A faanyagok kezelésének tökéletes megoldása

A faanyagok kezelésének tökéletes megoldása

a legsokoldalúbb felület, ezért profi megoldás szükséges a szakemberek számára

A globális fejlesztés és gyártás változatos megoldást jelent a faipar profi szakembereinek

A világszerte vezeto˝ szakmárkák segítségével, mint a Binks, a Devilbiss és a Ransburg, az ITW magas fokú alkalmazástechnikát és segédanyag ellátást kínál a faipari termékek festéséhez. Gyártó üzemeink megtalálhatóak Európában, az Egyesült Államokban, Kínában, Ausztráliában, Brazíliában, Japánban, és Mexikóban. Több évtizedes múltú viszonteladói hálózatunk Európa minden országában elérheto˝.

A legjobb szórástechnikai rendszer kiválasztása a munkához...

A faanyagok festési technológiájánál elso˝dleges fontosságú a megfelelo˝ porlasztási technológia és berendezés. Ez a kiadvány segítséget nyújt Önnek, hogy a kívánt felületi mino˝séget, porlasztási technológiát, anyagellátási hatékonyságot optimálisan tudja kiválasztani az anyagnak, a festési körülményeknek és a gyártási nagyságnak megfelelo˝en. A kiadványban található „színes edények” segítséget nyújtanak a gyors eligazodásban két féle módon: a felhasználandó anyaghoz javasolt alkalmazástechnika, az egyes BINKS/DeVilbiss/Ransburg termékekhez ajánlott felületkezelo˝ anyag. Ezen felül iránymutatást kapunk, hogy a legjobb felületi mino˝ség és hatékonyság elérése érdekében mely porlasztási technológiát alkalmazzuk. További információkat a www.itwifeuro.com weboldalunkon talál, vagy lépjen kapcsolatba Európai viszonteladói hálózatunkkal. Közvetlen elérheto˝ségeket a brosúra hátoldalán talál.

Anyag és technológiai kompatibilitás Felhasznált anyag Folyamat

Ajánlott alkalmazási eszközök (Kézi szórás)

Ajánlott alkalmazási eszközök (Automata szórás)

Pácok:

A pác kiemeli a fa erezetét és ero˝síti a tónusát, elo˝fordul, hogy sötétebbé teszi azt. Ezt oldott pigmentek, vagy színezékek segítségével érik el, mely beívódik a fába, ezáltal javítja a fa szerkezetét. A modern pácokat ideális szórással alkalmazni, mert könnyen beívódik, és gyors száradás jellemzi.

DeVilbiss FLG-5 pisztoly (Rendszer/Felso˝tartályos/Alsótartályos) 1.4mm du˝znivel, és No.5 vagy No.622 légsapkával. DeVilbiss SRi HD pisztoly 1.0/1.2mm du˝znivel és TS1/RS1 légsapkával a kis felületekhez és dekor munkához.

DeVilbiss Cobra 1 vagy 2 pisztoly 1.0/1.2mm du˝znivel és 515/520 légsapkával VAGY Binks AA4400A AirMix automata pisztoly (0.009” - 0.013" du˝zni/0.23mm -0.33mm) du˝zni Binks AAA MX 32:1 pumpával.

Bázis / Alapozó / Izoláló:

A bázis/alapozó/izoláló anyag elo˝készíti a felületet egy végso˝ bevonat számára, kitölti a kisebb mélyedéseket és karcokat, általában könnyen csiszolható. Az alapozók és izolálók javítják a végso˝ bevonat tapadását, általában csak pigmentált fedo˝bevonatot alkalmaznak ezen felületekre.

DeVilbiss PRi HD Felso˝tartályos pisztoly 1.6/1.8mm du˝znivel és P1 légsapkával. VAGY DeVilbiss Advance HD pisztoly (Felso˝tartályos/Rendszer/Alsótartályos) 1.6 - 2.0mm du˝znivel és 510+/522/430/497 légsapkával. VAGY DeVilbiss GFG/JGA HD pisztoly (Rendszer/Felso˝tartályos/Alsótartályos) 1.6/1.8mm du˝znivel és C1/C2/C3 légsapkával.

DeVilbiss Cobra 1 vagy 2 pisztoly 1.2 1.8mm du˝znivel és 515/520/523 légsapkával VAGY Binks AA4400A AirMix automata pisztoly (0.013" 0.018"/0.33mm - 0.48mm) du˝zni és Binks AAA MX 32:1 pumpával.

Elo˝katalizált lakk (egykomponensu˝):

Általában módosított cellulóz bázisú elo˝katalizált termék, mely tartósságot biztosít a felületnek. Általában színezett és színtelen formában kerül a kereskedelembe.

Binks AirMix AA4400M pisztoly 0.009” - 0.013" du˝znivel (0.23mm - 0.33mm) és Raptor Max AAA pumpával. VAGY DeVilbiss Advance HD pisztoly (Felso˝tartályos/Rendszer/Alsótartályos) 1.0/1.2/1.4mm du˝znivel és 510+, 520 vagy 522 légsapkával. VAGY DeVilbiss GTi HD Rendszer/Felso˝tartályos/Alsótartályos pisztoly 1.4 - 1.8mm du˝znivel és T1/T2 vagy T3 légsapkával. VAGY DeVilbiss GFG/JGA HD pisztoly (Rendszer/Felso˝tartályos/Alsótartályos) 1.8mm du˝znivel és C1/C2/C3 sapkával. DeVilbiss SRi HD pisztoly 1.0/1.2mm du˝znivel és HS1/TS1/RS1 sapkával antikolás és tónusozásra.

