24 April 2016 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 18 --- Mulia Bagi Nama-Nya VOTUM PL : “Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya” U : (menyanyikan) Amin! Amin! Amin! SALAM PL : “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara sekalian” U : dan menyertai Saudara juga. KATA PEMBUKA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 48 --- Anugrah Kristus Besarlah! DOA PENGAKUAN DOSA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 149 --- Penjala BERITA ANUGERAH: PL : … demikianlah berita anugerah dari Tuhan. U : Syukur kepada Allah. (jemaat saling bersalaman sambil mengucapkan “Salam Damai”) NYANYIAN JEMAAT: KPPK 174 --- Pandanglah Pada Yesus DOA PELAYANAN FIRMAN PEMBACAAN ALKITAB Bacaan Pertama: Kisah Para Rasul 11:1-18 L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Antar Bacaan: Mazmur 148 Bacaan Kedua: Wahyu 21:1-6 L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Bacaan Ketiga: Yohanes 13:31-35 PF : … Demikianlah Injil Yesus Kristus. Berbahagialah mereka yang mendengarkan Firman Allah dan yang memelihara-Nya. Haleluya! U : (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! Haleluya! KOTBAH: “KASIH KRISTUS KEKUATAN YG BARU BAGI KOMUNITAS YG BARU” SAAT HENING PADUAN SUARA PENGAKUAN IMAN RASULI DOA SYAFAAT NAS PERSEMBAHAN : II Korintus 9:7 NYANYIAN JEMAAT : KPPK 249 --- Yesus Menuntun Hidupku KOLEKTE DOA PERSEMBAHAN NYANYIAN JEMAAT : KPPK 292 --- Seperti Yesus DOXOLOGY: KPPK 53 PENGUTUSAN PF : Arahkanlah hatimu kepada Tuhan U : Kami mengarahkan hati kami kepada Tuhan PF : Jadilah saksi Kristus U : Syukur kepada Allah PF : Terpujilah Tuhan U : Kini dan selamanya BERKAT PF : Kini pergilah dengan damai sejahtera & terimalah berkat Tuhan… U : (menyanyikan) Haleluya! (5x) Amin! (3x) PROSESI KELUAR
Hal-1
Warta Jemaat
B B
B
D D D D B B B D D
D D D B D D D D B B B B B
B B
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“KASIH ALLAH PENOPANG BAGI YANG LEMAH” Kis Ras 9:36-43, Maz 23, Why 7:9-17. Yoh 10:22-30
Pdt. Titus Gunawan
Umat pilihan Allah mempercayai dan menghayati kasih Allah, namun mereka memahami kasih Allah berdasarkan kebutuhan dan keinginan mereka. Ketika kebutuhan-kebutuhan dan keinginan kita tidak terpenuhi maka dianggapnya bahwa Allah tidak lagi mengasihi mereka. Itulah juga yang digambarkan dalam Yohanes 10:2230 orang orang Yahudi menolak Yesus sebab Yesus tak melakukan sebagai Mesias yang hebat dan spektakuler seperti yang dinanti nantikan, paling tidak mereka mengharapkan Yesus seperti yang dilakukan Yudas Makabe yang menyucikan Bait Suci di Yerusalem dan memulihkan Ibadah di Bait Suci (Tahun 164 SM). Penyucian kembali ini dirayakan di hari Yahudi sebagaimana yang dimaksudkan Yohanes 10:22. Kasih Allah: Penopang bagi yang lemah yang harus kita pahami dan hayati mengandung 3 arti; yaitu; 1.
Kasih Allah dinyatakan dalam kehadiran, penyertaan Allah secara nyata dan akrab di tengah tengah kehidupan sehari-hari umatNya sebagai Gembala dan umatNya bagaikan domba-dombaNya.
2.
