz”: egyrészt az itt fejlõdõ gázzal gázmotorokat hajtanak majd, a forgó ,,kütyük” pedig elektromos energiát termelnek. Ily módon a telep, ebbõl a nem igazán olcsó energiafajtából csak részben ,,szorul” behozatalra. De ez csak az egyik érdekesség a sok közül. Mert van itt például víz alatti labirintus (a végén víz alatti

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

FOTÓK: TOPLAK ZOLTÁN

CSEPEL, 2009. március 6.

szennyfogóval) – a mélysége sem „piskóta”: kilenc méter! A kis szennyvíztisztító-lecke folytatása helyett álljon itt néhány ,,érdekes adat”: a telep napi 900 ezer köbméter szennyvizet (is) képes fogadni. Az átlagos napi teljesítmény azonban 300 ezer köb-

„Vi tu andre te shaj aves…” Többek között a Fõvárosi Önkormányzat és a Norvég Finanszírozási Mechanizmus nevû szervezet is részt vesz a Fõvárosi Közhasznú Foglalkoztatási Szolgálat Kht. „Beindító” fantázianevû projektjében, mely 35, megfelelõ képzettséggel rendelkezõ, pályakezdõ roma fiatal számára kíván gyakornoki munkát biztosítani a közszolgálat területén.

A tervezettel kapcsolatos február 25-ei sajtótájékoztató házigazdája Novák Péter koreográfus, a TV2 „Strucc” címû esélyegyenlõségi mûsorának vezetõje volt. Az eseményen részt vett Germánné dr. Vastag Györgyi, a Fõvárosi Közgyûlés Oktatási és Ifjúságpolitikai Bizottságának elnöke, Szirmai Norbert, az MTV szerkesztõmûsorvezetõje, Makai István, a Fõvárosi Cigány Önkormányzat elnöke, Hargitai Dávid projektmenedzser, valamint Kulinyi Márton, a Fõvárosi Közhasznú Foglalkoztatási Szolgálat Kht. vezetõje. Kulinyi Márton felszólalásában nyomatékkal felhívta a figyelmet a közigazgatásban jelenleg is siker-

rel dolgozó romák példájára, s elismerõ szavakkal méltatta a projektben résztvevõ szervezetek hatékony együttmûködését, valamint a fõvárosi közintézmények példamutató nyitottságát, fogadókészségét is. A lovári nyelven „Vi tu andre te shaj aves” – „Hogy te is elindulj” – mottójú projektre természetesen a közszolgálati pályára készülõ csepeli roma fiatalok is jelentkezhetnek a kitûzött határidõig, március 15-éig. A pályázati feltételekkel kapcsolatban Hargitai Dávid projektmenedzser ad tájékoztatást a [email protected] e-mail címen vagy a 215-9319es telefonszámon. D. K.

méter körül lesz. A pesti oldalról két darab, egyenként 1,2 méter, a budairól pedig szintén kettõ, egyenként 1,4 méter átmérõjû csövön érkezik ide a szennyvíz, amely mintegy 20 órán át halad a rendszerben. Az optimális végeredmény eléréséhez ülep-

szik, fortyog – és még ki tudja (a szakemberek persze igen), hogy mit csinál – amire megtisztítva, elhagy(hat)ja a telepet és a Duna sodorvonalában, a fenékrõl negyven centiméteres magasságban visszaérkezik a természet örök körforgásába… F. Gy.

Út a munkához Sohasem volt annyira aktuális a szociálpolitikai kerekasztal megrendezése, mint napjainkban, mert nemcsak beszélni kell a tartósan munkanélküliek helyzetérõl, hanem cselekednünk is kell – fogalmazta meg a fórum egyik felszólalója a február 24-én, a Polgármesteri Hivatal nagytanácstermében megrendezett fórumon. A rendezvény moderátora, Horváth Gyula alpolgármester köszöntötte a megjelenteket, köztük Orosz Ferenc alpolgármestert.

Az „Út a munkához” programból adódó önkormányzati intézkedésekrõl Lombos Antal, a Szociális és Egészségügyi Ágazat vezetõje és Adorjánné Kõrösi Regina, a Munkaügyi Központ XXI. kerületi kirendeltségének vezetõje adott igen részletes, mindenre kiterjedõ tájékoztatást. Mint ismeretes, ettõl az évtõl kezdve a munkanélküliek ellátása terén radikális változások lépnek életbe. A közfoglalkoztatási terven január óta dolgoznak a Munkaügyi Központ munkatársai. A tavalyi negyven fõ után idén már 150 embert terveznek bevonni a foglalkoztatásba. Az „Út a munkához” program végrehajtását törvény szabályozza, amely konkrét feladatokat ad a kerületi önkormányzatok szociális és egészségügyi ágazatai számára. Lombos Antal ágazatvezetõ és Kulinyi Márton, a Fõvárosi Közhasznú Foglalkoztatási Szolgálat Kht. ügyvezetõ igazgatója ismertette a kerületi önkormányzat 2009. évi közfoglalkoztatási tervével kapcsolatos feladatokat. A közfoglalkoztatási tervet márciusban tárgyalja a képviselõ-testület. A közfoglalkoztatás finanszírozása is jelentõsen változott, méghozzá pozitív irányba. 2009-tõl a támogatás felülrõl nyitott, azaz minden foglalkoztatott bérének és járulékainak 95 százaléka havonta visszaigényelhetõ az Államkincstártól. Ez jelentõs mozgásteret nyit a foglalkoztatotti létszám növelésére. D. A.

Egyedülálló komplexum:

Termálfürdõ és wellness park A festõi környezetben elterülõ, Kis-Duna menti terület, ahol két fúrt kútból, 1300 méter mélyrõl olyan 42 Celsius-fokos termálvíz tör fel, amely összetételét, sótartalmát tekintve gyógyvízzé minõsíthetõ, évtizedek óta kedvezõ hasznosításra vár mind a kerület lakói, mind a csepeli önkormányzat számára – olvasható Podolák Sándor városüzemeltetési tanácsnok, a Tender Bíráló Bizottság elnöke tájékoztatójában, amelyet február 19-én tárt képviselõtársai elé. A területen lévõ ingatlanokon mûködõ feladatok átcsoportosításával és a szükséges területcserék végrehajtásával kialakult egy közel 8,4 hektáros terület, ahol a tervezett fejlesztés Budapesten egyedülálló sport-, egészség- és konferencia-turiz-

musra alkalmas komplexumot hozhat létre. Képviselõ-testületi döntés alapján az önkormányzat célja, hogy a kijelölt fejlesztési területen megvalósuljanak a gyógyászati terápiák létesítményei, egy mintegy 400 fõ férõhelyes, nyitott és fedett, télen-nyá-

ron üzemelõ élményfürdõ, egy 50 méteres, nemzetközi úszóés vízilabdaversenyek lebonyolítására is alkalmas fedett uszodakomplexum, sportlétesítmények (például teniszpályák, fedett jégcsarnok), továbbá kiszolgáló szállodák, konferencia-

WELLNESS-KRÓNIKA Több mint két évvel ezelõtt fogadták el a képviselõk e wellnessprojektre vonatkozó fejlesztési koncepciót. A tulajdonviszonyok rendezése után tavaly ilyenkor elkészült az egészségügyi, illetve a gazdasági megvalósíthatósági hatásvizsgálat. 2008 áprilisában a képviselõ-testület létrehozta a Tender Bíráló Bizottságot, novemberben, a közbeszerzési eljárást követõen pedig az ÉPBER Zrt. megbízást kapott a tender összeállítására és a pályáztatás teljes körû lebonyolítására. A decemberi közös ülésen több önkormányzati bizottság elfogadta a tender végleges szövegét, majd az ott született határozatok értelmében ez év februárjában Tóth Mihály polgármester jóváhagyta a pályázati felhívást, amely várhatóan március közepéig megjelenik magyarul, angolul és németül az országos médiában.

központ, gasztronómiai, kereskedelmi és szolgáltató létesítmények és természetesen zöld felületek, parkok, sétányok. A projektrõl meghozott testületi határozatok közül a tanácsnok kiemelte: a beruházásokat a kerület magántõkébõl kívánja megvalósítani, s ehhez a területet az önkormányzat olyan nyílt pályázat útján hasznosítja (értékesítés, bérbeadás formájában vagy egyéb felmerülõ konstrukcióban), amelyben megfogalmazott funkciók valósulhatnak meg kizárólagosan. A fejlesztés rendezi a Kis-Duna egy jelentõs szakaszának területét, a parti sétányok és kerékpárút megépítésével mindenki számára hozzáférhetõvé teszi a vízpartot, és nem utolsó sorban jelentõs számú új munkahelyet teremt elsõsorban a csepeli lakosok számára. V.V.

Takács Józsefné köszönete a csepelieknek és kérése a közélet szereplõihez Tisztelt Olvasók! Két hónap telt el a kettõs gyilkosság, férjem, Takács József tragikus halála óta, és már egy hónapja annak, hogy sok száz ismerõs és ismeretlen együttérzõ ember kíséretében a hasonlóan tragikus sorsú kollégájával, Papp Lászlóval együtt végsõ nyugalomra helyezték a Csepeli temetõben. Családunk fájdalma nem múlik, azt csak az Önök ezernyi formában megnyilvánuló együttérzése enyhíti. Köszönet érte. Köszönetet mondok mindazoknak a jobb- és baloldali csepeli pártvezetõknek is, akik táviratban, levélben, internetes üzenetekben fejezték ki részvétüket férjem halála után és személyesen a temetés napján. Kérem, hogy õrizzék meg Jóska emlékét, akirõl tudják: ha Csepelért, a csepeliekért dolgozott, nem méricskélte, nem pártszínek szerint osztályozta, hogy kivel tud együttmûködni az itt élõk boldogulásáért. Ezért kérem azt is, hogy tragikus halálát ne használják semmilyen politikai cél érdekében, mert ez méltatlan az emlékéhez és méltatlan a részvétet nyilvánítókhoz is. Családunk számára a csepeliek és a csepeli közélet résztvevõinek megdöbbenését, gyászát fejezte ki Tóth Mihálynak, Csepel polgármesterének és több barátunknak az a látogatása, amelyet azon a tragikus estén, éjszakán tett, illetve tettek otthonunkban. Azt bizonyították, hogy nem vagyunk egyedül, számíthatunk a csepeliek együttérzésére, segítségére. A temetési szertartáson Jóska gyászolói jelenlétükkel fejezték ki, hogy Csepelen mindennél erõsebb, fontosabb a végzett munka, az áldozatokat vállaló életút tisztelete. Köszönettel: Takács Józsefné

Tisztelt pártok és jelölõ szervezetek! A CSEPEL újság a 3. egyéni választókerületben április 26-ára meghirdetett idõközi önkormányzati választást elõkészítõ kampányidõszakban a – pártok képviselõivel történt egyeztetés nyomán – a következõ ingyenes megjelenési lehetõségeket biztosítja. A kopogtatócédula gyûjtésének idõszakában három alkalommal közöljük a jelöltségre pályázók listáját a jelölõ pártok feltüntetésével: március 6-án (9. szám), március 13-án (10. szám) és március 27-én (12. szám). A jelölõ-, illetve pártszervezetek vezetõi negyed oldalas lehetõséget kapnak (3000 karakter + fotó) a március 20-ai (11.) lapszámban, hogy programjukat ismertessék. A jelöltségre pályázók negyed oldalas lehetõséget kapnak (3000 karakter + fotó) a március 27-ei (12.) lapszámban a bemutatkozásra. Az egyéni választókerület jelöltjeivel – igény esetén – újságírók készítenek anyagot (3000 karakter + fotó) az április 10-ei (14.) számba. E lapszámunkban közöljük a kopogtatócédula gyûjtés eredményeként kialakuló jelölt-listát, s ezt a listát megismételjük az április 17-ei (15.) lapszámunkban. A választások elõtti utolsó (16.) CSEPEL a megszokott idõponthoz képest hamarabb, április 23-án jelenik meg. Itt közöljük a 3. egyéni választókerület jelöltjeinek bemutatását (jelöltenként 3000 karakter + fotó). Anyagleadás a megjelenés elõtti hét szerdáján. Azokról a kampányeseményekrõl, amelyekre meghívást kapunk, lapunk munkatársai ingyenes tudósítást készítenek. Kiadónk és szerkesztõségünk – az ingyenes lehetõségeken túl – szívesen helyt ad fizetett (kedvezményes díjszabású) politikai hirdetéseknek is.

A Csepeliek a Zöld Kis-dunapartért Civil Egyesület tisztelettel meghívja Önt a „Mi lesz veled, Kis-duna part” címû, március 10-én, 18 órakor kezdõdõ lakossági fórumára. Meghívott elõadók: Horváth Csaba, a Fõvárosi Önkormányzat fõpolgármester-helyettese; Tarlós István, a Fõvárosi Önkormányzat Fidesz-KDNP frakcióvezetõje; Tóth Mihály, Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának polgármestere; Németh Szilárd, Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Fidesz-KDNP frakcióvezetõje. Helyszín: a Gyermek és Ifjúsági Sport Centrum ebédlõje (Budapest XXI., Hollandi út 8–10.) Elérhetõségeink: www.kisdunapart.eu; [email protected]; telefonszám: 06 (20) 486-7784

HÍREK HAT BUDAPESTI ÜLTETVÉNYEN TERMESZTETTEK KÁBÍTÓSZERT. Csepelen is találtak marihuánát. A stop.hu internetes portál beszámolója szerint a XXI. kerületben is volt „telephelye” annak a bûnbandának, amelyrõl így szól a hír: „Elfogta a rendõrség azt a három vietnámi állampolgárt, aki a gyanú szerint legalább hat, hoszszú idõre kibérelt budapesti ingatlanon termesztett marihuánát.” MEGÖLTE A CSEPELI FÉRFIT A FÜST. Hétfõn reggel a környékbeliek tüzet észleltek Csepelen, a HÉV-végállomástól nem meszsze, a Posztógyár utca és a II. Rákóczi Ferenc út keresztezõdésének közelében lévõ egyik házban. A tûzoltók két autóval siettek a helyszínre. A lakásban egy ötven év körüli férfi holttestét találták meg. A férfit valószínûleg a szobában lángra lobbant szekrény miatt keletkezett füst ölte meg.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET


Térbõl síkba: szobrászrajzokat kínál a Kék Iskola Galéria Különleges tárlat nyílt a Kék Iskola Galériában február 24-én a Magyar Szobrász Társaság közremûködésével: a közel két évvel ezelõtti kiállításhoz hasonlóan – bár kétszer annyian, az akkori tizennégy mûvész helyett huszonhatan – most is szobrászok mutatkoztak be kétdimenziós alkotásaikkal.