DeVilbiss Cobra 1 vagy 2 pisztoly 1.0 1.4mm du˝znivel és 515/520/523 légsapkával VAGY Binks AA4400A AirMix automata pisztoly (0.009” - 0.013" /0.23mm - 0.33mm) du˝znivel és Binks AAA MX 32:1 pumpával.

Kétkomponensu˝ festékek (2K):

A színtelen lakkok hatékonyan védik a fát a sérülésekto˝l. A felületek ellenállóbbak és tartósabbak lesznek to˝lük. A felhasználhatóságuk sokoldalú és függ a felhordás fajtájától és a fa felületi tulajdonságaitól. Létezik pigmentált és színtelen változatban, poliuretán, akril és epoxi alapanyagokból, fényesto˝l a matt megjelenésig.

Binks AirMix AA4400M pisztoly 0.009” - 0.013" du˝znivel (0.23mm - 0.33mm) és Raptor Max AAA pumpával. VAGY DeVilbiss Advance HD pisztoly (Felso˝tartályos/Rendszer/Alsótartályos) 1.0/1.2/1.4mm du˝znivel és 510+, 520 vagy 522 légsapkával. VAGY DeVilbiss GTi HD Rendszer/Felso˝tartályos/Alsótartályos pisztoly 1.4 - 1.8mm du˝znivel és T1/T2 vagy T3 légsapkával. VAGY DeVilbiss GFG/JGA HD pisztoly (Rendszer/Felso˝tartályos/Alsótartályos) 1.8mm du˝znivel és C1/C2/C3 sapkával. DeVilbiss SRi HD pisztoly 1.0/1.2mm du˝znivel és HS1/TS1/RS1 sapkával antikolás és tónusozásra.

DeVilbiss Cobra 1 vagy 2 pisztoly 1.0 1.4mm du˝znivel és 515/520/523 légsapkával VAGY Binks AA4400A AirMix automata pisztoly (0.009” - 0.015" /0.23mm - 0.38mm) du˝znivel és Binks AAA MX 32:1 pumpával.

UV-festékek

Az UV festékek átfogják mind az alapozók, az izolálók és a fedo˝bevonatok területét. Ezek az anyagok mind 100%-ban UV aktívak, víz vagy oldószer hígításúak. UV bevonatokat általánosan automata felhordással alkalmazzák.

Kültéri fényes bevonatok és lazúrok

Kiemeli a fa struktúráját, általában közepes rétegvastagságban hordják fel. Ezek az anyagok színtelen vagy pigmentált kivitelben készülnek.

DeVilbiss Cobra 1 vagy 2 pisztoly 1.0 1.4mm du˝znivel és 515/520/523 légsapkával VAGY Binks AA4400A AirMix automata pisztoly (0.009” - 0.013" /0.23mm - 0.33mm) du˝znivel és Binks AAA MX 32:1 pumpával. Binks AirMix AA4400M pisztoly 0.009” - 0.015" du˝znivel (0.23mm - 0.38mm) és Raptor Max AAA pumpával. VAGY DeVilbiss Advance HD pisztoly (Felso˝tartályos/Rendszer/Alsótartályos) 1.0/1.2/1.4mm du˝znivel és 510+, 520 vagy 522 légsapkával.

Porlasztási technológiák a faiparban

Trans-Tech© (Compliant) A porlasztásnak ezt a módját a Devilbiss fejlesztette ki a 90-es évek közepén, és egy kombinációt jelent a HVLP és a Conventional porlasztási technikák között. Az optimalizált levego˝nyomás és a felhasználás magasabb átviteli hatékonyságot, nagyfokú anyagtakarékosságot és mino˝ségi anyagporlasztást eredményez. Ez a technológia teljes mértékben megfelel a világszerte elfogadott szabályozásnak, mely legalább 65%-os hatékonyságot ír elo˝. A légsapka tipikusan 1.3 és 3 bar közötti nyomáson dolgozik. Az elso˝rangú felületi mino˝ség következtében leváltja a HVLP technológiát.

OLDAL 2

HVLP (High Volume Low Pressure) A HVLP anyagporlasztási technológia a 80-as évek végén az új környezetvédelmi szabályozások hatálybalépésével lépett életre. Nagyobb mértékben préseli a levego˝ mennyiséget, ezáltal alacsonyabb nyomáson porlasztja a festéket. Ez magasabb átviteli hatékonysággal mu˝ködik, mint a Conventional porlasztás. A porlasztási hatékonyság csökken, ami a cseppek nagyságát növeli, így a végso˝ megjelenés mino˝ségének csökkenését eredményezheti. A HVLP légsapka 0.7 bar nyomáson porlaszt, és így éri el a 65%-os hatékonyságot. Conventional Ez az anyagporlasztás a legismertebb. Aránylag nagy sebességu˝ su˝rített levego˝ biztosítja a porlasztást, ezáltal 2-4 bar nyomáson dolgozik a légsapka. Ennek eredménye képpen a porlasztott cseppek nagysága a legkisebb, viszont a melléporzás a legnagyobb, ezáltal a hatékonysága alacsonyabb az elo˝zo˝ porlasztási technológiákhoz képest.

