867-M PREMIUM Servisní návod

867-M PREMIUM Servisní návod

DŮLEŽITÉ PŘED POUŽITÍM PEČLIVĚ PŘEČÍST USCHOVAT PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU

Všechna práva vyhrazena. Vlastnictví společnosti Dürkopp Adler AG, chráněné autorskými právy. Jakákoli reprodukce tohoto obsahu, a to i formou výňatků, je bez předchozího písemného souhlasu společnosti Dürkopp Adler AG zakázána. Copyright © Dürkopp Adler AG 2016

Obsah

1

O tomto návodu .......................................................................... 5

1.1 1.2 1.3 1.4

Komu je tento návod určen?......................................................... 5 Použité symboly a značky ............................................................ 5 Další dokumenty ........................................................................... 7 Ručení .......................................................................................... 7

2

Bezpečnost ................................................................................. 9

2.1 2.2

Základní bezpečnostní pokyny ..................................................... 9 Signální slova a symboly ve výstražných upozorněních............. 10

3

Základy práce............................................................................ 13

3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7 3.4 3.5 3.6

Pořadí nastavení ........................................................................ 13 Pokládka kabelového vedení...................................................... 13 Odstranění krytů ......................................................................... 14 Přístup ke spodní straně stroje ................................................... 14 Sejmutí a nasazení krytů ramena ............................................... 15 Sejmutí a nasazení krytu hlavy................................................... 16 Sejmutí a nasazení krytu ventilů................................................. 16 Otevření a zavření šoupátek stehové desky .............................. 17 Demontáž a montáž stehové desky ........................................... 18 Demontáž a montáž podavače ................................................... 19 Plochy na hřídelích ..................................................................... 20 Aretace stroje ............................................................................. 21 Nastavení ručního kolečka do určité polohy ............................... 22

4

Nastavení stupnice ručního kolečka....................................... 23

5

Nastavení polohy hřídele ramena ........................................... 25

6

Nastavení polohy řemenic ....................................................... 27

6.1 6.2

Nastavení polohy horní řemenice ............................................... 27 Nastavení polohy dolní řemenice ............................................... 28

7

Nastavení mechanického přepínání stehů ............................. 29

7.1 7.2

Nastavení excentru pro dopředný a zpětný steh ........................ 30 Postup při jemném nastavení shodné délky stehů ..................... 31

8

Nastavení podavače ................................................................. 33

8.1 8.2 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4

Nastavení polohy podavače ....................................................... 33 Posunutí nosníku podavače ....................................................... 34 Nastavení pohybu podavače ...................................................... 36 Nastavení posuvného pohybu podavače ................................... 36 Nastavení výšky podavače v horní úvrati ................................... 37 Nastavení pohybu zdvihu podavače........................................... 38 Nastavení vyrovnávacího závaží ................................................ 39

9

Vyrovnání kulisy jehelní tyče .................................................. 41

9.1 9.2

Boční vyrovnání kulisy jehelní tyče............................................. 41 Vyrovnání kulisy jehelní tyče ve směru šití ................................. 43

10

Poloha chapače a jehly ............................................................ 45

10.1 10.2

Nastavení boční vzdálenosti chapače ........................................ 45 Nastavení polohy zdvihu smyčky ............................................... 47

Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016

1

Obsah

2

10.3 10.4

Nastavení chrániče jehly ............................................................ 48 Nastavení výšky jehelní tyče ...................................................... 50

11

Nastavení zvedače pouzdra cívky........................................... 53

11.1 11.2

Nastavení mezery zdvihu ........................................................... 54 Nastavení okamžiku zdvihu ........................................................ 55

12

Šicí patky ................................................................................... 57

12.1 12.2 12.3 12.4

Nastavení zdvihové převodovky ................................................. 57 Nastavení zdvihu šicí patky ........................................................ 58 Nastavení pohybu zdvihu podávací patky .................................. 59 Nastavení tlaku a zvedání šicí patky .......................................... 60

13

Nastavení napnutí jehelní nitě ................................................. 63

13.1 13.2

Nastavení regulátoru jehelní nitě ................................................ 63 Nastavení utahovací pružiny nitě ............................................... 64

14

Navíječ ....................................................................................... 67

14.1 14.2 14.3

Nastavení kolečka navíječe a kolečka unašeče ......................... 67 Nastavení navíječe ..................................................................... 68 Nastavení vedení nitě navíjené na cívku .................................... 71

15

Odstřihovač nitě ....................................................................... 73

15.1 15.2 15.3 15.4

Nastavení výšky nože tažení nitě ............................................... 73 Nastavení vačky ustřižení nitě .................................................... 74 Nastavení tlaku stříhání .............................................................. 76 Nastavení okamžiku odříznutí nitě ............................................. 77

16

Odstřihovač krátké nitě............................................................ 79

16.1 16.2 16.3 16.4 16.5

Obecné informace ...................................................................... 79 Nastavení blokovací západky ..................................................... 81 Nastavení nože tažení nitě ......................................................... 82 Nastavení protinože.................................................................... 84 Nastavení střižné polohy ............................................................ 85

17

Odstřihovač dlouhé nitě .......................................................... 87

17.1 17.2 17.3 17.4

Nastavení výšky nože tažení nitě ............................................... 87 Nastavení vačky ustřižení nitě .................................................... 88 Nastavení tlaku stříhání .............................................................. 90 Nastavení okamžiku odříznutí nitě ............................................. 91

18

Nastavení spojky bezpečnostní západky ............................... 93

18.1 18.2

Zavěšení spojky bezpečnostní západky ..................................... 93 Nastavení točivého momentu ..................................................... 94

19

Stroje s integrovaným motorem.............................................. 95

19.1 19.2 19.2.1 19.2.2 19.2.3 19.2.4 19.2.5

Přehled komponentů .................................................................. 95 Rozložení pohonu....................................................................... 96 Demontáž ručního kolečka a příruby ručního kolečka................ 96 Odstranění krytů ......................................................................... 96 Demontáž kodéru ....................................................................... 97 Demontáž statoru ....................................................................... 98 Demontáž rotoru ......................................................................... 98


Obsah

19.3 19.3.1 19.4 19.4.1 19.4.2 19.4.3 19.4.4 19.4.5

Montáž pohonu ........................................................................... 99 Montáž rotoru ............................................................................. 99 Montáž statoru ............................................................................ 99 Montáž kodéru .......................................................................... 100 Nasazení krytů.......................................................................... 101 Aretace stroje ........................................................................... 101 Montáž příruby ručního kolečka ............................................... 102 Montáž ručního kolečka............................................................ 102

20

Nastavení prostřednictvím softwaru..................................... 105

20.1 20.2 20.2.1 20.2.2 20.2.3 20.2.4 20.3 20.3.1 20.3.2 20.3.3 20.4 20.5

Vyvolání úrovně technika ......................................................... 105 Položky menu na úrovni technika ............................................. 107 Položka menu Default Program ........................................ 107 Položka menu Machine config. ......................................... 107 Položka menu User config. ............................................... 116 Položka menu Service .......................................................... 119 Servis při zapnutém stroji ......................................................... 127 Servisní rutiny ........................................................................... 127 Vyvolání servisní rutiny............................................................. 127 Ukončení servisní rutiny ........................................................... 128 Nahrání softwaru prostřednictvím USB flashdisku ................... 128 Kontrola funkčnosti tlačítek na ovládacím panelu .................... 130

21

Údržba ..................................................................................... 131

21.1 21.2 21.2.1 21.2.2 21.3 21.3.1 21.3.2 21.3.3 21.4

Čištění ...................................................................................... 132 Mazání ...................................................................................... 134 Mazání horní části stroje .......................................................... 135 Nastavení mazání chapače ...................................................... 135 Údržba pneumatického systému .............................................. 137 Nastavení provozního tlaku ...................................................... 137 Vypuštění kondenzační vody.................................................... 138 Čištění filtrační vložky ............................................................... 139 Seznam součástí ...................................................................... 140

22

Vyřazení z provozu ................................................................. 141

23

Likvidace ................................................................................. 143

24

Odstraňování poruch ............................................................. 145

24.1 24.2 24.2.1 24.2.2

Zákaznický servis ..................................................................... 145 Hlášení softwaru ....................................................................... 145 Upozornění ............................................................................... 146 Chybová hlášení ....................................................................... 149

25

Technické údaje...................................................................... 153

26

Příloha ..................................................................................... 155


3

Obsah

4


O tomto návodu

1

O tomto návodu

Tento návod k obsluze byl vypracován s maximální pečlivostí. Obsahuje informace a pokyny pro zajištění bezpečného a dlouholetého provozu. Zjistíte-li nějaké nesrovnalosti nebo máte-li návrhy na zlepšení, oznamte nám je prostřednictvím zákaznického servisu ( str. 145). Považujte návod za součást výrobku a uschovejte jej na dobře dostupném místě.

1.1 Komu je tento návod určen? Tento návod je určen pro: • Odborný personál: Skupina osob má odpovídající odborné vzdělání, které ji kvalifikuje k údržbě nebo k odstraňování závad. Dodržujte ve vztahu k minimálním kvalifikacím a dalším předpokladům personálu také kapitolu Bezpečnost ( str. 9).

1.2 Použité symboly a značky Pro snadné a rychlé pochopení jsou různé informace uvedené v tomto návodu znázorněny nebo zvýrazněny pomocí následujících značek: Správné nastavení Udává, jak vypadá správné nastavení. Poruchy Uvádí poruchy, které mohou nastat při chybném nastavení. Kryt Uvádí, které kryty musíte demontovat, aby bylo možné se dostat k nastavovaným součástem.


5

O tomto návodu

Pracovní kroky při obsluze (šití a příprava stroje) Pracovní kroky při provádění servisu, údržby a montáže Pracovní kroky pomocí ovládacího panelu softwaru Jednotlivé pracovní kroky jsou očíslované: 1.

první pracovní krok

2.

druhý pracovní krok

…

Pořadí jednotlivých kroků musíte bezpodmínečně dodržovat.

•

Výčty jsou označeny odrážkou.



Výsledek činnosti Změna na stroji nebo na displeji / ovládacím panelu. Důležité Tomuto musíte u dotyčného pracovního kroku věnovat zvláštní pozornost. Informace Doplňující informace, např. o alternativních možnostech obsluhy.

Pořadí Uvádí, které práce musíte provést před nastavením nebo po nastavení. Odkazy 

6

Následuje odkaz na jiné místo textu.

Bezpečnost

Důležitá výstražná upozornění pro uživatele stroje jsou speciálně označena. Obzvláště důležitá je bezpečnost, proto jsou symboly nebezpečí, stupně nebezpečí a jejich signální slova popsány zvlášť v kapitole Bezpečnost ( str. 9).

Údaje o umístění

Pokud z obrázku nevyplývá jiné jasné určení místa, platí u údajů o místu pojmy vpravo nebo vlevo vždy z pohledu ze stanoviště pracovníka obsluhy.


O tomto návodu

1.3 Další dokumenty Stroj obsahuje zabudované komponenty jiných výrobců. Pro tyto dokoupené díly provedli příslušní výrobci posouzení rizik a prohlásili, že jejich konstrukce odpovídá platným evropským i národním předpisům. Používání zabudovaných komponent v souladu s určením je popsáno v příslušných návodech výrobců.

1.4 Ručení Všechny údaje a upozornění v tomto návodu byly sestaveny se zohledněním aktuálního stavu techniky, stejně jako platných norem a předpisů. Dürkopp Adler nenese odpovědnost za škody způsobené: • rozbitím nebo poškozením stroje, způsobeným přepravou, • nedodržením návodu, • použitím v rozporu s určeným účelem, • neautorizovanými úpravami stroje, • nasazením nevyškoleného personálu, • použitím neschválených náhradních dílů. Přeprava Dürkopp Adler neručí za rozbití a poškození, způsobená přepravou. Zkontrolujte si proto dodávku ihned po jejím doručení. Zjištěné škody reklamujte u posledního přepravce. To platí i tehdy, když není poškozen obal. Nechte stroje, přístroje i obalový materiál ve stavu, v jakém se nacházely, když bylo zjištěno poškození. Tím si zajistíte nároky vůči přepravní firmě. Oznamte veškeré další zjištěné nedostatky ihned po doručení dodávky společnosti Dürkopp Adler.


7

O tomto návodu

8


Bezpečnost

2

Bezpečnost

Tato kapitola obsahuje základní pokyny pro Vaši bezpečnost. Předtím, než se pustíte do instalace nebo obsluhy stroje, si pozorně přečtěte všechny pokyny. Bezpodmínečně se řiďte údaji, uvedenými v bezpečnostních pokynech. Jejich nerespektování může mít za následek vážná poranění a věcné škody.

2.1 Základní bezpečnostní pokyny Stroj používejte pouze způsobem popsaným v tomto návodu. Tento návod musí být neustále k dispozici na místě používání stroje. Pracovat na dílech a zařízeních pod napětím je zakázáno. Výjimky upravuje norma DIN VDE 0105. Při provádění následujících prací vypněte stroj hlavním vypínačem nebo vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky: • výměna jehly nebo jiných šicích nástrojů • opuštění pracoviště • provádění prací údržby a oprav • navlékání Nesprávné nebo vadné náhradní díly mohou negativně ovlivnit bezpečnost a poškodit stroj. Používejte pouze originální náhradní díly výrobce. Přeprava

Při přepravě stroje použijte nízkozdvižný nebo vysokozdvižný vozík. Stroj zvedněte maximálně o 20 mm a zajistěte proti sklouznutí.

Instalace

Přípojný kabel musí být vybaven síťovou zástrčkou, schválenou k používání v dané zemi. Síťovou zástrčku smí na přípojný kabel montovat pouze kvalifikovaný personál.

Povinnosti provozovatele

Dodržujte bezpečnostní předpisy a předpisy úrazové prevence i zákonné předpisy bezpečnosti práce a ochrany životního prostředí, platné v dané zemi. Všechna výstražná upozornění a bezpečnostní značky na stroji musí být vždy v čitelném stavu. Neodstraňujte je! Chybějící nebo poškozená výstražná upozornění a bezpečnostní značky okamžitě obnovte.

Požadavky na personál

Pouze kvalifikovaný odborný personál smí: • instalovat stroj • provádět údržbářské práce a opravy • provádět práce na elektrickém vybavení Se strojem smějí pracovat pouze autorizované osoby, které předtím porozuměly tomuto návodu.


9

Bezpečnost

Provoz

Během provozu kontrolujte, zda stroj nevykazuje nějaká zjevná poškození. Pokud na stroji zpozorujete změny, přerušte práci. Všechny změny oznamte kompetentnímu nadřízenému. Poškozený stroj nesmíte dále používat.

Bezpečnostní zařízení

Bezpečnostní zařízení nesmějí být odstraňována nebo uváděna mimo provoz. Pokud je to však kvůli opravě nezbytné, namontujte bezpečnostní zařízení ihned po opravě zpět a znovu je uveďte do provozu.

2.2 Signální slova a symboly ve výstražných upozorněních Výstražná upozornění v textu jsou ohraničena barevnými pruhy. Barva je použita podle závažnosti nebezpečí. Signální slova označují závažnost nebezpečí. Signální slova

Symboly

Signální slova a ohrožení, které popisují: Signální slovo

Význam

NEBEZPEČÍ

(se symbolem nebezpečí) Nedodržení pokynu má za následek usmrcení nebo těžké zranění.

VÝSTRAHA

(se symbolem nebezpečí) Nedodržení pokynu může mít za následek usmrcení nebo těžké zranění.

POZOR

(se symbolem nebezpečí) Nedodržení pokynu může mít za následek středně těžké nebo lehké zranění.

POZOR

(se symbolem nebezpečí) Nedodržení pokynu může mít za následek ekologické škody.

UPOZORNĚNÍ

(bez symbolu nebezpečí) Nedodržení pokynu může mít za následek věcné škody.

V případě ohrožení osob udávají tyto symboly druh hrozícího nebezpečí: Symbol

Druh nebezpečí Obecně

Úraz elektrickým proudem

10


Bezpečnost

Symbol

Druh nebezpečí Bodnutí

Přiskřípnutí

Ekologické škody

Příklady

Příklady uspořádání výstražných upozornění v textu:

NEBEZPEČÍ Druh a zdroj nebezpečí! Následky při nerespektování. Opatření k odvrácení nebezpečí.

 Takto vypadá výstražné upozornění, jehož nerespektování má za následek smrt nebo těžké zranění.

VÝSTRAHA Druh a zdroj nebezpečí! Následky při nerespektování. Opatření k odvrácení nebezpečí.

 Takto vypadá výstražné upozornění, jehož nerespektování může mít za následek smrt nebo těžké zranění.

POZOR Druh a zdroj nebezpečí! Následky při nerespektování. Opatření k odvrácení nebezpečí.

 Takto vypadá výstražné upozornění, jehož nerespektování může mít za následek středně těžké nebo lehké poranění.


11

Bezpečnost

POZOR Druh a zdroj nebezpečí! Následky při nerespektování. Opatření k odvrácení nebezpečí.

 Takto vypadá výstražné upozornění, jehož nerespektování může mít za následek ekologické škody.

UPOZORNĚNÍ Druh a zdroj nebezpečí! Následky při nerespektování. Opatření k odvrácení nebezpečí.  Takto vypadá výstražné upozornění, jehož nerespektování může mít za následek věcné škody.

12


Základy práce

3

Základy práce

3.1 Pořadí nastavení Pořadí Polohy nastavení stroje jsou vzájemně závislé. Dodržujte vždy uvedené pořadí jednotlivých kroků nastavení. Bezpodmínečně dodržujte všechny pokyny, označené na kraji týkající se předpokladů a následných nastavení.

,

UPOZORNĚNÍ Může dojít k věcným škodám! Může dojít k poškození stroje v důsledku nesprávného pořadí. Bezpodmínečně dodržujte sled prací, uvedený v tomto návodu.

3.2 Pokládka kabelového vedení Dbejte na to, aby byly všechny kabely ve stroji položeny tak, aby nerušily funkci pohyblivých dílů. Kabelové vedení položíte takto: 1. Přebytečný kabel uložte do řádné smyčky. 2. Svažte smyčky stahovací páskou. Důležité Smyčky pokud možno přivažte k pevně umístěným dílům. Kabely musí být pevně připevněny. 3. Přebytečnou stahovací pásku odstřihněte.

UPOZORNĚNÍ Může dojít k věcným škodám! Přebytečný kabel může bránit funkci pohyblivých dílů stroje. To negativně ovlivňuje funkci šití a může vyvolat poškození. Přebytečný kabel položte tak, jak je popsáno výše.


13

Základy práce

3.3 Odstranění krytů VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Před odstraněním krytů najeďte se strojem do servisní polohy nebo stroj vypněte.

VÝSTRAHA Nebezpečí poranění špičatými částmi! Bodnutí. Před odstraněním krytů najeďte se strojem do servisní polohy nebo stroj vypněte.

Při mnoha pracích nastavení musíte nejdříve odstranit kryty stroje, abyste se dostali k součástkám. Zde je popsáno, jak se jednotlivé kryty odstraňují a opět nasazují. V textu k jednotlivým nastavovacím prací je pak již jen uvedeno, který kryt musíte odstranit. 3.3.1 Přístup ke spodní straně stroje Kryt Aby byl možný přístup k součástkám na spodní straně stroje, musíte horní část stroje překlopit. Obr. 1: Přístup ke spodní straně stroje

14


Základy práce

Překlopení horní části stroje Takto překlopíte horní část stroje: 1. Překlopte horní část stroje až na doraz. Zvednutí horní části stroje Takto vyrovnáte horní část stroje: 1. Zvedněte horní část stroje. 3.3.2 Sejmutí a nasazení krytů ramena Obr. 2: Sejmutí a nasazení krytů ramena

①

② (1) - Kryt ramena

(2) - Šrouby

Sejmutí krytu ramena Takto sejmete kryt ramena: 1. Povolte šrouby (2). 2. Sejměte kryt ramena (1). Nasazení krytu ramena Takto nasadíte kryt ramena: 1. Nasaďte kryt ramena (1). 2. Utáhněte šrouby (2).