Nem kell keresni stiláris közösséget a tárlat mûvei között, szögezte le Szabó Noémi mûvészettörténész érzékletes megnyitójában. Nyilvánvaló szükségszerûségnek nevezte, hogy a szobrászok rajzolnak, amióta világ a világ, értve ezalatt a reneszánsztól posztmodernig terjedõ korokat; lehet szó elõkészítõ részlettanulmányokról vagy szobortervek pontos kiviteli rajzairól, de gyakran a konkrét plasztikától független, önmagáért mûvelt örömrajzokról, kalligrafikus kísérletekrõl is. A rajz, mint mûfajok közötti mûfaj, évszázadok óta viták homlokterében áll. A szakember három reneszánsz kortársat idézett: Giorgio Vasari a festészet, szobrászat és építészet közös eredõjének tartotta a rajzolást, Leonardo szerint nem elég tudo-

mánynak nevezni, hanem istenségnek. Mindeközben Michelangelo máglyát rakott rajzterveibõl, azok esetlegességét és tökéletlenségét igazolva. A kiállított teljes értékû alkotások a tudatosan rajzoló szobrászokról adnak színes, mûfajokban tobzódó körképet: van közöttük vegyes technikával készült mû, számítógépet használó elektrografika, montázs, tusrajz, laza pasztell, finoman folyó akvarell. Azonban mind egytõl egyig az alkotó személyes kézjegye, amely a szobrász saját univerzumát hordozza, fogalmazott a mûvészettörténész. A tárlat március 19-éig tekinthetõ meg a tanintézmény nyitvatartási idejében, hétköznapokon, 8–17 óráig. Varga Violetta

Királyerdei Mûvelõdési Ház

Székely balladák prózában

Gyufacímkék és gyufásdobozok bemutatója

Egy csepeli nyugdíjas, Török Zoltán gyufacímkeés gyufásdoboz-gyûjteményébõl nyílt kiállítás február 25-én a Királyerdei Mûvelõdési Házban, a Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény rendezésében.

Nem mindennapi kötet bemutatójára kerül sor március 10-én 17 órától a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub keretében. Verzár Éva erdélyi származású költõ Mire megvirrad – Mai székely balladák címû munkájával ismerkedhetünk meg. Az erdélyi természetbõl, az ott élõ emberek mindennapjaiból meríti ihletét, ahol a nehézségek ellen derûvel harcolnak az emberek. E hamisítatlan erdélyi nyelven megírt színes képekbe nyerhetünk bepillantást e délután Benke László és Varga Domokos György beszélgetõ partnerek segítségével. A balladákból Németh Sándor színmûvész olvas fel, a bemutatót Vaskó Andrea és Katona Mária dalai színesítik. F. T.

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) Március 27-ig a KAPOS ART Képzõ- és Iparmûvészeti egyesület kiállítása látható „Képtelen képek” címmel. Március 9-én, 17 órakor nyitják meg – a Prokop Péter Díj idei kitüntetettjének – Somogyi Gyõzõ festõmûvésznek kiállítását.

1211 Budapest, Árpád utca 1. Tel.: 276-7733

GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban): Március 26-ig „Nõk a falon”, a Csepeli Munkásotthon Réti Pál Fotóklub hölgy tagjainak kiállítása tekinthetõ meg.

HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, Tel.: 427-1400, 276-7929) Boros Andrea festõmûvész, a „Muray Mûhely” legtehetségesebb résztvevõjének kiállítását március 11-én (szerdán) 17 órakor nyitja meg Muray Róbert állami díjas festõmûvész, Csepel díszpolgára. A kiállítás egy hónapig tekinthetõ meg, elõzetes idõpont-egyeztetéssel. KAMÉLEON GALÉRIA, a Karácsony Sándor Általános Iskolában – Rákóczi út 106. Az Artikuláció mûvészeti alapítvány és az alapfokú mûvészeti iskola félévi kiállítása.

KÉK ISKOLA GALÉRIA: A Szobrászrajz címû kiállítás megtekinthetõ március 19-ig, munkanapokon 8 és 17 óra között. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., Tel.: 276-6677, e-mail: [email protected]) Kolozsvári Grandpierre Károly festõmûvész kiállítása március 13-ig látogatható, munkanapokon 10–18 óráig. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4–8.) Az Alapfokú Mûvészeti Iskola bemutatja Varga Krisztina grafikusmûvész kiállítását. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: A Beteg és Gyógyíthatatlan Beteg Gyermekekért Misszió Egyesületében tevékenykedõ kortárs festõmûvészek kiállítása. (II. Rákóczi F. út. 106. – Sétáló utca). Bõvebb információ: Szebenyovszky László egyesületi elnök, 06 (30) 999-5296. Az egyesület weblapja: http://www.bgyme.hu/ A kiállítás megtekinthetõ a könyvtár nyitvatartási idejében, március 31-ig.


Kislányok és kisfiúk! Következõ kakaópartinkat 2009. március 9-én (hétfõn) 16.30 órától rendezzük meg az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.) Nemzeti színû zászlót és kokárdát készítünk. Szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne részt venni és tagja lenni Kakaóklubunknak! Balogh Ilona Elekes Mária önk. képviselõ szervezõ Telefonon éjjel-nappal ingyenesen jelezhet: 06 (80) 201-253. A csepeli önkormányzat úgynevezett zöld száma: 06 (80) 201-253. Ez a telefonszám Csepelrõl és Budapest egész területérõl éjjel-nappal ingyenesen hívható, a készülék üzenetrögzítõhöz van kapcsolva. A telefonon – néhány csöngetés után – a csepeliek jelzését, panaszát, észrevételeit, javaslatait rögzítik. Természetesen ugyanezt megteheti bárki írásban is, ha a [email protected] címre küldi elektronikus levelét. A jelzések alapján a szükséges intézkedésekrõl az önkormányzat, a Polgármesteri Hivatal vezetõi döntenek.

KÉK HÍREK Egy-két kerékkel valószínûleg több volt a kelleténél annak, aki február 8-án, a hajnali órákban törvénytelen módszerekkel próbált meg szert tenni a plusz kerekeirõl hiányzó dísztárcsákra. Szorgos gyûjtögetõnk elõször a József Attila utca 59. számú ház elõtt álló Skoda Fabia személygépkocsi kerekeirõl szerelte le a gyári dísztárcsákat, majd az onnét nem messze, a 71-es szám elõtt parkoló Skoda Octavia bal elsõ kerekének látott neki. Sem szorgalmát, sem kézügyességét, sem márkahûségét nem tolerálták azonban a járõrözõ rendõrök, akik tettenérték és – a „munka után édes a pihenés”

jelszó jegyében – a kerületi kapitányságra szállították az aranykezû (valamint enyveskezû) mestert. A 30 ezer forintos lopási kár ily módon szerencsére már megtérült, a tolvaj megtérése (megbánása) pedig folyamatban van. ppp Ugyancsak a csepeli rendõrkapitányság éber járõrõrei fogták el azt a három személyt is, akik a február 9-én este nyolc óra és február 10-én hajnali 4 óra közötti idõszakban az Akácfa utca és a Csikó sétány sarkán parkoló Scania típusú tehergépkocsiból zárfeszítés módszerével tulajdonítottak el 95 liter gázolajat, közel 25 ezer forint értékben. D.

CIVIL SZFÉRA Tisztelt Fõszerkesztõ Úr! A Csepel újság 2009. február 13-i és mai számában a „Csepeli pillanatképek” címû fotó-összeállítást látva, kérem, engedje meg, hogy véleményemet megosszam Önnel. Úgy vélem, hogy a megjelentetett fotók keltette összhatás nem mutatja meg Csepel igazi, és jellemzõ arcát. Olyan részigazságokat villant fel, amelyek nem feltétlenül ébresztenek pozitív gondolatokat az olvasókban. Aki egyszer is járt már a Szent Imre téren, annak nem a tócsa jut eszébe róla, hanem a szép, gondozott park, a játszótér, a látványos szökõkút, a templom (amely különösen a díszkivilágításban nagyon szép). Miként a Kossuth Lajos utca sem egy „guberáló-telep”, ahogy azt a képek sugallták. A Csevak Zrt. azon dolgozik, hogy a kerület szép, rendezett, tiszta és élhetõ legyen. Azt gondolom, hogy ezen a téren nagy elõrelépést értünk el. Kiemelt figyelmet fordítunk a parkjainkra, közterületeinkre, és lehetõség szerint a lakossági kéréseknek is igyekszünk eleget tenni. A kerület játszótereit is felújítottuk, pont az Önök újságjában jelent meg errõl cikk, „Példaértékû játszótér felújítás” címmel (Csepel újság 2008. 11. 21-i szám). Nem feltételezem, hogy fotósuk szándékosan emelt ki negatív pillanatképeket, talán csak a fenti tényeket és a kerület egészét nem ismeri. Azt én sem állítom, hogy ne lennének még megolSuli-foci. A Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola a Csepel FC-vel közösen osztályt indít 2009 szeptemberében elsõ osztályban, valamint harmadik és negyedik osztályosok fiúk és lányok érdeklõdését is várjuk. Bõvebb info: www.csepelfc.hu vagy Takács Krisztián 06 (70) 701-4027, Elekes Zsolt 06 (20) 4101997, Jenei János 06 (70) 334-6621. [email protected]

5

dandó problémák és feladatok környezetünkben, de ha ezeket látjuk, akkor lássuk azokat is, melyeket már megoldottunk. Ha észrevesszük a szemétkupacot, vegyük észre azt is, ahol helyette ma már sziklakert áll. Félreértés ne essék tehát, nem azt kérem, hogy ilyen képek ne jelenjenek meg, de azt igen, hogy ezzel egy idõben és egyenlõ arányban közlésre kerüljenek olyan képek is, melyek arról tanúskodnak, milyen szép is lehet kerületünk. Ezért élnék az alkalommal, és felajánlom a Fõszerkesztõ úrnak és munkatársának, hogy megmutatom: Csepelnek van másik arca is. Tisztelettel meghívom tehát Önt és fotós kollégáját a kerület bejárására, egy egyeztetett napon. Amennyiben nyitott erre a programra, kérem, szíveskedjen azt jelezni és idõpontot javasolni. Várom mielõbbi válaszát, köszönettel: Bp., 2009. február 27. Szenteczky János vezérigazgató

***

Tisztelt Vezérigazgató Úr! Köszönöm szépen – hozzám március 2-án megérkezett – észrevételeit. A meghívást elfogadom: március 12-én, csütörtökön 10 órakor fotós kollegám és jómagam készen állunk a bejárásra. Tisztelettel: Bárány Tibor felelõs szerkesztõ

CSEPELI SPORTBÁL. Jótékonysági gálát és bált rendez március 7-én, 19 órakor a Csepeli sportcsarnokban a csepeli sport hagyományait ápolva a Csepel FC. Az est fõvédnökei: Tóth Mihály polgármester és Szenteczky János, a Csevak Zrt vezérigazgatója. Információ: www.csepelfc.hu Tel.: 06 (70) 701-4027.

Önkormányzati képviselõk fogadóórái

Ruhavásár március 10-én FIGYELEM! A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezete 1 napos RUHAVÁSÁRT SZERVEZ március 10-én, kedden, 9.00–17.00-ig, saját székházában: Budapest XXI. ker., Ady Endre u. 61. (Megközelíthetõ: 148, 15l, 36-os autóbusszal, a papírgyári megállónál.) Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt, játékot, tésztát kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes 2009. évi vöröskeresztes tagsági, ill. véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10 százalék kedvezményt kap. Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt! XXI. ker. Vöröskereszt Szervezet

Balogh Ilona (MSZP), az 5. sz. önkormányzati választókörzet képviselõje, a Szociális, Lakás és Egészségügyi Bizottság alelnöke képviselõi fogadóóráját március 16-án (hétfõn) 16 és 17 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 67.) Elérhetõség: 06 (30) 619-5496, [email protected] Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 466-8024. E-mail: [email protected] Martin Krisztián (SZDSZ-MLP) önkormányzati képviselõ, a Városfejlesztési Bizottság tagja, Környezetvédelmi Tanácsnok állandó képviselõi fogadóórái: Minden hónap elsõ keddjén, 16–17 óra között, a Katona József Általános Iskola fszt. 14-es termében (1211 Budapest, Katona József utca 60.). Minden hónap második keddjén, 8–10 óra között, a Csepeli Piac Galériáján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 (30) 466-5340. E-mail: [email protected]

Körzeti megbízottak márciusi fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part–Duna u.–Ady E. u.– Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós (helyettesít) 2009. 03. 17., 16.00–

18.00, közterület-felügyelõ: Rónai István; 2009. 03. 25., 16.00– 18.00, közterület-felügyelõ: Horváth Csaba. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola, Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.–Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Takács László r. zászlós (helyettesít) 2009. 03. 17., 16.00–18.00, közterület-felügyelõ: Horváth Csaba; 2009. 03. 25., 16.00–18.00, közterület-felügyelõ: Almási Gábor. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola, Kossuth L. u. 12. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.– Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u.–Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós 2009. 03. 17., 16.00–18.00, közterület-felügyelõ: Rónai István; 2009. 03. 25., 16.00–18.00, közterület-felügyelõ: Horváth Csaba. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola, Kossuth L. u. 12. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki–Széchenyi–Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.–Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u. által határolt terület. Szedlák Péter r. törzszászlós 2009. 03. 10., 16.00–18.00, közterület-felügyelõ: Mátéffy Gyula; 2009. 03. 26., 16.00–18.00, közterület-felügyelõ: Almási Gábor. Fogadóóra helye:: Rákóczi-kert. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos–Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély–Tölgyes– Jufharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Vargánya–Repkény–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Király-

CSEPEL SZIGET FOGÁSZATI

RÖNTGEN C

ENTRUM

NE UTAZZON A VÁROSBA! Pl.: Panoráma röntgen 2900,- 5 perc alatt!!! 1212 II. Rákóczi F. út 125. (Karácsony Sándor u.-i hévmegállóban ALKO mellett) Tel.: 276-5094 www.fogpanorama.hu • e-mail: info@fogpanoráma.hu Hosszantartó nyitva tartás: H–P.: 08.00–19.30 óráig.

erdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték–Kapos– Csõvonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás– Hollós–Szarvas–Szent I.–Nyárfás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi–Késmárki–Halásztelek–Duna part–Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós 2009. 03. 06., 16.00–18.00, közterület-felügyelõ: Labancz László; 2009. 03. 30., 16.00–18.00, közterület-felügyelõ: Mátéffy Gyula. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné–Ölyv–Varjú–Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya– Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes– Kies–Fenyves–Kökényes–Damjanich–Harmatos–Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós 2009. 03. 09., 16.00–18.00, közterület-felügyelõ: Mátéffy Gyula; 2009. 03. 24., 16.00–18.00, közterület-felügyelõ: Almási Gábor. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.–Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen–Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós 2009. 03. 06., 18.00–20.00, közterület-felügyelõ: Koi Zsolt; 2009. 03. 15., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi–Acélmû–Bordás–Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. fõtörzsõrmester 2009. 03. 11., 16.00–18.00, közterület-felügyelõ: Palkovics József. Fogadóóra helye: „KÉK” Általános Iskola, Szent László utca 84. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr– Szabadság–Vénusz–Zöldfa- Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen– Sás–Kossuth–Szent I.–Szarvas–Hollós–Csókás–Mária királyné–Szentmiklósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület. Lázár Péter r. fõtörzsõrmester 2009. 03. 20., 16.00–18.00, közterület-felügyelõ: Horváth Csaba. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola, Tejút u. 10. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós 2009. 03. 26., 18.00–20.00, közterület-felügyelõ: Almási Gábor. Fogadóóra helye: BRFK XXI. ker. Rendõrkapitányság, Szent Imre tér 23.