DeVilbiss Cobra 1 vagy 2 pisztoly 1.0 1.4mm du˝znivel és 515/520/523 légsapkával VAGY Binks AA4400A AirMix automata pisztoly (0.009” 0.015"/0.23mm – 0.38mm) du˝znivel és Binks AAA MX 32:1 pumpával.

Airless Az Airless szórástechnikában az anyagokat nagyon magas, 30-450 bar nyomással porlasztjuk el. Ebben az esetben egy pumpa biztosítja ezt a magasnyomást a festékeknél, mely egy nagyon kisméretu˝ du˝znin keresztül lép ki a légkörbe. A porlasztás viszonylag durva, de igen kevés a festékköd. Az Airless folyamat alkalmazható magas viszkozitású anyagokhoz, fokozott termelési ütemnél, magas rétegvastagsági elo˝írásoknál és nagy festendo˝ felületeknél. Ezt a szórási technológiát nagy acélszerkezetek korrózióvédelménél és fajlagosan nagy mennyiségu˝ anyagszórásnál alkalmazzák.

Air Assisted Airless (Airmix, Aircombi) Az Airmix technológia a porlasztást vegyesen végzi. A festék vagy a kiszórandó anyag 20-120 bar anyagnyomással egy kis furatú du˝znin keresztül kerül kiszórásra, de a légsapkán keresztül, segédlevego˝vel további finomítja a porlasztást. Ennek segítségével javul a festékek terülési tulajdonsága. Az elérheto˝ magas mino˝ség, az alacsony anyagfelhasználás és a csökkentett melléporzás eredményezi az AirMix technológia széles köru˝ elterjedését a faipari alkalmazásokban.

Köszönettel tartozunk a Morrels Woodfinishing (UK) –nek a hasznos segítségükért az alkalmazástechnológiaterén.

Manuális alkalmazásokhoz...

...a legjobb felhasználói kényelem

A közepes méretu ˝ gyártások vezeto ˝ pisztoly családja DEVILBISS ADVANCE HD

Az összes rendeltetésnek megfelelo˝ Complaint porlasztásos pisztoly család A szélesköru˝ Advance pisztoly család biztosítja, hogy mindig rendelkezésre álljon szórópisztoly a faipari alkalmazás egész területén. DeVilbiss légsapkák galvanizált, ero˝sített sárgarézbo˝l készülnek a hosszú, tartós élettartamért. l Termetes, könnyu˝ és munkát elo˝segíto˝ tervezés minden kihívással szemben l Kiegyensúlyozott levego˝szelep kivitelezés a könnyebb ravasz mozgatásért és a tökéletesebb levego˝áramlásért l Rozsdamentes acél du˝znik, tu˝k és folyadékjáratok alapfelszereltségként l Du˝znik és légsapkák széles választéka a faipar minden területére. Advance HD szórópisztolyok a következo˝ kivitelben érheto˝ek el: A rendszer pisztoly önmagában, az alsótartályos 1 literes tartállyal és a felso˝tartályos 568 ml-es standard tartállyal. Du˝zni (mm) Légsapka

1.0, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 és 2.2 505 HVLP 510+, 513, 520, 522 Trans-Tech/Compliant

s Tökéleteés z le e it kiv lis maximáegfestékm ás takarít

DEVILBISS ADVANCE HD

Az összes rendeltetésnek megfelelo˝ Conventional porlasztásos pisztoly család l Széles választék konvencionális porlasztású légsapkákból, melyek biztosítják a tökéletes felületi mino˝séget l Termetes, könnyu˝ és munkát elo˝segíto˝ tervezés minden kihívással szemben l Rozsdamentes acél du˝znik, tu˝k és folyadékjáratok alapfelszereltségként l Ergonomikus kialakítás az ízületi gyulladások és az elfáradás csökkentése érdekében l CE jelölés és teljes ATEX jóváhagyás. Du˝zni (mm) Légsapka

1.0, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 és 2.2 443, 497 Conventional

ÚJ

DEVILBISS ADVANCE HD TÚLNYOMÁSSAL TÁMOGATOTT ˝TARTÁLYOS SZÓRÓPISZTOLY FELSO

Felso˝tartályos Advance HD pisztoly a magas viszkozitású és a tixotróp anyagok alkalmazásához. Du˝zni (mm) 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 és 2.2 Légsapka 430, 443 Conventional 510+, 513, 520 Trans-Tech/Compliant

DEVILBISS DEKUPS

Új generációs egyszer használatos tartályrendszer Már rendelkezésre áll széles adapter választékkal az összes DeVilbiss és a versenytársak felso˝tartályos pisztolyaihoz.

Azonnal alkalmazható, falra szerelheto˝ csomag, 50 darab tasakot és fedo˝t tartalmaz.