15

Základy práce

3.3.3 Sejmutí a nasazení krytu hlavy Obr. 3: Sejmutí a nasazení krytu hlavy

①

②

(1) - Kryt hlavy

(2) - Šrouby

Sejmutí krytu hlavy Takto sejmete kryt hlavy: 1. Povolte šrouby (2). 2. Sejměte kryt hlavy (1). Nasazení krytu hlavy Takto nasadíte kryt hlavy: 1. Nasaďte kryt hlavy (1). 2. Utáhněte šrouby (2). 3.3.4 Sejmutí a nasazení krytu ventilů Obr. 4: Sejmutí a nasazení krytu ventilů

①

②

(1) - Kryt ventilů

16

(2) - Šrouby


Základy práce

Důležité Při snímání a nasazování krytu ventilů dbejte na to, aby nedošlo k vytržení kabelů. Sejmutí krytu ventilů Takto sejmete kryt ventilů: 1. Povolte šrouby (2). 2. Sejměte kryt ventilů (1). Nasazení krytu ventilů Takto nasadíte kryt ventilů: 1. Nasaďte kryt ventilů (1). 2. Utáhněte šrouby (2). 3.3.5 Otevření a zavření šoupátek stehové desky Obr. 5: Otevření a zavření šoupátek stehové desky

①

②

(1) - Šoupátka stehové desky (2) - Stehová deska

①

③

(3) - Svěrací pružina

Otevření šoupátek stehové desky Takto otevřete šoupátka stehové desky: 1. Tlačte svěrací pružinu (3) dolů. 2. Roztáhněte (1) šoupátka stehové desky od sebe. Zavření šoupátek stehové desky Takto zavřete šoupátka stehové desky: 1. Nasuňte šoupátka stehové desky (1) až k stehové desce (2).


17

Základy práce

3.3.6 Demontáž a montáž stehové desky Obr. 6: Demontáž a montáž stehové desky

① ④

②

③ (1) - Šrouby (2) - Stehová deska

(3) - Pouzdro cívky (4) - Výstupek

Demontáž stehové desky Takto demontujete stehovou desku: 1. Otevřete šoupátka stehové desky ( str. 17). 2. Povolte šrouby (1). 3. Sejměte stehovou desku (2). Montáž stehové desky Takto namontujete stehovou desku: 1. Nasaďte stehovou desku (2).  Při tom zajistěte, aby výstupek (4) pouzdra cívky (3) ležel ve výřezu stehové desky (2). 2. Utáhněte šrouby (1). 3. Zavřete šoupátka stehové desky ( str. 17).

18


Základy práce

3.3.7 Demontáž a montáž podavače Obr. 7: Demontáž a montáž podavače

①

② (1) - Podavač (2) - Nosník podavače

③ (3) - Šrouby

Správné nastavení Maximální přípustná délka stehu je nastavená. Provedení servisní rutiny Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Assemble ( str. 127).  Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Důležité Maximální přípustnou délku stehu lze nastavit v průběhu servisní rutiny. Zadejte maximální přípustnou délku stehu předtím, než stisknete tlačítko 7 ( str. 123). Demontáž podavače Takto demontujete podavač: 1. Demontujte stehovou desku ( str. 18). 2. Povolte šrouby (3). 3. Sejměte podavač (1) z nosníku podavače (2). Montáž podavače Takto namontujete podavač: 1. Nasaďte podavač (1) na nosník podavače (2). 2. Utáhněte šrouby (3). 3. Nasaďte stehovou desku ( str. 18).


19

Základy práce

Ukončení servisní rutiny Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). Důležité Po změně maximální délky stehu je nutné stroj restartovat. Maximální přípustnou délku stehu případně nastavte pomocí softwaru. Zkontrolujte polohu podavače při maximální délce stehu (v závislosti na zařízení: 6, 7, 9 nebo 12) v pohybu otáčením ručního kolečka. Podavač nesmí narážet na stehovou desku. Pořadí Poté zkontrolujte následující nastavení: • Podavač ( str. 34)

3.4 Plochy na hřídelích Obr. 8: Plochy na hřídelích

(1) - Plocha

(2) - Hřídel

Některé hřídele mají na místech, na kterých jsou našroubovány součásti, rovné plochy. Tím je spojení stabilnější a nastavení snazší. Důležité Vždy dbejte na to, aby šrouby úplně dosedaly na plochu.

20


Základy práce

3.5 Aretace stroje Obr. 9: Aretace stroje (1)

① (1) - Velká vymezovací drážka (2) - Malá vymezovací drážka

②

③

(3) - Aretační kolík

Při některých nastaveních je nutné stroj zaaretovat. K tomu se zasune aretační kolík dodaný jako příslušenství do drážky na klice hřídele ramena, aby byla hřídel ramena zablokovaná. Existují dvě vymezovací polohy: • Poloha 1: Poloha zdvihu smyčky • 5mm konec ve velké vymezovací drážce (1) • Nastavení zdvihu smyčky a výšky jehelní tyče • Poloha 2: nulová poloha ručního kolečka • 3mm konec v malé vymezovací drážce (2) • Nastavení polohy ručního kolečka a kontrola horní úvratí jehelní tyče Obr. 10: Aretace stroje (2)

④

(4) - Aretační otvor

Aretace stroje Takto zaaretujete stroj: 1. Vyjměte zátku z aretačního otvoru (4).


21

Základy práce

2. Otáčejte ručním kolečkem tak dlouho, až se bude před aretačním otvorem (4) nacházet správná vymezovací drážka (1) nebo (2): • Malá vymezovací drážka při poloze ručního kolečka 0° • Velká vymezovací drážka při poloze ručního kolečka 200–205° 3. Zasuňte aretační kolík (3) vhodným koncem do vymezovací drážky (1) nebo (2). Odstranění aretace Takto odstraníte aretaci: 1. Vytáhněte aretační kolík (3) z vymezovací drážky (1) nebo (2). 2. Zasuňte zátku do aretačního otvoru (4).

3.6 Nastavení ručního kolečka do určité polohy Obr. 11: Nastavení ručního kolečka do určité polohy

① ②

(1) - Stupnice

(2) - Značka

U některých nastavení je nutné stupnici na ručním kolečku nastavit do určité polohy. Polohu ručního kolečka nastavíte takto: 1. Otáčejte ručním kolečkem tak dlouho, až se uvedené číslo na stupnici (1) bude nacházet vedle značky (2).

22


Nastavení stupnice ručního kolečka

4

Nastavení stupnice ručního kolečka VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Před kontrolou a nastavením polohy ručního kolečka na hřídeli ramena šicí stroj vypněte.

Správné nastavení 1. Zaaretujte stroj v poloze 2 ( str. 21).  Ruční kolečko se nachází v poloze 0°. Pokud se vedle značky (2) nachází jiné číslo stupně, musíte stupnici nastavit znovu. Obr. 12: Nastavení stupnice ručního kolečka

①

②

(1) - Otvor šroubu

(2) - Značka

Ruční kolečko je upevněno dvěma závitovými kolíky, ke kterým se můžete dostat otvorem šroubu (1). Stupnici ručního kolečka nastavíte takto: 1. Natočte ruční kolečko tak, aby se 1. závitový kolík nacházel pod otvorem (1). 2. Závitový kolík povolte přes otvor (1). 3. Otočte ruční kolečko o 50°, aby se 2. závitový kolík nacházel pod otvorem (1). 4. Závitový kolík povolte přes otvor (1). 5. Zaaretujte stroj v poloze 2 ( str. 21). 6. Otáčejte stupnici ručního kolečka, aby 0° bylo uprostřed na značce (2). 7. Závitový kolík zašroubujte přes otvor (1). 8. Odstraňte aretaci ( str. 21). 9. Nastavte ruční kolečko do polohy 50°. 10. Závitový kolík zašroubujte přes otvor (1).


23

Nastavení stupnice ručního kolečka

24


Nastavení polohy hřídele ramena

5

Nastavení polohy hřídele ramena VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Před kontrolou a nastavením polohy kliky hřídele ramena šicí stroj vypněte.

Obr. 13: Nastavení polohy hřídele ramena

③

②

① (1) - Závitové kolíky (2) - Těleso stroje

(3) - Klika hřídele ramena

Správné nastavení Tři závitové kolíky (1) kliky hřídele ramena (3) úplně dosedají na plochu. Klika hřídele ramena (3) dosedá zarovnaná s tělesem stroje (2). Takto nastavíte polohu hřídele ramena: 1. Sejměte kryt ramena ( str. 15). 2. Povolte závitové kolíky (1) kliky hřídele ramena (3). 3. Natočte kliku hřídele ramena (3) tak, aby závitové kolíky (1) úplně dosedaly na plochu hřídele ramena. 4. Posuňte hřídel ramena tak, aby byla v jedné rovině s klikou hřídele ramena (3) až na doraz doprava k tělesu stroje. 5. Zašroubujte závitové kolíky (1) kliky hřídele ramena (3).


25

Nastavení polohy hřídele ramena

26


Nastavení polohy řemenic

6

Nastavení polohy řemenic VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než začnete nastavovat polohu řemenic, stroj vypněte.

Správné nastavení Obě řemenice se musí nacházet v poloze nad sebou tak, aby ozubené řemeny mohly nerušeně obíhat. Kolečko navíječe se nachází těsně vedle horní řemenice a určuje její vyrovnání. Důležité Poloha horní řemenice je definována vzdáleností od kolečka navíječe. Proto musíte nejprve vyrovnat horní řemenici u kolečka navíječe a poté musíte dolní řemenici vyrovnat tak, aby ozubený řemen běžel nerušeně přes obě řemenice.

6.1 Nastavení polohy horní řemenice Obr. 14: Nastavení polohy horní řemenice

① ⑤

② ③

④

(4) - Ozubený řemen (1) - Horní řemenice (5) - Plocha hřídele ramena (2) - Závitové kolíky (3) - Kolečko navíječe (poloha u normálně dlouhých strojů)

Správné nastavení Dva závitové kolíky (2) horní řemenice (1) plně dosedají na plochu hřídele ramena (5).


27

Nastavení polohy řemenic

Vzdálenost mezi kolečkem navíječe (3) a horní řemenicí (1) musí činit 0,8 mm. Takto nastavíte polohu horní řemenice: 1. Sejměte kryt ramena ( str. 15). 2. Posuňte ozubený řemen (4) pomocí šroubováku do strany natolik, až bude možné se dostat ke dvěma závitovým kolíkům (2). 3. Povolte závitové kolíky (2). 4. Natočte horní řemenici (1) tak, aby závitové kolíky (2) úplně dosedaly na plochu (5) hřídele ramena. 5. Posuňte horní řemenici (1) při vypnutém navíječi do strany natolik, až bude vzdálenost od kolečka navíječe (3) rovna 0,8 mm. 6. Utáhněte závitové kolíky (2). 7. Zasuňte řemen (4) pomocí šroubováku zpět.

6.2 Nastavení polohy dolní řemenice Obr. 15: Nastavení polohy dolní řemenice

①

④

② ③ (1) - Ozubený řemen (2) - Rozpěrný pojistný kroužek

(3) - Dolní řemenice (4) - Závitové kolíky

Správné nastavení Dva závitové kolíky dolní řemenice úplně dosedají na plochu dolní hřídele. Ozubený řemen (1) běží nerušeně bez toho, aby nabíhal proti rozpěrnému pojistnému kroužku (2) nebo prokluzoval. Takto nastavíte polohu dolní řemenice: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Povolte závitové kolíky (4). 3. Natočte dolní řemenici (3) tak, aby závitové kolíky (4) dosedaly na plochu hřídele ramena. 4. Posuňte dolní řemenici (3) do strany natolik, aby ozubený řemen (1) dosedal na rozpěrný pojistný kroužek (2) bez toho, aby byl odtlačen do strany. 5. Utáhněte závitové kolíky (4).

28


Nastavení mechanického přepínání stehů

7

Nastavení mechanického přepínání stehů VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než začnete nastavovat přepínání stehů, stroj vypněte.

Obr. 16: Nastavení mechanického přepínání stehů (1)

①

②

③

(1) - Rám převodovky regulátoru stehů (2) - Spojky převodovky regulátoru stehů (3) - Otvor

④

⑤

⑥

(4) - Tažná pružina (5) - Šroub (6) - Páčka


⑦

⑨

⑧ (7) - Otvor (8) - Vybrání


(9) - Vymezovací kolík ∅ 5 mm

29



⑩ ⑪

(10) - Vačka

(11) - Plastová styčná plocha

Mechanické přepínání stehů nastavíte takto: 1. Vypněte stroj hlavním vypínačem. 2. Vyvěste tažnou pružinu (4). 3. Povolte šroub (5). 4. Vymezovací kolík (8) zasuňte do otvoru (6) v krytu ložiska a vybrání (7) ve vačce. 5. Nastavte ručně spojky (2) do paralelní polohy. 6. Páčku (6) přetočte tak, aby bílá plastová styčná plocha (11) bez vůle dosedala na vačku (10). 7. Zkontrolujte, zda jsou spojky (2) stále ještě souběžné. 8. Utáhněte šroub (5). 9. Zavěste pružinu (4).  Páčka s plastovou styčnou plochou (11) je nyní pružinou převodovky regulátoru stehů tažena k dorazu vačky (10).

7.1 Nastavení excentru pro dopředný a zpětný steh Obr. 19: Nastavení excentru pro dopředný a zpětný steh

② ④ ① ②

③ (1) - Svěrka (2) - Závitový kolík

30

(3) - Excentr (4) - Zářez



Správné nastavení Dopředný a zpětný steh jsou stejně dlouhé. Na zkoušku ušijte jeden šev dopředu, zastavte a jeden šev ušijte zpět. Přitom musí vpichy dopředného a zpětného stehu ležet v sobě. Takto nastavíte excentr pro dopředný a zpětný steh: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Vyšroubujte závitový kolík (2). 3. Excentr (3) otáčejte zprava otvorem v základní desce. Základní poloha: Drážka excentru (3) je souběžná se závitovým kolíkem (2), zářez (4) směřuje dopředu. 4. Utáhněte závitový kolík (2).

7.2 Postup při jemném nastavení shodné délky stehů Jestliže dopředný a zpětný steh nejsou stejně dlouhé, musíte je nově nastavit prostřednictvím softwaru. Takto provedete jemné nastavení shodné délky stehů: 1. Shodnou délku stehů zkalibrujte prostřednictvím softwaru ( str. 124).


31


32


Nastavení podavače

8

Nastavení podavače VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než nastavíte podavač, najeďte se strojem do servisní polohy.

Poloha a pohyb podavače a jehelní tyče musí být vzájemně sladěné tak, aby se jehla zapichovala přesně do středu odpichového otvoru podavače. Pořadí Nejprve zkontrolujte následující nastavení: • Kulisa jehelní tyče ( str. 41)

8.1 Nastavení polohy podavače Správné nastavení Podavač se nachází jak z boku, tak i ve směru šití přesně ve středu výřezu stehové desky. Při délce stehu 0 se jehla zapichuje do odpichového otvoru přesně uprostřed. Polohu podavače nastavíte takto: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127).  Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení.  V závislosti na tom, nakolik se odchyluje poloha podavače, mohou být provedena různá nastavení. 2. Ukončete servisní rutinu ( str. 128). Informace Pro minimální odchylky posuňte podavač na nosníku ( str. 34).


33


Posunutí podavače Obr. 20: Posunutí podavače

①

② (1) - Podavač (2) - Nosník podavače

③ (3) - Šrouby

Takto posunete podavač: 1. Demontujte stehovou desku ( str. 18). 2. Povolte šrouby (3). 3. Posouvejte podavač (1) na nosníku (2). Přitom položte demontovanou stehovou desku jako orientační pomůcku vedle, abyste podavač (1) našroubovali rovně. 4. Utáhněte šrouby (3).  Pokud to nestačí, posuňte celý nosník podavače na posuvné hřídeli ( str. 34).

8.2 Posunutí nosníku podavače Nosník podavače je spojen s převodovkou regulátoru stehů posuvnou hřídelí a je možné ho na této hřídeli posouvat.

34



Obr. 21: Posunutí nosníku podavače

①

⑥ ②

③ ④ (1) - Šrouby (2) - Stavěcí kroužky (3) - Posuvná hřídel

⑤

④

(4) - Stavěcí rám (5) - Spojky (6) - Šroub

Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127).  Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Takto posunete nosník podavače: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Povolte oba šrouby (1) spojení k tažné tyči. 3. Povolte zadní šroub (6). 4. Vyšroubujte závitové kolíky stavěcích kroužků (2). 5. Posuňte nosník podavače kolmo ke směru šití, aby se podavač nacházel přesně uprostřed výřezu stehové desky. 6. Stavěcí kroužky (2) nasuňte na sebe až na doraz. Důležité Dbejte na to, aby byla posuvná hřídel (3) pomocí upínacích kroužků nastavena bez vůle. 7. Zašroubujte závitové kolíky stavěcích kroužků (2). 8. Posuňte nosník podavače ve směru šití, aby se podavač nacházel přesně uprostřed výřezu stehové desky. 9. Zašroubujte zadní šroub (6). 10. Přišroubujte šrouby (1) spojení k tažné tyči.  Dbejte přitom na správné nastavení výšky podavače ( str. 37).


35


Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128).

8.3 Nastavení pohybu podavače Podavač se pohybuje po elipsovité dráze. Aby byla tato dráha správně vyrovnána, je nutné nastavit posuvný pohyb a také výšku zdvihu a pohyb zdvihu podavače. Pořadí Nejprve zkontrolujte následující nastavení: • Poloha podavače ( str. 33) 8.3.1 Nastavení posuvného pohybu podavače Správné nastavení Při poloze ručního kolečka 190°, při maximální délce stehu a páčce regulátoru stehů stisknuté dolů musí být podavač zastavený. Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127).  Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Obr. 22: Nastavení pohybu podavače (1)

① (1) - Tlačítko pro manuální zapošívání

Pohyb podavače nastavíte takto: 1. Zkontrolujte polohu šicího pohonu na 190°. 2. V případě potřeby ji ručně upravte pomocí ručního kolečka. 3. Tlačítkem Manuální zapošívání (1) ovládejte zastavení. 4. V případě potřeby nastavte. 5. Překlopte horní část stroje ( str. 15).

36



Obr. 23: Nastavení pohybu podavače (2)

②

③ (2) - Závitové kolíky

(3) - Posuvný excentr

1. Vyšroubujte závitové kolíky (2). 2. Stiskněte tlačítko Manuální zapošívání (1) a sledujte při tom podavač a jehlu. 3. Natočte posuvný excentr (3) tak, aby se podavač a jehla při stisknutí tlačítka Manuální zapošívání (1) již nepohybovaly. 4. Utáhněte závitové kolíky (2). Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). 8.3.2 Nastavení výšky podavače v horní úvrati Maximální výšky zdvihu dosáhne podavač v horní úvrati při poloze ručního kolečka 190°. Správné nastavení Otáčením ručního kolečka posuňte podavač do nejvyšší polohy.  Horní hrana podavače přesahuje o 0,5 mm stehovou desku.  U strojů s odstřihovačem krátké niti (KFA) přesahuje horní hrana podavače 0,8 mm přes stehovou desku. Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127).  Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Takto nastavíte výšku podavače v horní úvrati: 1. Zkontrolujte polohu šicího pohonu na 190°. 2. V případě potřeby ji ručně upravte pomocí ručního kolečka. 3. Překlopte horní část stroje ( str. 15).