6

REJTVÉNY


Március 8.: Elektromos és elektronikai hulladékok begyûjtése a lakosságtól március 21-én, szombaton.

Tisztelt Lakosság! Idén a tavasz elsõ napján, március 21én tartjuk meg kerületünk lakosainak, intézményeinek, vállalkozóinak az elektromos és elektronikai hulladékok ingyenes begyûjtését. A tavalyi tapasztalatok alapján a hulladékok mennyisége egyre csökken, a begyûjtést végzõ cégek is egyre inkább a gazdaságosabb megoldásokat keresik. E helyzethez igazodva a Kikötõ utcai ABC parkolójában 8.00– 9.00 óráig, a Csikó sétányon lévõ Szolgáltatóház parkolójában 9.30–10.30 óráig, tehát csak 1-1 órát áll a begyûjtõ gépkocsi. A központi begyûjtõ helyen, a Csepeli piac parkolójában viszont 11–14 óráig lehet leadni a hulladékokat. Szombatonként a piac a leglátogatottabb helye kerületünknek, itt, a vásárlással egybekötve, a hulladék leadása is megoldható. A hulladéklista: hûtõszekrény, fagyasztószekrény, fagyasztóláda, mosogatógép, mikrohullámú sütõ, elektromos tûzhely, elektromos fõzõlap, vízforraló, grillsütõ, kenyérpirító, robotgép, botmixer, elektromos konyhai mérleg, konyhai hulladékõrlõ, kávé-, teafõzõ, kávédaráló, gyümölcscentrifuga, turmixgép, olajsütõ, melegszendvicssütõ, gofrisütõ, elektromos szeletelõ, elektromos kés, húsdaráló, villanyborotva, hajnyíró, hajszárító, kézszárító, elektromos fogkefe, körömszárító, masszírozó, epilátor, arcszolárium, napozólámpák,

-ágyak, centrifuga, mosógép, szárítógép, vízmelegítõ, hõtárolós radiátor, hõtárolós kályha, személymérleg, vasaló, varrógép, porszívó, takarítógép, TVkészülék, rádió, videókészülék, videókamera, DVD-készülék, MP3-lejátszó, CD-lejátszó wolkman, hangszóró, lemezjátszó, kazettás magnó, szalagos magnó, hõsugárzó, légkondicionáló, ventilátor, párásító készülék, diavetítõ, fényképészeti nagyítógép, vaku, szárítógép, fénymérõ, megvilágítás-mérõ, lámpák, fényképezõgép, videokamera, számítógép, monitor, billentyûzet, egér, szkenner, telefon, faxkészülék, mobiltelefon, fénymásoló, számológép, írógép, elektromos hegyezõ, iratmegsemmisítõ, karóra, zsebóra, ébresztõóra, elektromos játékok, csengõ, sziréna, fúrógép, csavarhúzó, dekopírfûrész, gyalu, körfûrész, szivattyú, hegesztõtrafó, akkumulátor-töltõ. Várunk továbbá minden olyan gépet, készüléket, ami árammal vagy akkumulátorral, elemmel mûködött. Kérjük, éljenek az alkalommal! Környezetünk védelme érdekében mûködésképtelen, megunt, használaton kívüli elektromos gépeiket, készülékeiket ne a kukába dobják: vigyék el az Önökhöz legközelebbi begyûjtõ pontra, ahonnan a hulladék a környezetvédelmi elõírásoknak megfelelõen hasznosításra kerül. Városrendezési Iroda

SZÁZ ÉVE SZÜLETETT

Száz esztendõvel ezelõtt, 1909. március 8-án született az a (késõbb mártírhalált halt) politikus, akinek nevét és születési helyét bújtattuk el rejtvényünkben. Jó fejtörést, kellemes idõtöltést kíván: Mezey László

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2009. február 6-ai keresztrejtvény megfejtése: GÁBOR DÉNES NOBEL DÍJAS FIZIKUS. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Édes Imre 1211 Kiss J. altb. u., Dr. Kovácsné Kiss Ágnes 1214 Jupiter u., Móricz Ferencné 1214 Bánya u., Németh Ildikó 1213 Hollandi u., Schmidt Gabriella 1213 Hollós u., Szécsi Ilona 1214 Kossuth L. u. E számunk megfejtését – egy személynevet és egy településnevet – március 18-áig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]


PROGRAMAJÁNLÓ 7 Sétáló utcai könyvtár Március 10, 16 óra: Csepeli Kertbarát Kör. Fagytûrõ déli gyümölcsök tartása – elõadás a Rákóczi Kertben, elõadó Varga János. Március 13-án, 16 órától a gyermekkuckó programja Janikovszky Éváról szól majd + kézmûves foglalkozás. Március 19, 10 órától 12 óráig baba-mama klub (zenés-mondókás foglalkozás) Kovácsné Juhos Orsolya zenepedagógus vezetésével. Március 24-én a KertÉsz sorozat programja: Erdély és Szlovákia virágos növényei, tájai – úti beszámoló. Március 28. szombat. Jöjjön velünk színházba! A Játékszínben az Édes bosszú címû darabot nézzük meg. (Belépõdíjas program!) Szereplõk: Gálvölgyi János, Hernádi Judit. A könyvtár minden elõadása, rendezvénye ingyenes. Szeretettel várjuk!

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00–12.00 és 16.00–20.00 Szombat: 9.00–12.00 Vasárnap: 16.00–20.00

ELADÓ ÚJ ÉPÍTÉSÛ LAKÁSOK www. szigetszepe.try.hu 06 (70) 984-5433

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk AKCIÓS HEVERÕ 13 500 Ft-tól. AKCIÓS FRANCIAÁGY 33 000 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 38 500 Ft-tól. Márciusban, Csepelen ingyenes házig szállítás!

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

Madárdal. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Kedd 10.00–10.45. Kismama Klub. Mialatt az anyukák beszélgetnek, a babák a szõnyegen játszanak, ismerkednek a közösségi élettel. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Kedd 10.45–12.30. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: kedd, csütörtök, 17.00–18.00; Kezdõ csoport: kedd, csütörtök, 18.00–19.00; Haladóversenyzõ csoport: kedd, csütörtök, 16.30–18.30. Tündértánc. Ovisoknak ajánljuk, hogy mozgáson keresztül ismerkedjenek a zene és a tánc örömeivel. Vezeti: Ladányi Gabriella, táncoktató. Hétfõ, szerda 16.30–17.30. Táblajátékos kör. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Ha kíváncsi vagy ezekre a játékokra, várunk Társasjáték körünkbe. Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: kedd, 14.00–16.00. Ingyenes! „Ha csak fél órád van!” Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Kedd és csütörtök, 19.30–20.00. Alakformáló nõi torna. Minden korosztálynak! Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Hétfõ, szerda 18.30–19.30. Klasszikus egyiptomi hastánc. Várjuk mindazokat, akik szívesen tanulnák ezt a nõiességet árasztó, egzotikus táncot. Hétfõ 18.30–20.00. Vezeti: Czirják Alíz. Jóga a mindennapi életben. A tanfolyamot felnõttek, illetve 14 éven felüliek számára ajánljuk. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Hétfõ 18.30–20.00. Ovis goyu-ryu karate. Az ovi karate (3–7 éves korosztály) két részbõl áll: karatéból és játékosság-

ból. Összhangba hozza a szellemet és a testet. Vezeti: Mohácsi Erika, karate oktató. Hétfõ és szerda 16.30–17.30. Kick-boksz Dragon Team. Mindenkit szeretettel várunk. Edzések ideje: hétfõ, szerda és péntek 17.30–19.30. Kezdõknek: 17.30–18.30. Edzõ: Szõke Attila (1dan) mester. Információ: 06 (70) 384-5761. Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Aki úgy érzi, hogy elszigetelõdött, nem tudja kivel megosztani gondolatait, szeretné szabadidejét tartalmasan eltölteni, vagy egyszerûen csak jó társaságra vágyik, jöjjön el a már egy éve mûködõ klubunkba. Klubfoglalkozások: minden pénteken 15.00–19.00.

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ A február 18-ára meghirdetett és betegség miatt elmaradt „A FAUN” címû vígjáték új idõpontja: április 8. 19 óra. Írta: Edward Knoblauch. Elõadó: a Turay Ida Színház. Szereplõk: Dózsa Zoltán, Márton András, Mikó István, Boros Zoltán, Dózsa László, Nyírõ Bea és sokan mások… Március 21-én, szombaton, 11 órakor HÉTVÉGI MATINÉ! 100 FOLK CELSIUS koncert gyermekeknek… RENDEZVÉNYEK Április 26-án, vasárnap, 15 órakor: „Rózsalevél felkap a szél” – Zámbó Imre jubileumi magyarnóta estje. Közremûködnek: Bangó Margit, Szentendrei Klára, Máté Ottilia, B. Tóth Magda, Gránát Zsuzsa, Ötvös Klára, Nánássy Lajos, Nógrády Tóth István, Molnár László. Kísér: Szalai Antal és cigányzenekara. A mûsort vezeti: László Mária. Rendezte: Nánássy Lajos.

Március 12-én, csütörtökön, 14 órától – Szenior Foglalkoztatási Klub. Téma: Én erõsítés, személyiségfejlesztés és álláskeresési technikák gyakorlása. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Március 10-én, kedden, 17 órakor: irodalmi est Verzár Éva írónõ (Mire megvirrad) címû új kötetérõl. Vendég: Benke László költõ. Március 24-én, kedden, 17 órakor: beszélgetés Kõvári Tibor költõ új mûveirõl. Március 31-én, kedden, 17 órakor: Udvarhelyi András és Zászlós Levente társalgása az olvasásról. ELÕZETES Május 2-án, szombaton: Pest Megyei Gyermek Néptánc Fesztivál. Május 3-án, vasárnap: Budapesti Gyermek Néptánc Fesztivál. Május 2 – 3-án, szombaton és vasárnap: Ékszer – gyöngy kiállítás és vásár.

8

SPORT, SZABADIDÕ, HIRDETÉSEK


BUDAPEST XXI. KERÜLET VÁLASZTÁSI IRODA VEZETÕJE

Elfeledett csepeli sportolók?

HIRDETMÉNY

Nagyon úgy néz ki, hogy az ,,öreg” sportolókat méltatlanul a feledés homályába temeti a jelenkor – sajnos Csepelen is... Pedig… Van (volt) egy labdarúgónk: az, aki 199 alkalommal õrizte a csepeli futball-kaput, s aki ebbéli mivoltában bekerült a rekordok könyvébe azzal, hogy 704 percig – csaknem

A választási eljárásról szóló 1997. évi C. tv. 10. § (1) bekezdésben kapott felhatalmazás alapján Budapest, XXI. ker. Csepel közigazgatási területén mûködõ 27. és 40. számú szavazókörök új helyszínéül a Budapest XXI. Kerület, Táncsics Mihály u. 69. szám alatt mûködõ Csepeli Szociális Szolgálat intézményi épületét jelölöm ki. Egyúttal tájékoztatom a fenti szavazókörök illetékességi területén lakó választópolgárokat, hogy a szavazóhelyiségek korábbi címét (Táncsics Mihály u. 84.) a nyilvántartásból töröltem. Tájékoztatom továbbá, hogy a jövõben a szavazási, választási értesítõkön a szavazókör új címe kerül feltüntetésre, ahol a választójogukat gyakorolhatják. Intézkedésemrõl az érintettek elõzetesen a hirdetmény közzétételével értesülnek. Dr. Szeles Gábor a Helyi Választási Iroda vezetõje

nyolc meccsen át – nem kapott gólt, s aki a Mexikói Olimpián tizenegyed-magával (a ,,tartalékokat” nem számolva) felállhatott a dobogó legfelsõ fokára: Fatér Károly olimpiai bajnok, válogatott labdarúgó! E sorok írója csaknem egy évvel ezelõtt már javasolta a Csepel újságban, hogy nevezzenek el ,,valamit” a kerületben a méltatlanul elfeledett kapusról. Például: a csepeli sporttelep fõbejáratát Ötletem van bõven. Javaslataim közül néhányat közzé teszek: Fatér-kapunak! – a csepeli Névtelen utca viselhetné Czibor Zoltán nevét Ezt most ismétel(õ ugyanis két évig itt, Csepelen rúgta a bõrt...); ten megteszem! De – a Kis-Duna partján, a szerelmes párok kéz a kézben a nem állok meg itt: Kolonics-sétányon bandukolhatnának (õ még nagyon frisezennel ország-világ sen él az emlékezetünkben…); színe elõtt javaslom, – lehetne a csepeli sporttelepen Buzek-sánc (a kiváló röphogy Fatér Károly lelabdást felidézendõ…); gyen Csepel Díszpol– megalapításra vár a Glatz-gyûrû kitüntetés (hogy a hajdan gára – olimpiai bajhíres csepeli kosarasok se süllyedjenek a feledés hománokként egyébként lyába…). ,,járna” neki… F. Gy.