A profik elso ˝ként a DeVilbiss-t választják

OLDAL 3

ÚJ

Manuális alkalmazások

A DeVilbiss és a Binks a legmodernebb szórástechnikát alkalmazza a tökéletes eredményhez, maximális anyagmegtakarítással DEVILBISS PRI HD

Teljes értéku˝ Compliant porlasztásos primer/sealer szórópisztoly l Széles szóráskép és egyenletes anyagfelhordás l Az összes füller/alapozó/izoláló/felületkezelo˝ anyagokhoz alkalmazható l Levego˝ szabályzó szelep a markolaton, mely hozzájárul a gyors beállításokhoz l Kemény és tartós kovácsolt alumínium pisztolytest l A tartály tartalmazza a pisztolyszu˝ro˝t és kifolyásmentes teto˝t. Bázis izoláló Du˝zni (mm)1.4, 1.6, 1.8, 2.0 és 2.5 alapozó Légsapka P1 Trans-Tech/Compliant pisztoly

DEVILBISS GTI HD TRANS-TECH

Teljes értéku˝ Compliant porlasztásos pisztoly család l Ismert DeVilbiss porlasztás-mino˝ség l Teljes EPA megfelelo˝sséggel a hatékonyságért és az anyagmegtakarításért l Magas alkalmazási sebesség és kitu˝no˝ kivitelezés l Kiegyensúlyozott levego˝szelep kivitelezés a könnyebb ravasz mozgatásért és tökéletesebb levego˝áramlásért l Kemény, korrózióálló, eloxált pisztolytest l Precíziós kivitelezésu˝, rozsdamentes du˝znik és tu˝k alapfelszereltségként. Du˝zni (mm)1.0, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 Légsapka T1, T2 és T4 Trans-Tech/Compliant

Ideális tónusozáshoz és antikoláshoz, teljes funkcióval, dekor és restauráló szórópisztoly számos praktikus felhasználási leheto˝séggel a faiparban. Du˝zni (mm) Légsapka

0.8, 1.0, 1.2, 1.4 HS1 HVLP TS1, RS1 Trans-Tech/Compliant Antikolózó o és tónusly piszto

DEVILBISS JGA ÉS GFG HD CONVENTIONAL

Teljes értéku˝, magas precizitású, konvencionális pisztoly család l Ismert DeVilbiss porlasztás-mino˝ség l Gyors alkalmazási ráta l Kovácsolt alumínium pisztolytest a hosszú élettartamért l Könnyed ravasz mozgatás az kézfáradás csökkentésére l Kiegyensúlyozott levego˝szelep kivitelezés a tökéletesebb légáramlásért s Tökéleteés z le e it iv k lis maximáegm g anya ás takarít

DEVILBISS FLG-5 KÉZI SZÓRÓPISZTOLY SOROZAT

Du˝zni (mm) Légsapka

1.0, 1.2, 1.4, 1.6, 1.8 C1, C2, C3 Conventional

BINKS 2, 10, 40 ÉS 60 LITERES NYOMÓTARTÁLYOK

DeVilbiss FLG-5 alacsony árfekvésu˝ pisztoly Ideális pácok és híg anyagok felhordásához. Az FLG-5 a DeVilbiss Trans-Tech légsapkáit használja. Du˝zni (mm) 1.4, és 1.8 Légsapka No5 és 622 Trans-Tech/Compliant

z

Pácokho

OLDAL 4

DEVILBISS SRI HD

b A legjobális n io ic trad gia technoló

A Binks nyomótartályokat könnyu˝ kezelheto˝ség jellemzi. Nyomásszabályzó, biztonsági szelep, manuális vagy pneumatikus kevero˝ alkalmazásával teljes homogenitás érheto˝ el. l Teljes ATEX jóváhagyás és CE jelölés, mely harmonizál a nyomótartályokra vonatkozó 97/23/EC szabályozással l Cinkbevonatú könnyu˝ acél vagy rozsdamentes acél kivitel l Magas mu˝ködési nyomás 7,5 bar-ig a nehezebb rtályok Nyomótales anyagok kezelésére szé l Mu˝anyag belso˝ tartályt is tartalmaz, mely csökkenti ásra alkalmaz a tisztítási ido˝t és festékmegtakarítást eredményez.

BINKS AA4400M AIRMIX KÉZI SZÓRÓPISZTOLY

BINKS RAPTOR MAX AIRMIX RENDSZEREK PISZTOLLYAL

Az összes új Binks rozsdamentes MX Pumpa sorozat Binks AA4400M AirMix szórópisztollyal szerelt.

Az összes új Binks AA4400M AirMix pisztoly tervezésében a felhasználó és a környezet volt a fo˝ szempont.

Binks Raptor MAX csomag alacsony költséget biztosít a felhasználónak, a robosztus kivitel alkalmassá teszi a nagyobb munkákhoz.

AA4400M A legmagasabb alkalmazási kényelemért A pisztoly HVLP és Trans-Tech sapkával tervezett, hogy mu˝ködése során kevesebb anyagot és levego˝t használjon a konkurens termékekkel szemben, ezáltal különlegesen nagyfokú anyag- és üzemeltetési költség megtakarítást eredményez.

kép A szórás ató a th ta z o lt vá n pisztolyo

l Kivételes Trans-Tech vagy HVLP légsapka a finom porlasztáshoz l Felhasználó barát kivitelezés könnyu˝ ravasz mozgatással l Könnyen eltávolítható, egy oldalon szerelheto˝ tu˝ a gyors karbantartás érdekében l Szerelheto˝ du˝zni készlet, kiegyensúlyozott levego˝szelep kivitelben l Nagy szilárdságú kovácsolt pisztolytest a maximális tartósságért l Rozsdamentes folyadékjáratok, volfrám-karbid tu˝ és du˝zni l Oldószeres és vízbázisú anyagokhoz egyaránt l Tömeg csak 494 gr – max mu˝ködési nyomás 303 bar l Standard ÉS fordítható du˝znik széles választékban állnak rendelkezésre Fordítható du˝zni 0.007” (0.18 mm) - 0.035” (0.89 mm).