37


Obr. 24: Nastavení výšky podavače v horní úvrati

①

(1) - Páčka

②

(2) - Závitové kolíky

4. Povolte závitové kolíky (2) páčky (1) vlevo nad chapačem. 5. Natočte páčku (1) tak, aby horní hrana podavače přesahovala 0,5 mm (KFA = 0,8 mm) přes stehovou desku. 6. Utáhněte závitové kolíky (2). Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). 8.3.3 Nastavení pohybu zdvihu podavače Pořadí Nejprve zkontrolujte následující nastavení: • Poloha podavače ( str. 33) Správné nastavení V přední úvrati (poloha ručního kolečka 90°) a v zadní úvrati (poloha ručního kolečka 270°) podavače je horní hrana podavače ve stejné výšce jako horní hrana stehové desky. Při 90° se podavač pohybuje nahoru, při 270° dolů. Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127).  Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Takto nastavíte výšku podavače v horní úvrati: 1. Zkontrolujte polohu šicího pohonu na 190°. 2. V případě potřeby ji ručně upravte pomocí ručního kolečka. 3. Překlopte horní část stroje ( str. 15).

38



Obr. 25: Nastavení pohybu zdvihu podavače

①

②

(1) - Závitové kolíky

(2) - Excentr zdvihu

4. Vyšroubujte závitové kolíky (1). 5. Nastavte ruční kolečko do polohy 90°. 6. Natočte excentr zdvihu (2) tak, aby se horní hrana podavače pohybovala nahoru a byla ve stejné výšce s horní hranou stehové desky. 7. Utáhněte závitové kolíky (1). Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). 8.3.4 Nastavení vyrovnávacího závaží

VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Před kontrolou a nastavením polohy vyrovnávacího závaží šicí stroj vypněte.

Obr. 26: Nastavení vyrovnávacího závaží

① ② ③ (1) - Závitový kolík (2) - Vyrovnávací závaží


(3) - Základní deska

39


Správné nastavení Poloha ručního kolečka 210°: • Závitový kolík vyrovnávacího závaží je v paralelní poloze se základní deskou. Vyrovnávací závaží nastavíte takto: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 1. Nastavte ruční kolečko do polohy 210°. 2. Vyšroubujte závitový kolík (1) a nechte v něm zasunutý inbusový klíč. 3. Natočte vyrovnávací závaží (2) tak, aby byl závitový kolík (1) v paralelní poloze se základní deskou (3). Přitom použijte inbusový klíč, zasunutý v závitovém kolíku, jako orientační pomůcku. 4. Utáhněte závitový kolík (1).

40


Vyrovnání kulisy jehelní tyče

9

Vyrovnání kulisy jehelní tyče VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než vyrovnáte kulisu jehelní tyče, najeďte se strojem na servisní rutinu.

Pořadí Nejprve zkontrolujte následující nastavení: • Musí být nasazena rovná a nepoškozená jehla ( Návod k obsluze stroje) Správné nastavení Nastavte délku stehu 0.  Jehla se zapichuje přesně do středu odpichového otvoru podavače.

9.1 Boční vyrovnání kulisy jehelní tyče Obr. 27: Boční vyrovnání kulisy jehelní tyče (1)

①

④

② (1) - Závitové kolíky (2) - Stavěcí kroužky

③ (3) - Odpichový otvor (4) - Kulisa jehelní tyče

Správné nastavení Podavač se nachází jak z boku, tak i ve směru šití přesně ve středu výřezu stehové desky. Při délce stehu 0 se jehla zapichuje do odpichového otvoru přesně uprostřed.


41


Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127).  Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Takto provedete boční vyrovnání kulisy jehelní tyče: 1. Sejměte kryt ramena ( str. 15). 2. Sejměte kryt hlavy ( str. 16). 3. Povolte závitové kolíky (1) obou stavěcích kroužků (2) na pravém konci hřídele kulisy jehelní tyče. Obr. 28: Boční vyrovnání kulisy jehelní tyče (2)

①

③

② (1) - Klika hřídele ramena (2) - Závitové kolíky

(3) - Niťová páka

4. Povolte závitové kolíky (1) obou stavěcích kroužků (2) na pravém konci hřídele kulisy jehelní tyče. 5. Povolte oba závitové kolíky (6) kliky hřídele ramena (5). Dbejte při tom na to, aby závitové kolíky zůstaly na ploše. 6. Kulisu jehelní tyče (4) posuňte do strany tak, aby se jehla zapichovala přesně do středu odpichového otvoru (3) podavače. 7. Posuňte oba stavěcí kroužky (2) až na doraz směrem dovnitř tak, aby neměly vůli. 8. Zašroubujte závitové kolíky (1) obou stavěcích kroužků (2). 9. Vyrovnejte niťovou páku (7) přesně na střed zářezu. 10. Zašroubujte oba závitové kolíky (6) kliky hřídele ramena (5). Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). Pořadí Zkontrolujte následující nastavení: • Poloha zdvihu smyčky ( str. 47) • Vzdálenost chapače od jehly ( str. 45)

42



9.2 Vyrovnání kulisy jehelní tyče ve směru šití Obr. 29: Vyrovnání kulisy jehelní tyče ve směru šití

①

126,6 mm

②

⑤

④

③ (1) - Povrch ramena (2) - Střed čepu (3) - Páčka

(4) - Závitové kolíky (5) - Šroub

Správné nastavení Páčka (3) je umístěná tak, že vzdálenost povrchu ramena (1) od středu čepu (2) činí 123,6 mm. Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127).  Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Takto provedete vyrovnání kulisy jehelní tyče ve směru šití: 1. Sejměte kryt ventilu ( str. 16). 2. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 3. Povolte závitové kolíky (4). 4. Povolte šroub (5). 5. Nastavte polohu páčky (3). 6. Utáhněte závitové kolíky (4). 7. Utáhněte šroub (5). Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). Pořadí Zkontrolujte následující nastavení: • Poloha zdvihu smyčky ( str. 47)


43


44


Poloha chapače a jehly

10 Poloha chapače a jehly VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než nastavíte polohu chapače a jehly, najeďte se strojem na servisní rutinu.

VÝSTRAHA Nebezpečí poranění špičatými částmi! Bodnutí. Předtím, než nastavíte polohu chapače a jehly, najeďte se strojem na servisní rutinu.

10.1 Nastavení boční vzdálenosti chapače UPOZORNĚNÍ Může dojít k věcným škodám! Vlivem chybné vzdálenosti mezi jehlou a hrotem chapače může dojít k poškození stroje, zlomení jehly nebo poškození nitě. Po nasazení jehly s novou tloušťkou zkontrolujte vzdálenost od hrotu chapače a případně ji nově nastavte.

Pořadí Nejprve zkontrolujte následující nastavení: • Je nasazena rovná a nepoškozená jehla ( Návod k obsluze stroje) • Kulisa jehelní tyče je správně vyrovnaná ( str. 41) • Poloha zdvihu smyčky ( str. 47) Správné nastavení Stroj je zaaretovaný v poloze 1 ( str. 21). Vzdálenost mezi hrotem chapače a vybráním stvolu jehly činí maximálně 0,1 mm.


45


Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127). Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Boční vzdálenost chapače nastavíte takto: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Otevřete šoupátka stehové desky ( str. 17). Obr. 30: Nastavení boční vzdálenosti chapače

①

⑥

⑤ ② ③ (1) - Upínací kroužek (2) - Závitové kolíky (3) - Stojan chapače

④ (4) - Šrouby (5) - Vybrání stvolu jehly (6) - Hrot chapače

1. Zaaretujte stroj v poloze 1 ( str. 21). 2. Povolte šrouby (4) stojanu chapače (3). 3. Povolte závitové kolíky (2) upínacího kroužku (1). 4. Stojan chapače (3) posuňte do strany.  Vzdálenost mezi hrotem chapače (6) a vybráním stvolu jehly (5) činí maximálně 0,1 mm.  Hrot chapače (6) se nedotýká jehly. 5. Zašroubujte šrouby (4) stojanu chapače (3). 6. Zkontrolujte polohu zdvihu smyčky ( str. 47). 7. Utáhněte závitové kolíky (2) upínacího kroužku (1). 8. Odstraňte aretaci ( str. 21). Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). Pořadí Zkontrolujte následující nastavení: • Poloha chrániče jehly ( str. 48)

46



10.2 Nastavení polohy zdvihu smyčky Obr. 31: Nastavení polohy zdvihu smyčky (1)

①

② (1) - Vertikální středová linie jehly

(2) - Hrot chapače

Zdvih smyčky je délka dráhy od dolní úvrati jehelní tyče až k místu, kde se hrot chapače nachází přesně na vertikální středové linii vybrání na stvolu jehly. Zdvih smyčky činí přesně 2 mm. Pořadí Nejprve zkontrolujte následující nastavení: • Kulisa jehelní tyče je správně vyrovnaná ( str. 41) • Je nasazena rovná a nepoškozená jehla ( Návod k obsluze stroje) Správné nastavení Stroj je zaaretovaný v poloze 1 ( str. 21). Hrot chapače (2) ukazuje přesně na vertikální středovou linii jehly (1). Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127).  Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Polohu zdvihu smyčky nastavíte takto: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Demontujte podavač ( str. 19).


47


Obr. 32: Nastavení polohy zdvihu smyčky (2)

②

④

①

② (1) - Upínací kroužek (2) - Závitové kolíky

③ (3) - Vybrání stvolu jehly (4) - Hrot chapače

1. Zaaretujte stroj v poloze 1 ( str. 21). 2. Povolte závitové kolíky (2) upínacího kroužku (1). 3. Natočte chapač tak, aby hrot chapače (4) ukazoval přesně na vertikální středovou linii jehly (3). 4. Utáhněte závitové kolíky (2) upínacího kroužku (1). 5. Odstraňte aretaci ( str. 21). Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). Pořadí Zkontrolujte následující nastavení: • Poloha chrániče jehly ( str. 48) • Okamžik odříznutí odřezávačem nití ( str. 77)

10.3 Nastavení chrániče jehly UPOZORNĚNÍ Může dojít k věcným škodám! Vlivem chybné vzdálenosti mezi jehlou a hrotem chapače může dojít k poškození stroje, zlomení jehly nebo poškození nitě. Po nasazení jehly s novou tloušťkou zkontrolujte vzdálenost k hrotu chapače a případně ji nově nastavte.

Chránič jehly zabraňuje kontaktu mezi jehlou a hrotem chapače.

48



Pořadí Nejprve zkontrolujte následující nastavení: • Poloha zdvihu smyčky ( str. 47) • Boční vzdálenost chapače ( str. 45) • Výška jehelní tyče ( str. 50) • Je nasazena rovná a nepoškozená jehla ( Návod k obsluze stroje) Správné nastavení Stroj je zaaretovaný v poloze 1 ( str. 21). Chránič jehly odtlačuje jehlu právě tak daleko, aby nemohlo dojít ke kontaktu s hrotem chapače. Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127).  Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Chránič jehly nastavíte takto: 1. Demontujte podavač ( str. 19). Obr. 33: Nastavení chrániče jehly

③ ①

② (1) - Šroub (2) - Chránič jehly

(3) - Jehla

2. Otáčejte ručním kolečkem a zkontrolujte, jak daleko chránič jehly (2) jehlu odtlačuje. 3. Otáčejte šroubem (1) tak, aby chránič jehly (2) jehlu (3) odtlačil právě tak daleko, aby nemohlo dojít ke kontaktu s hrotem chapače: • Silnější odtlačení: Otáčení proti směru hodinových ručiček • Slabší odtlačení: Otáčení ve směru hodinových ručiček


49


Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128).

10.4 Nastavení výšky jehelní tyče Pořadí Nejprve zkontrolujte následující nastavení: • Poloha zdvihu smyčky ( str. 47) • Je nasazena rovná a nepoškozená jehla ( Návod k obsluze stroje) Správné nastavení Stroj je zaaretovaný v poloze 1 ( str. 21). Hrot chapače se nachází ve výšce dolní třetiny vybrání na stvolu jehly. Porucha Poruchy při chybné výšce jehelní tyče • Poškození špičky chapače • Uváznutí horní nitě • Vynechané stehy • Přetržení nitě • Prasknutí jehly Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127).  Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Výšku jehelní tyče nastavíte takto: 1. Odstraňte kryt hlavy ( str. 16). Obr. 34: Nastavení výšky jehelní tyče

④

①

③

② (1) - Jehelní tyč (2) - Šroub

50

(3) - Vybrání stvolu jehly (4) - Hrot chapače



2. Povolte šroub (2) jehelní tyče (1). 3. Posuňte jehelní tyč (1) do takové výšky, aby se hrot chapače (4) nacházel ve středu dolní třetiny vybrání na stvolu jehly. Jehlu přitom neotáčejte do strany. Vybrání na stvolu jehly (3) musí směřovat k chapači. 4. Utáhněte šroub (2) jehelní tyče (1). Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). Pořadí Zkontrolujte následující nastavení: • Poloha chrániče jehly ( str. 48)


51


52


Nastavení zvedače pouzdra cívky

11 Nastavení zvedače pouzdra cívky VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než začnete nastavovat zvedač pouzdra cívky, stroj vypněte.

Obr. 35: Nastavení zvedače pouzdra cívky

④

① ② (1) - Pouzdro cívky (2) - Zvedač pouzdra cívky

③ (3) - Výstupek pouzdra cívky (4) - Vybrání ve stehové desce

Chapač protahuje jehelní nit mezi výstupkem pouzdra cívky (3) a vybráním ve stehové desce (4). Zvedač pouzdra cívky (2) odtlačí v tomto momentě pouzdro cívky (1), aby vznikla mezera pro nit. Když se hrot chapače nachází pod zvedačem pouzdra cívky (2), musí se zvedač pouzdra cívky (2) otevřít, aby nit mohla proklouznout i kolem tohoto místa. Pro bezporuchový průchod musí být nastavena šířka mezery zdvihu a okamžik otevření. Porucha Poruchy při nesprávném nastavení zvedače pouzdra cívky: • Přetržení nitě • Tvoření smyček na spodní straně stehu • Hlasité zvuky stroje


53


11.1 Nastavení mezery zdvihu Obr. 36: Nastavení mezery zdvihu (1)

②

① (1) - Výstupek pouzdra cívky

(2) - Vybrání ve stehové desce

Po změnách síly jehelní nitě vždy zkontrolujte šířku mezery zdvihu. Správná šířka mezery zdvihu závisí na síle jehelní nitě. Správné nastavení Jehelní nit klouže neomezeně mezi výstupkem pouzdra cívky (1) a vybráním ve stehové desce (2). Mezeru zdvihu nastavíte takto: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Otevřete šoupátka stehové desky ( str. 17). Obr. 37: Nastavení mezery zdvihu (2)

③ ④ ⑥ ⑤ (3) - Závitový kolík (4) - Víčko

(5) - Šroub (6) - Zvedač pouzdra cívky

3. Povolte šroub (5). 4. Posuňte víčko (4) dolů. 5. Povolte závitový kolík (3). 6. Zvedač pouzdra cívky (6) nastavte tak, aby mezera mezi výstupkem pouzdra cívky (1) a vybráním stehové desky (2) byla právě tak velká, aby umožnila nerušený průchod jehelní niti.

54



Důležité Ujistěte se, že mezera není příliš velká. Střední část chapače nesmí narážet sem a tam do vybrání stehové desky (2). 7. Utáhněte závitový kolík (3). 8. Posuňte víčko (4) nahoru. 9. Utáhněte šroub (5).

11.2 Nastavení okamžiku zdvihu Obr. 38: Nastavení okamžiku zdvihu

② ①

④

② ③ (1) - Zátka (2) - Pouzdro chapače

(3) - Ovládací vačka (4) - Závitový kolík

Správné nastavení Zvedač pouzdra cívky se otevře přesně tehdy, když se hrot chapače po zachycení smyčky nachází pod zvedačem pouzdra cívky. U jednojehlových strojů se tak děje při poloze ručního kolečka cca 100°. U dvoujehlových strojů se tak děje při poloze ručního kolečka cca 100° u pravého chapače a při poloze ručního kolečka cca 300° u levého chapače. Při 100°, resp. 300° se závitový kolík (4) nachází přesně uprostřed otvoru. (Pro orientaci zasuňte do závitového kolíku inbusový klíč.) Okamžik zdvihu nastavíte takto: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Vyjměte zátku (1) na spodní straně pouzdra chapače (2). 3. Povolte závitový kolík (4) skrz otvor. 4. Otáčejte ručním kolečkem tak, aby se hrot chapače nacházel přesně pod zvedačem pouzdra cívky. 5. Natočte ovládací vačku (3) inbusovým klíčem tak, aby se zvedač pouzdra cívky otevřel ve správný okamžik. 6. Utáhněte závitový kolík (4). 7. Zasuňte zátku (1) do otvoru.


55


56


Šicí patky

12 Šicí patky VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než nastavíte šicí patky, najeďte se strojem na servisní rutinu.

VÝSTRAHA Nebezpečí poranění špičatými částmi! Bodnutí. Předtím, než nastavíte šicí patky, najeďte se strojem na servisní rutinu.

12.1 Nastavení zdvihové převodovky Obr. 39: Nastavení zdvihové převodovky

① ② (1) - Vačka (2) - Páčka (3) - Šroub

③

④

⑤

⑥

(4) - Spojky (5) - Převodovka (6) - Závitový kolík

Zdvihovou převodovku nastavíte takto: 1. Vypněte stroj. 2. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 3. Povolte šroub (3) a závitový kolík (6). 4. Páčku (2) s kolečkem zatlačte do dorazu vačky (1). 5. Spojky v převodovce (5) uveďte do nulové polohy a páčku kolečka se šroubem (3) utáhněte. 6. Následně nastavte závitový kolík (6) při nulové poloze převodovky proti páčce kolečka.


57

Šicí patky

12.2 Nastavení zdvihu šicí patky Obr. 40: Nastavení zdvihu šicí patky (1)

② ①

(1) - Přítlačná patka

(2) - Podávací patka

Správné nastavení Při zdvihu šicí patky 3 se přítlačná (1) a podávací patka (2) zvedají stejně vysoko. Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127).  Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Zdvih šicí patky nastavíte takto: 1. Sejměte kryt ramena ( str. 15). Obr. 41: Nastavení zdvihu šicí patky (2)

④

① ② (1) - Přítlačná patka (2) - Podávací patka

③ (3) - Šroub (4) - Páčka

2. Povolte šroub (3). 3. Spusťte přítlačnou patku (1) a podávací patku (2) společně až na stehovou desku.

58


Šicí patky

Důležité Dbejte při tom na to, aby byla podávací patka spuštěná až na stehovou desku. Nespusťte nedopatřením podávací patku výřezem stehové desky až na podavač. 4. Utáhněte šroub (3). Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128).

12.3 Nastavení pohybu zdvihu podávací patky Obr. 42: Nastavení pohybu zdvihu podávací patky (1)

③ ① ② (1) -

(2) -

Pořadí Nejprve zkontrolujte následující nastavení: • Pohyb podavače ( str. 36) • Zdvih šicí patky ( str. 58) Správné nastavení Podávací patka (1) dosedá na podavač (2) přesně tehdy, když hrot jehly (3) při svém pohybu dolů dosáhne horní hranu podávací patky. K tomu dochází při provádění servisní rutiny. Takto nastavíte pohyb zdvihu podávací patky: 1. Sejměte kryt ramena ( str. 15).