ÖTLET-SZILÁNKOK

Rijekai szõlõszemek Idén – immáron ötödszörre – a Hétszínvirág és a Tátika óvoda, valamint az Ív utcai Általános Iskola dolgozói vonulhattak fel a Rijekai Karneválon. Ez alkalommal „Vigyázz a szõlõre!” c. pályázatukkal nyertek. A 20 fõs koreográfiában egy közel háromméteres madárijesztõ, 3 szõlõszedõ és 16 szõlõfürt vonult végig a karneváli forgatagban. A fürtöket lufikból – összesen 750-bõl – készítették, persze a felfújásukra csak kint került sor. A négy bortermõ vidék színeiben pompázó szõlõszemek mellõl természetesen a nemes nedûk sem hiányozhattak, a felállított színpadok bemondói kaptak egy-egy üveggel a négyféle hungarikumból. A horvátországi út nem merült ki a felvonulásban: szombaton Pula városába látogattak el, ahol megnézték az Amfiteátrumot, a diadalívet és a sétálóutcát, ahol szintén karnevál fogadta õket. Mondhatni hagyományosan, idén is felkeresték Trsat várát és kolostorát, ahol mindig gyertyát gyújtanak, és azt kívánják – eddig sikerrel –, hogy térjenek még vissza. Ahogy Turza Jánosné, a Hétszínvirág óvoda vezetõje elmondta, nagyon szeretik a rijekai utakat, mivel remek csapatépítõ programot jelent a készülõdéstõl a felvonulásig. Azért pedig, hogy idén ismét ott lehettek, hálásak az önkormányzatnak és a szülõknek, valamint a többi kollégának, akik távollétükben helytálltak itthon. Ferentzi Tünde

Kézilabda

Holnap: Fradi! FOTÓ: TOPLAK ZOLTÁN

Eredmény van, lehetõség nincs A Budapest Bajnokság elsõ helyén telelt a Csepeli KSE felnõtt nõi csapata. A Csepel a Hort SE-t és a Ferencváros 92’-es alakulatát elõzi meg a tabellán. A Schmauder Antalné által vezetett csapat nyolc gyõzelemmel, egy döntetlennel és egy vereséggel zárta az õszt. A kiváló eredmény ellenére nem éppen örömteli a hangulat az egyesületnél: „Hiába vezetjük a bajnokságot, ha meg is nyerjük, akkor sem tudjuk vállalni a feljutást. Önfenntartóként mûködünk és a jövõben is erre kényszerülünk. Jelenleg négy korosztályos lánycsapatunk van, és a jövõben is az utánpótlásra szeretnénk fektetni a hangsúlyt. A fenntartási költségek egyre többe kerülnek és már ezeket a költségeket is egyre nehezebben tudjuk vállalni. Az a szomorú helyzet, hogy a kutyát sem érdekli a csepeli kézilabda.” A bajnokság elsõ fordulójában a március 8-án a Testvériség SE látogat Csepelre, a mérkõzés az ÁMK tornacsarnokában lesz. P. B.

1. sz. OTTHONKLINIKA VÁRJA ÉRDEKLÕDÉSÜKET Az NB II Keleti Csoportjában a Tököl KSK csapata március 7-én, szombaton 11 órakor a csepeli Béke téri stadionban fogadja a Ferencváros labdarúgócsapatát. E nap estéjén rendezik meg a sportcsarnokban a Csepeli Sportbált. A Csepel SC Szabadidõsport Egyesület

TEREMLABDARÚGÓ BAJNOKSÁGOT szervez a Nagy Imre ÁMK tornacsarnokában (Bp., Simon Bolivár stny. 4–8.) 2009. március 14-tõl. Jelentkezni lehet: Ürögi Lajos: 276-0695, 06-30-266-6337 Horváth Ernõ: 277-2714

· Festés, mázolás, tapétázás · Csempézés, padló burkolás · Villanyszerelés · Vízszerelés · Asztalos munkák

· Lakások teljes felújítása · Mûanyag nyílászárók cseréje, bontással, szállítással, beépítéssel · Kõmûves munkák · Épületek szigetelése · Kertépítés

1214 Bp., Kossuth L. u. 142. Tel.: 276-5698 E-mail: [email protected]

EZÉVI MEGRENDELÕINK KÖZÖTT 100 000 FT-OS UTAZÁSI UTALVÁNYT SORSOLUNK KI!

Egy cseppnyi Jókai… Klasszikus magyar filmek a Csepp Tv mûsorán Márciusban több, Jókai Mór regényébõl készült film lesz látható a Csepp Tv képernyõjén. A „nagy magyar mesemondó” 105 esztendeje hunyt el… Nem volt a történelemnek és általában a tudománynak olyan fejezete, melytõl, mint nehezen megközelíthetõtõl megrettent volna, nem volt olyan különös és megmagyarázhatatlan lelki szituáció, melynek a kulcsát ne vélte volna megtalálni. A leghajmeresztõbb témákba fogott bele olykor, és mindig valami kerek, örömmel olvasható mû jött létre… Legnépszerûbb, legolvasottabb íróink egyike. Szórakoztatni, mûvelni akar, világa mesés, illikus. Jókai Mór a magyart regényolvasóvá, a regényt magyarrá tette. Számos regényébõl készült film. Valamennyi – szinte kivétel nélkül – már a magyar filmmûvészet klasszikusai közé sorolható. Március hónap folyamán a Csepp TV egy „cseppnyi” válogatással kedveskedik a nézõknek, és tiszteleg Jókai Mór írói nagysága elõtt. Március 13. péntek 19.25 Egy magyar nábob – Kárpáthy Zoltán Március 15. vasárnap 09.30 Kõszívû ember fiai Március 27. péntek 19.25 Fekete gyémántok Március 29. vasárnap 09.30 Az aranyember

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

9. SZÁM

2009. március 6.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS civil szervezetek részére a 2009. évi feladataik, programjaik támogatásához Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata elismerve a civil szervezetek jelentőségét, valamint e szervezetek társadalmi célokat megvalósítandó törekvéseit, 2009. évre költségvetési támogatást nyújt civil szervezetek részére. 1. A települési önkormányzat költségvetési támogatására pályázatot nyújthat nak be azon civil szervezetek (alapítványok, egyesületek,), amelyek: a, bírósági végzéssel igazolt nyilvántartásba vételük jogerősen megtörtént a pályázat benyújtásáig, b, érvényes alapszabállyal, alapító okirattal rendelkeznek, c, csepeli székhellyel, ennek hiányában csepeli képviseleti szervvel rendelkeznek, d, tevékenységükkel vagy szolgáltatásaikkal Budapest, XXI. kerületét, illetve az itt lakókat szolgálják, e, nyilatkozattal rendelkeznek, hogy nincs 60 napon túl lejárt és ki nem egyenlített köztartozásuk (adó-, vám-, valamint TB járulék tartozása), valamint az államháztartás alrendszereiből folyósított támogatásból eredő lejárt és ki nem egyenlített fizetési kötelezettségük. 2. A pályázati támogatás megállapításának további feltétele, hogy a pályázó szervezetek tevékenységüket az alábbiakban felsorolt közérdekű társadalmi célok valamelyike érdekében szervezzék: 2.1. közrend-közbiztonság elősegítése 2.2. szociális ügyek egészségügy (betegellátás, házi gondozás), egészség- megőrzés, sérült emberek (vakok, mozgássérültek) támogatása, drog-prevenció, rehabilitáció, betegképviselet 2.3. gyermek- és ifjúságvédelmi feladatok ellátása gyermek- és ifjúságvédelem, illetve érdekképviselet ellátása, oktatási-, felvilágosító tevékenység (pl.: izgató és nyugtatószerek hatásáról), nevelési programok-, módszerek kidolgozása 2.4. természet- és környezetvédelmi tevékenység természetvédelmi terület, valamint meglévő értékes, ritka növényzet (virág, fa, cserjék, stb.) védelme, virágosítás, faültetés, az épített környezet jellegzetességeinek, értékeinek felkutatása, dokumentálása 2.5. ismeretterjesztő, kulturális és művelődési feladatok ellátása, tudományos tevékenység végzése kiállítások (művészeti, történelmi, életmű kiállítások), szociológiai előadások szervezése, tanulmányok készítése, speciális képzési, oktatási programok, tréningek kidolgozása, különböző kultúrák megismertetése pl. előadás keretében, vagy ismertető füzet elkészítésével 2.6. lakossági érdekvédelmi és érdekképviseleti tevékenység 2.7. területfejlesztést és városfejlesztést segítő tevékenység 3. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata civil szerveztek részére jóváhagyott költségvetési előirányzatából nem részesülhetnek támogatásban: - azok a szervezetek, amelyek a 2009. évi költségvetésben nevesítetten szerepelnek, illetve költségvetési fejezetekhez sorolt civil szervezetek és azok tagszervezetei, közhasznú társaságok (kht-k), önkormányzati társulások, kisebbségi önkormányzatok, közalapítványok, egyházak, azok a szervezetek, amelyek a 2008. évben Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata által nyújtott pályázati támogatással nem számoltak el. 4. Költségvetési támogatás igényelhető a pályázati felhívás 2. pontjában felsorolt tevékenységek folytatásához. 5. A pályázat útján elnyerhető támogatás mértéke a benyújtott tervhez mellékelt költségigény 60 %-át nem haladhatja meg, mely legfeljebb 300.000,- Ft lehet. 6. Pályázati adatlap az alábbi címen igényelhető: Személyesen: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal (1211 Budapest, XXI. ker. Szent Imre tér 10. fsz. 8.) Interneten: már letölthető a www.csepel.hu honlapról 7. A pályázattal kapcsolatos információ kérhető a 427-6114 számú telefonon S. Szabó Ferenc közéleti és nemzetközi főmunkatárstól. 8. A pályázat beadásának ill. postára adásának határideje: 2009. március 31. A pályázatokat a mellékelt adatlapon Horváth Gyula alpolgármesterhez kell benyújtani 1 példányban. (1211 Bp., XXI. Szent Imre tér 10. I. em. 4. szoba) 9. Az adatlap kitöltése nélkül, esetleg hibásan kitöltött adatlappal, vagy hiányzó mellékletekkel, valamint határidő után benyújtásra kerülő pályázatok (formai hiba miatt) elutasításra kerülnek. 10. A benyújtott pályázatokat a Kisebbségi és Civil Szervezeti Munkacsoport képviselő- testületi elbírálásra 2009. április 17-ig előkészíti. A pályázók az elbírálás eredményéről - a 2009. májusi képviselő-testületi ülésen hozott döntést követően 8 napon belül - írásban kerülnek kiértesítésre. A pályázatok eredményéről szóló információk a „Csepel” újságban és Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata internetes honlapján is közzétételre kerülnek. 11. A pályázó szervezet az elnyert összeget kizárólag a támogatási megállapodásban meghatározott célra fordíthatja. A támogatást tovább nem ruházhatja. A szervezet, a részére nyújtott támogatási összegről 2009. december 31-ig tételes elszámolást és beszámolót köteles készíteni. A Képviselő-testület felhatalmazása alapján: Horváth Gyula Kisebbségi- és Civil Szervezeti Munkacsoport elnöke

Kérjük, segítse adójának 1 % - val a Csepeli Munkásotthon Alapítvány működését. Adószámunk: 19662989-2-43

Görög Est 2009. 03.07-én 18.00-kor a Radnóti Miklós Művelődési Házban. Fellép a Mydros együttes, valamint az Iliosz és az Elefteria táncegyüttes. Belépődíj: 800 Ft. T.: 06 (20) 919-0850.

Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete 1211 Budapest, Posztógyár utca 7. Telefon: 1278-2274 Fax: 1278-2275

H IRDETÉS

FELVÉTEL

Nyitva tartás: hétfõ-szerda: 8-16 óráig, csütörtök: 10-18-ig, péntek: 8-13-ig, T.: 427-0404, 427-0405. Bp. 1211 Kossuth Lajos u. 47.

Ügyfélfogadás: Hétfő 14-17 Csütörtök 9-12 ig Minden hónap utolsó keddjén klubnapot tartunk16 órától 1212 Budapest Rákóczi tér, Civil ház

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTALMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL.

II.

2009. március 6.

Csepp Csepel

Kata Ingatlan. Keres ügyfelei részére eladó, kiadó lakásokat, családi házakat. Korrekt ügyintézés, ügyvédi háttérrel és hitel ügyintézés. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617. Eladó 30 nm-es galériázott garzon. I.ár: 6,3 mFt. Társasházban 60-66 nm-es, kétszobás, jó állapotú lakások. I.ár: 11,5 – 11,7 mFt. Csepel Rózsadombon 150 nöl telken 60 nm-es, felújítandó, cirkófűtéses cs. ház. I.ár: 17,5 mFt. Kertvárosban 180 nöl telken 94 nm, 2 sz. hallos nagykonyhás, masszív áll. cs. ház, melléképület, garázs. I.ár: 26,5 mFt.

Áron alul eladó Csepeli úton 150 nöl telek 45 nm-es műhellyel. I.ár: 4,3 mFt. Kiadók: 1,2 sz. lakások. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617. Csillagtelepen, rendezett házban, 35 nmes, jó állapotú, I. em.-i lakás (ablakcsere) azonnal költözhető. I.ár: 8,2 mFt. KAT KATA INGATLAN INGATLAN

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

Kiadó bútorozott egyszobás lakás. 40 eFt. T.: 06 (20) 332-7949.

Nyírfa u.-ban 33 nm-es, erkélyes, I. em.-i, garzonlakás 7,9 mFt. T.: 06 (20) 511-7031.

Építési telek fix 4 mFt készpénzért az üdülősoron. T.: 06 (20) 332-7949.

Csepel-központban 23 nm tárolók vegyes (!) használatra 3,8 mFt-ért eladók, vagy kiadók. T.: 06 (20) 511-7031.

Völgy u.-ban, konvektoros, 39 nm-es, egyszobás, erkélyes lakás parkolóval 10 mFt. T.: 06 (30) 215-3174.

Kiadó Béke téren. gázfűtéses, kétszobás lakás 60 eFt./hó T.: 06 (20) 511-7031.

Sétányokon 70 nm-es 3 szobás, étkezős, I. em.-i azonnal költözhető 14,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174.

Kiadó: Rákóczi Liget, IV. em.-i kétszoba + nappali új lakás 80 eFt/ hó. T.: 06 (20) 5117031.

Csepel kertvárosban csendes, önálló, 58 nm kétszobás családi ház összközműves telekrésszel 14 mFt. T.: 06 (20) 511-7031.

Kiadó/eladó Aradi vértanuk úton modern, ötszobás családi ház. 150 eFt/hó, vagy 37 mFt. T.: 06 (20) 511-7031.