Kasih Allah secara sempurna dinyatakan kepada umat pilihanNya yang telah ditebus oleh Yesus Kristus dalam penderitaan dan kematianNya di kayu salib dan umat Allah itu merespons dengan kerelaan, kesediaan untuk bertobat, dibentuk, disucikan terus menerus dan hidup tetap setia bergantung pada kasih Allah sekalipun harus melewati penderitaan yang hebat. Umat Allah itu dengan ketaatan dan kesetiaan hidup bertahan dan menang atas kesulitan yang besar dan menikmati kasih Allah yang sempurna dengan melayani Allah di tahtaNya yang suci dalam Kemuliaan Allah serta melayani Nya untuk selama lamanya dengan sukacita dan kegembiraan,sebagaimana disebut dalam Wahyu 7:9-17
3.
Kasih Allah yang sejati bukanlah untuk dinikmati sendiri dan bukan untuk meraih dari orang semakin banyak melainkan dapat menjadi berkat dan menghadirkan kasih Allah yang menopang setiap orang yang lemah sebagaimana yang dinyatakan Tabita (Dorkas) sebagaimana diungkapkan Walikota Jakarta Barat bekerjasama dengan Badan Pekerja Sinode Wilayah Jawa Barat GKI SW Jabar akan Kisah Rasul 9:36-43. adalah sbb: mengadakandalam JOB FAIR yang pelaksanaannya Hari / Tanggal : Sabtu, 28 Mei 2016 Tempat : GKI Puri Indah itulah sebagai orang Untuk Jl. PuriYesus Indah Blok B6 No.17 Jakarta Barat. Kristus, marilah kita
yang beriman kepada Tuhan memahami, menghayati dan mengalami Kasih Allah yang akan membawa kita mengalami sukacita danpembekalan damai sejahtera dan Pelamar membawa orang Sebelum acara JOB FAIR tersebut akan diadakan untuk para calon Pekerjaan padaorang hariSabtu tanggal 30 April 2016disekitar pk. 09.00kita Wib,dipulihkan serentak di: kasih Allah secara nyata, dani pada akhirnya kita semua mengalami kasih Allah yang sempurna - GKI Puri Indah, dengan melayani Allah untuk selama lamanya dalam tahta Jl. Puri Indah Blok B6 No.17 Jakarta Allah yang suci. Selamat Hari Minggu Tuhan selalu Telp. 021 - 5807569, 5811860memberkati (TGH) - GKI Surya Utama
Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會熱烈歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬 拜，願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且 將蒙恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，祈請新來的朋友不吝留下 姓名，地址與電話號碼，謝謝。
02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini pelayanan mimbar adalah sbb: Kebaktian Umum I , IIB dan III dilayani oleh Pdt. Herry Kwok Kebaktian Umum IIA dilayani oleh Pdt. William Lie. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih untuk pelayanan para hamba Tuhan, kiranya Tuhan memberkati.
講台事奉 今日第一堂第二堂與第三堂崇拜會承蒙椰城基督教會聖道堂郭 HERRY 牧師 蒞臨証道。第二堂華語崇拜會承蒙荷蘭基督教會李宜基牧師蒞臨証道。 長執會謹向神僕人們致謝 願神賜福我們的敬拜。 03. KEBAKTIAN PENEGUHAN & PEMBERKATAN NIKAH
Hari/Tanggal Waktu Dilayani Oleh MC Pianis Puji-pujian Majelis yang bertugas
: : : : : : :
Sdr. Reza Vici Hutama & Sdri. Juliana
Minggu, 01 Mei 2016 Pk. 12.00 WIB Pdt. Suriawan Edhi Dkn. Paulus SH. Bp. Luke PS. Anugerah Pnt. David TW. & Dkn. Herman W.
結婚典禮 本堂將於五月一日，星期日，中午十二時正為 Reza 姐妹舉行證婚祝福典禮由本堂王中林牧師主持。
Vici Hutama
弟兄與
Juliana
Foto
04. PERSEKUTUAN WILAYAH 區域性家庭聚會 Jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut dapat menghadirinya.
請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並參加。 WILAYAH 地區
WAKTU 日期/時間
D4 Sabtu Rayon: Paulus 14 Mei ‘16 Dkn. Liem Pk. 19.00 Ay Ming Endang S.