59

Šicí patky

Obr. 43: Nastavení pohybu zdvihu podávací patky (2)

③ ① ② (1) - Excentr zdvihu (2) - Závitové kolíky

(3) - Závitový kolík

2. Zašroubujte závitový kolík (3), aby byl k dispozici zdvih. 3. Nastavte horní regulační kolečko délky stehů na 0. 4. Povolte závitové kolíky (2). 5. Natočte excentr zdvihu (1) tak, aby podávací patka dosedala na podavač při poloze ručního kolečka 95°. Důležité Přitom zajistěte, aby se excentr zdvihu (1) neposouval na hřídeli do strany. 6. Utáhněte závitové kolíky (2). 7. Vyšroubujte závitový kolík (3) natolik, aby byl přerušen kontakt se svěrkou. Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128).

12.4 Nastavení tlaku a zvedání šicí patky Obr. 44: Nastavení tlaku a zvedání šicí patky

③

① (1) - Vačka (2) - Válcový kolík 5 m, 6x24 (číslo dílu 9301 102221)

60

② (3) - Šroub


Šicí patky

Tlak a zvedání šicí patky nastavíte takto: 1. Vypněte stroj. 2. Mezi přítlačnou patku a stehovou desku vložte distanční kus o tloušťce 5 mm (např. vymezovací kolík 0367 105950). 3. Povolte šroub (2). 4. Vačku (1) otočte do výše vyobrazené polohy. 5. Zajistěte válcovým kolíkem (3) (9301 102221, 5 m, 6x24). 6. Utáhněte šroub (2). Tlak šicí patky Tlak šicí patky se nastavuje prostřednictvím parametrů programu. Správný tlak šicí patky závisí na druhu šicího materiálu: • Nižší tlak pro měkké materiály, např. látky • Vyšší tlak pro pevné materiály, např. kůži nebo laminát Správné nastavení Šicí materiál se nesmeká a je plynule posouván.

Zvedání šicí patky Zvedání šicí patky se nastavuje prostřednictvím parametrů programu. Při napůl zpět sešlápnutém pedálu jsou šicí patky během šití zdvihány, např. pro posouvání šicího materiálu. Při úplně zpět sešlápnutém pedálu se šicí patky zdvihají po odstřižení nitě, aby mohl být odebrán šicí materiál. Správné nastavení Vzdálenost mezi zdviženými patkami a stehovou deskou je při dodání přednastavena na 20 mm.


61

Šicí patky

62


Nastavení napnutí jehelní nitě

13 Nastavení napnutí jehelní nitě VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než začnete nastavovat tahovou sílu jehelní nitě, stroj vypněte.

VÝSTRAHA Nebezpečí poranění špičatými částmi! Bodnutí. Předtím, než začnete nastavovat tahovou sílu jehelní nitě, stroj vypněte.

13.1 Nastavení regulátoru jehelní nitě Regulátor jehelní nitě určuje, s jak velkým napnutím bude jehelní nit vedena okolo chapače. Potřebné napnutí závisí na tloušťce šitého materiálu, tloušťce nitě a délce stehů. • Menší napnutí jehelní nitě: tenký šitý materiál, malé tloušťky nití • Větší napnutí jehelní nitě: silný šitý materiál, velké tloušťky nití Správné nastavení Smyčka jehelní nitě klouže s mírným napnutím přes místo chapače s největším průměrem bez vytváření kliček nebo zadrhávání. Takto nastavíte napnutí jehelní nitě: 1. Otevřete šoupátka stehové desky ( str. 17).


63


Obr. 45: Nastavení regulátoru jehelní nitě

① ②

(1) - Šroub

(2) - Regulátor jehelní nitě

2. Otáčejte ručním kolečkem a sledujte oběh jehelní nitě okolo chapače. 3. Povolte šroub (1). 4. Posunutí regulátoru jehelní nitě (2) • Snížení napnutí jehelní nitě: posunutí doleva • Zvýšení napnutí jehelní nitě: posunutí doprava 5. Utáhněte šroub (1).

13.2 Nastavení utahovací pružiny nitě Obr. 46: Nastavení utahovací pružiny nitě

① ④

② (1) - Dorazové pouzdro (2) - Pružina

③ (3) - Upínací podložka (4) - Šroub

Utahovací pružina nitě udržuje jehelní nit od horní polohy niťové páčky až po zanoření ucha jehly do šicího materiálu napnutou. Správné nastavení Utahovací pružina nitě doléhá k dorazu teprve tehdy, když je ucho jehly ponořené do šitého materiálu.

64



Nastavení utahovací pružiny nitě se musí lišit v závislosti na druhu šicího materiálu a požadovaném výsledku šití. Utahovací pružinu nitě nastavíte takto: 1. Povolte šroub (4). 2. Otočte dorazové pouzdro (1), abyste nastavili dráhu pružiny. • Delší dráha pružiny: otáčejte proti směru hodinových ručiček • Kratší dráha pružiny: otáčejte ve směru hodinových ručiček 3. Otočte upínací podložku (3), abyste nastavili napnutí pružiny. • Větší napnutí pružiny: otáčejte proti směru hodinových ručiček • Menší napnutí pružiny: otáčejte ve směru hodinových ručiček Důležité Dávejte pozor na to, aby se při tom dorazové pouzdro nepootočilo. 4. Utáhněte šroub (4).


65


66


Navíječ

14 Navíječ VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než začnete nastavovat navíječ, stroj vypněte.

14.1 Nastavení kolečka navíječe a kolečka unašeče Obr. 47: Nastavení kolečka navíječe a kolečka unašeče

③

①

② (1) - Závitové kolíky (2) - Kolečko unašeče

(3) - Kolečko navíječe

Správné nastavení Vzdálenost mezi kolečkem navíječe a kolečkem unašeče činí 0,8 mm. Takto nastavíte kolečko navíječe a kolečko unašeče: 1. Sejměte kryt ramena ( str. 15). 1. Povolte závitové kolíky (1). 2. Posuňte kolečko unašeče (2) doprava nebo doleva natolik, aby vzdálenost od kolečka navíječe (3) činila přesně 0,8 mm. 3. Utáhněte závitové kolíky (1).


67

Navíječ

14.2 Nastavení navíječe Obr. 48: Nastavení navíječe (1)

① ④

② (1) - Šrouby (2) - Šroub

③ (3) - Páčka navíječe (4) - Rameno

Správné nastavení Kolečko navíječe běží lehce a bez axiální vůle. Navíjení se automaticky zastaví, když je dosaženo požadované množství návinu na cívce. Navíječ nastavíte takto: 1. Sejměte kryt ramena ( str. 15). Demontáž navíječe 2. Povolte šrouby (1). 3. Vyjměte navíječ. Nastavení množství návinu navíječe Poloha ramen šroubu klapky navíječe (2) určuje množství návinu: • Paralelně: Automatické zastavení navíjení při 0,5 mm pod okrajem cívky • Blíže k sobě: Automatické zastavení při větším množství návinu • Dále od sebe: Automatické zastavení při menším množství návinu 4. Otáčejte šroubem (2): • Ramena blíže k sobě: otáčejte proti směru hodinových ručiček • Ramena dále od sebe: otáčejte ve směru hodinových ručiček 5. Kompletně plnou cívku nasuňte na navíječ. 6. Vyklopte páčku navíječe (3) nahoru až na doraz k niti.

68


Navíječ

Nastavení vzdáleností navíječe Obr. 49: Nastavení navíječe (2)

⑤

⑩ ⑨

⑤

⑥

⑥ ⑦ (3) (5) (6) (7)

- Páčka navíječe - Nůž odřezávače nití - Vřeteno navíječe - Pravý otvor pro šroub

③⑧ (8) - Svěrka (9) - Dělicí kruh (10) - Kolečko navíječe

Obr. 50: Nastavení navíječe (3)

⑪

(11) - Označení pro chapač XXL

Vzdálenosti navíječe nastavíte takto: 7. Natočte vřeteno navíječe (6) tak, aby se nůž odřezávače nití (5) nacházel vpravo nahoře a ukazoval k pravému otvoru pro šroub (7). 8. Povolte závitový kolík ve svěrce (8). 9. Nastavte páčku navíječe (3) tak, aby se horní rameno nacházelo nad označením pro chapač XXL (11).  Vzdálenost mezi páčkou navíječe a nejvzdálenější nití na cívce činí 2–3 mm. 10. Nastavte svěrku (8) tak, aby doléhala k dělicímu kruhu (9). 11. Nastavte svěrku (8) tak, aby její vzdálenost od kolečka navíječe (10) činila 0,5 mm. 12. Zatáhněte závitový kolík ve svěrce (8).


69

Navíječ

Nastavení chodu navíječe Obr. 51: Nastavení navíječe (4)

⑧ ⑩

⑫

⑭ ⑬

⑭

(8) - Svěrka (10) - Kolečko navíječe (12) - Závitový kolík

⑮ (13) - Závitový kolík (14) - Spínací vačka (15) - Listová pružina

Chod navíječe nastavíte takto: 1. Povolte závitový kolík (13). 2. Nastavte spínací vačku (14) tak, aby přesně doléhala na listovou pružinu (15), když svěrka (8) zaskočí do dělicího kruhu. 3. Nastavte spínací vačku (14) tak, aby páčka navíječe (3) neměla axiální vůli. 4. Utáhněte závitový kolík (13). Montáž navíječe Obr. 52: Nastavení navíječe (5)

①

(1) - Šrouby

Navíječ namontujete takto: 1. Nasaďte navíječ na rameno stroje. 2. Utáhněte šrouby (1).

70


Navíječ

14.3 Nastavení vedení nitě navíjené na cívku Obr. 53: Nastavení vedení nitě navíjené na cívku

①

(1) - Šroub

②

(2) - Vedení nitě navíjené na cívku

Poloha vedení nitě navíjené na cívku určuje, jak je nit navíjena na cívku. Správné nastavení Nit navíjená na cívku se navíjí stejnoměrně po celé šířce cívky. Takto nastavíte vedení nitě navíjené na cívku: 1. Povolte šroub (1). 2. Otáčejte vedení nitě navíjené na cívku (2): • Směrem dopředu: Nit navíjená na cívku se bude navíjet více vpředu. • Směrem dozadu: Nit navíjená na cívku se bude navíjet více vzadu.


71

Navíječ

72


Odstřihovač nitě

15 Odstřihovač nitě VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než začnete nastavovat odstřihovač nitě, stroj vypněte.

VÝSTRAHA Nebezpečí poranění špičatými částmi! Bodnutí. Předtím, než začnete nastavovat odstřihovač nitě, stroj vypněte.

15.1 Nastavení výšky nože tažení nitě Obr. 54: Nastavení výšky nože tažení nitě

① ⑤ ② A

③ (1) - Protinůž (2) - Nůž tažení nitě (3) - Plocha k našroubování ložiska chapače

④

(4) - Nosník nože (5) - Šroub A - Vzdálenost

Výška nože tažení nitě je z výroby nastavena tak, aby vzdálenost A mezi horní hranou nosníku nože (4) a plochou k našroubování ložiska chapače (3) činila 10,7 + 0,05 mm. Jemné nastavení se provádí pomocí vymezovacích podložek mezi nosníkem nože (4) a nožem tažení nitě (2).


73

Odstřihovač nitě

Důležité Dbejte na to, abyste při výměně nože neztratili vymezovací podložky. Správné nastavení Nůž tažení nitě (2) se nakloní co možná nejblíže nad chapač a nachází se ve stejné výšce jako protinůž (1). Výšku nože tažení nitě nastavíte takto: 1. Otevřete šoupátka stehové desky ( str. 17). 2. Povolte šroub (6). 3. Sejměte nůž tažení nitě (2). 4. Vložte mezi nůž tažení nitě (2) a nosník nože (4) tolik vymezovacích podložek, aby horní hrany protinože (1) a nože tažení nitě (2) byly ve stejné výšce. 5. Nepotřebné vymezovací podložky uložte na horní straně mezi nožem tažení nitě (2) a šroubem (6). 6. Přišroubujte nůž tažení nitě (2) šroubem (6).

15.2 Nastavení vačky ustřižení nitě Obr. 55: Nastavení vačky ustřižení nitě (1)

⑨

① ②

⑧ ⑦

③ ④⑤ (1) (2) (3) (4) (5)

- Kolečko - Upínací kroužek - Závitové kolíky - Ovládací vačka - Závitové kolíky

(6) (7) (8) (9)

① ④

⑥

- Nejširší rozsah - Ovládací páčka - Upínací šroub - Zdvihový magnet

Správné nastavení Ovládací vačka (4) dosedá přímo na upínací kroužek (2). Vzdálenost mezi nejširším rozsahem (6) ovládací vačky (4) a kolečkem (1) činí max. 0,1 mm. V klidové poloze se kruhová značka na ostří nože tažení nitě nachází přesně vedle hrotu protinože.

74


Odstřihovač nitě

Vačku ustřižení nitě nastavíte takto: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Otevřete šoupátka stehové desky ( str. 17). 3. Povolte závitové kolíky (3) na upínacím kroužku (2). 4. Posuňte upínací kroužek (2) doleva až na doraz. 5. Utáhněte závitové kolíky (3) na upínacím kroužku (2). Důležité Před povolením závitových kolíků (5) zatáhněte čtyři závitové kolíky (3) na upínacím kroužku (2). Upínací kroužek (2) a ovládací vačka (4) slouží navzájem jako doraz a nesmějí být povolovány současně. 6. Povolte závitové kolíky (5). 7. Tlačte ovládací páčku (7) proti zdvihovým magnetům (9). 8. Natočte ovládací vačku (4) tak, aby se její nejširší rozsah (6) nacházel nahoře vedle kolečka (1). 9. Posuňte ovládací vačku (4) tak, aby vzdálenost mezi jejím nejširším rozsahem (6) a kolečkem (1) činila maximálně 0,1 mm. 10. Utáhněte závitové kolíky (5). 11. Povolte upínací šroub (8) na ovládací páčce (7). Obr. 56: Nastavení vačky ustřižení nitě (2)

⑩ ⑪

⑮ ⑭

⑫

⑬ (10) - Šroub (11) - Protinůž (12) - Nůž tažení nitě

(13) - Šroub (14) - Svorka chapačové nitě (15) - Šroub

12. Natočte nůž tažení nitě (12) tak, aby se kruhová značka nacházela přesně vedle hrotu protinože (11). 13. Zašroubujte upínací šroub (8) na ovládací páčce (7) tak, aby ovládací páčka (7) neměla axiální vůli. 14. Povolte závitové kolíky (3) na upínacím kroužku (2). 15. Posuňte upínací kroužek (2) až na doraz doprava k ovládací vačce (4). 16. Zkontrolujte polohu zdvihu smyčky ( str. 47). 17. Utáhněte závitové kolíky (3) na upínacím kroužku (2).


75

Odstřihovač nitě

15.3 Nastavení tlaku stříhání Obr. 57: Nastavení tlaku stříhání

① ②

⑥ ⑤

③

④ (1) - Šroub (2) - Protinůž (3) - Nůž tažení nitě

(4) - Šroub (5) - Svorka chapačové nitě (6) - Šroub

Tvar nože tažení nitě automaticky vytváří potřebný tlak řezání, jakmile nůž tažení nitě a protinůž doléhají na sebe. Správné nastavení V klidové poloze doléhá svorka chapačové nitě bez tlaku k noži tažení nitě. Dvě nitě s největší silou prošití budou současně čistě odděleny. Porucha Poruchy při chybném nastavení: • Zvýšené opotřebení nože při příliš velkém tlaku • Problémy při šití při příliš vysoké svorce chapačové nitě • Problémy při stříhání nitě Tlak stříhání nastavíte takto: 1. Otevřete šoupátka stehové desky ( str. 17). 2. Otáčejte ručním kolečkem tak dlouho, až bude možné nůž tažení nitě (3) vyklonit ručně. 3. Povolte šroub (1). 4. Nastavte nůž tažení nitě (3) tak, aby se označení šipkou nacházelo přesně vedle hrotu protinože (2). 5. Natočte svorku chapačové nitě (5) tak, aby se dotýkala nože tažení nitě (3). 6. Natočte protinůž (2) tak, aby se dotýkal nože tažení nitě (3). 7. Utáhněte šroub (1). 8. Zkontrolujte polohu nože, protože protinůž se může při zašroubování lehce zdeformovat.

76


Odstřihovač nitě

15.4 Nastavení okamžiku odříznutí nitě Obr. 58: Nastavení okamžiku odříznutí nitě

⑥ ⑤

④

① ②

③ (1) - Kolečko (2) - Upínací kroužek (3) - Ovládací vačka

(4) - Nůž tažení nitě (5) - Protinůž (6) - Závitové kolíky

Správné nastavení Nitě budou odříznuty tehdy, když se niťová páka nachází v horní úvrati (poloha ručního kolečka 60°). Okamžik odříznutí nitě nastavíte takto: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Otevřete šoupátka stehové desky ( str. 17). 3. Povolte závitové kolíky (6). 4. Otáčejte ručním kolečkem tak dlouho, až bude možné nůž tažení nitě (4) vyklonit ručně. 5. Vykloňte nůž tažení nitě (4) tak dopředu, aby se kruhová značka nacházela přesně vedle hrotu protinože (5). 6. Nastavte polohu ručního kolečka 60°. 7. Posuňte ovládací vačku (3) až na doraz doleva k upínacímu kroužku (2). 8. Natočte ovládací vačku (3) tak, aby se kolečko (1) na obrysu ovládací vačky (3) rozběhlo a aby se nejširší rozsah ovládací vačky při poloze ručního kolečka 60° nacházel v nejvyšším bodu. 9. Utáhněte závitové kolíky (6). 10. Zkontrolujte nastavení: • Vložte nit do nože tažení nitě (4) a pomalu otáčejte ručním kolečkem. • Zkontrolujte, při které poloze ručního kolečka bude nit odříznuta. 11. Je-li třeba, opakujte kroky nastavení 1–7 tak dlouho, než odříznutí proběhne při 60°.


77

Odstřihovač nitě

78


Odstřihovač krátké nitě

16 Odstřihovač krátké nitě VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než začnete nastavovat odstřihovač nitě, stroj vypněte.


Pořadí Pro správné seřízení odstřihovače krátké nitě (KFA) je nutné dodržet pořadí kroků uvedené v této kapitole.

16.1 Obecné informace Informace Na našem kanálu Youtube najdete rovněž videa s návodem k nastavení KFA.


79


Obr. 59: Obecné informace (1)

①

③

②

(1) - Nůž tažení nitě (2) - Protinůž

(3) - Nosník nože

Důležité Jehelní tyč musí při 0° na ručním kolečku stát v horní úvrati ( str. 23). Musí být správně nastaveno ložisko chapače ( str. 45). Výška nože tažení nitě Výška nože tažení nitě je nastavena výrobcem vymezovacími podložkami mezi nožem tažení nitě (1) a nosníkem nože (3). Při výměně nožů dbejte na to, aby se vymezovací podložky neztratily. Důležité Výška nože tažení nitě je určena výškou protinože. Horní hrany obou nožů se musejí nacházet ve stejné výšce. Poloha nože tažení nitě Nůž tažení nitě (1) nelze na nosníku nože posunovat (3). Z tohoto důvodu není nutné nastavovat po výměně nože tažení nitě (1) tlak řezání. Nosník nože (3) lze namontovat do dvou různých poloh: velkého chapače a chapače XXL. Pro tento účel se nosník nože (3) otočí o 180°. V klidovém stavu zakrývá nůž tažení nitě (1) zcela ostří protinože (2). Tím se předejde poškození jehelní nitě. Výkyvný prostor nože tažení nitě činí 23°.