˝/DU ˝ZNI CSOMAGOK PISZTOLY/TÖMLO AIRLESS

l Öt év garancia a pumpára l Szabadalmaztatott mágneses váltás a gyors, pulzálómentes ütemekért l Rozsdamentes rendszer – pumpa és pisztoly l Alacsony költség˝u d˝uzni csere l Alkatrészek kedvez˝o áron l Nagy átlátszó tartály a vizuális ellen˝orzéshez.

entes Pulzálómrs gyo ás irányvált

Raptor MAX csomag tartalma: Binks MX Pumpa – kocsira-, falra szerelt vagy háromlábú kivitel opcióként felso˝tartállyal.. l Levego˝-és anyagszabályozás l 25 literes tartályhoz alkalmas szívócso˝ (kocsira és falra szerelt) l 7.5 méteres levego˝- (csak AirMixhez) és anyagtömlo˝ l Nagynyomású festékszu˝ro˝ l Pisztolyra szerelt festékszu˝ro˝ l AA4400M vagy A3500 (2 ujjas) Airless szórópisztoly és du˝zni (megrendelésnél a du˝zni méretet adja meg). Raptor max Pumpa mu˝szaki leírás MX4/12 áttétel 12:1 Max. folyadékszállítás: 4 liter/perc MX4/32 áttétel 32:1 Max. folyadékszállítás: 4 liter/perc MX12/31 áttétel 31:1 Max. folyadékszállítás: 12 liter/perc

Max. üzemi nyomás 96 bar Max. üzemi nyomás 256 bar Max. üzemi nyomás 248 bar

AIRMIX BINKS DVP – 1:1 ÁTTÉTELU˝ MEMBRÁN PUMPÁK ÉS KIEGÉSZÍTO˝K

Cikkszám: A7500-2-75 pisztoly, tömlo˝ és fordítható du˝zni (du˝znit nélkül)

Cikkszám: A4400M-75 pisztoly, tömlo˝ és du˝zni

BINKS AIRLESS SZÓRÓPISZTOLY

A3500 és A7500 2 vagy 4 ujjas kivitelben l Négy ujjas modellek könnyebb használatot eredményeznek l Két ujjas modellek nagyobb elleno˝rzést biztosítanak l 3500 (psi) kivitel tartalma: pisztoly, du˝znivédo˝, (2) 60 mesh-es festékszu˝ro˝ és egy du˝zni l 7500 (psi) kivitel tartalma: pisztoly, du˝znivédo˝, (2) 60 mesh-es festékszu˝ro˝, (a du˝znit külön kell megrendelni)) l Innovatív, a szabadalomhoz tartozó tu˝ és rugó nélküli szelep l Volfrám-karbid bevonatú kopó alkatrészek a hosszú élettartamért l Csökkentett mu˝ködési ero˝ és 3-D ergonomikus kialakítás a fáradság csökkentésére l Hosszú élettartamú, nagy felületu˝ szu˝ro˝.

DVP pumpa pisztolyokkal szerelten különbözo˝ konfigurációban DVP-T-FLG5 Háromlábra szerelt pumpa FLG5 pisztollyal DVP-C-FLG5 Kocsira szerelt pumpa FLG5 pisztollyal DVPAN-T-ADV Háromlábra szerelt pumpa Advance TT pisztollyal DVPAN-C-ADV Kocsira szerelt pumpa Advance TT pisztollyal

képes Verseny rtállyal ta ó m a nyo ben. szem

lló Egyedüláüli tu˝ nélk kivitel Advance pisztoly

FLG5 pisztoly

OLDAL 5

Cikkszám: A3500-2-75 pisztoly, tömlo˝ és fordítható du˝zni (du˝znit tartalmazza)

A DVP egy 1:1 áttételu˝ Diaphragm Pumpa, amely tökéletes alternatívát biztosít a nyomótartályokkal szemben, könnyu˝ anyagáramlást nyújt a pisztolyhoz, gyors és egyszeru˝ a tisztítása. A hordós kivitel˝u DVP sorozat azonnal használható, DeVilbiss Advance HD vagy FLG5 szórópisztollyal szerelt. Választható kocsira, falra szerelt, kannás vagy háromlábú kivitelben, opcióként fels˝otartállyal és dupla leveg˝oszabályzóval is elérhet˝o, mely független szabályozhatóságot biztosít a pumpa és a szórópisztoly nyomásértékei között.

Automata alkalmazások

Ideális megoldás a faipari termékek automata rendszerrel történo ˝ alkalmazásához DEVILBISS COBRA 1 ÉS 2 AUTOMATA SZÓRÓPISZTOLYOK (ALACSONY NYOMÁSÚ)

Széles választék HVLP, Trans-Tech és Conventional légsapkákból a legjobb porlasztáshoz. Rozsdamenetes du˝znik, tu˝k és folyadékjáratok oldószeres és vízbázisú termékekhez is.

l Széles választék Trans-Tech, HVLP és Conventional légsapkákból a legjobb eredmény eléréséhez az összes terméknél l Leveheto˝ rozsdamentes szórófej a gyors karbantartás érdekében l Teljes vezérlés a szóráshoz, az anyagmennyiség szabályozásához 18 pozíciós kézi állításra is leheto˝ség van. l Rozsdamentes kivitel – oldószeres és vízbázisú termékekhez l Független irányítás a lapsugár,a porlasztó és a vezérlo˝ levego˝ között, mely elengedhetetlen a robotos és automata alkalmazáshoz l Jelölt légsapkák a gyártási beállítások ismételheto˝ségéhez COBRA 2 – esetében található egy egyszeru˝ blokkrendszer a gyors, könnyu˝ pisztolycseréhez vagy a karbantartási ido˝k csökkentéséhez. Du˝zni (mm) Légsapka