FAZONOK INGATLAN 06 (20) 465-0966. Lakása, háza eladásáig minket terhel minden költség! (Tulajdonlap beszerzése stb.) „Biztos ügyvédi háttér”. Keresünk és kínálunk gázfűtéses lakásokat, családi házakat és építési telkeket. Alkuképes irányárak!! 35 nm, 1,5 szobás, jó állapotú, Hév közeli lakás: 7,6 mFt. 2 + 2 félszobás, felújítási programban lévő házban: 10,5 mFt. Négyemeletes házban 2,5 szobás, I. em.-i lakás: 10,6 mFt. Sétányokon, gázfűtéses, 2,5 szobás jó állapotú lakás: 12,8 mFt. Sportpályához közel, 150 nöl telken 100 nm önálló ház: 25,2 mFt. Háromgenerációs felújított ház S.O.S eladó.: 33,5 mFt.

INGATLAN Pesterzsébeten a központban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított, extra gépesített konyhabútorral, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, gépkocsi beállóval, összközműves saját telekkel 17,5 mFt irányáron T.: 06 (30) 6166888. Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 38 mFt. i.áron. T.: 06 (30) 6166888. Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2x80 nm két szinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsibeállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 36 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nm-es, egyszobás, kívül-belül felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 6,9 mFt. i.áron. T.: 06 (30) 6166888. Halásztelken a Dózsa Gy. u.-nál külön bejáratú 2 generációs 2x100 nm-es, kétszintes újszerű (Ytong téglából) családi ház 150 nöl-es összközműves gondozott kertben 29,9 mFt irányáron, külön mérőórákkal. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen (Erdősor környéke) 120 nöl összközműves telek felújítandó házzal 17 mFt irányáron. T:06 (30)616-6888. Csepelen Tanácsház u.-ban 2 szobás felújítandó gázfűtéses házrész kiskerttel 6,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Csepelen a Völgy u-ban 2 generációnak is alkalmas 2 lakrészes felújított 2 szobás külsőkonyhás házrész gépkocsibeállóval: 11 mFt. T:06 (30) 616-6888 Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű energiatakarékos fűtéstechnikával épült, négyéves, egyszintes ház: 190 nm-es 4 szobás, amerikai konyhás, garázsos, 150 nöl összközműves telekkel: 43 mFt irányáron. T:06(30)616-6888 Halásztelken Kisgyár u.-ban 2 éves amerikaikonyhás fszt.-i, cirkófűtéses, 48 nm-es, 1+2 félszobás, riasztós lakás új konyhabútorral gépkocsibeállóval 11,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Hároson 210 nöl-es, 90 nmes, 2+félszobás, étkezős, műanyag ablakos, önálló családi ház garázzsal, vegyes tüzelésű kazánnal 15 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent László u.-nál 2 szobás, 51 nm-es, gázkonvektoros házrész nagy terasszal 8,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Családi ház (Völgy utca), kétszobás 19 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Halásztelken új családi ház 23.2 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Királyerdőben, 4 szobás, 140 nm-es ház, 640 nm-es telekkel, kocsi-beállóval, garázzsal, és 80 nm-es műhellyel eladó. I.ár: 31.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Akció! Csak most piaci ár alatt eladó Csepel-Lakihegyen 52 nm, új építésű tégla társasház, cirkófűtéssel, kocsibeállással, közös kerttel. 10,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901.

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! 06 (70) 454-2103 és 06 (70) 4542116. Eladó egy 2 szobás 55 nm-es, I. em.-i felújított panellakás a Reggel utcában. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Szent I. úton 1+1 félszobás 35 nm felújítandó panellakás 7,9 mFt. T.: 06 (70) 4542112. Nap u.-ban I. em.-i 1+2 félszobás 54 nm panellakás 9,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Puli stny. I. em. 2+2 félszobás 70 nm, cirkófűtéses 15,7 mFt .T.: 06 (70) 4542112. Csepelen, frekventált helyen, újépítésű lakások, 2008–as árakon eladók. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, felújítandó 70 nm-es lakás. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. A Kiss J. altb. u.-ban eladó 72 nm-es, fszt.-i, felújítandó, 2+2 szobás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Tejút 2 szobás I. em.-i 49 nm-es lakás 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454 -2127. Kossuth 107. I. em.-i, parkra néző 63 nm-es lakás 10 mFt. T.: 06 (70) 454 2127. Csillagtelepi gázfűtéses III. em.-i 33 nmes lakás 1 szoba 8,3 mFt. T.: 06 (70) 454 -2127. Piac mellett, Katona J. u. konvektoros, 1+1-es, fszt.-i téglalakás eladó. I.ár: 11.2 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó az Ady 5.-ben egy 1+1-es világos konyhás felújított panellakás. I.ár: 8.2 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepp Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 06 1 425 7534, Fax: 06 1 425 7535 www.oc.hu

Új építésű ikerház nappali + 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos, nettó 104 nm-es (terasszal) 210 nm telken eladó Királyerdőn. Szerkezetkész. I.ár: 26,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdőben eladó 130 nm-es, 70%-os készültségben lévő ház 160 nöl telken. I.ár: 24,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelen, HÉV közelben 840 nm-es ősfás kertben 139 nm-es, egyszintes, négyszobás, két fürdőszobás ház eladó 28 mFt-ért. T.: 06 (70) 315-3027. Szebeni u.-ban 100 nöl telken eladó 130 nm-es, 2+2 szobás, felújított családi ház. I.ár: 23,99 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Szent L. u.-ban eladó 133 nöl-ön 130 nmes, kétszintes, 3+ nappalis, 1993-as építésű, önálló szaunás ház nagy szuterénnel, garázzsal. I.ár: 41,9 mFt. T.: 06 (20) 3293973. Királyerdő úton eladó 160 nöl telken, 80 nm-es, 2 szobás, kiváló állapotú ház üzleti helyiséggel. I.ár: 28,5 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Királyerdőben, 2 szobás, 85 nm-es ház, 745 nm-es telken, garázzsal eladó. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Tátra u.-ban újépítésű 80 nm-es társasházi lakás 2+2 félszobás, nagy kerttel sok, sok extrával, nyárvégi átadással eladó. I.ár: 26,5 mFt. T.: 06 (20) 922-0487. keret Királyhágó úton eladó 207 nöl telken, 80 nm-es felújítandó ház. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Völgy u.-ban eladó kertkapcsolatos, 40 nm-es, gázfűtéses, 1 szobás házrész 4 lakásos házban. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Halásztelek zöldövezetében 70 nm lakóház 200 nöl-es gyümölcsös udvarral eladó. 10,8 mFt. T.: 06 (20) 218-3925.

Sétányokon eladó egy I. em.-i, 1+2 szobás 59 nm-es konvektoros lakás. I.ár: 12.7 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Kozmosz stny.-on 62 nm-es I. em.-i 62 nm-es 2+1 félszobás 11.6 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Királymajorban, a József A. u.-ban, 1+2 szobás, felújított, fszt.-i lakás 9.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Szent I. tér közelében 70 nm-es házrész, 200 nm saját kertrésszel, 14.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Szt. István úton 2 szobás jó állapotú 58 nm II. em.-i panellakás 10, 2 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Újépítésű önálló, 2 szintes családi ház dupla garázzsal 130 nm 34,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Kossuth. L. u.-ban eladó egy nagyon szépen felújított fszt.-i 54 nm lakás. 11,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Királymajorban csendes 1+2 félszobás + étkezős panellakás, szépen felújított, 10.2 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Csillagtelepen eladó egy 37 nm-es, frissen felújított, gázkonvektoros lakás. 10.05 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Csepelen, központi helyen, felújított panellakás 2+2 szobás, 68 nm + erkély 10.45 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Központban másfélszobás panel 7.5 mFt., 1+2 félszobás panel 8.8 mFt., 1+2 félszobás panel 11.6 mFt. Kétszobások: Pláza közelében 10.5 mFt.és 9.2 mFt. Dunadűlőn felújított 1+2 félszobás panel 10 mFt., Konvektoros, előkertes, 44 nm 8.9 mFt., Kertes és ikerházak: 23.5 mFt.52 mFt- ig. Az árak irányárak. T.: 06 (70) 454-2113.

Otthon Centrum Badacsonyi u.-ban új építésű 106 nmes ikerház-fél nyárvégi átadással, teljes extrával eladó. I.ár: 33 mFt. T.: 06 (20) 922-0487. Királyerdőben, 2 szobás, nagykonyhás, 62 nm-es ház, 38 nm-es műhellyel, 531 nm-es telken eladó. I.ár: 21.3 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőn új építésű, nettó 88 nm (terasszal) sorház önálló telekkel + külön gépkocsi-beállóval eladó. Nappali + 4 lakóhelyiséges, 2 fürdős. Egyedi gyártású fa nyílászárók. Szerkezetkész. I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Csalitos u.-ban eladó 270 nöl telken, 10 éves, 5 szobás, 220 nm-es, dupla komfortos, extra ház, parkosított kerttel. I.ár: 42,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Kertvárosban, 80%-os készültségi állapotban lévő, 180 nm-es ház, 450 nm-es telken eladó. I.ár: 29.3 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Körtés u.-ban eladó 130 nöl telken, 52 nm-es, 1+1 szobás, részben felújított ház. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Erzsébeten családi ház 68 nm, 100-as telek. I.ár: 19,5 mFt. T.: 06 (30) 352-0267. Kertvárosban, 180 nm-es ház, 4 beállós garázzsal, 1080 nm-es telken eladó. I.ár: 34 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szabadszállás keleti határában, Kiskunsági Nemzeti Park erdős, ligetes környezetében, buszmegállótól 2 percre 1670 nöl ingatlanon tanya, akácfaerdő, gyümölcsfák, stb. eladó. Víz, villany van. 1 mFt T.: 06 (30) 582-5286, 276-7614. XXI. Kórus u.-ban 160 nöl-es telek 40 nm házzal, melléképülettel tulajdonostól eladó. I.ár: 16,5 mFt. T.: 06 (20) 4886163.

2009. március 6. Központban, sürgősen, ár alatt eladó csendes, téglaépítésű 64 nm napfényes lakás alacsony rezsivel. Téli fűtése 14 eFt. 9,7 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Szigetszentmártonban 40 nm téglaház + 32 nm szuterén, gázfűtés, gk. beálló. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (70) 220-4106. Királyerdőben, 90 nm-es ház, 550 nm-es telken eladó. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Martinász u.-ban 160 nöl telken eladó egy 70 nm-es, 2 szobás, felújítandó ház. I.ár: 19,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Szigetszentmiklóson összközműves, aszfaltos u-ban, új, 70 nm ház 300 nm telken 15,4 mFt.-ért eladó. T.: 06 (30) 6947271. Szigetszentmiklóson eladó új építésű, egyedi, 95 nm családi ház. 16,8 mFt. T.: 06 (30) 694-7271. Királyerdőben csendes utcában, 70-es években épült, 2001-ben teljesen felújított, nyílászáró cserélt, hőszigetelt, 550 nm-es telken lévő, 90 nm-es, 3 szobás ház eladó. 20 nm pince, két autó részére fedett beálló. 29 mFt. T.: 06 (20) 969-9068. Eladom salgói kertes házamat melléképületekkel 3 mFt-ért. T.: 420-0455.

LAKÁS Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 12,3 mFt.. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nmes, 2 szobás lakás, új konyhabútorral, gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,3. T.: 06 (30) 616-6888. Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral, kamerás kaputelefonnal 11,5 mFt. (Önerő nélkül is). T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.-i lakás 9,5 mFt. (Önerő nélkül is). T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Sportcsarnoknál I. em.-i, 1+félszobás, erkélyes, cirkófűtéses, jó állapotú lakás, téglaházban, saját pincével: 10,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Halásztelken Kisgyár u.-ban 2 éves, amerikai konyhás, fszt.-i, cirkófűtéses, risztós lakás új konyhabútorral gk. beállóval 11,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a cirmos stny.-on másfélszobás, II. em.-i gázfűtésű, teljesen felújított öröklakás, nagy erkéllyel és tárolóval, azonnal költözhetően 11,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Ady E. úton extrán felújított 61 nm-es 2+félszobás, erkélyes, IX. em.-i lakás 9,5 mFt. (Önerő nélkül). T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Dubadűlőn fszt.-i, teljesen felújított, 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, műanyag nyílászárós lakás új konyhabútorral és beépített szekrénnyel 9,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. 1+2 félszobás panellekás 8.7 mFt-ért a központnál! T.: 06 (70) 272-7610. Völgy utcai 3,5 szobás panellakás 11,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Csepelen a Kossuth L. u.-ban 42 nm-es, másfélszobás lakás eladó 7,9 mFt-ért vagy kiadó 50 eFt/hó +rezsi. T.: 789-2027. Csepelen a József A. u.-ban 1+2 félszobás + étkezős, VI. em.-i teljesen felújított öröklakás azonnal beköltözhetően 9,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Szent L. ltp.-en, 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, II. em.-i gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 12.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

III.

Csepp Csepel

Kossuth L. u.-ban 53 nm 2 szobás szépen felújított lakás SOS!! eladó. I.ár: 8,99 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Cirmos stny.-on eladó 64 nm-es, 2+1 szobás, gázfűtéses, felújítandó lakás. I.ár: 12,2 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Puli stny.-on 2,5 szobás lakás tulajdonostól eladó. Cirkófűtés, klíma új beépített bútorok, parkra néző erkély. 13,5 mFt. T.: 06 (30) 610-5193. Eladó Csepelen a Simon B. stny.-on III. em.-i, 53 nm igényesen kialakított lakás. Ár: 10,5 mFt. A kerületben csere is érdekel, ráfizetéssel, egyedi fűtésű, 60 nm-nél nagyobb. T.: 06 (20) 389-0198, este 4254269. Sétányokon ár alatt sürgősen eladó egy felújított, átalakított, gyönyörű 1+2 félszobás gázkonvektoros zöldövezeti lakás. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Cirmos stny.-on, 2+1 félszobás, 64 nm-es, jó állapotban lévő, cirkófűtésű téglalakás eladó. I.ár: 12.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Erdősor úton eladó 55 nm-es, gázfűtéses, 2 szobás, teljes körűen felújított, fiatalos, szép lakás. I.ár: 13,7 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Erdősor u.-ban eladó 2 szobás és egy garzonlakás. T.: 06 (20) 581-0404. Eladó Pesterzsébeten, Gubacsi ltp.-en, I. em.-i, 1 szobás, 30 nm-es, egyedi fűtéses, jó adottságú, felújítandó téglalakás. I.ár: 7,2 mFt. T.: 06 (20) 776-6486. Csepel belvárosi részén, téglaházban, 2 szobás, műszakilag felújított lakás 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Merkúr u.-ban gázkonvektoros, egyszobás, azonnal költözhető csendes téglalakás pincével, új konyhabútorral 8,3 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Ady E. út elején 55 nm-es 1+ 2 félszobás, felújított panellakás 10,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 308-7977. Katona J. u.-ban 1+ félszobás, fszt.-i, téglaépítésű, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 10,89 mFt. T.: 06 (20) 922-0487. Csepelen 35nm-es 1+félszobás lakás 7,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 585-4262. Csepelen a Zrínyi u.-ban – Spar áruháznál – 2 szobás, 52 nm-es panellakás eladó 8,5 mFt-ért vagy kiadó 45 eFt + rezsiért. T.. 06 (70) 320-1168. Csepel zöldövezet, négyszintes ház II. em.-i 55 nm, 2 szoba, étkezős konyha. Teljesen felújított, csak be kell költözni! Akár bútorozva eladó. T.: 06 (70) 638-8073. Orion u.-ban II. em.-i, gázfűtéses, 39 nmes, 1+1 szobás, felújított fürdőszobás szép lakás eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Eladó 2+2 félszobás, nemrég felújított, I. em.-i, azonnal költözhető lakás a Puli stny.-on. I.ár: 14,9 mFt. T.: 06 (70) 7721699. Vénusz u.-ban, felújítandó, azonnal költözhető, gázkonvektoros 33 nm napfényes lakás 7,99 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel központjában a Petz F. u.-ban, 51 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes lakás eladó. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (30) 218-5850. Parkos környezetben 2 szobás, II. em.-i szép lakás 10,4 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Sétányokon eladó 56 nm-es, 1+2 félszobás, extrán felújított gázfűtéses lakás. Ár: 12,8 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Bánya u.-ban, I. em.-i, 51 nm-es, 2 szobás, normál állapotú lakás eladó. I.ár: 10.3 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen Katona J. u.-ban 1,5 szobás, I. em.-i gázfűtéses lakás 12 mFt i.áron eladó vagy kertes családi házra cserélhető 22 mFt-ig kp. ráfizetéssel. T.: 06 (20) 492-6373.