80



Obr. 60: Obecné informace (2)

④

(4) - Upínací kroužek

⑤

(5) - Ovládací vačka

Ovládací vačka (5) je dimenzovaná pro provoz s velkým chapačem a s chapačem XXL. Ovládací vačka (5) se může nacházet na pravé straně (popis zde správně čitelný) nebo na levé straně (popis čitelný hlavou dolů) upínacího kroužku (4). Správné nastavení Ovládací vačka (5) dosedá až na doraz na upínací kroužek (4). Popis ovládací vačky (5) je podle montážní situace správný.

16.2 Nastavení blokovací západky UPOZORNĚNÍ Může dojít k věcným škodám! Poškození stroje v důsledku chybějícího nože tažení nitě. Nebezpečí zlomení. Pojistka zpětného otáčení pro pouzdro cívky se nachází na noži tažení nitě. Stroj používejte pouze s namontovaným nožem tažení nitě.


81


Obr. 61: Nastavení blokovací západky

①

⑥

② ⑤

③

④ (1) - Blokovací západka (2) - Kolečko (3) - Ovládací vačka

(4) - Matice (5) - Šroub (6) - Blokovací čep

Blokovací západku nastavíte takto: 1. Povolte matici (4). 2. Otočte šroub (5) a nastavte vzdálenost. 3. Utáhněte matici (4). Kontrola nastavení blokovací západky Takto zkontrolujete nastavení blokovací západky: 1. Otáčejte ručním kolečkem tak dlouho, až se kolečko (2) bude nacházet v nejvyšším bodě ovládací vačky (3). 2. Tlačte kolečko (2) proti ovládací vačce (3).  Blokovací západku (1) lze bez upnutí vyklonit.  Vzdálenost mezi blokovací západkou (1) a blokovacím čepem (6) činí max. 0,1 mm.

16.3 Nastavení nože tažení nitě UPOZORNĚNÍ Může dojít k věcným škodám! Poškození stroje v důsledku chybějícího nože tažení nitě. Nebezpečí zlomení. Pojistka zpětného otáčení pro pouzdro cívky se nachází na noži tažení nitě. Stroj používejte pouze s namontovaným nožem tažení nitě.

82



Obr. 62: Nastavení nože tažení nitě

①

⑩

② ③

⑨ ⑧ ④ ⑤

(1) (2) (3) (4) (5)

- Nůž tažení nitě - Protinůž - Značka - Nosník nože - Kolečko

(6) (7) (8) (9) (10)

⑥

⑦

- Upínací kroužek - Ovládací vačka - Páčka - Upínací šroub - Šroub

Správné nastavení V klidovém stavu nože tažení nitě (1) činí vzdálenost mezi nejvyšším bodem ovládací vačky (7) a kolečkem (5) 0,1 mm. Ovládací vačka (7) dosedá na upínací kroužek (6). Značka (3) nože tažení nitě (1) se nachází naproti ostří protinože (2). Nosník nože (4) nemá žádnou axiální vůli, ale i přesto běží lehce. Nůž tažení nitě nastavíte takto: 1. Povolte všechny 4 šrouby na upínacím kroužku (6) a posuňte upínací kroužek (6) k ložisku chapače. 2. Zašroubujte všechny 4 šrouby na upínacím kroužku (6). 3. Povolte oba závitové kolíky na ovládací vačce (7). 4. Otočte páčku (8) až na doraz proti šroubu (10). 5. Nastavte vzdálenost mezi kolečkem (5) a nejvyšším bodem ovládací vačky (7) na 0,1 mm. 6. Zašroubujte oba závitové kolíky na ovládací vačce (7). 7. Povolte upínací šroub (9) na páčce (8). 8. Natočte nůž tažení nitě (1) tak, aby značka (3) ostří protinože (2) ležela naproti. 9. Utáhněte upínací šroub (9). Dávejte pozor na to, aby nevznikla žádná axiální vůle. 10. Povolte všechny 4 šrouby na upínacím kroužku (6) a posuňte upínací kroužek (6) až na doraz proti ovládací vačce (7). 11. Zašroubujte všechny 4 šrouby na upínacím kroužku (6). 12. Zkontrolujte zdvih smyčky ( str. 47).


83


16.4 Nastavení protinože Obr. 63: Nastavení protinože (1)

①

②

② (1) - Nůž tažení nitě (2) - Značka

④

(3) - Kolečko (4) - Ovládací vačka

Správné nastavení Uříznutí niti bezpečně s nepatrným tlakem. Tlak se vytvoří od značky (2). Dvě nitě s největší silou prošití budou současně čistě odděleny. Kontrola správného nastavení Takto zkontrolujete nastavení protinože: 1. Otáčejte ručním kolečkem tak dlouho, až bude možné nůž tažení nitě (1) po uvolnění západky vyklonit. 2. Vykloňte ručně nůž tažení nitě (1). K tomu zatlačte svěrku s kolečkem (3) doprava proti ovládací vačce (4). 3. Vložte dvě nitě do nože tažení nitě (1). 4. Otáčejte ručním kolečkem, až se nůž vykloní zpět. 5. Zkontrolujte, zda jsou nitě čistě odstřiženy a zda se vytvořil tlak od značky (2). Porucha Poruchy při chybném nastavení: • Zvýšené opotřebení nože při příliš velkém tlaku • Problémy při stříhání nitě Nastavení tlaku stříhání Tvar nože tažení nitě automaticky vytváří potřebný tlak stříhání, jakmile jsou obě ostří nad sebou.

84



Tlak stříhání nastavíte takto: Otevřete šoupátka stehové desky ( str. 17). Obr. 64: Nastavení protinože (2)

①

④

② (1) - Protinůž (2) - Značka

③

(3) - Nůž tažení nitě (4) - Šroub

6. Vykloňte nůž tažení nitě (3) tak, aby označení (2) bylo vedle ostří protinože (1). 7. Povolte šroub (4). 8. Protinůž (1) přiložte na nůž tažení nitě (3). 9. Utáhněte šroub (4).

16.5 Nastavení střižné polohy Obr. 65: Nastavení nože tažení nitě

① ⑧ ⑦

②

⑥

③ (1) (2) (3) (4)

- Nůž tažení nitě - Značka - Kolečko - Upínací kroužek


(5) (6) (7) (8)

④

⑤

- Ovládací vačka - Závitové kolíky - Páčka - Blokovací západka

85


Správné nastavení Standardně se střižná poloha nachází v poloze 65° na ručním kolečku (niťová páka v horní úvrati). Pokud je stroj v poloze 65° na ručním kolečku, má být ovládací vačka (5) na svém nejvyšším bodě. Kontrola správného nastavení Takto zkontrolujete správné nastavení: 1. Otočte ruční kolečko do polohy 0° (niťová páka v horní úvrati). 2. Uvolněte blokovací západku (8). 3. K tomu zatlačte páčku (7) s kolečkem (3) doprava proti ovládací vačce (5). 4. Vykloňte ručně nůž tažení nitě (1). 5. Vložte nit do nože tažení nitě (1). 6. Otáčejte stroj ručním kolečkem, dokud se nit neodstřihne krátce před značkou (2). 7. Zkontrolujte, zda došlo k odstřižení v poloze 65° na ručním kolečku. Nastavení střižné polohy Střižnou polohu nastavíte takto: 1. Povolte závitové kolíky (6) u ovládací vačky (5). 2. Ovládací vačku (5) přiložte na doraz na upínací kroužek (4) a upravte polohu ovládací vačky (5). 3. Závitové kolíky (6) u ovládací vačky (5) znovu pevně utáhněte. 4. Zkontrolujte střižnou polohu a v případě potřeby ji znovu upravte.

86


Odstřihovač dlouhé nitě

17 Odstřihovač dlouhé nitě VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než začnete nastavovat odstřihovač nitě, stroj vypněte.


17.1 Nastavení výšky nože tažení nitě Obr. 66: Nastavení výšky nože tažení nitě

①

(1) - Protinůž (2) - Nůž tažení nitě (3) - Šrouby

②

③

④ ⑤

(4) - Nosník nože (5) - Stavěcí kroužek

Správné nastavení Nůž tažení nitě (2) se nakloní co možná nejblíže nad chapač a nachází se ve stejné výšce jako protinůž (1).


87


Důležité Při výměně nože dbejte na to, aby se vymezovací podložky neztratily. Výšku nože tažení nitě nastavíte takto: 1. Otevřete šoupátka stehové desky ( str. 17). 1. Povolte šroub na stavěcím kroužku (5). 2. Povolte šroub (8) ( str. 88). 3. Výškově posuňte nosník nože (4) .  Nůž tažení nitě (2) má uvedenou výšku.  Nůž tažení nitě (2) nekoliduje s cívkou nebo se střední částí chapače. 4. Utáhněte šroub na stavěcím kroužku (5). 5. Utáhněte šroub (8) ( str. 88), dávejte pozor, aby nosník nože neměl axiální vůli.

17.2 Nastavení vačky ustřižení nitě Obr. 67: Nastavení vačky ustřižení nitě

①

⑨

②

⑧ ⑦

③

⑥ ④ (1) (2) (3) (4) (5)

- Kolečko - Upínací kroužek - Závitové kolíky - Ovládací vačka - Závitové kolíky

⑤ (6) (7) (8) (9)

④ - Nejširší rozsah - Ovládací páčka - Upínací šroub - Zdvihový magnet

Správné nastavení Ovládací vačka (4) dosedá přímo na upínací kroužek (2). Vzdálenost mezi nejširším rozsahem (6) ovládací vačky (4) a kolečkem (1) činí max. 0,1 mm. V klidové poloze se hrot ostří nože tažení nitě nachází přesně vedle hrotu protinože.

88



Vačku ustřižení nitě nastavíte takto: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Otevřete šoupátka stehové desky ( str. 17). 3. Povolte závitové kolíky (3) na upínacím kroužku (2). 4. Posuňte upínací kroužek (2) doleva až na doraz. 5. Zašroubujte všechny čtyři závitové kolíky (3) na upínacím kroužku (2). Důležité Před povolením závitových kolíků (5) zatáhněte čtyři závitové kolíky (3) na upínacím kroužku (2). Upínací kroužek (2) a ovládací vačka (4) slouží navzájem jako doraz a neměly by být povolovány současně. 6. Povolte závitové kolíky (5). 7. Tlačte ovládací páčku (7) proti zdvihovým magnetům (9). 8. Ovládací vačku (4) otočte tak, aby se její nejširší rozsah (6) nacházel nahoře vedle kolečka (1). 9. Posuňte ovládací vačku (4) tak, aby vzdálenost mezi jejím nejširším rozsahem (6) a kolečkem (1) činila maximálně 0,1 mm. 10. Utáhněte závitové kolíky (5). 11. Povolte upínací šroub (8) na ovládací páčce (7). 12. Natočte nůž tažení nitě tak, aby se kruhová značka nacházela přesně vedle hrotu protinože. 13. Zašroubujte upínací šroub (8) na ovládací páčce (7) tak, aby ovládací páčka (7) neměla axiální vůli. 14. Povolte všechny čtyři závitové kolíky (3) na upínacím kroužku (2). 15. Posuňte upínací kroužek (2) až na doraz doprava k ovládací vačce (4). 16. Zkontrolujte polohu zdvihu smyčky ( str. 47). 17. Utáhněte závitové kolíky (3) na upínacím kroužku (2).


89


17.3 Nastavení tlaku stříhání Obr. 68: Nastavení tlaku stříhání

① ②

⑥

③ ④

⑤ (1) - Šroub (2) - Protinůž (3) - Svorka chapačové nitě

(4) - Nůž tažení nitě (5) - Šroub (6) - Šrouby

Tvar nože tažení nitě (4) automaticky vytváří potřebný tlak řezání, jakmile nůž tažení nitě (4) a protinůž (2) doléhají na sebe. Správné nastavení V klidové poloze doléhá svorka chapačové nitě (3) bez tlaku k noži tažení nitě (4). Dvě nitě s největší silou prošití budou současně čistě odděleny. Porucha Poruchy při chybném nastavení: • Zvýšené opotřebení nože při příliš velkém tlaku • Problémy při šití při příliš vysoké svorce chapačové nitě • Problémy při stříhání nitě Tlak stříhání nastavíte takto: 1. Otevřete šoupátka stehové desky ( str. 17). 2. Otáčejte ručním kolečkem tak dlouho, až bude možné nůž tažení nitě (4) vyklonit ručně. 3. Povolte šroub (1). 4. Povolte šrouby (6) na svorce chapačové nitě (3). 5. Povolte šrouby (5). 6. Nůž tažení nitě (4) posuňte doleva tak daleko, až bude nůž tažení nitě (4) moci nerušeně procházet mezi cívkou a osou pouzdra cívky. 7. Utáhněte šrouby (5).

90



8. Pootočte protinůž (2).  Protinůž (2) v zadní třetině lehce dosedá na nůž tažení nitě (4). 9. Utáhněte šroub (1). 10. Posuňte svorku chapačové nitě (3).  Svorka chapačové nitě (3) v zadní třetině nože tažení nitě (4) lehce dosedá. 11. Utáhněte šrouby (6). 12. Proveďte test funkčnosti, upravte nastavení, je-li třeba.

17.4 Nastavení okamžiku odříznutí nitě Obr. 69: Nastavení okamžiku odříznutí nitě

⑥ ⑤ ① ②

③ (1) - Kolečko (2) - Upínací kroužek (3) - Ovládací vačka

④ (4) - Nůž tažení nitě (5) - Protinůž (6) - Závitové kolíky

Správné nastavení Nitě budou odříznuty tehdy, když se niťová páka nachází v horní úvrati (poloha ručního kolečka 60°). Okamžik odříznutí nitě nastavíte takto: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Otevřete šoupátka stehové desky ( str. 17). 3. Povolte závitové kolíky (6). 4. Otáčejte ručním kolečkem tak dlouho, až bude možné nůž tažení nitě (4) vyklonit ručně. 5. Vykloňte nůž tažení nitě (4) tak, aby se hrot nože tažení nitě (4) nacházel přesně vedle hrotu protinože (5). 6. Nastavte polohu ručního kolečka 60°. 7. Posuňte ovládací vačku (3) až na doraz doleva k upínacímu kroužku (2).


91


8. Natočte ovládací vačku (3) tak, aby se kolečko (1) na obrysu ovládací vačky (3) rozběhlo a aby se nejširší rozsah ovládací vačky při poloze ručního kolečka 60° nacházel v nejvyšším bodu. 9. Utáhněte závitové kolíky (6). 10. Zkontrolujte nastavení: • Vložte nit do nože tažení nitě (4) a pomalu otáčejte ručním kolečkem. • Zkontrolujte, při které poloze ručního kolečka bude nit odříznuta. 11. Je-li třeba, opakujte kroky nastavení 1–7 tak dlouho, než odříznutí proběhne při 60°.

92


Nastavení spojky bezpečnostní západky

18 Nastavení spojky bezpečnostní západky VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než začnete nastavovat spojku bezpečnostní západky, stroj vypněte.

Spojka bezpečnostní západky vyskočí při zátahu nitě a zabrání tak změně nastavení nebo poškození chapače.

18.1 Zavěšení spojky bezpečnostní západky Obr. 70: Zavěšení spojky bezpečnostní západky

①

② ③ (1) - Závitové kolíky (2) - Levý stavěcí kroužek

(3) - Spojka bezpečnostní západky

Správné nastavení Poloha čtyř závitových kolíků (1) obou stavěcích kroužků vedle spojky bezpečnostní západky (3) musí být vzájemně paralelní. Po vyskočení již spojka není v paralelní poloze. Takto zavěsíte spojku bezpečnostní západky: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Natočte levý stavěcí kroužek (2) tak, aby byla vzájemná poloha závitových kolíků (1) paralelní.  Spojka zaskočí.


93

Nastavení spojky bezpečnostní západky

18.2 Nastavení točivého momentu UPOZORNĚNÍ Může dojít k věcným škodám! Pokud změníte točivý moment, může se stát, že spojka nevyskočí, ačkoliv by to bylo potřebné. Tím může dojít k poškození stroje, např. při zátahu nitě. Nastavení z výroby NEMĚŇTE. Dbejte na to, aby zůstal zachován točivý moment 8 Nm.

Obr. 71: Nastavení točivého momentu

①

⑦

⑥ ⑤ ② ③ (1) (2) (3) (4)

- Závitové kolíky - Levý stavěcí kroužek - Spojka bezpečnostní západky - Pravý stavěcí kroužek

④ (5) - Drážka pro nastavení (6) - Značka (7) - Šroub

Správné nastavení Stroj je z výroby nastavený tak, že točivý moment činí 8 Nm, když se značka (6) nachází přesně nad drážkou pro nastavení (5) kotouče. Točivý moment nastavíte takto: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Povolte šroub (7). 3. Kotouč nastavte pomocí šroubováku u drážky pro nastavení (5) tak, aby bylo dosaženo točivého momentu 8 Nm. • Zvýšení síly: otáčejte ve směru + • Snížení síly: otáčejte ve směru – 4. Utáhněte šroub (7).

94


Stroje s integrovaným motorem

19 Stroje s integrovaným motorem NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při nechráněném kontaktu s elektrickým proudem může dojít k nebezpečným zraněním a k ohrožení života. Práce na elektroinstalaci smí vykonávat POUZE kvalifikovaní elektrikáři nebo náležitě poučené osoby. Při práci na elektroinstalaci VŽDY vytáhněte zástrčku ze sítě.

VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Stroj smí rozkládat a skládat pouze vyškolený odborný personál.

19.1 Přehled komponentů Obr. 72: Přehled komponentů

④

③

②

①

⑤ ⑥ ⑦ ⑧ (1) (2) (3) (4)

- Ruční kolečko - Příruba ručního kolečka - Kodér - Kotouč kodéru


(5) (6) (7) (8)

- Krycí deska - Stator - Kroužek - Rotor

95


19.2 Rozložení pohonu 19.2.1 Demontáž ručního kolečka a příruby ručního kolečka Obr. 73: Demontáž ručního kolečka a příruby ručního kolečka

①

④

②

③

(1) - Ruční kolečko (2) - Šrouby

(3) - Závitové kolíky (4) - Příruba ručního kolečka

Takto demontujete ruční kolečko a přírubu ručního kolečka: 1. Povolte všechny tři šrouby (2) na ručním kolečku (1). 2. Povolte všechny závitové kolíky (3) a sejměte přírubu ručního kolečka (4). 19.2.2 Odstranění krytů Obr. 74: Odstranění krytů

①

② ③ (1) - Šrouby (2) - Horní kryt (3) - Dolní kryt (v závislosti na stroji)

96

④

⑤ (4) - Šrouby (5) - Příruba ručního kolečka



Takto odstraníte kryty: 1. Povolte všech 5 šroubů (1). 2. Horní kryt (2) odstraňte směrem do strany. 3. V případě namontovaného dolního krytu: Povolte všechny tři šrouby (4) a sejměte dolní kryt (3). 4. Stáhněte přírubu ručního kolečka (5). 19.2.3 Demontáž kodéru Obr. 75: Demontáž kodéru

① ② ③

(1) - Kotouč kodéru (2) - Kodér

(3) - Zajišťovací plíšek

Takto demontujete kodér: 1. Odšroubujte zajišťovací plíšek (3). 2. Povolte oba šrouby kodéru (2). 3. Povolte šroub kotouče kodéru (1). 4. Kodér (2) a kotouč kodéru (1) stáhněte opatrně a stejnoměrně z hřídele.


97


19.2.4 Demontáž statoru Obr. 76: Demontáž statoru

① ②

③

(1) - Stator s kroužkem (2) - Šrouby

(3) - Krycí deska

Takto demontujete stator: 1. Povolte všechny tři šrouby (2). 2. Stáhněte krycí desku (3). 3. Stáhněte stator s kroužkem (1). 19.2.5 Demontáž rotoru Obr. 77: Demontáž rotoru

①

(1) - Závitové šrouby (2) - Závitové šrouby

②

③

(3) - Rotor s radiálním kuličkovým ložiskem

Takto demontujete rotor: 1. Odstraňte kryt ramena ( str. 15). 2. Povolte všechny 4 závitové šrouby (1), (2). 3. Stáhněte rotor s radiálním kuličkovým ložiskem (3).