Hal-3
TEMPAT 地點
Kediaman Ibu Endang Supraptiwi Jl. Lap. Pors VI No. 10 A RT.09/04 Kemayoran Gempol. Jakarta Pusat. R. 021-4240758 HP. 0896-94343442
PEMBICARA 講員
LITURGIS 主理
Pdt. Reefo C.P. Sdri. Herlina PEMUSIK: Sdr. Andreas A. Warta Jemaat
05. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda menghadiri acara Persekutuan Pemuda pada hari ini, Pk. 12.30, di Aula Sekolah St. John Lt. II. Pembicara: Pdt. Herry Kwok. Tema: “ Man For Women – Women For Man”.
青年團契 青年團契於四月廿四日，星期日，今日中午十二時半，在聖約翰學校二樓 將舉行聚會。講員：郭 HERRY 牧師 。請弟兄姐妹們鼓勵青年朋友參加。 06. KOMISI WANITA Mengingat pentingnya Kesehatan khususnya bagi wanita, Komisi Wanita mengadakan Ceramah Kesehatan Topik: “Mengatasi Kanker Payudara” yang akan dibawakan oleh Yayasan Peduli Kanker Indonesia pada Selasa, 26 April 2016 Pk. 10.00 WIB. di Ruang Yohanes. Mengundang Kaum wanita untuk Menghadirinya!
姐妹團契 姐妹團契於四月廿六日，星期二，上午十時正，在約翰禮堂將舉行講座聚 會。講題：“克服乳癌”講員：印尼關懷乳癌基金會。 請姐妹們友參加。
07. KOMISI USIA INDAH Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 13 Mei 2016 Pk. 10.00 WIB dengan Tema: “Menghitung hari, Mendapat Hati yang Bijaksana” Pembicara: Pdt. Musa Salomo. Mengundang jemaat usia 60 th keatas untuk menghadirinya!
佳齡團契 佳齡團契於五月十三日，星期五，上午十時正, 在約翰副禮堂舉行佳齡聚 會，講題:“數算自己日子，得到智慧的心”，講員：羅立國牧師。請年齡 五十五嵗以上的弟兄姐妹踴躍參加。 08. KEBAKTIAN KENAIKAN TUHAN YESUS, DOA 10 HARI DAN PENTAKOSTA Rangkaian acara Kebaktian Doa menyambut Pentakosta dijadwalkan sbb:
請弟兄姐妹們參加五旬節連續聚會如下： TGL. 05/05, Pk. 09.30 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
Mei Mei Mei Mei Mei Mei Mei Mei Mei Mei
’16 ’16 ’16 ’16 ’16 ’16 ’16 ’16 ’16 ’16
KEBAKTIAN TEMA PEMBICARA KENAIKAN Damai Sejahtera: Ev. Tjwa Ie Mee Sieny TUHAN Warisan Tuhan Yesus Kristus Kebaktian Doa Menjelang Pentakosta （Rally Doa）, Pk.18.30 1 Nasehat untuk hidup kudus Pdt. Benyamin Uriel 2 Damai dan sukacita Ev. Rutche N. Laude 3 KU I-II-III, Kemerdekaan Kristen Pdt. David Purnomo 4 Hasil Pembenaran Ev. Inawaty Teddy 5 Dari Jemaat Efesus Pdt. Reefo C. P. 6 Pesan Rasul Paulus kepada Timotius Ev. Cahyono Chandra 7 Nasehat untuk Merendahkan Diri Pdt. Suriawan Edhi 8 Hubungan Anggota Rumah Tangga Pdt.Johanes Lie Han Ing 9 Nasihat Supaya Bertekun dlm Iman Ev. Yunus Hartono M. 10 KU I-II-III, Diutus Untuk Hadirkan Pdt. Reefo C. PENTAKOSTA Damai Panambunan
09. KOMISI MUSIK Mengingat pentingnya kebutuhan pelayanan sebagai pianis dalam Kebaktian Umum dan Paduan Suara Anak di GKI Bungur, Komisi musik mengundang mereka yang bertalenta sebagai pianis untuk melayani. Bagi yang rindu untuk melayani, dapat menghubungi Pnt. Willy Kurniawan atau TU gereja. Tuhan memberkati.