Tátra u.-ban új építésű, 80 nm-es társasházi lakás 2+2 félszobás, nagy kerttel, sok extrával, nyárvégi átadással eladó. I.ár: 26,5 mFt. T.: 06 (20) 9220487. Kossuth u.-ban eladó 64 nm, 2 szobás, nagyon jó állapotú olcsó fűtésű lakás. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. XXI. csillagtelepi 2 szobás, garázsos, tégla, I. em.-i felújított, cirkós, balkonos, pincés társasházi lakás 16,2 mFt i.áron priváttól eladó. T.: 06 (30) 312-0121, 06 (30) 557-9953. Erdősor u.-i 3 szobás, 70 nm-es felújított, tehermentes öröklakásomat értékkülönbözettel kisebbre cserélném. T.: 277-7134. Merkúr u.-i, kertes, téglaépítésű társasházban 63 nm-es, II. em.-i, 2 szobás, gázkonvektoros lakás garázzsal eladó. 14,7 mFt. T.: 06 (30) 262-0323. Közvetlen a tulajdonostól a királymajori ltp.-en, másfélszobás, felújítandó panellakás eladó. I.ár: 7,9 mFt. Azonnal beköltözhető! T.: 226-2671, 06 (30) 846-7182. Eladó Szigetszentmiklóson, József A. ltp.en téglaépítésű, III. em.-i 54 nm-es, gázkonvektoros felújított lakás pincével. Egyedi átalakításokkal, új nyílászárókkal, óvoda, iskola, tömegközlekedés pár percre. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 554-3643. Kettőt 18 mFt-ért. Emeletnyi különbséggel, 68 és 48 nm-es lakások eladók, külön is. T.: 06 (20) 417-9452. Eladó a kertvárosban (Makád u.) egy 1,5 szobás, X. em.-i, 35 nm-es, világos konyhás panellakás. Iskola, gyógyszertár, bevásárlási lehetőség és a Duna part 2 percre. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 553-1737, 277-7803. Völgy u.-i téglaházban 55 nm-es, III. em.i, felújított lakás eladó. I.ár: 11,3 mFt. T.: 276-2057. Eladó Csillagtelepen, Szabadság u.-ban I. em.-i, 43 nm-es, 1 szoba konyhás, komfortos, kisrezsijű lakás. T.: 06 (30) 914-3212. Tulajdonostól, XXI. Rákóczi Ferenc úton négyszintes ház II. em.-én 55 nm-es, kétszobás, összkomfortos, tehermentes, kábeltévés, vízóra, telefon, az ajtón biztonsági rács, pince. Beépített konyhabútor. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 491-9827. Piaci ár alatt, négyemeletes ház I. em.én, felújítandó, jó beosztású, világos, kedvező fekvésű, 55 nm-es, 2 szobás, összkomfortos lakás a Reggel u.-ban eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (30) 890-0762. Csillagtelepi 2 szobás, I. em.-i, cirkós, teraszos, vízórás, garázsos, felújított téglalakás eladó 16,5 mFt i.áron. T.: 06 (30) 312-0121. Völgy u.-i kétszobás lakás II. em.-en, négyemeletes panelházban 8,79 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 291-3423. Eladó Csepelen tulajdonostól, felújított, erkélyes, 35 nm, 1+1 félszobás lakás. Új konyha és előszobabútorral. I.ár: 7,9 mFt. T.: 783-4036, 06 (30) 364-3427. Csepelen 3 szobás vízórás, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 13,4 mFt. T.: 06 (30) 4404094.

KIADÓ Halásztelken Kisgyár u.-ban 2 éves amerikaikonyhás fszt.-i, cirkófűtéses, 48 nm-es, 1+2 félszobás, riasztós lakás új konyhabútorral gépkocsibeállóval 50 eFt + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) 616-6888. Kiadó egyszobás lakás 45 eFt-ért, kétszobás 50 eFt-ért Csepelen. T.: 06 (70) 2727610. Csepel központjában 1+2 félszobás, fszt.-i, bútorozatlan lakás hosszútávra kiadó. 55eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (30) 478-1210.

Csepelen bútorozott szoba kiadó. T.: 06 (70) 344-7650. Csepelen, családi házban ágybérlet kiadó dolgozóknak és diákoknak. T.: 06 (20) 3551065. Kiadó Csepelen kétszobás, összkomfortos lakás. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879. Kiadó Csepelen, a Béke téren egyszobaösszkomfortos, egyedi fűtéses lakás. T.: 276-1476, 06 (30) 284-9942. Bútorozott külön-bejáratú házrész kiadó. T.: 06 (30) 248-8276. Csepelen, kertes házban 2 szobás, összkomfortos lakás kiadó. T.: 06 (30) 4120256. 42 nm lakás kiadó hosszútávra. T.: 06 (20) 366-9009. Családi ház kiadó rendes lakónak. T.: 06 (20) 942-5714. 1 szoba összkomfortos családi ház kiadó Pesterzsébeten. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 211-5000. Csepel központjában kiadó hosszútávra 1+2 félszobás, bútorozatlan lakás. 60 eFt + rezsi. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) 457-8837. Kiadó Csepelen egy 72 nm-es, 4 szobás panellakás. 70 eFt + rezsi. Kaució szükséges. T.: 06 (30) 379-8119. Béke téren szoba kiadó. T.. 06 (70) 6212591. Csepelen kis rezsijű szoba-konyha fürdőszobás, összkomfortos kertes családi ház 1 vagy 2 személynek kiadó! 40 eFt/hó + rezsi + 1 hónap kaució. T.. 06 (30) 6535767, 425-0725. Csepelen eladó vagy kiadó 1,5 panellakás 7,8 mFt. Kevés önerőnél gyermekesek előnyben. Megvétel előtt bérelhető! T.: 06 (30) 870-4157. Kertes családi ház, 1 szoba összkomfort kiadó. T.: 06 (70) 945-7921. Csillagtelepen végállomásnál 36 nm gázkonvektoros, bútorozott lakás azonnal költözhetően kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) 516-2763. Katona J. u.-ban 1+ félszobás, fszt.-i, téglaépítésű, gázfűtéses lakás kiadó. 60 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 922-0487. Csepelen, HÉV közelben bútorozott szoba kiadó főbérlő nélküli kertes házban. 30 eFt + rezsihányad. T.: 06 (20) 967-7201. Férfiaknak, brigádoknak, kertes házban szoba kiadó. T.: 06 (30) 645-7772. Királyerdőben 85 nm-es, teljesen felújított (sarokkád, amerikai konyha stb.) lakás saját kerttel, autóbeállással kiadó. T.: 06 (30) 445-8646 (esetleg cégnek is). Csepelen bútorozott szoba kiadó egyedülállónak. T.: 06 (30) 700-4495. Kiadó Béke téri kétszobás, zöldövezeti, kombi cirkós 60 nm-es lakás tulajdonostól! T.: 06 (70) 275-0289. Csepel központjában kiadó 1+2 félszobás, I. em.-i, csendes, felújított lakás. Ár: 50 eFt + 1 havi kaució. T.: 06 (30) 512-3913. Csepelen a Kikötő u.-ban 2 szoba összkomfortos, gázfűtéses, részben bútorozott lakás 55 eFt + rezsi + 2 havi kaució, kiadó. T.: 06 (30) 475-9459. Kiadó a Csikó stny.-on 1+2 félszobás, gázfűtéses, loggiás, berendezett szép lakás hosszú távra. T.: 06 (30) 394-5695. Szigetszentmiklós, Ádám Jenő stny., két szoba összkomfortos családi ház kiadó a Duna parton. T.: 06 (24) 530-110, 06 (30) 852-9998. Ágybérlet brigádoknak, egyedülálló férfiaknak családi házban, összkomfortos lakásokban. T.: 06 (30) 215-6532. Kiadó Csepel kertvárosában jó közlekedésnél egy összkomfortos, kis rezsijű kertes ház kocsi-beállóval, magyar, gyermektelen párnak vagy egy személynek. T.: 06 (20) 490-4571.

IV.

2009. március 6.

Csepp Csepel

Csepel központjában kiadó 2,5 szobás lakás 50 eFt + rezsi + 1 havi kaució. T.: 06 (70) 340-2727. Olcsó albérlet kiadó. T.: 06 (20) 293-8053. Kiadó kétszobás, felújított, távfűtéses lakás kocsi-beállással. 65 eFt /hó + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 342-7126. XVIII. Lakatos ltp.-en 1+2 félszobás, 55 nm-es lakás hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) 677-8192. Üres szoba kiadó nem dohányzó férfi részére. 35 eFt-ért. 1 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 244-7149. 59 nm-es, új építésű, részben bútorozott lakás hosszútávra kiadó Szigetszent-miklóson. Ár: 65 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (30) 477-8396. Csepelen 2 szoba összkomfort kiadó családi háznál. Teljesen különálló épület. T.: 420-6413. Azonnali költözéssel különálló házrész kiadó. T.: 06 (30) 954-9896. Csepelen egyszoba komfortos lakás 35 eFt-ért kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. Csepel központjában üres lakás 1-2 személy részére albérletbe, hosszútávra kiadó. T.: 06 (56) 379-900. Kiadó! Csillagtelepi 2 szoba + hallos, gázcirkó-fűtéses, I. em.-i lakás. T.: 06 (30) 938-2798. 40 nm-es bútorozott összkomfort azonnal kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. Kis szoba, főzőfülke, fürdőszoba férfi részére kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. Ady E. úton 1,5 szobás lakás albérletbe kiadó. T.: 06 (30) 342-2268. Szoba kiadó Csepelen egy fő, káros szenvedélyektől mentes férfi részére. T.: 06 (20) 971-8854. Csepel-Belvárosban, családi házban, kétszobás, bútorozott lakás 50 eFt + rezsi + kaució. T.: 425-5238, 06 (30) 255-1873.

GARÁZS Garázs eladó a temető melletti garázssoron. T.: 06 (30) 245-5310.

CSERE-KERES 2+2 szobás önkormányzati lakásom kisebbre cserélem T.: 06 (70) 249-1951. Robogó tárolásához helyiséget keresek a víztorony környékén. T.: 06 (20) 461-7722.

TELEK

Csepel Hároson, 200 nöl-es, zártkerti, bekerített telek faházzal, villannyal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal, szőlővel eladó. Ár: 4 mFt. T.: 06 (30) 395-6755. Eladó telek Sóshegyen (zárt kert Szellős u. 8453 H szám). 2449 nm-es, szőlő gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. I.ár: 4,5 mFt. T.: 277-7327. Halásztelken közműves építési telkek eladók. T.: 06 (20) 488-8599.

ÜZLET Csepelen 24 órás portaszolgálattal, őrzéssel, irodaházban 25 nm-től 300 nm-ig irodák, irodának alkalmas épületrészek kiadók. Saját parkoló biztosított. Igény esetén raktár is bérelhető. T.: 278-1303, 06 (20) 399-5670. Csepelen üzemelő fodrász-kozmetika bérleti joga átadó berendezéssel együtt. T.: 276-2057. Cukrászda termelővel kiadó VII. ker. Dob u.-ban. T.: 06 (70) 275-0289. Csepel iparterületen raktárak bérbeadók. 100 nm – 250 nm – 500 nm. T.: 06 (30) 942-3082. 100 nm-es fűtött helyiség raktárnak kiadó. T.: 06 (70) 658-9682.

KÁRPÓTLÁSI JEGY Kárpótlási jegy végső vásárlása most. T.: 06 (70) 248-4524.

ADÁS-VÉTEL IKEA-ban vásárolt jó állapotban lévő natúr fa színű gyermekbútor egyben 50 eFt-ért eladó. (Trofast játéktároló, színes dobozokkal (94x44), kisasztal + 2 db szék, ágy, 3 fiókos szekrény, könyvespolc). T.: 06 (30) 438-3913. Jó állapotban lévő 150 l-es mélyhűtő láda eladó. Ár: 15 eFt. Érdeklődni: 06 (30) 9771743, 276-1625. Eladó 1930-as években készült diógyökér furnéros hálószoba garnitúra (szekrények, könyvespolc, éjjeliszekrények). Fénykép a szerkesztőségben megtekinthető. T.: 06 (30) 950-0540.

Szigetszentmiklós- Lakihegy telek eladó. 1553 nm, 430 nöl. Ár: 1,5 mFt. T.: 06 (70) 519-6500.

Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) 480-4533.

360 nöl telek, közel az M0-hoz vízzel kerítve villany a ház előtt eladó. I.ár: 20 mFt vagy balatoni ingatlanra cserélem. T.: 06 (70) 508-6777.

Digitális memóriás babamérleg eladó vagy bérelhető! T.: 06 (70) 615-3482.