98



19.3 Montáž pohonu 19.3.1 Montáž rotoru Obr. 78: Montáž rotoru

①

(1) - Závitové šrouby (2) - Závitové šrouby

②

③

(3) - Rotor s radiálním kuličkovým ložiskem

Takto namontujete rotor: 1. Rotor s radiálním kuličkovým ložiskem (3) nasuňte na hřídel tak, aby radiální kuličkové ložisko doléhalo až nadoraz. 2. Zašroubujte všechny čtyři závitové šrouby (1), (2), přitom dbejte na plochu hřídele: první šroub našroubujte na plochu ve směru otáčení.

19.4 Montáž statoru UPOZORNĚNÍ Může dojít k věcným škodám! Stator může být přitažen magnetickou sílou. Proveďte kontrolu a pracujte opatrně.


99


Obr. 79: Montáž statoru

① ②

③

(1) - Stator s kroužkem (2) - Šrouby

(3) - Krycí deska

Takto namontujete stator: 1. Stator s kroužkem (1) nasuňte na hřídel, přitom dejte pozor na vybrání kroužku pro kabel. 2. Nasaďte krycí desku (3). 3. Všechny tři šrouby (2) zašroubujte stejnoměrně, aby mezi krycí deskou (3) a hřídelí vznikla stejnoměrná mezera. 19.4.1 Montáž kodéru Obr. 80: Montáž kodéru

① ② ③

(1) - Kotouč kodéru (2) - Kodér

(3) - Zajišťovací plíšek

Takto namontujete kodér: 1. Kodér (2) a kotouč kodéru (1) nasuňte na hřídel. 2. Kotouč kodéru (1) vyrovnejte tak, aby běžel ve středu kodéru (2). 3. Kotouč kodéru (1) a kodér (2) přišroubujte. 4. Přišroubujte zajišťovací plíšek (3).

100



19.4.2 Nasazení krytů Obr. 81: Nasazení krytů

①

② ③

④

(1) - Šrouby (2) - Horní kryt

(3) - Dolní kryt (v závislosti na stroji) (4) - Šrouby

Kryty nasadíte takto: 1. Horní kryt (2) nasaďte směrem z boku. 2. Utáhněte všech pět šroubů (1). 3. Nasaďte dolní kryt (3) a utáhněte všechny tři šrouby (1). 19.4.3 Aretace stroje Obr. 82: Aretace stroje

① (1) - Aretační kolík


101


Takto zaaretujete stroj: 1. Zaaretujte stroj aretačním kolíkem (1) (Ø 3 mm).  Jehla je v poloze horní úvrati. 19.4.4 Montáž příruby ručního kolečka Obr. 83: Montáž příruby ručního kolečka

① ② ③ ④ (1) - Příruba ručního kolečka (2) - Značka na horním krytu

(3) - Značka na přírubě ručního kolečka (4) - Závitové kolíky

Takto namontujete přírubu ručního kolečka: 1. Nasaďte přírubu ručního kolečka (1) tak, aby obě značky (2), (3) ležely v jedné lince. 2. Zašroubujte oba závitové kolíky (4), dávejte při tom pozor na to, aby mezi přírubou ručního kolečka (1) a krycí deskou byla vzdálenost cca 0,5–1 mm. 19.4.5 Montáž ručního kolečka Obr. 84: Montáž ručního kolečka

①

②

(1) - Ruční kolečko

102

(2) - Šrouby



Takto namontujete ruční kolečko: 1. Nasaďte ruční kolečko (1) a utáhněte všechny tři šrouby (2). 2. Pomocí řídicího systému nastavte nulový bod, viz  Návod k obsluze DAC comfort.


103


104


Nastavení prostřednictvím softwaru

20 Nastavení prostřednictvím softwaru V této kapitole jsou popsána servisní nastavení jako • základní konfigurace stroje • testovací funkce pro jednotlivé prvky stroje • kalibrační funkce • přednastavení pro programy a funkce Změnu délky stehu, napnutí nitě, výšky zdvihu, tlaku šicí patky atd. a také vyvolání a vytváření šicích programů popisuje  Návod k obsluze.

20.1 Vyvolání úrovně technika Všechna nastavení v oblasti servisu jsou prováděna na úrovni technika. Informace Z bezpečnostních důvodů je pedál na úrovni technika neaktivní. V položce menu Multitest sice můžete vstupy pedálu otestovat, ale šicí motor se pedálem neaktivuje.

Obr. 85: Vyvolání úrovně technika

3

080

&RGH 0****

10 2

3 1

*

Takto vyvoláte úroveň technika: 1. Stiskněte současně tlačítka P a S.  Na displeji se objeví maska pro zadání kódu. 2. Prostřednictvím numerických tlačítek zadejte kód technika 25483.  Po zadání každé číslice přeskočí kurzor automaticky na další pozici. Z bezpečnostních důvodů se číslice nezobrazují. Na aktivní zadávací pozici se objeví 0, na ostatních pozicích jsou hvězdičky. Pomocí / se můžete pohybovat od jedné zadávací pozice k druhé.


105


Bezprostředně po zadání kódu se na displeji objeví 4 položky menu pro úroveň technika:

Default Program Machine config. User config. Service • Default Program Přednastavení pro nově vytvářené programy • Machine config. Počáteční a koncové zapošití, odstřihovač nitě, rychlosti, přidržovací polohy, zvedání šicí patky • User config. Akustická signalizace mezi jednotlivými částmi programu, funkce levého pedálu, přerušení programu pedálem • Servis Testovací funkce pro magnety a pohony, kalibrace podávání, šicích patek a napnutí nitě, funkce resetování Vytvoření přístupu po chybovém hlášení Po některých chybových hlášeních se může stát, že nelze vyvolat žádná menu nebo programy. Také po vypnutí a zapnutí zobrazuje stroj při spuštění chybové hlášení a nepokračuje dále k programům. Pro tento případ existuje možnost, přímo při spouštění stroje přejít na úroveň technika, aby bylo možné provést diagnostiku pomocí tlačítka Multitest nebo vrátit stroj do stavu při dodání pomocí funkce Reset all. Takto vytvoříte přístup po vydání chybového hlášení: 1. Vypněte stroj hlavním vypínačem. 2. Tlačítko F podržte stisknuté a přitom zapněte stroj hlavním vypínačem.  Stroj se spustí a na displeji se objeví maska pro zadání kódu. 3. Zadejte kód technika 25483.  Máte k dispozici pouze dvě podmenu Multitest a Reset. • Multitest: Testy pro diagnostiku ( str. 120) • Reset all: Uvedení stroje do stavu při dodání ( str. 125)

106



20.2 Položky menu na úrovni technika 20.2.1 Položka menu Default Program Obr. 86: Položka menu Default Program

Default Program

Stichlen.

Machine config.

Foot Press.

User config.

Thr. Tens.

Service

Foot Stroke Daly Piece Cnt Start Tack End Tack Thread Trim

V této položce menu určujete, které hodnoty budou přednastavené, když vytváříte nový program. Vyberte hodnoty, které při vašich požadavcích na šití zůstanou zachovány v co možná největším počtu programů, abyste si vytváření nových programů usnadnili. Nastavované hodnoty pro položku menu Default Program jsou uložené v seznamu parametrů, specifických pro stroj. 20.2.2 Položka menu Machine config. Obr. 87: Položka menu Machine config.

Default Program

Thread Trim

Machine config.

Thread Clamp

User config.

Speed

Service

Stop Positions Foot Edge Trimmer Thr. Tens. Stroke Stitchlen. Holding Force Pedal Needle Cooling

Základní nastavení stroje, napříč programy. Nastavované hodnoty pro podmenu jsou uložené v seznamu parametrů, specifických pro stroj.


107


Podmenu Thread Trim Obr. 88: Podmenu Thread Trim

Thread Trim

Speed

Thread Clamp

Start Trim

Speed

Stop Trim

Stop Positions

Turn Back

Foot

After Trim

Edge Trimmer

Thr. Tens.

Thr. Tens.

Tens. Open

Stroke

Tens. Close

Stitchlen.

t TensClose.

Holding Force

Short Stitch

Pedal

PWM Config

Needle Cooling Mode Seq. Size

Nastavení odstřihovače nitě. Důležité Parametry jsou již z výroby optimálně předvolené tak, aby odpovídaly systému odstřihování (standardní odstřihovač nitě, odstřihovač krátké nitě nebo odstřihovač dlouhé nitě). Změny mohou omezit funkčnost.

Podmenu Thread Clamp Obr. 89: Podmenu Thread Clamp

Thread Trim

Mode

Thread Clamp

Clamp Angle

Speed

Foot Angle

Stop Positions

PWM Config

Foot

NSB

Edge Trimmer Thr. Tens. Stroke Stitchlen. Holding Force Pedal Needle Cooling Mode Seq. Size

Nastavení niťové svěrky.

108



Důležité Parametry jsou z výroby optimálně předvolené. Změny mohou omezit funkčnost.

Podmenu Speed Obr. 90: Podmenu Speed

Thread Trim

Max. Speed

Thread Clamp

Min. Speed

Speed

Pos. Speed

Stop Positions

Soft Speed

Foot

N Stitches

Edge Trimmer Thr. Tens. Stroke Stitchlen. Holding Force Pedal Needle Cooling Mode Seq. Size

Otáčky v určitých situacích: • Max. Speed: Maximální přípustná rychlost šití v závislosti na velikosti chapače • Min. Speed: Minimální rychlost šití při šití jednotlivého švu • Pos. Speed: Rychlost polohování před zastavením šití • Soft Speed: Otáčky při pozvolném rozběhu • N Stitches: Počet stehů při pozvolném rozběhu


109


Podmenu Stop Positions Obr. 91: Podmenu Stop Positions

Thread Trim

Stopldle

Thread Clamp

Stop Top

Speed

Stop Bottom

Stop Positions

Threading

Foot Edge Trimmer Thr. Tens. Stroke Stitchlen. Holding Force Pedal Needle Cooling Mode Seq. Size

U této položky menu určujete polohu jehly v určitých situacích: • • • • •

110

Stop Idle: Poloha zpětného otáčení (jehla v horní poloze) po odstřižení nitě Stop Top: Poloha zastavení jehly mimo materiál (zastavení šití) Stop Bottom: Poloha zastavení jehly v materiálu (zastavení šití) Threading: Poloha zastavení jehly při aktivované navlékací pomůcce Poloha se udává ve stupních. Poloha s jehlou v horní úvrati odpovídá 0°. Ostatní polohy ručního kolečka lze od této polohy odvodit. 360° odpovídá úplnému otočení ručního kolečka.



Podmenu Foot Obr. 92: Podmenu Foot

Thread Trim

FL Height

Thread Clamp

Motor Speed

Speed

PWM Config

Stop Positions Foot Edge Trimmer Thr. Tens. Stroke Stitchlen. Holding Force Pedal Needle Cooling Mode Seq. Size

V tomto podmenu určujete nastavení pro zvedání šicí patky: • FL Height: Maximální přípustná výška zvedání šicí patky • Motor Speed: Rychlost zvedání šicí patky • PWM Config: Modulace délky pulzu Podmenu Edge Trimmer Obr. 93: Podmenu Edge Trimmer

Thread Trim

PWM Config

Thread Clamp Speed Stop Positions Foot Edge Trimmer Thr. Tens. Stroke Stitchlen. Holding Force Pedal Needle Cooling Mode Seq. Size

Nastavení odstřihovače šitého materiálu.


111


Podmenu Thread Tension Obr. 94: Podmenu Thread Tension

Thread Trim

FL Tens.Mode

Thread Clamp

PreTension

Speed

t After Sew


Nastavení pro napnutí jehelní nitě: • FL Tens. Mode: Chování napínání nitě při průběžném zvedání a po odstřižení nitě • PreTension: Napájení napínání nitě během procesu odstřihování. Nepoužívá se v případě mechanického předepínání nitě. • t After Sew: Napnutí nitě zůstává po odstřižení nitě po definovanou dobu zamknuté a zabraňuje vytahování jehelní nitě při odebírání šitého materiálu Podmenu Stroke Obr. 95: Podmenu Stroke

Thread Trim

2nd Tension

Thread Clamp

StitchOff

Speed Stop Positions Foot Edge Trimmer Thr. Tens. Stroke Stitchlen. Holding Force Pedal Needle Cooling Mode Seq. Size

Nastavení pro zdvih šicí patky:

112



• 2nd Tension: Aktivuje dodatečné napnutí nitě ve spojení s rychlým přenastavením zdvihu. • StitchOff: Automaticky vypne rychlé přenastavení zdvihu po určitém definovaném počtu stehů. Proces šití pokračuje s předvolenou standardní výškou zdvihu. Podmenu Stitch Length Obr. 96: Podmenu Stitch Length

Thread Trim

Max St.Len.

Thread Clamp

Man.St.Len.


Nastavení pro délku stehu: • Max. St.Len.: Zadání maximální přípustné délky stehu dle použitého šicího zařízení. • Man. St.Len.: Aktivuje, resp. deaktivuje funkci manuální páčky regulátoru stehů (doplňková výbava)


113


Podmenu Holding Force Obr. 97: Podmenu Holding Force

Thread Trim

Mode

Thread Clamp

Max.Current

Speed

Response


Nastavení pro přídržnou sílu šicího pohonu. Důležité Parametry jsou z výroby optimálně předvolené. Změny mohou omezit funkčnost.

Podmenu Pedal Obr. 98: Podmenu Pedal

Thread Trim

Type

Thread Clamp

Inverted

Speed

Curve

Stop Positions

N StepsPedal

Foot

t Posit. 0

Edge Trimmer

t Posit. -1

Thr. Tens.

t Posit. -2

Stroke Stitchlen. Holding Force Pedal Needle Cooling Mode Seq. Size

Nastavení pro nožní pedál.

114



Informace Ke stroji DAC comfort lze vedle analogového DA pedálu připojit také digitální EFKA pedál. Parametry je třeba příslušným způsobem přizpůsobit.

Podmenu Needle Cooling Obr. 99: Podmenu Needle Cooling

Thread Trim

Mode

Thread Clamp Speed Stop Positions Foot Edge Trimmer Thr. Tens. Stroke Stitchlen. Holding Force Pedal Needle Cooling Mode Seq. Size

Nastavení při použití chlazení jehly (doplňková výbava). Podmenu Mode Seq. Size Obr. 100: Podmenu Mode Seq. Size

Thread Trim

Length by count

Thread Clamp

Length by Size



115


• Length by count: Automatický přechod k další části probíhá na základě počítání stehů • Length by Size: Automatický přechod k další části švu probíhá na základě měření délky v milimetrech 20.2.3 Položka menu User config. Obr. 101: Položka menu User config.

Default Program

Language

Machine config.

Input Config

User config.

Output Config

Service

Stitch Functions Jog-Dial Lock Forward Sound Pedal Abort Brightness Contrast ü

V tomto menu určujete další nastavení stroje. Nastavované hodnoty pro položku menu User config. jsou uložené v seznamu parametrů, specifických pro stroj. Podmenu Language Obr. 102: Podmenu Language

Language

EN

Input Config

FR

Output Config Stitch Functions Jog-Dial Lock Forward Sound Pedal Abort Brightness Contrast

Výběr požadovaného jazyka na ovládacím panelu OP3000.

116



Podmenu Input Config. Obr. 103: Podmenu Input Config.

Language

X120B.2

X120T.15

Input Config

X120B.3

X120T.16

Output Config

X120B.4

X120T.17

Stitch Functions

X120B.5

X120T.18

Jog-Dial

X120B.15

X100B.4

Lock

X120B.16

X100B.7

Forward Sound

X120B.17

X100B.11

Pedal Abort

X120B.18

X100B.15

Brightness

X120T.2

X100T.4

X120T.3

X100T.7

X120T.4

X100T.11

X120T.5

X100T.15

Contrast

Podmenu Output Config. Obr. 104: Podmenu Output Config.

Language

X120B.9

Input Config

X120B.10

Output Config

X120B.12

Stitch Functions

X120B.22

Jog-Dial

X120B.23

Lock

X90.12

Forward Sound

X90.15

Pedal Abort Brightness Contrast

Možnosti konfigurace volitelné doplňkové výbavy (např. chlazení jehly, hlídače konce nitě atd.).


117


Podmenu Stitch Functions Obr. 105: Podmenu Stitch Functions

Language

Count Stitches

Input Config Output Config Stitch Functions Jog-Dial Lock Forward Sound Pedal Abort Brightness Contrast

• Aktivní: Jednotlivé stehy, vytvořené v rámci programu manuálně pomocí ručního tlačítka, jsou počítány. • Neaktivní: Jednotlivé stehy, vytvořené v rámci programu manuálně pomocí ručního tlačítka, nejsou počítány. Podmenu Jog-Dial Díky funkci Jog-Dial lze elektronické ruční kolečko používat na úrovni technika jako zadávací zařízení. Pomocí funkce otočení a stisknutí lze vybírat a měnit parametry. Kurzorová tlačítka ovládacího panelu zůstávají rovněž zachována. Podmenu Lock Obr. 106: Podmenu Lock

Language Input Config

Manual Programming

Output Config Stitch Functions Jog-Dial Lock Forward Sound Pedal Abort Brightness Contrast

Pomocí funkce Lock lze omezit rozsah funkcí, které smí obsluha používat. Rozlišuje se při tom mezi manuálním režimem a automatickým režimem (režimem programu).

118



V manuálním režimu lze obsluze pomocí funkce Parameters zakázat změny nastavovaných hodnot, které se týkají délky stehu, napnutí nitě atd. Pomocí funkce Prog.Switch lze vybírat programy švů. Obsluha pracuje výhradně v manuálním režimu. V režimu programu lze obsluze pomocí funkce Programs odejmout možnost měnit parametry programu v režimu editace. Funkce Corrections zamezuje zadávání/změnám korekčních hodnot pro celý program švů. Podmenu Forward Sound Pomocí funkce Forward Sound lze přizpůsobit akustický signál při změně části švu. Podmenu Pedal Abort Funkce Pedal Abort umožňuje v programu švů přerušení programu a návrat na začátek švu sešlápnutím nožního pedálu zpět (pedál –2). Podmenu Brightness Pomocí funkce Brightness se nastavuje jas ovládacího panelu OP3000. Podmenu Contrast Pomocí funkce Contrast se nastavuje kontrast ovládacího panelu OP3000. 20.2.4 Položka menu Service Obr. 107: Položka menu Service

Default Program

Multitest

Machine config.

Adjustments

User config.

Calibration

Service

Counter Reset Data Transfer

V tomto menu můžete provádět testy funkčnosti, stroj zkalibrovat nebo ho vrátit do stavu při dodání. Podmenu obsahují další podpoložky.