BINKS ANYAGNYOMÁS SZABÁLYZÓK

Cobra 1

Automata k pisztolyo s is b il V De si porlasztágel mino˝ség

és gyors Könnyu˝ eto˝ség lh szere

1.0, 1.2, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 és 2.2 500R, 505 HVLP 513, 515, 520, 523, 591 Trans-Tech/Compliant 430, 443, 497 Conventional

ÚJ

Cobra 2

BINKS ROZSDAMENTES NAGYNYOMÁSÚ FU˝TO˝K

Binks nagynyomású rozsdamentes kivitelu˝ anyagmelegíto˝k teljes CENELEC és CE elfogadással rendelkeznek. Tökéletes támogatást biztosítanak a speciális meleg- vagy forrón szóró technológiához. Mu˝ködési ho˝mérséklete 16 és 121°C között van. A kivitel tartalmazza a termosztátot és az elo˝re beállítható ho˝határolót, hogy megvédje a fu˝to˝elemet. l Cenelec elfogadással és CE jelzéssel – jóváhagyás 1-es és 2-es RB zónákra l Ismert és bevált a hagyományos, airmix és airless szórásokhoz l Karbantartási igénye alacsony és egyszeru˝en alkalmazható •l Rozsdamentes kivitel – minden anyagfajtához l Üzemi nyomás max. 345 bar; 240V és 2 kW teljesítmény l Méretek: 420 mm x 190 mm x 120 mm (mag. x mély. x szél.). b Még töbo˝ a kiegészítlon hátolda

BINKS AA4400A AIRMIX HVLP AUTOMATA SZÓRÓPISZTOLY

OLDAL 6

vesztés Nyomás üli lk né pontos beállítás

Fali tartó - cikkszám: 863000

˝ZNI a Cobra és Advance HD pisztolyokhoz VORTEX DU Alkalmazható lazúrok felhordásánál. Méretek (mm) 0.85, 1.0, 1.2, 1.4, 1.8

A legjobb porlasztás alacsony anyagfelhasználás mellett Binks AA4400A ideális egyszerre több pisztolyt használó rendszerekhez, például robotos, forgó mozgású, kötött szórású vagy síkágyas alkalmazásoknál, ahol közepes vagy nagy gyártási darabszám a jellemzo˝. Az egyedülálló du˝zni és légsapka kialakítás miatt az AA4400A automata Airmix HVLP szórópisztoly kevesebb anyagot használ el alacsonyabb légszükséglet mellett, mint más konkurens szórópisztolyok. Ez leheto˝vé teszi a kivételesen finom felületek elérését, gazdaságos anyagfelhasználást, alacsonyabb energiafelhasználás mellett. l Gyors cserélheto˝ség, csökkeno˝ állásido˝ l A légsapka 15°-ban állítható opcionálisan a tökéletesebb eredményért l Szóráskép állíthatósági leheto˝ség a pisztolyon l Rozsdamentes folyadékjáratok és belso˝ szu˝ro˝ l Kézi vagy külso˝ vezérlés l Volfrám-karbid du˝zni és felfekvo˝ felület l Festékkeringetési leheto˝ség pisztolyon vagy a blokkrendszeren belül. l Széles du˝zni választék 0.007” (0.18 mm) - 0.35” (0.89 mm).

Binks anyagnyomás szabályzókat membrán pumpákkal, nyomótartályokkal és bármilyen más festékszállító rendszerrel lehetséges együtt alkalmazni, az anyagmennyiség precíz szabályozásához l A szabályzó kivitelezése csökkenti az anyagveszteséget a karbantartásnál l A folyadékjáratok 303-as, szabvány szerinti rozsdamentes acél l Alkalmazható vízbázisú és oldószeres festékekhez és anyagokhoz l Kézi vagy automata kivitel.

BINKS PNEUMATIKUS EMELO˝

b A legjob s porlasztális maximáeganyagmssal takarítá

A pneumatikus emelo˝rendszer egy ketto˝s mu˝ködésu˝ hengert alkalmaz, hogy mozgását fel és le irányban is elvégezhesse. Az egység biztosítva van elfordulás ellen egy stabil lábazaton egy kiegészíto˝vel, mely a festékes kannát pozícionálja. Az emelo˝ három magassági állítási leheto˝séggel rendelkezik. ATEX elfogadás és CE jelöléssel. Megjegyzés: ezek a modellek nem tartalmazzák a mu˝ködteto˝ szelepet és a teto˝ket alapkivitelben Technikai adatok