Csepeli bányatavaknál eladó 890 nm-es telek faházzal, vízzel, villannyal, kerítve. T.: 06 (70) 519-6505. Halásztelken építési telkek eladók. T.: 06 (20) 212-7485. Csepelen a Rév u. 8. szám alatt 589 nmes telek 25 mFt-ért eladó vagy társasház építéséhez társat illetve beruházót keresek. T.: 06 (70) 280-4149. 150-180 nöl-es, közműves építési telket keresek, lehet bontandó házzal is, Csepel kertvárosában. T.: 06 (30) 633-5875. Halásztelken 728 nm-es építési telek eladó. T.: 06 (70) 253-0773. Most vegyen telket! Megindult a központi szabályozási terv megvalósítása. 1590 nm. Megegyezünk! T.: 06 (20) 4938823.

ÜDÜLÉS A Gyulai Hőforrás Hotelben két hét üdülési jog kiadó 2009. 04.19-től 2009. 05.03-ig. A két hét ára 25 eFt. Az üdülő 10 percre van a várfürdőtől. Az üdülés 1 szobás összkomfortos lakrészben vehető igénybe. Férőhely: 2 fő + 1 pótágy igény szerint. T.: 06 (30) 688-1545.

RÉGISÉG Corvinus antikvitás, készpénzért vásárol régiséget. Neves és ismeretlen festők képeit: olajfestmény, akvarell, grafika, rézkarc. Festőművész hagyatékot. Ezen kívül régi könyveket, nagyobb könyvgyűjteményt, tudományos szak-könyvtárat kiemelt áron! Régi papírokat: régi pénzt, értékpapírt, dokumentumokat, művészi fotókat, gyűjteményt, fotóművész hagyatékot. Antik stílusú kisbútorokat: fotelok, székek, kisasztalok stb. Teljes hagyatékot, lakásfelszámolást. Szakszerű értékbecslés, ajánlat. Díjtalan kiszállás. T.: 4201541, 06 (20) 597-9940. Jakab Izabella szakbecsüs vásárol készpénzben kiemelt áron koloniál és antik bútorokat, festményeket, órákat, porcelánokat, bizsukat, könyveket, zongorát, ruhaneműket, csillárt, szőnyeget, réz-, bronztárgyakat, kitüntetést, hagyatékot. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 566-2025.

EGÉSZSÉG Gyógymasszázs. T.: 06 (30) 237-6435. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077. Jóga. T.: 06 (70) 318-3077. Alakformálás. T.: 06 (70) 318-3077. Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555. Gyógyító masszázs hát-, váll-, derékfájásra. Talpmasszázs, méregtelenítő nyirokmasszázs. Csepel, Kossuth L. utca. Illás Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) 2865819. www.babi-masszazs.hu Fogyjon természetesen! Hatékony és kíméletes fogyás szakértői támogatással, 3 évnyi referenciával! [email protected] Ne halogasson, hívjon: 06 (20) 568-6283

OKTATÁS VEGYES Fordítást vállalok. Angol vagy német nyelvről / nyelvre. T.: 06 (30) 483-3939. 2009. febr. 29-én újból nyit a Katalin – Horgásztó. Szeretettel várjuk a horgászni, pihenni vágyókat! A tó reggel 7.00-17.00-ig tart nyitva. T.: 06 (20) 9226374, Tógazda.

SPORT Ismét megnyílt a Stefano Gym Squash Klub a Tesco mellett az Avia benzinkútnál. Nyitási akció! 1500-2400 Ft/óra. www.stefanocsepel.hu, Pályafoglalás: 277-5325.

Németoktatás. T.: 06 (30) 237-6435. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika-, fizika, -olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 854-8315. Beszédcentrikus angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Korrepetálást vállalok matekból. T.. 2762017. Angol, németoktatás. T.: 06 (20) 5221072. Többéves tanítási tapasztalattal, egyénre szabott órák a Szt. Imre térnél! Angol, németoktatás, korrepetálás. T.: 06 (30) 483-3939.

Műszaki főiskolás lány matematika – fizika korrepetálást vállal 8. osztályig. T.: 06 (20) 983-4832. Német-, történelem és földrajztanítás! T.: 787-2354, 06 (30) 318-0043. Matematika, fizikaoktatás minden szinten, műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Matematika korrepetálást vállalok. T.: 276-9865. Angoloktatás, korrepetálás. T.: 06 (30) 959-3726. Angoloktatás, korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. Angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132.

ÁLLÁST KERES Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. 45 éves friss nyugdíjas, diplomás férfi rendfenntartói múlttal, testőr vizsgával, A és B kategóriás jogosítvánnyal munkát keres. Ha megbízható, komoly kollégára van szüksége, kérem, hívjon! T.: 06 (30) 250-4192. Agilis nyugdíjas gépkocsival alkalmi munkát vállal. T.: 06 (20) 514-8329, 420-4067. Ablaktisztítást, nagytakarítást vállalok. T.: 06 (30) 389-0903. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992.

ÁLLÁST KÍNÁL Szépségszalonba fodrászt keresek. T.: 06 (30) 325-1348. Csepeli autókereskedésbe nyugdíjas éjjeli őrt keresünk. T.: 06 (30) 876-9267. Templom utcai Gyermekotthonba gyermekfelügyelőt keresünk OKJ gyermekfelügyelő/gyermekvédelmi asszisztens végzettséggel. Feladatai: az intézményben elhelyezett növendékek nevelése és teljes körű ellátásának biztosítása. Önéletrajzokat: [email protected] címre kérjük beküldeni. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Vermes Miklós Általános Iskola (1214 Budapest Tejút u. 2.) 1 fő, többféle szakipari munkához értő karbantartó-gondnokot keres. Feltétel: szakipari végzettség (ek). Előny: szakipari unkákban való jártasság, hasonló munkakörben szerzett gyakorlat, megfelelő kommunikációs képesség. Bérezés: KJT szerint. Jelentkezés: szakmai önéletrajzzal postai úton, vagy leadni az iskola portáján. Határidő: 2009. március 16. Az állás elfoglalásának időpontja: 2009. április 1. Bővebb felvilágosítás: 2763020. Csepel főútvonalán lévő exkluzív szépségszalon fodrászt, kozmetikust keres. Meglévő vendégkörrel. T.: 06 (70) 5840015. Veszélyben a munkahelye? Csökkennek a bevételei? Nyomasztják a hitelei? Ha Ön szorgalmas, hajlandó tanulni, akkor jelentkezzen nálunk és velünk meg tudja teremteni jó munkával saját magának azt a plusz pénzt, amire szüksége van! T.: 06 (20) 596-5487. Fiatalok! Egészséges, kiváló energiaital ajánlásával kiegészítő jövedelmet teremthetsz magadnak. Hívj: 06 (20) 568-6283. Völgy u.-i üzletsoron működő fodrászatba pedikűröst, műkörmöst keresünk. T.: 06 (30) 930-5455. Azonnali kezdéssel mellékállásban végezhető területi képviselőket keresek jól jövedelmező munkára. T.: 06 (30) 8277340.

2009. március 6. Számítógépes munkát kínálok. Magas pénzkereset! T.: 06 (20) 980-9373.

TÁRSKERESÕ TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958. Az Ív u.tcába, Gáspár keresztnevű úrnak jobbulást kívánok, várom a hívását! Marika. 60 éves, 165 cm, 58 kg, szőke, kékszemű nő keres hosszú távú kapcsolatra 60-65 éves, rendes, minden káros szenvedély nélküli férfit. „Füstmentes” jeligére. 06 (30) 297-6463. 58-64 éves hölgyet keresek komoly kapcsolatra. Jelige: „Intelligens” (a kiadóba).

GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal értesítünk minden ismerőst és barátot, hogy életének 72. évében, súlyos betegségben elhunyt Káli Antal, a csőgyár hengerésze. Búcsúztatása és végső nyugalomba helyezése március 10-én kedden 14.15 órakor lesz a csepeli temetőben. A gyászoló család

Egyeztetõ megbeszélés a hajléktalanok ellátásáról Horváth Gyula alpolgármester úr és Damm Mária a Szociális és Egészségügyi Ágazat munkatársa egyeztető megbeszélést tartott február 25-én 9,00 órai kezdettel a Magyar Vöröskereszt Férfi Hajléktalan Szálló vezetőjével, Erdei József intézményvezetővel, a hajléktalanok ellátásával kapcsolatos feladatokról és szükséges intézkedésekről. A téli hideg napok miatt fokozott veszélyben vannak kerületünkben is azok az emberek, akiknek nincs hajlék a fejük felett. Horváth Gyula a szociálpolitikát felügyelő alpolgármester – immár hagyományosan – ez idő tájt látogatást tesz a kerületünkben a Vöröskereszt által működtetett hajléktalan szálláson. Az alpolgármester tájékozódott az éjszakai szálló helyzetéről, az ellátottak számáról, egészségi állapotáról, lakhatási és táplálkozási feltételeiről. Erdei József intézményvezető társaságában megtekintették az éjszakai szálló helyiségeit és a nappali melegedőt. Megállapodtak arról, hogy a folyamatos kapcsolattartást a későbbiekben is megtartják és az önkormányzat az esetleges nem várt feltétel romlás esetén a rászoruló emberek megsegítése érdekében soron kívüli támogatást is nyújt. A megbeszélést követően az együttműködési megállapodás aktuális kérdéseit tekintették át.

Csepp Csepel

V.

Pályázati kiírás: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata pályázatot hirdet a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Szociális Szolgálat (1211 Budapest, Kiss János altb. u. 54.) intézményvezetői álláshelyének betöltésére. Az intézmény által biztosított ellátási formák: családsegítés, gyermekjóléti szolgáltatás, házi segítségnyújtás, szociális étkeztetés, nappali szociális szolgáltatás, közösségi ellátások, fogyatékosokat támogató szolgáltatás, átmeneti elhelyezés biztosító ellátások. Az intézményvezető által ellátandó feladatok: az intézmény vezetéséhez, irányításához kapcsolódó tevékenységek ellátása során gyakorolja a jogszabályokban és az intézmény Szervezeti és Működési Szabályzatában számára biztosított jogköröket. Pályázati feltételek: az 1/2000.(I.7.) SZCSM rendelet 3. számú mellékletének 3. pontja szerinti szakirányú végzett ség, illetve a 15/1998.(IV.30.) NM rendelet 2. számú mellékletének 1. Rész I/1. pontja szerinti képesítés, legalább 5 év felsőfokú végzettséget vagy felsőfokú szakmai képesítést igénylő, a szociális ellá tás, illetve a gyermekvédelem területén ellátott munkakörben szerzett szakmai gyakorlat, legalább 3 év vezetői gyakorlat, büntetlen előélet. Előnyt jelent: intézményirányításban illetve intézmény-felügyelet terén szerzett vezetői gyakorlat, a szociális és gyermekjóléti ellátórendszer működésének komplex ismerete, a szolgáltatások integrált működtetése terén szerzett jártasság, szociális szakvizsga. A pályázathoz csatolni kell: részletes szakmai önéletrajzot, a személyi adatok és a legfontosabb foglalkoztatási adatok fel tüntetésével, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, képesítést igazoló okiratok másolatát, az intézmény vezetésére, illetve intézmény szakmai és gazdasági hatékonyságának javítására vonatkozó szakmai programot, a pályázó nyilatkozatát arról, hogy az eljárásban résztvevők valamint a képviselő-testület a pályázati anyagát megismerhesse, illetve abba betekinthessen, a vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség tudomásul vételéről való nyilatkozat, a pályázó nyilatkozatát arról, hogy a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 15.§-ának (8) bekezdésében meghatározott kizáró ok vele szemben nem áll fenn. A közalkalmazotti jogviszony időtartama: a közalkalmazotti jogviszony határozatlan időre szól, újonnan létesített jogviszony esetén – a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (Kjt.) 21/A. § (4) bekezdésében foglaltak kivételével – 3 hónap próbaidő kikötésével. A vezetői megbízás határozatlan időre szól. Az álláshely 2009. május 1. napjától tölthető be. Illetmény: a Kjt., valamint a végrehajtására kiadott ágazati kormányrendelet alapján. A pályázat benyújtásának határideje: 2009. március 27. A Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ honlapján történő közzététel napja: 2009. február 27. A pályázat benyújtásának módja és helye: a pályázatot zárt borítékban „Csepeli Szociális Szolgálat intézményvezetői pályázat” megjelöléssel egy eredeti példányban kell benyújtani Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatához, Tóth Mihály polgármesternek címezve (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.). A pályázat elbírálásának határideje: a pályázat benyújtási határidejének lejártát követő első képviselőtestületi ülés napja. A pályázattal kapcsolatosan információ kérhető Lombos Antal ágazatvezetőtől (Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Ágazat) a 278-2941 telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen.

A Labirintus a fõvárosért A kerület lakóit is várja a Budavári Labirintus A Világörökség részeként is számon tartott Budai Vár alatt egy kiterjedt barlangrendszer található, amelynek története félmillió évre, történelme a XIII. századig nyúlik vissza. Ez a felszín alatti titokzatos világ rejtélyes folyosóival és termeivel, kiállításaival – őskori, történelmi és „másvilági”, Labirintus-tárlat, stb. -, valamint programjaival különleges, egyedülálló élményt nyújt a látogatók számára. A bátrabbak kedvéért este 6 után a lámpák is kialszanak, és a sötétben olajlámpással lehet barangolni az útvesztőkben. A Budavári Labirintus a főváros 10 legkedveltebb kulturális turisztikai célpontjai közé tartozik a külföldről hozzánk látogatók számára. Itt az ideje azonban annak, hogy a budapestiek is megismerjék Budapest e rejtett kincsét! A Budavári Labirintus 25 éves fennállása alatt mostanra jutott el odáig, hogy mintegy missziót teljesítve áldozzon a közművelődésre is: a negyedszázados Labirintus negyed évig kedvezményt nyújt a budapestiek (és az iskolások) számára, akik március végéig 20%-os árkedvezménnyel tekinthetik meg a múzeumot minden nap reggel fél 10-től este fél 8-ig. Itt a kedvező alkalom, hogy a budapestiek felfedező utat tegyenek a Vár szívében! www.labirintus.com

VI.

2009. március 6.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütők sugárzásmérése! Ingyenes kiszállás! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001. Gázkészülék javítás szervíz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454. Hidegburkolatok, csempeburkolatok készítése. T.. 06 (70) 338-0045. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923.

Deák Antal

DUGULÁSELHÁRÍTÁS 0-24-ig. 06 (70) 246-5753.

Kárpitos Csepelen

engedménnyel és garanciával!

Bármilyen Stíl és modern bútorok felújítása kisebb munkák akár helyszínen is! minõségi szövetválasztékkal. Díjmentes árajánlattal! Hívjon bizalommal!!!