119


Podmenu Multitest Obr. 108: Podmenu Multitest

Multitest

Test Output

Adjustments

Test PWM

Calibration

Test Input

Counter

Test Ana.Input

Reset

Test Auto Input

Data Transfer

Test Sew. Motor Test Step. Motor Test Pedal

V tomto podmenu můžete pomocí softwaru vyzkoušet, zda jsou funkční určité magnety, pohony nebo vstupy. Podpoložka Test Output Kontrola výstupů podle schématu zapojení. Příklad: OUT_1 = výstup 1 Pomocí tlačítka OK se zvolený výstup aktivuje, resp. deaktivuje. Podpoložka Test PWM PWM = modulace délky pulzu Nastavení elektrického napětí proporcionálně vůči síle elektrického stavěcího prvku (100 % odpovídá 24 V) Modulace probíhá ve 2 časových intervalech (t1 a t2) a musí být procentuálně přizpůsobena. Funkcí BOOST je způsobeno zvýšené napětí v čase (t1). Kontrola výkonových výstupů podle schématu zapojení. Vyberte pomocí / v poli PWM prvek, který chcete otestovat: Příklad: PWM2 = magnet odstřihovače nitě Postup při testování na příkladu magnetu odstřihovače nitě Obr. 109: Podpoložka Test PWM (1)

PWM

3:0 9DOXH

2 2))

Takto otestujete magnet odstřihovače nitě: 1. Stiskněte OK.  U zobrazení na displeji Value se střídá ON a OFF. 2. Pozorujte odstřihovač nitě a vyzkoušejte, zda se odstřihovač nitě při stisknutí tlačítka OK skutečně spustí ( str. 73).

120



Postup při testování na příkladu magnetu napínání nitě Takto otestujete magnet napínání nitě: 1. Stiskněte OK.  Na displeji se objeví políčko pro zadání procentuální hodnoty. 2. Nit navlékněte až k niťové páce ( Návod k obsluze). 3. Pomocí / změňte procentuální hodnotu v políčku. 4. Přitom tahejte za volný konec nitě a sledujte, zda se napnutí nitě zvyšuje nebo snižuje podle procentuálního zadání v políčku. Důležité Zobrazené procentuální hodnoty v políčku jsou pouze orientační a ukazují, do jaké míry se napnutí nitě zvýšilo nebo snížilo. Podpoložka Test Input Obr. 110: Podpoložka Test Input + –

,QSXW 9DOXH

5 21

Kontrola vstupů podle schématu zapojení. Příklad: IN_1 = vstup 1 Pomocí tlačítka OK se zvolený vstup aktivuje, resp. deaktivuje. Postup při testování Takto provedete jednotlivé kroky testování: 1. Vyberte pomocí / v poli Input prvek, který chcete otestovat. 2. Vybraný prvek aktivujte (např. tlačítko, kolenní spínač atd.) 3. Pozorujte displej.  Je-li prvek funkční, mění se zobrazení na displeji u Value mezi ON a OFF. Vstup

Prvek

Metoda testování

5

Hlavní pedál, vstup A

Pedál uvádějte nohou do různých pozic

6

Hlavní pedál, vstup B


121


Podpoložka Test Ana Input Obr. 111: Podpoložka Test Ana Input + –

AUTO

,QSXW 9DOXH

U této podpoložky můžete provádět tytéž testy jako u Test Input, bez toho, abyste prvek nejprve museli zvolit prostřednictvím displeje. Postup při testování Takto provedete jednotlivé kroky testování: 1. Aktivujte prvek.  Na displeji se u Input zobrazuje číslo naposledy změněného prvku. Je-li prvek funkční, mění se zobrazení na displeji u Value mezi ON a OFF. Podpoložka Test Sew. Motor Obr. 112: Podpoložka Test Sew. Motor

M

6HZLQJ0RWRU 6SHHG 350

U této podpoložky testujete šicí motor. Šicí motor otestujete takto: 1. Stiskněte OK.  Stroj najede do referenční polohy. 2. U Speed zadejte pomocí / počet otáček v krocích po 100. 3. Stiskněte OK.  Motor běží se zadanými otáčkami. 4. Pro ukončení stiskněte ESC. Podpoložka Test Step Motor Obr. 113: Podpoložka Test Step Motor

M

6WHSSHU 2 3RVLWLRQ 2))

U této podpoložky testujete krokové motory pro přestavení délek stehu, zvedání šicí patky, resp. tlak šicí patky a přestavení zdvihu.

122



Lze najet do definovaných pozic (steps). 2000 steps = 360. Takto otestujete krokové motory: 1. Vyberte pomocí / v poli Stepper motor, který chcete otestovat. 2. Stiskněte OK. 3. Pomocí / příslušný motor otestujte.  Jestliže motor funguje správně, chová se tak, jak je popsáno v tabulce. Vstup

Prvek

Metoda testování

1

Přestavení délek stehu (x30) Převodovka podávání vykoná jeden pohyb

2

Zdvih šicí patky (x40)

Převodovka pro zdvih šicí patky vykoná jeden pohyb

3

Přestavení zdvihu (x50)

Zdvihová převodovka vykoná jeden pohyb

Informace Pro kodéry krokových motorů není k dispozici žádný vlastní postup testování. Jsou testovány společně s krokovými motory. Je-li v pořádku výsledek pro krokové motory, jsou funkční také kodéry.

Podpoložka Test Pedal V této položce menu probíhá testování analogového pedálu (X6b) s ohledem na různé polohy pedálu (klidová poloha, stupně pedálu, polohy pro zvednutí patky a odstřižení nitě). Zobrazení má za základ naměřené a automaticky určené kalibrační hodnoty.

Podmenu Adjustment Obr. 114: Podpoložka Adjustment

Multitest

Feed Dog

Assemble

Adjustments

Pos To Needle

Calibration

Feed Dog Move

Counter Reset

Needle-Hook

Data Transfer

Needle Bar Timing

Stroke

Equal Stroke Stroke


123


(Servis při zapnutém stroji) V tomto menu jsou vyvolány servisní rutiny, při nichž stroj nesmí být vypnutý. Hlavní pohon je odpojen od napájení pomocí tlačítka Zastavení šití při servisu ( str. 127) a krokové motory najedou stroj do poloh, které jsou žádoucí pro provádění dalších nastavení. Servisní rutiny jsou dvoustupňové. Podmenu Calibration Obr. 115: Podmenu Calibration

Multitest

Feed Cal.Main

Adjustments

Pedal

Calibration Counter Reset Data Transfer

V tomto podmenu můžete zkalibrovat délku stehu a pedál. Podpoložka Feed Cal. Main Obr. 116: Podpoložka Feed Cal. Main

&$/

M

)HHG&DO0DLQ 7KUHDG&DOLE

U této podpoložky si nastavíte shodnou délku stehu (při šití dopředu a zpět). Délky stehu –6 mm, 0 mm a +6 mm musí být zkalibrovány. Pořadí Délky stehu zkalibrujte vždy po provedení nastavení na excentru pro dopředný a zpětný steh ( str. 30). Takto zkalibrujete délky stehu: 1. Vyvolejte podpoložku Feed Cal.Main. 2. Stiskněte OK.  Vpravo se objeví zadávací políčko s číselnou hodnotou. 3. Ušijte vzorek na papíře. 4. Hodnotu v políčku změňte pomocí /: • Příliš malá délka stehu: Zvyšte hodnotu • Příliš velká délka stehu: Snižte hodnotu

124



5. Je-li délka stehu v pořádku, stiskněte tlačítko OK. 6. Pomocí  vyberte další délku stehu. 7. Opakujte body 2–5. Podmenu Counter Obr. 117: Podmenu Counter

Multitest

P.C.

Adjustments

P.C.D.

Calibration

S.C.

Counter

B.C.

Reset Data Transfer

Zobrazení stavů počítadla: • • • •

P.C.: Počítadlo kusů P.C.D.: Počítadlo kusů za den S.C.: Počítadlo stehů B.C.: Počítadlo stehů cívky

Podmenu Reset Obr. 118: Podmenu Reset

Multitest

Reset Data

Adjustments

Reset programs

Calibration

Reset Calibr.

Counter

Reset all.

Reset Data Transfer

V tomto podmenu můžete vrátit programy a parametry do stavu při dodání. Z bezpečnostních důvodů je k tomu nutné opakované zadání kódu technika. Takto vrátíte programy a parametry do stavu při dodání: 1. Pomocí / vyvolejte podmenu Reset.  Na displeji se objeví maska pro zadání hesla. 2. Prostřednictvím numerických tlačítek zadejte kód technika 25483.  Jste nyní v podmenu Reset a můžete pomocí / zvolit požadovanou podpoložku. Podpoložka Reset Data U této podpoložky se všechny parametry stroje vrátí do stavu při dodání příslušné podtřídy stroje.


125


Podpoložka Reset Programs Pomocí této podpoložky vymažete všechny vytvořené programy švů. Po provedení této funkce máte na výběr už jenom manuální modus. Takto vymažete všechny vytvořené programy švů: 1. Pomocí / vyvolejte podpoložku Reset Programs. 2. Stiskněte OK.  Všechny vytvořené programy budou vymazány z paměti řídicího systému. Podpoložka Reset Calibration U této podpoložky lze vrátit do stavu při dodání všechny kalibrační hodnoty pro shodnou délku stehů (dopředu/zpět). Aby byla zajištěna shodná délka stehů, je třeba provést novou kalibraci délky stehů. Podpoložka Reset all U této podpoložky se vymažou všechny programy a parametry se vrátí do stavu při dodání. Takto vymažete všechny programy a vrátíte všechny parametry je do stavu při dodání: 1. Pomocí / zvolte Reset all. 2. Stiskněte OK.  Všechny programy budou vymazány a všechny parametry budou vráceny do stavu při dodání. Podmenu Data Transfer V tomto podmenu můžete do řídicího systému nahrát data uložená na USB flashdisku nebo je na něj stáhnout: • • • •

Nahrání všech dat (parametry a programy švů) Stažení všech dat (parametry a programy švů) Nahrání programů švů Stažení programů švů

Důležité Při kopírování dat (z USB flashdisku do řídicího systému, resp. z řídicího systému na USB flashdisk) jsou původní data nejprve vymazána z paměti a následně jsou kompletně nahrazena novými daty.

126



20.3 Servis při zapnutém stroji 20.3.1 Servisní rutiny Při následujících servisních rutinách musí stroj zůstat zapnutý: • • • • • • • •

Demontáž a montáž podavače Feed Dog > Assemble Nastavení podavače Feed Dog > Pos To Needle Nastavení posuvného pohybu podavače Feed Dog > Feed Dog Move Vyrovnání kulisy jehelní tyče (bočně a ve směru šití) Needle-Hook > Needle Bar Nastavení polohy zdvihu smyčky Needle Hook > Timing Nastavení výšky jehelní tyče Needle Hook > Timing Nastavení rovnoměrného zdvihu šicí patky Stroke > Equal Stroke Nastavení pohybu zdvihu podávací patky Stroke > Feed Move

20.3.2 Vyvolání servisní rutiny Informace Je-li při nastavení potřebná maximální přípustná délka stehu, je možné ji nastavit v rámci 2. servisní rutiny.

Takto vyvoláte servisní rutinu: 1. Vyvolejte servisní rutinu 1. stupně pomocí ovládacího panelu ( str. 123). 2. Vyvolejte servisní rutinu 2. stupně pomocí ovládacího panelu.  Potřebné nastavovací hodnoty se zobrazí na displeji. 3. Pro potvrzení stiskněte tlačítko 7 na displeji.  Stroj provede nastavení zobrazená na displeji. Na displeji se objeví informace Press Safety Stop.


127


Obr. 119: Vyvolání servisní rutiny

①

(1) - Tlačítko Zastavení šití při servisu

4. Na stroji stiskněte tlačítko Zastavení šití při servisu (1).  Krokové motory najedou stroj do požadovaných poloh.  Hlavní pohon je odpojen od napájení. 20.3.3 Ukončení servisní rutiny 1. Stiskněte tlačítko Zastavení šití při servisu.  Provedená nastavení se uloží. Automatická nastavení prostřednictvím softwaru jsou vyresetována. Hlavní pohon se zapne.

20.4 Nahrání softwaru prostřednictvím USB flashdisku Obr. 120: Nahrání softwaru prostřednictvím USB flashdisku (1)

① ② (1) - Hlavní vypínač

(2) - Zdířka pro připojení USB flashdisku

Když je k dispozici nová verze softwaru, můžete si ji stáhnout na USB flashdisk ze stránky www.duerkopp-adler.com. Všechna nastavení stroje přitom zůstávají zachována.

128



Takto nahrajete software prostřednictvím USB flashdisku: 1. Vypněte stroj hlavním vypínačem (1). 2. USB flashdisk zapojte do zdířky (2) na přední straně řídicího systému. 3. Zapněte stroj hlavním vypínačem (1).  Stroj se aktivuje a při tom automaticky zahájí přenos softwaru. Během přenosu se na displeji zobrazuje pouze vlevo verzi firmwaru (3) ovládacího panelu. Jakmile je přenos dokončený, zobrazuje se na displeji navíc vpravo verze softwaru (4) stroje. Stroj najede do referenční polohy. Obr. 121: Nahrání softwaru prostřednictvím USB flashdisku (2)

③ ④

(3) - Verze firmwaru

(4) - Verze softwaru

4. Odpojte USB flashdisk.  Přenos softwaru je dokončený. Stroj je připravený k šití. Co dělat, když se nezobrazí verze softwaru Někdy se na pravé straně displeje navzdory úspěšně provedenému přenosu nezobrazí verze softwaru. Když se ani po 2 minutách nezobrazila verze softwaru, postupujte takto: 1. Vypněte stroj hlavním vypínačem. 2. Odpojte USB flashdisk. 3. Zapněte stroj hlavním vypínačem.  Na displeji se vpravo zobrazuje nová verze softwaru. Stroj najede do referenční polohy.  Stroj je připravený k šití.


129


20.5 Kontrola funkčnosti tlačítek na ovládacím panelu Takto zkontrolujete funkčnost tlačítek na ovládacím panelu: 1. Vypněte stroj hlavním vypínačem. 2. Tlačítko ESC podržte stisknuté a současně stroj zapněte hlavním vypínačem.  Na displeji se objeví následující maska:

3UHVVNH\V

3. V libovolném pořadí stiskněte všechna tlačítka ovládacího panelu kromě tlačítka ESC.  Pokud je tlačítko funkční, změní se výplň příslušného políčka na displeji na světlou. Je-li tlačítko nefunkční, zůstane políčko prázdné. 4. Jako poslední stiskněte tlačítko ESC. Jsou-li všechna tlačítka funkční:  Na displeji se objeví následující stavové hlášení:

.H\V2.

5. Stiskněte OK. Jestliže je jedno nebo více tlačítek nefunkčních:  Na displeji se objeví stavové hlášení Keys ... NOT OK!  Ovládací panel musí být vyměněn.

130


Údržba

21 Údržba Tato kapitola popisuje údržbářské práce, které musí být prováděny pravidelně, aby byla zachována dlouhá životnost stroje a kvalita švů.

VÝSTRAHA Nebezpečí poranění špičatými částmi! Možnost bodnutí a říznutí. Při všech údržbářských pracích stroj nejprve vypněte nebo přepněte do režimu navlékání nitě.

VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Možnost přiskřípnutí. Při všech údržbářských pracích stroj nejprve vypněte nebo přepněte do režimu navlékání nitě.

Intervaly údržby Prováděné činnosti

Provozní hodiny 8

40

160

500

Horní díl stroje Odstranění prachu ze šití a zbytků nití



Kontrola hladiny oleje



Kontrola mazání chapače



Pneumatický systém Kontrola hladiny vody v regulátoru tlaku Čištění filtrační vložky


 

131

Údržba

21.1 Čištění VÝSTRAHA Nebezpečí úrazu způsobeného vyletujícími částicemi! Zvířené částice mohou vniknout do očí a způsobit poranění. Noste ochranné brýle. Držte pneumatickou pistoli tak, aby částice nelétaly do blízkosti osob. Dbejte na to, aby částice nelétaly do olejové vany.

UPOZORNĚNÍ Věcné škody způsobené znečištěním! Prach ze šití a zbytky nití mohou zhoršit funkci stroje. Stroj vyčistěte podle návodu.

UPOZORNĚNÍ Věcné škody způsobené čisticími prostředky s obsahem rozpouštědel! Čisticí prostředky s obsahem rozpouštědel poškozují lak. Při čištění používejte pouze prostředky neobsahující rozpouštědla.

Každých 8 provozních hodin musí být odstraněn prach ze šití a zbytky nití pneumatickou pistolí nebo štětcem. V případě šitého materiálu silně pouštějícího vlákna se stroj musí čistit častěji.

132


Údržba

Obr. 122: Čištění

④

① ③ ② (1) - Prostor kolem jehly (2) - Chapač

(3) - Oblast pod stehovou deskou (4) - Nůž na navíječi

Oblasti se zvýšeným sklonem ke znečištění: • Nůž na navíječi pro chapačovou nit (4) • Oblast pod stehovou deskou (3) • Chapač (2) • Prostor kolem jehly (1) Takto vyčistíte stroj: 1. Odstraňte prach a zbytky nití pneumatickou pistolí nebo štětcem.


133

Údržba

21.2 Mazání POZOR Nebezpečí úrazu následkem kontaktu s olejem! Olej může při kontaktu s kůží vyvolat vyrážku. Zamezte kontaktu pokožky s olejem. Dojde-li k potřísnění pokožky olejem, pečlivě ji umyjte.

UPOZORNĚNÍ Věcné škody v důsledku použití nesprávného oleje! Nesprávné druhy oleje mohou způsobit poškození stroje. Používejte pouze olej, který odpovídá údajům v návodu.

POZOR Poškození životního prostředí olejem! Olej je škodlivá látka a nesmí se dostat do kanalizace ani do půdy. Použitý olej pečlivě jímejte. Použitý olej a součásti stroje, kontaminované olejem, zlikvidujte v souladu s národními předpisy.

Stroj je vybavený centrálním olejovým knotovým mazáním. Ložiska jsou zásobována olejem z olejové nádržky. K doplňování olejové nádržky používejte výhradně mazací olej DA 10 nebo ekvivalentní olej s následující specifikací: • Viskozita při 40 °C: 10 mm²/s • Bod vzplanutí: 150 °C Mazací olej zakoupíte na našich prodejních místech pod následujícími čísly dílu: Nádoba

134

Č. dílu

250 ml

9047 000011

1l

9047 000012

2l

9047 000013

5l

9047 000014


Údržba

21.2.1 Mazání horní části stroje Obr. 123: Mazání horní části stroje

① ②

③ (1) - Plnicí otvor pro olej (2) - Značka MAX

(3) - Značka MIN

Správné nastavení Hladina oleje nesmí nikdy překročit označení MAX (2) a nikdy nesmí klesnout pod označení MIN (3). Když hladina oleje klesne pod značku minimálního stavu (3), rozsvítí se indikace hladiny oleje červeně. Takto doplníte olej: 1. Plnicím otvorem (1) doplňte olej až po značku MAX (2). 2. Po doplnění oleje stroj vypněte a opět zapněte. 

Červená kontrolka zhasne.

21.2.2 Nastavení mazání chapače Obr. 124: Nastavení mazání chapače

①

② ③ (1) - Chapač (2) - Savý papír


(3) - Šroub

135

Údržba

Schválené množství oleje pro mazání chapače je stanoveno z výroby. Při šití držte list savého papíru (2) vedle chapače (1). Správné nastavení Po ušití dráhy cca 1 m je savý papír (2) rovnoměrně postříkaný tenkou vrstvou oleje. Mazání chapače nastavíte takto: 1. Otevřete šoupátka stehové desky ( str. 17). 2. Otáčejte šroubem (3): • Uvolňování více oleje: otáčejte proti směru hodinových ručiček • Uvolňování méně oleje: otáčejte ve směru hodinových ručiček Důležité Uvolněné množství oleje se změní teprve po několika minutách doby provozu. Před tím, než znovu zkontrolujete nastavení, několik minut šijte.

136


Údržba

21.3 Údržba pneumatického systému 21.3.1 Nastavení provozního tlaku

UPOZORNĚNÍ Věcné škody v důsledku chybného nastavení! Nesprávný provozní tlak může způsobit poškození stroje. Ujistěte se, že je stroj používán jen při správně nastaveném provozním tlaku.