Cikkszám Emelés Max. nyomás Max. emelési tömeg

PHV-550 550mm 6 BAR 50kg

PHV-1000 1000mm 6 BAR 75kg

2K-s kevero ˝ gépek és vizes rendszerek Binks MX pumpák a MAXimum tartósságért, sokoldalúságért és a könnyu˝ használatért A Binks MX sorozat egy teljesen új fejlesztés a pumpatechnológiában, mely magasabb szintre emeli a pumpák között. A szabadalmaztatott mágneses eljárás, igen finom és pulzálómentes anyagellátást biztosít, ezáltal a festékek, anyagok áramlása a festés során állandó. Ezek az MX pumpák 12:1, 31:1 és 32:1 áttétellel dolgoznak, hogy alkalmazható legyen minden méretu˝ faipari munkához. l Minden felület, mely a festékekkel találkozhat rozsdamentes kivitelu˝ – ideális vízbázisú és oldószeres festékekhez és anyagokhoz l Fix, nyomatékhatárolós kivitel – az alacsonyabb mu˝ködési és karbantartási költségekért entes l Minden szelepfészek volfrám-karbid ero˝sítésu˝ – a hosszú élettartamért Pulzálómrs o y g •l Ultra kemény krómozott dugattyúk – extrém ellenálló képesség a ás! irányvált kopásnak l Rozsdamentes acél szu˝ro˝, mely tartalmazza a visszacsapó szelepet l Pumpatömítések bo˝r és teflon keverékbo˝l ( PTFE ), opcionálisan tisztán Teflonból (PTFE) vagy UHMWPE anyagból – bármely ipari alkalmazáshoz l CE jelölés és ATEX jóváhagyás – minden területre alkalmassá teszi. Binks MX pumpák elérheto˝ kocsira-, falra szerelt és háromlábú kivitelben, illetve opcionálisan ejto˝tartállyal.

BINKS LP10/4 ALACSONY NYOMÁSÚ PUMPA

Az LP10/4 4:1 áttételu˝, rozsdamenetes kivitelu˝, légmotoros dugattyús pumpa kicsi és közepes méretu˝ gyártásokhoz. A pumpa elérheto˝ önmagában, de teljes felszereltséggel falra szerelheto˝ kivitelben és kocsira szerelten is rendelheto˝.

BINKS HP25/48 MAGAS NYOMÁSÚ PUMPA Egy 48:1-es áttételu˝ rozsdamentes kivitelu˝ dugattyús pumpa Airmix és Airless szórópisztolyokhoz, közepes és nagy termelésekhez. A pumpa elérheto˝ önmagában, de teljes felszereltséggel falra szerelheto˝ kivitelben és kocsira szerelten is rendelheto˝.

BINKS MAGICMIX

Binks MagicMix egy egyszeru˝en kezelheto˝ és precíz, elektronikusan vezérelt kétkomponensu˝ kevero˝gép, az összes szórástechnikai alkalmazáshoz. Garantált pontossággal biztosítja a két komponens keverési arányát, homogenitását és mérését az összes 2K-s festékekhez, anyagokhoz.

l Könnyu˝ programozhatóság a megismételheto˝ségért l Széles alkalmazhatóságát biztosítja a 0,5 - 20:1-es tartományban beállítható keverési arány l Egyszeru˝ érinto˝képernyo˝s vezérlés l Integrált VOC-kalkulátor l Binks MX pumpákkal szerelve.

Egyszeru˝s és lé beüzemenal azon tó a használh

MagicFlow rendszer: 28 különbözo˝ 2K-s színt tud kezelni

RANSBURG AQUAPACK RENDSZER

Vízbázisú anyagok elektrosztatikus szórásához nyújt teljes megoldást alacsony- vagy magasnyomású pumpákkal opciókként. l A legtöbb vízbázisú anyaghoz l Alacsony- és magasnyomású kivitelben is l Könnyu˝ kezelheto˝ség és biztonság l Teljesen összeszerelt, tesztelt és azonnal beüzemelheto˝ állapotban l Mobil és könnyu˝ tisztítani (Polipropilén) l CE jóváhagyással.

Elektrosztatikus alkalmazások RANSBURG KÉZI ÉS AUTOMATA ELEKTROSZTATIKUS SZÓRÓPISZTOLYOK

Finom s porlasztás te le é tök takarás

Ransburg elektrosztatikus pisztolyokba egy magas feszültségu˝ töltést vezetünk be. Ez a töltés a szórásképben lévo˝ festékcseppeket még kisebbre porlasztja. A munkadarab "vonzza" a szétporlasztott festéket / anyagot, így a sztatikus hatás miatt a munkadarab „hátulját is festjük”. Nagyon magas hatásfok jellemzi, ami jelento˝sen csökkenti a melléporzást, ezáltal a hagyományos festési eljárások is alkalmasak a nemzetközi VOC elo˝írásoknak. Az elektrosztatikus szórástechnikát lehet alkalmazni a hagyományos, HVLP, Compliant és AirMix szórásoknál, beleértve a vízbázisú és oldószeres rendszereket is. OLDAL 7

BINKS MX PUMPÁK

faipari kiegészíto ˝k

DEVILBISS DEKUPS EGYSZER HASZNÁLATOS TARTÁLYRENDSZER

˝RO ˝K BINKS ELDOBHATÓ KABIN PAPÍRSZU

A DeVilbiss DeKups egy egyszer-használatos, gyors könnyu˝, biztonságos tartályrendszer. A könnyen összeomló zsák folyamatos anyagellátást biztosít minimális anyagveszteség mellett, ezáltal hasznos termék a festo˝üzemekben. 50 db-os azonnal használható falra szerelt kivitel.