T.: 06 1/277-3144, Mobil: 06 (70) 594-8067. kEDVEZMÉNY A HIRDETÉS FELMUTATÓJÁNAK! vÁGJA KI, MERT MÉG JÓL JÖHET!!

Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 3213174.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu Bútor Kárpitos 30 éve a lakosság szolgálatában! Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával, és ajtó kárpitozást, motorülés-áthúzást rövid határidővel, garanciával vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 277-2972, 06 (30) 966-0102. Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) 921-1417, 425-1636.

Aranka női fodrász, hajgyógyász házhoz megy. Új telefonszámom: 06 (20) 406-0806. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 4202848. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 9446294.

Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) 9694833, 277-6690, 278-2264. Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal, hívásra házhoz megy! T.: 06 (70) 5611524, 276-2985.

FOGÁSZATI ÜGYELET SZOMBATON A PENNY MÖGÖTT 9 - 14 óráig. PETZ F. U. 14. Hétközben 9-12 óráig és 15-18 óráig Fogsorok, porcelán, kedvezõ áron! T.: 06 (30) 961-8655, 784-1772. VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS, GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, CSERÉJE, GÁZMÛ-ENGEDÉLYEZÉS. FÜRDÕSZOBA FELÚJÍTÁSA. NAGY LÁSZLÓ ÉPÜLETGÉPÉSZ. T.: 06 (30) 944-6513.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Kínai üzlet Játékterem Papír-írószer Ruhabolt Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kerékpár-szaküzlet Kaméleon Szépségszalon Claresz Kft. Ingatlankövetítő Iroda Kiadó 30 nm-es helyiség! T.: 06 (70) 206-7646. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646. ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! ULTRASHAPE "KETTŐT FIZET HÁRMAT KAP" Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében - ultratone, aromatekercselés - masszázs, hypoxi, kozmetika női és férfi

ÚJDONSÁG! AEROBIC, SPINNING ( FÉRFI OKTATÓ) Hétvégén is nyitva, saját parkoló. Cím: 1213 Szent István út 248-250. T.: 420-7309, 06 (30) 629-8299. e-mail: [email protected] www.szepsegkozpont.extra.hu www.szepsegkozpont.extra.hu Üdülési csekk és egészségpénztár elfogadó hely!

2009. március 6. VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS, GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, CSERÉJE, GÁZMÛ-ENGEDÉLYEZÉS. FÜRDÕSZOBA FELÚJÍTÁSA. NAGY LÁSZLÓ ÉPÜLETGÉPÉSZ. T.: 06 (30) 944-6513. FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóra -csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 3968575, 06 (70) 219-0518. Csepeli gyorsszerviz: FÉG - JUNKERS - VAILLANT gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Pénzügyi tanácsadás Befektetés, Hitelek, Nyugdíjpénztárak, Adózás, Biztosítás Cafetéria Vass Rózsa tanácsadó T.: 06 (30) 378-5160, 2890746.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

Területfeltöltés kedvező áron. T.: 06 (20) 332-5025.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Könyvelés, teljeskörű ügyvitel (bér, TB, adó, egyéb adminisztráció) esetleg helyben végezve is. T.: 06 (20) 3642150, 06 (30) 942-5391.

Konténer, sóder, homokszállítás. T.: 06 (30) 313-9341.

Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872.

Kútfúrás örök garanciával, profi szűrővel, 15 éves referenciával. T.: 06 (30) 940-1465.

Fakivágás olcsón. T.: 06 (30) 754-7061.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263.

Redőnyszerelés, javítás, gurtnicsere, szúnyogháló. Lakásfelújítás, festés. T.: 06 (20) 321-0601.

Gázszerviz. Gyorsszolgálat. Minden, ami gázzal működik: javítás és csere. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) 971-0494.

Parkettarakás (hagyományos), átrakás, csiszolás, lakkozás. Svédpadló, hajópadló, laminált és szalagparketta lerakás. PVC, szőnyegpadló fektetés. T.: 06 (30) 273-0650, 06 (30) 364-2793.

Érdeklődni: Szekeres György ügyvezetőnél

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu

1211 Bp. Ady Endre út 13-15. T.: 278-2509, 278-2508, 278-2507. Vállalkozásunk 15 éves gyakorlati tapasztalattal vállalja TÁRSASHÁZAK KEZELÉSÉT, KÖZÖS KÉPVISELETÉNEK ELLÁTÁSÁT.

Vállalkozások teljes körű könyvelése, tanácsadás, bérszámfejtés, SZJA bevallások készítése. T.: 06 (30) 4336235.

Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293.

Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eFt /q, német brikett 5600 Ft/q szállítással együtt. T.: 277-3851, 06 (30) 961-6984, 284-9939.

ADEX-TRADE Ipari és Kereskedelmi Kft.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezeték-cseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 4250076, 06 (20) 381-7236.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: 276-6976.

VII.

Csepp Csepel

Pedikűrös gyakorlattal házhoz megy. T.: 06 (30) 584-9600.

Sóder, homok termőföld, töltőföld, murva szállítás. T.: 277-9365, 06 (30) 313-9341.

KULCSMÁSOLÁS ZÁRAK-NÉVTÁBLÁK Zárak, lakatok, hevederzárak , cilinderbetétek+programozása , dísztárgyak , cégtáblák gravírozása, bélyegzõ készítés. 1211. Bp. Kossuth Lajos. u. 85. (Sétáló u.sarok) Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo.: 9-13-ig. 1214. Bp., Kossuth Lajos u. 142 . Nyitva : H-P:9-18-ig. Tel./fax : 277-3329

VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS

vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron! Lambert Béla 06 (30) 951-4900 Akció ! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával. 1214 Bp. II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: Tamás: T.: T.: 06 (30) 245-1361. Molnárné Czakó Ágnes kozmetikus elköltözött. Királymajorban várom régi és új vendégeimet. T.. 06 (20) 934-0708.

Kimiti Erzsébet (Kimi) pedikűrös elköltözött. Várja régi és új vendégeit Királymajorban. T.. 06 (20) 310-5497.

Fodrászat, kozmetika, testkezelés, pedikűr, manikűr, műkörömépítés. Ady E. u. 47. Ny: 8-20-ig. T.: 276-3428. A hirdetés felmutatója 10% kedvezményt kap.

Építkezik? Lakást újít fel? Több éves szakmai tapasztalattal, megbízható minőség korrekt árakon! T.: 06 (30) 722-3910. [email protected]

VIII.

Csepp Csepel

Kútfúrás! Garanciával! T.: 06 (20) 3461042.

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. MÁRCIUS 7. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Galéria /ism./ 08.50 Pulzus /ism./ 09.00 Sportmozaik /ism./ 09.30 Gyermekfejjel XII/1. /ism./ 11.00 TÉMA /ism./ 11.40 Képújság MÁRCIUS 8. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/6. – Jöjj, kövess engem! (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Dinotópia XIII/10. (amerikai fantasztikus film) 09.00 IV. Atel-Csepel sepel Helytörténeti és helyismereti vetélkedő – elődöntő (Közvetítés felvételről a Nagy Imre ÁMK színházterméből) /ism./ 10.30 A cirkusz klasszikusai XXII/2. 11.30 Szentmise közvetítése a Béke téri Jézus Szíve templomból. Szentbeszédet mond: Kispál György c. esperes, plébános 12.45 Képújság MÁRCIUS 9. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Időközi képviselő-választás 3. számú települési egyéni választókörzet – jelöltek bemutatkozása 19.00 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.30 A repülő ház 52/6. – Jöjj, kövess engem (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 20.00 A cirkusz klaszszikusai XXII/2. /ism./ 21.00 Képújság MÁRCIUS 10. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Őrjárat /ism./ 11.00 A cirkusz klasszikusai XXII/2. /ism./ 12.00 Képújság MÁRCIUS 11. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Önkormányzati percek – stúdióbeszélgetés 19.25 Gyermekfejjel (francia filmsorozat) 21.00 Képújság MÁRCIUS 12. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.50 Pulzus /ism./ 11.00 Önkormányzati percek /ism./ 11.40 Képújság MÁRCIUS 13. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szent Imre téri séta 18.30 Csepeli polgár – Ambrovics Dénes 19.20 Időközi képviselő-választás 3. számú települési egyéni választókörzet – jelöltek bemutatkozása 19.35 Egy magyar nábob – Kárpáthy Zoltán Fsz.: Bessenyei Ferenc, Darvas Iván, Kovács István, Latinovits Zoltán (magyar történelmi játékfilm) /173’/ 22.30 Szigetelő /ism./ 23.00 Képújság MÁRCIUS 14. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat /ism./ 09.00 Galéria /ism./ 09.20 Pulzus /ism./ 09.30 Gyermekfejjel XII/2. /ism./ 11.00 Önkormányzati percek /ism./ 11.40 Csibe mesék 12.00 Képújság

SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA Tetőfedés, bádogozás, bármilyen tető fedése, javítása, felújítás, kisebb ácsmunkák szakmai hozzáértéssel. T.: 06 (30) 401-7462, 291-0081 este. Térkövezés, szegélyezés, külső és belső burkolás! T.: 06 (30) 722-3910. [email protected] Kőművesmester jó minőségben vállal bontást, átalakítást, burkolást, kőfaragást, családi házak építését. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (30) 7547061.

Vízvezeték-, és fűtésszerelési karbantartási munkákat vállalunk, hétvégén is. Mosdók, csaptelepek, vízórák, radiátorok cseréje. Csőtörések megszüntetése. Lakótelepi fürdőszobák vízszerelési felújítása igény szerint burkolással is. T.: 06 (70) 556-1344, 06 (30) 3892912.

Kútfúrás. 60 év élettartam. T.: 06 (30) 294-4550. Csepeli Építész iroda tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu Kőműves munkák kedvező áron, megbízható minőségben! T.: 06 (30) 722-3910. [email protected] Mosógépek, mikrosütők javítása és sugárzásmérése. T.: 06 (20) 486-4360. Villanyszerelés, kaputelefon telepítés, villanytűzhely – bojlerjavítás, vízvezeték, vízóraszerelés, csere. T.: 06 (209 979-0624, 260-4870 Pungor. Kert-, telekrendezés! Metszés, permetezés, bozótirtás, favágás, fűkaszálás, gyepesítés, térkövezés, kerítés építése-, javítása, egyéb kertészeti és kőműves munkák vállalása reális áron. T.: 06 (70) 4229445, 786-5872. Fax: 785-7344. E-mail: [email protected] Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372.

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít, ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel./Fax: 420-3821.

TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. Hétvégén is hívható. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712. APEH bevallások, ügyintézés, adótanácsadás, könyvelés, bérszámfejtés visszamenőleg is. T.: 425-2335, 06 (20) 970-9332. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. Parkettarakás (hagyományos), átrakás, csiszolás, lakkozás. Svédpadló, hajópadló, laminált és szalagparketta lerakás. PVC, szőnyegpadló fektetés. T.: 06 (30) 273-0650, 06 (30) 364-2793. Nyílászárók passzítása, szigetelése, zárak cseréje, kisbútorok készítése, lambériázás. T.: 06 (20) 981-9309, 4200890. Üvegfestés, díszüvegezés. T.: 06 (20) 438-5993. Adóbevallás, könyvelés. T.: 06 (20) 381-2986. Szobafestés, mázolás, tapétázás igényes kivitelben, tavalyi árakon. Kisuczky. T.: 06 (70) 286-9923. Lakóházak tervezése, felelős műszaki vezetése. T.: 06 (20) 429-3990. Bútorasztalos javít, cserél, legyárt, beszerel. T.: 06 (30) 483-4406. Csempézést, járólapozást vállalok rövid határidővel, garanciával. T.: 06 (30) 9439282. A Kyra Szépségszalon kibővült szolgáltatásokkal várja régi és új vendégeit! Fodrászat. Juli 06 (20) 427-1540. Műkörömépítés, manikűr, pedikűr: Kati 06 (20) 4823209. Találkozzunk a csepeli Makád u. 2. szám alatt. Családi házak; toldalék építése; festésburkolás; drywit készítése. T.: 06 (30) 9611387. Szobafestés akciós téli árakkal. Pl. fűrészporos tapétázás 900 Ft / nm anyaggal együtt. T.: 06 (20) 454-2579. Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz-, fűtés-, kőműves és burkolómunkák anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337, 06 (70) 2276291. Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Lakatosmunkák, előtető, erkélykorlát, rács, erkélybeépítés, javítások. T.: 2842540, 06 (70) 209-4230. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Festés, mázolás gyönyörűen, garanciával, 20 % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) 318-2173. Ács, kőműves, bádogos mester 10-20 % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) 318-2173. Elkészítem SZJA bevallását. T.: 06 (20) 982-6510, 420-5023.

2009. március 6. Töltőföld eladás szállítással. T.: 06 (30) 313-9341. Épületbontás gépi földmunka univerzális és mini rakodókkal, szállítással. T.: 06 (30) 313-9341.

Banki hitelek. Ingatlanvásárlásra. Szabadfelhasználásra. T.: 06 (20) 286-8940. Leesett egy csempéje? Csöpög a csapja? Elromlott a zárja? Ügyes kezű ezermester kisebb javításokat vállal lakásán, háza körül. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 910-7448. Edit Ruhajavító! Újból a régi helyemen várom a régi és új kedves ügyfeleimet. Petz F. u. 14. fszt. önkormányzati ügyfél irodától 80 m. H-P. 9h-18 h-ig. T.: 06 (20) 931-4661. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (20) 927-0493.

Családi ház építését vállalom. T.: 06 (70) 314-2769. Számítógépek és programok hibaelhárítása, telepítése, beállítása, karbantartása szakszerűen. Otthonában – irodájában, kedvező áron. T.: 06 (20) 220-5591. Fűtéskorszerűsítés = energia megtakarítás! Víz, fűtés, gáz csatornaszerelés. Gyors, korszerű technológiákkal. Thermo Quart BT. T.: 06 (20) 961-3476, 06 (30) 977-9403. Zár – lakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, szerelés, rácskészítés, lakatosmunkák. T.: 06 (30) 961-3794. Költöztetés, teherfuvarozás 20 éves szakmai tapasztalattal. Z.: 06 (30) 321-1727. web: zslfuvar.uw.hu Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: 284-8381. Kata mérlegképes könyveldéje vállal társas vállalkozóknak, egyéni vállalkozóknak könyvelést, kezdőknek kedvezménnyel. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Bérelhető 6 tonnás zárt dobzos teherautó gépkocsivezetővel igény szerint rakodóval. T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 2778694, 06 (30) 263-1845. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások, parkettázás megbízhatóan, tisztán. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 440-6637. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882.

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

Recommend Documents