5th Edition, 27 June 2006
Highlights: •
• •
•
• •
Pada Bulan Juli 2006, curah hujan di atas normal di praki rakan terjadi di wilayah Indonesi a, khus usnya Sumatra bagi an Tengah, Kali mantan Barat, Tengah dan S elatan, Sulaw esi , Maluku dan Papua. Penduduk yang ti nggal di daerah yang di ketahui sebagai daerah raw an banji r dan longsor perlu peri ngatkan untuk berhati -hati . Wi layah NTT masi h terus mengalami defi si t curah hujan. Masalah keraw anan pangan khus usnya di kabupaten-kabupaten di Pulau Flores meni ngkat, karena gagal panen. Status akti fi tas Gunung Merapi masi h berada pada l evel terti nggi (Status “Aw as”). Dampak yang mungki n di ti mbulkan terhadap sum ber ai r, pertani an dan ternak selama masa erupsi Merapi dari Apri l 2006 perlu di ni lai. Dalam bulan-bulan ke depan, ketahanan pangan penduduk ti nggal di zona-zona ber bahaya bi sa terganggu di sebabkan oleh gagal panen, penurunan produksi ternak dan kontami nasi ai r sebagai aki bat akti vi tas volkano.
Duri ng July 2006, abov e normal rai nfall i s expected across mos t of the regi on i n Indonesi a, parti cularly i n Central Sumatra, West, Central and South Kali mantan, Sulaw esi , Maluku and Papua. People li vi ng i n areas know n as prone to landsli de and flood i n those regi ons need to be w arned . NTT regi on i s conti nui ng to recei ve defi ci t rai nfall. Food i nsecuri ty concerns i s raised, parti cularly i n di stri cts of Flores Island due to crop fai lure. Mt. Merapi is sti ll under the hi ghes t level of aler tness (“Bew are” status). Possi ble i mpacts of Merapi’ s erupti on peri od si nce Apri l 2006 to w ater, crops and li vestock need to be assessed. In for thcomi ng months food s ecuri ty of people li vi ng i n hazar dous zones may di srupt due to crop fai lure, reduced li vestock producti on, and w ater contami nati on as a result of volcani c acti vi ty.
Gamb ar 1: Ov erlay Aku mul asi Cur ah Hujan Selama 24 Jam (26 Jun i 2006) dan Peringatan Bahaya Bencan a T erkin i Figure 1 : An Ov erlay of One Day of Rainfall Ac cumul ation (26 Ju ne 2006) and Rec ent H azard Alerts
Floods
Source: http:/ /trmm.gsf c.n asa.gov , http:// www.bmg.go.id/gempaterkini.asp
Gambar 1 menunjukkan w i layah yang berpotensi meni mbulkan banji r, ber dasarkan curah hujan selama 24 jam (> 35 mm/hari), khususnya terjadi di bagi an tengah Kali mantan, bagi an selatan dan tengah Sulaw esi .
Fi gure 1 show s potenti al flood areas based on 24 hours rai nfall accumulati on (> 35 mm/day) parti cularly found i n central par t of Kali mantan, southern and central Sulaw esi (show n i n red).
Figure 2 : IRI Multi-Mod el Probabil ity For ecast for Precipitation for Jul y-Aug-Sept 2006, Issued Jun e 2006
Hujan Lebat
Heavy Rains
Gambar 2 menunjukkan praki raan curah hujan bulan Juli -Aug-Sept 2006 (sumber: i ri.columbi a.edu). Di praki rakan kondi si di wilayah Indonesi a akan lebi h basah di bandi ngkan dengan kondi si bulan lalu, kecuali untuk wi layah NTT. Pada Bulan Juli, peni ngkatan curah hujan di praki rakan mencapai 24 mm/bulan atau 3 kali lebi h ti nggi dari kondi si Bulan Juni (sumber: LAPAN).
Fi gure 2 shows rai nfall forecas t for July-AugSept 2006 (source: i ri .columbi a.edu). Wetter condi ti on than previ ous month i s forecasted across Indonesi a, except for NTT regi on. In July rai nfall i ncrease i s expected up to 24 mm/month or 3 ti mes hi gher than June forecas t (source: LAPAN).