Kabin papírszu˝ ro˝ k Cikkszám Méret 207229 M 90 x SZ 924 cm 207900 M 75 x SZ 1.346 cm 207901 M 90 x SZ 1.115 cm 207902 M 100 x SZ 1.038 cm

Cikkszám H-7501 H-7502 H-7503 H-7504

Szu˝ ro˝ szabályzó - FLFR-1

Típus 5/16”–os piros levego ˝tömlo˝ 3/8”–os piros levego ˝tömlo˝ 1/4”–os fekete anyagtömlo ˝ 3/8”–os fekete anyagtömlo ˝

Csatlakozó menet mérete és típusa 1/4” NPS BSP PA-HC-4527 P-HC-4527 PA-HC-4528 P-HC-4528 PA-HC-4523 P-HC-4523 PA-HC-4528 P-HC-4528 1/4”

FLCF-1

FLRC-1

DEVILBISS LEVEGO˝ SZU˝RO˝-SZABÁLYZÓ

FLFR-1

Légfüggönyös légzésvédo˝k

BINKS ÉS DEVILBISS LEVEGO˝ ÉS ANYAGTÖMLO˝K (ALACSONY NYOMÁSÚ)

Extrém hatékonyságú papírszu˝ ro˝k Cikkszám Méret 207229SE M 90 x SZ 600 cm 207902SE M 100 x SZ 800 cm

lKisebb, mint 20 mikronos szu˝rési méret l2000 l/perc légáteresztés 7 bar bemeno˝ levego˝nél Coalescer szu˝ ró szabályzó - FLRC-1 lKompakt, alacsony költségu˝, egy szabályzós Coalescer szu˝ro˝ és szabályzó l0.01 mikronos szu˝rési mérettel alkalmas levego˝s maszkokhoz FLCF-1 Coalescing szu˝ ró lEgy 3/8”-os coalescing (finom olaj) szu˝ro˝ l Szu˝rési képesség kisebb mint 0,01 mikron (alkalmas légzésvédelmi maszkokhoz is ) lCserélheto˝ szu˝ro˝elem l Maximális 18 bar-os üzemi nyomás.

3/8”

Belso˝ átméro˝ (8mm) 3/8” (9.5mm) 1/4” (6mm) 3/8” (9.5mm) 5/16”

BSP

PA-HC-4548 PA-HC-4543 PA-HC-4548

DEVILBISS LEVEGO˝S MASZKOK MPV

3/8”

„VALUAIR” légzésvédo˝ félmaszk

NPS

P-HC-4548 P-HC-4543 P-HC-4548

„FREEDOM” légzésvédo˝ félmaszk

Megnevezés Légzésvédo˝ teljes maszk kiegészíto˝kkel Légzésvédo˝ teljes maszk kiegészíto˝k nélkül Légzésvédo˝ fél maszk kiegészíto˝kkel Légzésvédo˝ félmaszk A2-es szu˝ro˝vel és elo˝szu˝ro˝vel 10 pár elo˝szu˝ro˝

Cikkszám MPV-623 MPV-628 MPV-627 MPV-629 MPV-492

Egy pár A2-es szu˝ro˝ Védo˝szemüveg félálarchoz Légzésvédo˝ félmaszk A2-es szu˝ro˝vel Légzésvédo˝ félmaszk A1B1E1K1 szu˝ro˝vel Védo˝szemüveg félálarchoz

MPV-494-K2 MPV-4006 MPV-496 MPV-497 MPV-4007

Analóg nyomásméro˝óra és szabályzó

DGI ProDigitális nyomásmero˝óra és szabályzó

Gyorscsatlakozók

Tartályszu˝ ro˝k

Ejto˝tartályok

Alsótartály fedéltömítés

Kevero˝ edények

Tartályszu˝ro˝

Cseppmentes membránok

DeVilbiss forgó gyorscsatlakozó

Pisztolytisztító kefe

Alsótartály

Fúvatópisztoly

Devilbiss pisztolyra szerelt festékszu˝ ro˝

Kifolyásméro˝

Professzionális pisztolytisztító készlet

Binks egyszer használatos nyomótartály betét

Mu˝ anyag edények

R U

AI N I NG CO

TR

BY

R

R

TE

AT T

E N DI N G

O

U

Justus-von-Liebig-Strasse 31, 63128 Dietzenbach Germany Tel: +49 (0) 6074-403-233 Fax: +49 (0) 6074-403-281 Email: [email protected]

ODMAS

Ringwood Road, Bournemouth, Dorset England BH11 9LH Tel: +44 (0) 1202 571111 Fax: +44 (0) 1202 573488 Email: [email protected]

ITW Oberflächentechnik GmbH

OM

WO

ITW Industrial Finishing

B EC

A

ITW Industrial Finishing rendszeresen tart képzéseket a teljes felszereltséggel rendelkezo˝ angliai, francia és németországi központokban. A moduláris rendszerben felépülo˝ képzés minden technológiát átfog, amit az ipari szórástechnika területén alkalmaznak. A résztvevo˝k értékes gyakorlati és elméleti tapasztalatokkal gazdagodhatnak, hasznos és praktikus ismereteket sajátíthatnak el a Binks, DeVilbiss és Ransburg termékekro˝l. A képzések tartalmazzák a specifikus munka -, tu˝z- és egészségvédelmi elo˝írásokat, a törvényben elo˝írt (ATEX, CE) utasításokat, melynek ismerete elengedhetetlen egy festékszórással foglalkozó csoport számára.

S

ES

E

faipari mesterképzések

Hivatalos forgalmazó: Kaméleon Mix Kft.

5000 Szolnok, Téglagyári út 18. Hungary Tel: +36 56 511 14 0 Fax: +36 56 420 313 www.kameleon-mix.hu [email protected]

www.itwifeuro.com ARB - H - 02.11