聖樂侍奉 本堂主日崇拜會與兒童詩班需要擅長于音樂的弟兄姐妹參與侍奉當司琴。 凡有感動並願意參與這項侍奉，請向關曉風長老或教會辦事處聯絡報名。 Hal-4
Warta Jemaat
11. DONOR DARAH Pelayanan Donor Darah akan diadakan pada Minggu, 08 Mei 2016, Pk. 09.00 WIB. Bertempat di depan Ruang Yohanes. Bagi Saudara/i yang berminat dapat mempersiapkan diri untuk tidak minum obat apapun.
捐血運動 於五月八日，星期日，早上九時正，在約翰禮堂前面將舉行捐血運動。 凡有意捐血者請預備自己，須充足休息並勿服用任何藥品。有意者可向辦 事處聯絡。 12. CUTI HAMBA TUHAN Pdt. Reefo C. Panambunan mengambil cuti pada Tgl. 23 April – 30 April 2016. Bagi jemaat yang berkepentingan dapat menghubungi hamba Tuhan lain.
教牧消息 本堂潘磊峰牧師於四月廿三日至卅日將取休假。僅此通告會友，請留意。
13. BIDANG SARANA & PENUNJANG Sehubungan dengan dimulainya pembangunan sarana lift yang lebih memadai di gereja kita, marilah anggota jemaat dan simpatisan dengan rasa syukur mengambil bagian mendukung, mendoakan, dan memberikan persembahan. Amplop persembahan lift dilampirkan dalam warta atau di meja penyambutan. Tuhan memberkati!
設施管理 請弟兄姐妹們同心支持此電梯與修建的需要。凡有感動願意以經費來支持 的弟兄姐妹們，請領取新電梯奉獻封並交給教會辦事處。願神賜福！ 14. BIDANG PERSEKUTUAN Bidang persekutuan mengadakan rapat pada Selasa, 03 Mei 2016 Pk. 19.00 WIB. Mengundang seluruh anggota untuk hadir tepat pada waktunya!
肢體關聯 本堂肢體關聯部於五月三日，星期二，晚上七時正將開會，請肢體關聯部 的長執人員按時出席。 15. PENGKINIAN DATA/ABSENSI JEMAAT GKI BUNGUR 2016 Mengingat pentingnya Pengkinian Data bagi peningkatan pelayanan di GKI Bungur dan untuk mempermudah proses Absensi kita bersama, maka diadakan Pengkinian Data, melalui formulir yang ada di dalam warta atau tersedia di meja penyambutan. Kami berterima kasih atas kesediaan dan kerjasama dalam mengisi formulir tersebut dengan akurat dan jelas. Tuhan Memberkati pelayanan kita bersama!
爲了提高教會的侍奉，我們將更新會友資料，請弟兄姐妹們在招待台索取 表格並填寫最新的資料，謝謝。
16. RETREAT KELUARGA GKI BUNGUR Retreat Keluarga Besar GKI Bungur akan diadakan pada Kamis, 23-25 Juni 2016. di Palace Hotel, Cipanas. Tema: “ROHANI SEHAT - KELUARGA KUAT - JADI BERKAT” Pembicara: 1. Pdt. Hendra G. Mulia (Seminari Alkitab Asia Tenggara SMC Jakarta) 2. Pdt. Irwan Pranoto (Seminari Alkitab Asia Tenggara Malang) 3. Ev. Cahyono Chandra (Gereja Kristus Ketapang Jakarta) 4. Ev. Charlotte Priatna (Gereja Kristus Yesus BSD Tangerang) 5. Ev. Lily Suwandi (Gereja Kristen Immanuel Ka Im Tong Bandung) Biaya Retreat: Rp. 650.000/orang (Jemaat/Simpatisan/Suster, anak>2th). Pembayaran dapat dicicil maximal 6 (enam) kali dengan deadline pelunasan: Minggu, 29 Mei 2016. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi bagian pendaftaran: KU I : Dkn. Ho Mei Lien & Leny S. KU II A & KUI : Pnt. Meliana S. & Dkn. Rita T ; KU II B: Bekti W & Lilis Tresnawati KU III : Maya A & Vivi JL. Hal-5 Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU 17 April 2016 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Wanita Kebaktian Firman Dan Doa
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Pria Wanita Jumlah Target Persembahan 41 26 82 24
62 43 94 29
48 25 19
52 30 62 27