Highlight untuk Indonesia: Ti nggi nya probabi li tas curah hujan di atas normal di praki rakan untuk w i layah Indonesi a (di tunjukkan dengan w arna hi jau), khususnya: ¾ Sumatra bagian Tengah ¾ Kalimantan Barat, Selatan dan Tengah ¾ Sulawesi ¾ Papua ¾ Maluku
Highlights for Indonesia: Hi gh probabi li ty of above normal precipitation i s for ecas ted across Indonesi a (show n i n green), parti cularly i n: ¾ Central Sumatra ¾ West, South and Central Kalimantan ¾ Sulawesi ¾ Papua ¾ Maluku.
Sementara w ilayah NTT di i ndi kasi kan mengalami curah hujan di bawah normal (di tunjukkan dengan w arna kuni ng)
Whi le preci pi tati on over NTT regi on i s i ndi cated below normal (show n i n yellow ).
Observasi i ni sesuai dengan data yang di peroleh dari stasi un curah hujan lapangan. Sampai dengan 26 Juni 2006 Cli mate Predi cti on Center NOAA telah merekam curah hujan di atas normal pada stati on curah hujan di Padang, Sumatra Barat, Banjarmasin, Kalimantan Selatan, dan Menado, Sulawesi Utara (sumber: cpc.noaa.gov).
These obs ervati ons w ere confi rmed by data obtai ned fr om fi eld rai nfall s tati ons. Cli mate Predi cti on Center of NOAA recorded, as of 26 June 2006, above normal averages at rai nfall stati ons i n Padang of West Sumatra, Banjarmasin of South Kalimantan, and Menado of North Sulawesi (source: cpc.noaa.gov).
Wi layah yang dii ndi kasi kan mengalami i ntensi tas curah hujan yang ti nggi , khususnya daerah yang di ketahui raw an banji r dan longsor*, dan ti nggi ti ngkat penggundulan hutan harus di moni tor secara seksama.
Regi ons, w hi ch i ndi cated hi gh rai nfall i ntensi ty parti cularly i n areas know n as prone to flood and landsli de* and hi gh defores tati on should be closely moni tored.
* Li hat Bul eti n edi si Februari 2006 untuk daerah raw an banji r dan longsor di produksi oleh LAPAN.
* Please refer to February 2006’ s edi ti on for areas prone to flood and landsli de produced by LAPAN.
Curah Hujan di Bawah Normal
Below Normal Rainfall
Sesuai dengan predi ksi curah hujan Bulan Juli 2006 di buat oleh LAPAN, daerah NTT akan terus mengalami curah di baw ah normal selama Bulan Juli .
Accor di ng to the rai nfall predi cti on of July 2006 produced by LAPAN, NTT area wi ll li kely conti nue to experi ence below normal rai nfall i n July 2006.
Data moni tori ng curah hujan mendukung hasi l predi ksi tersebut, sebagai mana di tunjukkan pada Gambar 3. Akumulasi curah hujan sampai dengan Juni 2006 berada di baw ah kondi si normal. Defi si t curah hujan yang berkepanjangan akan dapat menyebabkan berkelanjutannya gagal panen, seperti yang terjadi baru-baru i ni di Kabupaten Si kka dan daerah lai nnya. 35.559 rumah tangga di laporkan mengalami raw an pangan di Si kka.
The rai nfall moni tori ng confi rmed the predi cti on as show n i n Fi gure 3. Rai nfall accumulati on as of June 2006 w as below i ts normal average. Prolonged rai nfall defi ci ts i n Nusatenggara Ti mur regi ons could res ult i nto the ex tensi on of crop fai lure, as recently occurred i n Si kka di stri ct and other areas. 35,559 househol ds repor ted faci ng food shor tage i n Si kka.
Si stem pertani an di NTT umumnya adalah monokul tur, yang di sebabkan oleh kondi si keri ng yang berkepanjangan dan keterbatasan kesesuai an lahan untuk tanaman pangan.
Typi cal monoculture farmi ng system i s adopted i n most of NTT regi ons, mai nly due to extr eme dry w eather condi ti on and limi ted land sui tabi li ty to food crops.