Správné nastavení Přípustný provozní tlak je uveden v kapitole Technické údaje ( str. 153). Provozní tlak se nesmí odchylovat o více než ±0,5 barů. Provozní tlak denně kontrolujte. Obr. 125: Nastavení provozního tlaku

①

②

(1) - Regulátor tlaku

(2) - Manometr

Provozní tlak nastavíte takto: 1. Vytáhněte regulátor tlaku (1) nahoru. 2. Regulátor tlaku otáčejte, dokud manometr (2) neukáže správné nastavení: • Zvýšení tlaku = otáčení ve směru hodinových ručiček • Snížení tlaku = otáčení proti směru hodinových ručiček 3. Zatlačte regulátor tlaku (1) dolů.


137

Údržba

21.3.2 Vypuštění kondenzační vody

UPOZORNĚNÍ Věcné škody v důsledku příliš velkého množství vody! Příliš velké množství vody může u stroje vyvolat poškození. V případě potřeby vodu vypusťte.

V odlučovači vody (2) regulátoru tlaku se shromažďuje kondenzační voda. Správné nastavení Hladina kondenzační vody nesmí stoupnout až k filtrační vložce (1). Denně kontrolujte stav vody v odlučovači (2). Obr. 126: Vypuštění kondenzační vody

① ②

(1) - Filtrační vložka (2) - Odlučovač vody

③

(3) - Výpustný šroub

Takto vypustíte kondenzační vodu: 1. Odpojte stroj od rozvodu stlačeného vzduchu. 2. Pod výpustný šroub (3) postavte záchytnou nádobu. 3. Výpustný šroub (3) úplně vyšroubujte. 4. Nechte vodu vytékat do záchytné nádoby. 5. Zašroubujte výpustný šroub (3). 6. Připojte stroj k rozvodu stlačeného vzduchu.

138


Údržba

21.3.3 Čištění filtrační vložky

UPOZORNĚNÍ Poškození laku čisticími prostředky s obsahem rozpouštědla! Čisticí prostředky s obsahem rozpouštědla poškozují filtr. K vymývání misky filtru používejte pouze látky bez obsahu rozpouštědla.

Obr. 127: Čištění filtrační vložky

① ②

(1) - Filtrační vložka (2) - Odlučovač vody

③

(3) - Výpustný šroub

Takto vyčistíte filtrační vložku: 1. Odpojte stroj od rozvodu stlačeného vzduchu. 2. Vypusťte kondenzační vodu ( str. 138). 3. Odšroubujte odlučovač vody (2). 4. Odšroubujte filtrační vložku (1). 5. Vyfoukejte filtrační vložku (1) pneumatickou pistolí. 6. Vymyjte misku filtru čisticím benzínem. 7. Zašroubujte filtrační vložku (1). 8. Zašroubujte odlučovač vody (2). 9. Zašroubujte výpustný šroub (3). 10. Připojte stroj k rozvodu stlačeného vzduchu.


139

Údržba

21.4 Seznam součástí Seznam součástí si můžete objednat u firmy Dürkopp Adler. Další informace získáte na našich internetových stránkách: www.duerkopp-adler.com

140


Vyřazení z provozu

22 Vyřazení z provozu Při odstavení stroje na delší dobu nebo jeho úplném vyřazení z provozu je nutné provést některé úkony.

VÝSTRAHA Nebezpečí zranění v důsledku nedostatečné péče! Hrozí těžké poranění. Stroj čistěte JEN ve vypnutém stavu. Přípojky smí odpojit POUZE kvalifikovaný personál.

POZOR Nebezpečí úrazu následkem kontaktu s olejem! Olej může při kontaktu s kůží vyvolat vyrážku. Zamezte kontaktu pokožky s olejem. Dojde-li k potřísnění pokožky olejem, pečlivě ji umyjte.

Takto odstavíte stroj z provozu: 1. Vypněte stroj. 2. Vytáhněte síťovou zástrčku. 3. Odpojte stroj od rozvodu stlačeného vzduchu, pokud je připojený. 4. Z vany na olej vytřete zbytky oleje. 5. Zakryjte ovládací panel, aby byl chráněn před znečištěním. 6. Zakryjte řídicí systém, abyste jej ochránili před znečištěním. 7. Podle možnosti zakryjte celý stroj, abyste jej ochránili před znečištěním a poškozením.


141

Vyřazení z provozu

142


Likvidace

23 Likvidace Stroj se nesmí likvidovat jako normální domovní odpad. Stroj musí být likvidován řádným způsobem, v souladu s požadavky národních předpisů.

POZOR Nebezpečí ekologických škod v důsledku nesprávné likvidace! V případě neodborné likvidace stroje může dojít k vážným ekologickým škodám. VŽDY se řiďte národními předpisy pro likvidaci odpadů.

Mějte při likvidaci stroje na paměti, že se skládá z různých materiálů (např. ocel, plasty, elektronické součástky, ...). Při likvidaci těchto materiálů se řiďte národními předpisy.


143

Likvidace

144


Odstraňování poruch

24 Odstraňování poruch 24.1 Zákaznický servis Kontaktní adresa pro opravy nebo problémy se strojem: Dürkopp Adler AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Tel.: +49 (0) 180 5 383 756 Fax: +49 (0) 521 925 2594 e-mail: [email protected] Internet: www.duerkopp-adler.com

24.2 Hlášení softwaru Pokud by se vyskytla chyba, která zde není popsána, obraťte se prosím na zákaznický servis. Nepokoušejte se chybu odstranit sami.


145


24.2.1 Upozornění

146

Kód

Význam

Odstranění

Informace 1203

Nebylo dosaženo polohy • Odstřihnutí nitě • Otáčení zpět

• Zkontrolujte nastavení regulátoru a v případě potřeby je změňte (nastavení odstřihovače nitě, napnutí řemenu atd.) • Zkontrolujte polohu niťové páky v horní úvrati

Informace 2020

Box DA-Extension neodpovídá • Zkontrolujte spojovací vedení • Zkontrolujte LED kontrolky DA-Extension • Proveďte aktualizaci softwaru

Informace 2120

Karta 1 DA-Stepper neodpovídá

• Zkontrolujte spojovací vedení • Zkontrolujte krokový motor 1, zda nevykazuje těžký chod

Informace 2121

Karta 1 DA-Stepper: konektor kodéru (Sub-D, 9pól.) není připojený

• Zapojte kabel kodéru na řídicí systém, použijte správné rozhraní

Informace 2122

Karta 1 DA-Stepper: poloha • Zkontrolujte spojovací vedení magnetového kola nenalezena • Zkontrolujte krokový motor 1, zda nevykazuje těžký chod

Informace 2220

Karta 2 DA-Stepper neodpovídá

• Zkontrolujte spojovací vedení • Zkontrolujte LED kontrolky DAExtension • Proveďte aktualizaci softwaru

Informace 2221

Karta 2 DA-Stepper: konektor kodéru (Sub-D, 9pól.) není připojený

• Zapojte kabel kodéru na řídicí systém, použijte správné rozhraní

Informace 2222

Karta 2 DA-Stepper: poloha • Zkontrolujte spojovací vedení magnetového kola nenalezena • Zkontrolujte krokový motor 2, zda nevykazuje těžký chod

Informace 3103

Výstraha nízké napětí (1. práh) • Zkontrolujte síťové napětí (síťové napětí <180 V AC) • Stabilizujte síťové napětí • Použijte generátor

Informace 3108

Omezení otáček na základě nízkého síťového napětí

• Zkontrolujte síťové napětí

Informace 3150

Potřebná údržba

 str. 131

Informace 3215

Počítadlo stehů cívky (informace o dosažení hodnoty 0)

• Vyměňte cívku, nastavte hodnotu počítadla, stiskněte tlačítko pro reset počítadla

Informace 3216

Hlídač konce nitě vlevo

• Vyměňte levou cívku

Informace 3217

Hlídač konce nitě vpravo

• Vyměňte pravou cívku

Informace 3218

Hlídač konce nitě vlevo a vpravo

• Vyměňte levou a pravou cívku



Kód

Význam

Odstranění

Informace 6360

Na externí Eeprom nejsou žádná platná data

• Aktualizujte software, interní datové struktury nejsou kompatibilní s externím datovým úložištěm

Informace 6361

Není připojena externí Eeprom • Připojte ID stroje

Informace 6362

Na interní Eeprom nejsou žádná platná data

Informace 6363

Na interní a externí Eeprom • Zkontrolujte připojení ID stroje • Vypněte řídicí systém, počkejte, až nejsou žádná platná data (pouze vlastnosti při nouzovém LED kontrolky zhasnou, a řídicí systém chodu) opět zapněte • Aktualizujte software, verze softwaru není kompatibilní s interním datovým úložištěm

Informace 6364

Na interní Eeprom nejsou žádná platná data a externí Eeprom není připojená

• Zkontrolujte připojení ID stroje • Vypněte řídicí systém, počkejte, až LED kontrolky zhasnou, a řídicí systém opět zapněte • Aktualizujte software, interní datové struktury nejsou kompatibilní s externím datovým úložištěm

Informace 6365

Vadná interní Eeprom

• Vyměňte řídicí systém

Informace 6366

• Vyměňte řídicí systém Interní Eeprom je vadná a externí data nejsou platná (pouze vlastnosti při nouzovém chodu)

Informace 6367

Interní Eeprom je vadná a externí Eeprom není připojená


Informace 7202

Chyba bootování boxu DA-Extension

• Zkontrolujte spojovací vedení • Proveďte aktualizaci softwaru • Vyměňte box DA-Extension

Informace 7203

Chyba kontrolních součtů při aktualizaci


Informace 7212

Chyba bootování karty 1 DA-Stepper


Informace 7213

Chyba kontrolních součtů při • Zkontrolujte spojovací vedení aktualizaci karty 1 DA-Stepper • Proveďte aktualizaci softwaru • Vyměňte box DA-Extension

Informace 7222

Chyba bootování karty 2 DA-Stepper


• Zkontrolujte připojení ID stroje • Vypněte řídicí systém, počkejte, až LED kontrolky zhasnou, a řídicí systém opět zapněte • Aktualizujte software, interní data nejsou kompatibilní s externím datovým úložištěm


147


148

Kód

Význam

Odstranění

Informace 7223

Chyba kontrolních součtů při • Zkontrolujte spojovací vedení aktualizaci karty 2 DA-Stepper • Proveďte aktualizaci softwaru • Vyměňte box DA-Extension

Informace 7801

Chybná verze softwaru (jen u DAC classic; dále jsou k dispozici pouze funkce DAC basic)

Informace 7802

Chyba při aktualizaci softwaru • Aktualizaci softwaru proveďte ještě (jen u DAC classic; dále jsou jednou k dispozici pouze funkce • Vyměňte řídicí systém DAC basic)

Informace 7803

Chyba komunikace (jen u DAC classic; dále jsou k dispozici pouze funkce DAC basic)

• Restartujte řídicí systém • Proveďte aktualizaci softwaru • Vyměňte řídicí systém

Výstraha 3104

Pedál není v poloze 0

• Při zapínání řídicího systému sundejte nohu z pedálu

Výstraha 3109

Blokování chodu

• Zkontrolujte u stroje snímač sklopení

Výstraha 3151

Nutná údržba (pokračování jen Je nezbytně nutné provést servis, s resetováním parametru  Servisní návod t 51 14,  Návod k obsluze)

Výstraha 3155

Není uvolnění šití

• Proveďte aktualizaci softwaru • Vyměňte řídicí systém

• Parametr t 51 20 – t 51 33 = 25 • Potřebný vstupní signál pro uvolnění šití



24.2.2 Chybová hlášení

Kód

Význam

Chyba 1000

Konektor kodéru šicího motoru • Zapojte kabel kodéru do řídicího (Sub-D, 9pól.) není připojený systému, použijte správné rozhraní

Chyba 1001

Chyba šicího motoru • Zkontrolujte přípojku a případně zapojte Konektor šicího motoru (AMP) • Proměřte fáze šicího motoru (R = 2,8 Ω, není zapojený vysokoohmový oproti PE) • Vyměňte kodér • Vyměňte šicí motor • Vyměňte řídicí systém

Chyba 1002

Chyba izolace šicího motoru

• Zkontrolujte u fáze motoru a PE nízkoohmové spojení • Vyměňte kodér • Vyměňte šicí motor

Chyba 1004

Chybný směr otáčení šicího motoru

• Vyměňte kodér • Zkontrolujte zapojení konektorů motoru a případně je změňte • Zkontrolujte spojení v rozdělovači stroje a případně je změňte • Proměřte fáze motoru a zkontrolujte hodnoty

Chyba 1005

Motor je zablokovaný

• Odstraňte těžký chod ve stroji • Vyměňte kodér • Vyměňte šicí motor

Chyba 1006

Překročeny maximální otáčky

• Vyměňte kodér • Proveďte reset • Zkontrolujte třídu stroje (t 51 04)

Chyba 1007

Chyba při referenční jízdě

• Vyměňte kodér • Odstraňte těžký chod ve stroji

Chyba 1008

Chyba kodéru šicího motoru

• Vyměňte kodér

Chyba 1010

Konektor od externího • Zapojte kabel externího synchronizátoru synchronizátoru (Sub-D, 9pól.) do řídícího systému, použijte správné není připojený rozhraní (Sync)

Chyba 1011

Chybí impulz Z kodéru

• Vypněte řídicí systém, otočte ruční kolečko, řídicí systém znovu zapněte • Pokud chyba trvá, zkontrolujte kodér

Chyba 1012

Chyba u synchronizátoru

• Vyměňte synchronizátor

Chyba 1052

Nadproud šicího motoru, interní vzestup proudu >25 A

• • • •


Odstranění

Zkontrolujte výběr třídy stroje Vyměňte řídicí systém Vyměňte motor Vyměňte kodér

149


150

Kód

Význam

Odstranění

Chyba 1053

Přepětí šicího motoru

• Zkontrolujte výběr třídy stroje • Vyměňte řídicí systém

Chyba 1054

Interní zkrat


Chyba 1055

Přetížení šicího motoru

• Odstraňte těžký chod ve stroji • Vyměňte kodér • Vyměňte šicí motor

Chyba 2101

Karta 1 DA-Stepper: prodleva referenční jízdy

• Zkontrolujte referenční senzor

Chyba 2103

Karta 1 DA-Stepper: krokové ztráty

• Zkontrolujte, zda se nejedná o těžký chod

Chyba 2155

Karta 1 DA-Stepper: přetížení


Chyba 2201

Karta 2 DA-Stepper: prodleva referenční jízdy

• Zkontrolujte referenční senzor

Chyba 2203

Karta 2 DA-Stepper: krokové ztráty


Chyba 2255

Karta 2 DA-Stepper: přetížení


Chyba 3100

Prodleva AC-RDY, napětí • Zkontrolujte síťové napětí meziobvodu nedosáhlo během • Pokud je síťové napětí ok, vyměňte řídicí udané doby definovaného systém prahu

Chyba 3101

Chyba vysokého napětí, síťové • Zkontrolujte síťové napětí, v případě trvalého překročení síťového napětí: napětí delší dobu >290 V stabilizujte nebo použijte generátor

Chyba 3102

Chyba nízké napětí (2. práh) (síťové napětí <150 V AC)

• Zkontrolujte síťové napětí • Stabilizujte síťové napětí • Použijte generátor

Chyba 3105

Zkrat U24V

• Odpojte 37pól. konektor. Pokud chyba nadále trvá: Vyměňte řídicí systém

Chyba 3106

Přetížení U24V (I2T)

• Jeden nebo několik magnetů je vadných

Chyba 3107

Pedál není připojený

• Připojte analogový pedál

Chyba 6353

Chyba komunikace interní Eeprom

• Vypněte řídicí systém, počkejte, až LED kontrolky zhasnou, a řídicí systém opět zapněte

Chyba 6354

Chyba komunikace externí Eeprom

• Vypněte řídicí systém, počkejte, až LED kontrolky zhasnou, zkontrolujte ID stroje a řídicí systém opět zapněte

Chyba 8401

Hlídací jednotka (Watchdog)

• Proveďte aktualizaci softwaru • Proveďte reset ID stroje • Vyměňte řídicí systém



Kód

Význam

Odstranění

Chyby 8402–8405

Interní chyba

• Proveďte aktualizaci softwaru • Proveďte reset ID stroje • Vyměňte řídicí systém

Chyba 8406

Chyba kontrolního součtu

• Proveďte aktualizaci softwaru • Vyměňte řídicí systém

Chyba 8501

Ochrana softwaru

• Pro aktualizaci softwaru se musí vždy použít nástroj DA-Tool


151


152


Technické údaje

25 Technické údaje Údaje a parametry Technické údaje

Jednotka

Třída

Typ stroje

867-M PREMIUM

Typ stehu

301 / dvojitý vázaný steh

Typ chapače

vertikální chapač (L (26 mm) nebo XXL (32 mm))

Počet jehel

1

Jehelní systém

135-35

Tloušťka jehly

[Nm]

90-180

Tloušťka nitě

[Nm]

120/3-10/3 KFA maximálně 15/3

Délka stehu

[mm]

12/12

Otáčky maximálně

[min-1]

3 800

Otáčky při dodání

[min-1]

3 400

Rozteč švů

[mm]

Síťové napětí

[V]

230

Kmitočet sítě

[Hz]

50/60

Provozní tlak

[bar]

6

Délka

[mm]

740

Šířka

[mm]

220

Výška

[mm]

460

Hmotnost

[kg]

59

Jmenovitý výkon: - StandBy - Provoz

[kW]

Připojovací výkon

[kVA]

Výkonové charakteristiky Dürkopp Adler 867-M PREMIUM je plochý šicí stroj pro dvojitý prošívací steh.


153

Technické údaje

Obecné technické ukazatele • Jednojehlový stroj • Velký nebo nadstandardně velký vertikální chapač • Podávání: Spodní podávání, jehelní podávání a alternující nožní horní podávání • Programovatelné nastavení délky stehu pomocí krokového motoru • Programovatelné přestavění zdvihu střídajících se šicích patek pomocí krokového motoru • Programovatelný tlak šicí patky pomocí krokového motoru (v kombinaci s tlačnou pružinou) • Zvedání šicí patky pomocí krokového motoru • Programovatelné elektronické napnutí nitě (ETT) • Elektronické ruční kolečko (Jog-Dial) • Pohon DC u všech podtříd • Bezpečnostní spojka, která při zátahu niti zabraňují přestavení a poškození chapače • Automatické knotové mazání stroje a chapače s indikací hladiny oleje na sloupku • Maximální průchod při zvednutých přítlačných patkách: 20 mm • Elektromagnetický odstřihovač nitě, odstřihovač krátké nitě (délka zbytku nitě cca 5 mm) nebo odstřihovač dlouhé nitě (délka zbytku nitě cca 32 mm) • Tlačítkový blok na ramenu stroje a tlačítko pro rychlý přístup k oblíbeným funkcím • Přímý pohon, umístěný na hřídeli ramena

154


Příloha

26 Příloha Montážní zapojovací schéma


155

Příloha

156


Příloha


157

Příloha

158


Příloha


159

Příloha

160


Příloha


161

Příloha

162


Příloha


163

Příloha

164


Příloha


165

Příloha

166


Příloha


167

Příloha

168


Příloha


169

Příloha

170


Subject to design changes - Part of the machines shown with additional equipment - Printed in Germany © Dürkopp Adler AG - Original Instructions - 0791 867651 CS - 01.0 - 02/2016

DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Německo Telefon: +49 (0) 521 925 00 e-mail: [email protected] www.duerkopp-adler.com

867-M PREMIUM Servisní návod

Recommend Documents