103 69 176 53 401 100 55 62 46
230 115 280 95
Rp. 3.780.000 Rp. 2.433.000 Rp. 5.102.000 Rp. 1.044.000 Rp. 12.359.000 Rp. 1.185.000 Rp. 587.000 Rp. 991.000 -------
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
24 April 2016 01 Mei 2016
: Kas Gereja & Dana Diakonia : Kas Gereja & Dana Bantuan Luar
DATA KEHADIRAN PERSEKUTUAN WILAYAH Rayon Petrus Paulus
Wilayah D 06 D 04
Hari / Tgl. Sabtu, 02 April ‘16 Jumat, 08 April ‘16
Rumah Ibu Liem Tjoen Sian Bp. Tarmizi Hendra
Kehadiran 27 Orang 26 Orang
DOA SYAFAAT
2
代禱事項 為雅加達與印尼國家的政治， 經濟，局勢，治安穩定代禱。 為本堂在“丝绸花园”新村所开 办的宣道所发展代禱。
3
為本堂教會節日委會籌備主升天 節與聖靈降臨五旬節代禱。
NO
1
4
為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，李美英，孔彔英， 吳國生，郭兆璋, 謝青山， 黃景中，鄭虔慎
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong. Persiapan acara yang dilakukan Panitia HRG untuk Kenaikan Tuhan, Rally Doa 10 hari dan Pentakosta. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Lie Mei Ing, Ratnasari Kartika, Wu Kwok Sen, Kwee Tiauw Tjiang, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Tse Ching San, Tedjo Wibowo, The Kin Sin, Ing Lan, Maya, Fenny Wedya.
各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強， 因為捐得樂意的人是神所喜愛的。 Hendaklah masing-masing memberikan menurut kerelaan hatinya, jangan dengan sedih hati atau karena paksaan, sebab Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita. (哥林多後書 II KORINTUS 9:7)
Hal-6
Warta Jemaat
MINGGU INI: 24 April 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas
KEBAKTIAN I 07.00 WIB
本周崇拜聖工分配 KEBAKTIAN II B 09.30 WIB
KEBAKTIAN III 17.00 WIB
”kasih kristus kekuatan yg baru bagi komunitas yg baru” Pdt. Herry Kwok Joseph W. Pnt. Seteriadi TD.*
Pdt. Herry Kwok Shirley Puspitawati Wahyudi W.*
Pdt. Herry Kwok Caroline Dkn. Paulus SH.*
Lektor Pianis Organis
Dkn. Setiawan A.*** Finita*** Denise*** Marsella H. Luke & Tim Nia/Thea & Tim Teddy Dkn. Willy K. Agus Wahidin Pemandu Nyanyian Dewi, Karina Nori Yolanda KPPK 18, 48, 149, 174, 249, 292, 53. Nyanyian Kisah P. Rasul 11:1-18, Mazmur 148, Wahyu 21:1-6, Yohanes 13:31-35. Nats Kotbah II Korintus 9:7 Ayat Persembahan SMK St. John Persembahan PS/VG PS. Samuel Petugas LCD Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
、
Arpin Hardy & Ny Andriyanto H & Ny Siska Sally Dkn. Herry KH. Lauw Hui Setio Indriatin Tan Bun Siu Andriyanto H
Jason Irma, Lilis Rianti Chandra Henny Dkn. Johanes LH. Dkn. Carel C M. Oky Chandra Chendra
Martin L. Markus Melly Yolanda Agustinus Dkn. Shierly Yotani Markus Agustinus
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-7
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“ 基督的爱成为团体新的力量” Pengkotbah 李宜基牧師 Penerjemah Kotbah 黄奕勤長老 Pemimpin Liturgi 張秋梅執事*** Penerjemah Liturgi 黄奕勤長老 Majelis Bertugas 蔣愛蒂長老* 黃嫦月姐妹 Pianis Organis 黃陸壹姐妹 Puji-Pujian 百基拉詩班 Petugas LCD 林旺財弟兄 陳堯宗弟兄 Penyambut 溫毓民弟兄 黄漢茂弟兄 Kolektan 練雲娥姐妹 李元香姐妹 羅哈雅姐妹 吳雅玉姐妹