Gamb ar 3: Mon itoring Curah Hujan Bu lan an-NTT Figure 3 : M onthly Precipitation M onitorin g-NTT
Aktifitas Vulkanik Gunung Merapi sampai dengan 27 Juni 2006
Mt.Merapi Volcanic Activity as of June 27 June 2006
Status akti fi tas Gunung M erapi masi h tetap pada level tertinggi (Status “ Aw as”), khususnya di seki tar Sungai Gendol.
The alertness status of Mt. Merapi remains under the highest level (“Bew are” status), parti cularly for surroundi ng Gendol River area.
BPPTK merekomendasi kan untuk mengosongkan wilayah di sepanjang S ungai Krasak/Bebeng, Sungai Bedong, Sungai Boyong, Sungai Gendol dalam radi us 8 km dari kaw ah Merapi dan 300 m dari tebi ng sungai .
BPPTK recommends to clear the ar ea alongsi de Krasak/Bebeng Ri ver, Bedog Ri ver, Boyong Ri ver, Gendol Ri ver wi thi n radi us of 8 km fr om the Merapi’ s crater, as w ell as 300 m from the ri ver cli ff.
Gunung Merapi menunjukkan penurunan akti fi tas, meski pun demi ki an pengamatan vi sual dan anali si s data 27 Juni 2006 (00:00-06:06 WIB) masi h menunjukkan aw an panas terjadi 6 kali , gempa multi fase terjadi 96 kali, lava pi jar 25 kali mengarah ke Kali Krasak, 42 kali mengarah ke hulu dan gempa tektoni k 2 kali (sumber: BPPTK).
Mt. Merapi show s decli ni ng activi ty. How ever, vi sual observati ons and data analysi s on 27th June 2006 (00:00-06: 00 local ti me) sti ll show ed that pyroclasti cs w ere spew ed out 6 ti mes, multi phase earthquake occurred 96 ti mes, lahars flew 25 ti mes dow nw ard Krasak Ri ver, 42 times dow nw ard the upper str eam and tectoni c earthquake also occurred 2 ti mes. (source: BPPTK)
Map of Mt.Merapi and its surroundin g areas , highlighting vu lnerabl e zones within radius of 8 km from the crater. The most vulnerabl e zone is surrounding Gendol Riv er area , as the crater wal l in southern part, call ed Geger Buaya, has partially colla psed. Gamb ar 3: Gu nung Mer api dan Wilayah Sekitarn ya (peta dibuat ol eh WFP) Figure 3 : Mt . M erapi and its Surrounding Areas (map produc ed by WFP)
Aktivitas Vukanik Gunung Merapi
Mt. Merapi Volcanic Activity
Ejection of pyrocl astic material
12 Jun e 2006
14 Jun e 2006
(http://www.eorc.jaxa.jp/ALOS/img_up/ av2_060614.htm)
Early Warn ing Bu lletin in i merupakan hasil kerjasama antara UN World Food Programme (WFP) d an Bid ang Pemantau an Sumberdaya Alam dan Lingkungan (PSDAL) – Lembaga Pen erban gan d an Antariksa Nasional (LAPAN) yang berisi in formas i pr ediksi kondisi iklim di Indon esia dan dampaknya pada kondisi lingkungan (b anjir , kekerin gan , keb akaran hutan, dll) dan ket ahanan pangan b erbasis pengind eraan jauh dan sumb er in formas i l ain nya.
This Early Warning Bulletin is a joint collabor ation between UN World Food Progr amme ( WFP) and Natural Res ources and Envir onmental Monitor ing Division – National Institute of Aeronautics and Space (LAPAN) which cont ains climate prediction information ov er Indonesia and its impacts to the environment (floods , drought, for est fir es, etc) and food s ecurity bas ed on r emot e s ensing d ata and other sources .
UN World Food Programme (WFP) Wisma Kyoei Prince, Lt.9. Jl. Jendral Sudirman Kav. 3 Jakarta Pusat 1 0220 - Indonesia 62-21 -5709004, 62-21 -5709001 (Fax) www.wfp.org
Natural Resources and Environmental Monitoring Division (PSDAL) – LAPAN Jl. LAPAN No. 70, Pekayon - Pasar Rebo, Jakarta 1 371 0, Indonesia. 62 -21 871 0274/ 8722733 http://www.rs.lapan.go.id/SIMBA