Pdt. William Lie Pnt. Listysutiani Dkn. Rita Thomas*** Pnt. Listysutiani Pnt. Jana Etiana* Christine K. Irene K. PS. Priskila Kevin Chen Yao Chung Wen Ie Ming Huang Han Mao Lien Yin Ngo Lie Yen Siang Rohaya Go Ya Ie
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 01 Mei 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan
KEBAKTIAN I 07.00 WIB
Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
KEBAKTIAN II B 09.30 WIB
KEBAKTIAN III 17.00 WIB
” potret keturunan pertama; kain & habel” Pdt. Suriawan Edhi Dkn. Dedy G. Dkn Setiawan A.*
Pdt. Suriawan Edhi Pnt. David TW. Dkn. Johanes LH.*
Pdt. Suriawan Edhi Devie Dkn. Paulus SH.*
*** *** *** Marsella H. Wimanto & Tim Ie lin Lie Linda Lio Siok Mei Christsia Andi Susan, Yolanda Dkn. Liem Siok Eng Rio KPPK 16, 194, 274, 206, 183, 218, 53. Mazmur 50:14 PS. Anugerah
Persembahan PS/VG Petugas LCD
下周崇拜聖工分配
Hendra Atmadja Tam Tjoi Kuang & Ny Lie Tina Lio In Indahyani Dkn. Herry KH. Dkn. Mariani S. Hendra Angdrean Tam Tjoi Kuang Lauw Hui
Steven Ida Tarlili, Jansen Tan Tjing Ling, Susi Lie Tjoeng Liang, Teddy Dkn. Steffen Tjia Dkn. Carel CM. Jansen Lie Tjoeng Liang Teddy
Sunarto Endang, Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Dkn. Shierly Yotani Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“ 人類第一個家庭與後裔的寫照” Pengkotbah 王中林牧師 Penerjemah Kotbah 陳光衛弟兄 Pemimpin Liturgi 廖春源長老 Penerjemah Liturgi 陳光衛弟兄
Pdt. Suriawan Edhi Bp. Rudy Tan Pnt. David TW. Bp. Rudy Tan
Majelis Bertugas Pianis Organis
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Puji-Pujian Petugas LCD
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Penyambut Kolektan
Ayat Pembukaan: Mazmur 146:1-2; Bacaan Bertanggapan: No. 16 Hlm 706. Mdr. 15 hlm. 756. Ayat Persembahan: Mazmur 50:14. Lagu-Lagu: KPPK 16, 194, 274, 206, 183, 53.
Hal-8
Warta Jemaat
1
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
下周 MINGGU DEPAN
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema KATEKISASI (MINGGU 08.15) Pembicara
(24/04)
(01/05)
Ev. Ribka Mariana Jesus Came to be our King (24/04)
Ev. Rutche N Laude Mengapa Hatimu Panas? (08/05)
Pdt. Herry Kwok Man For Women -Women For Man
Pdt. Suriawan Edhi Jangan Biarkan Dosa Berkuasa
(24/04) Ev. Rutche N. Laude
(01/05) Pdt. Reefo C. Panambunan
PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema
( 26/04)
( 03/05) Kursus Masak
Yayasan Peduli Kanker Ind. Mengatasi Kanker Payudara
Hikmat & Pengetahuan Pdt. Suriawan Edhi
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara PERSEKUTUAN USIA INDAH Pembicara Tema
(28/04)
(05/05) Kebaktian Pk.09.30 Kenaikan Tuhan Yesus Panitia HRG Ev. Tjwa Ie Mee Sieny
晨禱會 SENIN, 25/04 II Raja-raja 18 Bp. Rony E.B. Bp. Yosie M. Pokok Doa 1 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
(13/05JUMAT, 10.00) Pdt. Musa Salomo Menghitung Hari, Mendapat Hati Yang Bijaksana
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SELASA, 26/04 II Raja-raja 19 Pdt. Reefo C.P.
RABU, 27/04 II Raja-raja 20 Pdt. Suriawan E.
Pokok Doa 2
Pokok Doa 3
KAMIS, 28/04 II Raja-raja 21 Bp. Joseph W. Bp. Timbul Pokok Doa 4
JUMAT, 29/04 II Raja-raja 22 Ev. Rutche N.L. Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 KOMISI WANITA Fei Ching, Renny, Endang (SENIN, 02/03)
Hal-9
Komisi Anak-Anak Ev. Linda Sugiarto
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH
LAINNYA
(RABU, 04/03)Yayah。 佘清荣， 許秋梅，
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM (Minggu IV, Indonesia dan mandarin) 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期二 SELASA 晚上七時 19.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 星期二 SELASA 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN
MINGGU INI (24/04)
MINGGU DEPAN (01/05)
Pengkotbah
Pdt. Suriawan Edhi
Pdt. I Made Mastra
Koordinator
Handy Halim
Joseph Winata
Pemimpin Liturgi
Pnt. Soleman Then
Theresia Hartono M.
Pemusik
Darwis & Daniel
Darwis, Daniel, Eric
Pemandu Nyanyian
Theresia Hartono M, Felicia
Mei Chen, Maria Timothy
Penyerahan Alkitab
Dkn. Tellyana S
Pnt. Seteriadi T.D.
Penyambut
Joseph W, Khiun Tjen
DKn. Soleman Then, Delly L.
Kolektan
Handy Halim, Mei Ching
Fondra, Anna
Umum/LCD
Josafat M.
Iwan
Konsumsi
Lanny Wahyudi
Theresia Hartono M.
Tim Pendukung
GKI Kota Modern
GKI Bungur
DATA KEHADIRAN dan PERSEMBAHAN MINGGU LALU JUMLAH KEHADIRAN KEBAKTIAN UMUM (17 April) PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA
ANAK-ANAK
PRIA
WANITA
17
25
42 orang Rp. 996.000
PRIA
TOTAL
WANITA
3 3 orang Rp. 60.000
45 orang Rp. 1.056.000
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------約翰福音 17:20-26
合一的見證
"你們若有彼此相愛的心, 眾人因此就認出你們是我的門徒了。" 約 13:35 說一套做一套的虛偽, 令人反感痛苦, 而當教會與信徒之間缺乏愛與合一時, 這 種虛偽也在我們中間滋長了。虛偽粉碎了我們為主所作的見證。耶穌也清楚地說 明, 祂希望我們能"完完全全合而為一, 叫世人知道" 神是多麼的愛我們。 不幸地, 教會往往也存在競爭以及相互間的批評和論斷, 而與此同時, 我們卻又 在傳揚有關愛與接納的福音。 我們逐漸發現與我們真正競爭的, 是在我們一向習染的那種虛偽與束縛的文化。 信徒與教會的關係, 應該是跨越宗派和傳統的, 我們都要欣賞彼此那顆願意跟隨 基督及忠於祂使命的心。 信徒必須明白"合一" 與"統一" 之間的區別, 不要混淆。我們也許會認為, 只要 信徒在一起, 就意味著合一。但耶穌卻強調, 真正有見證和果效的合一, 乃是彼 此相愛。透過真誠與付諸行動的愛, 別人就知道我們是耶穌的門徒了。是虛偽, 還是真誠, 人們一眼就能看穿。 今天, 你準備花時間向誰表達愛呢? 禱告 主啊, 我們禱告, 世人都能看到信徒之間以及教會之間的彼此相愛與合一, 好使 人們不能推諉祢的大能。幫助我們互相支持, 互相建立。奉耶穌的名求, 阿們! John 17: 20-26
THE WITNESS OF UNITY "By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another." -John 13:35 Hypocrisy-saying one thing and doing another-gets us into deep trouble. This is often seen in the lack of love and unity shown between Christians and in Christian churches. Hypocrisy severely damages our witness. Jesus' plea is clear that we "may be brought to complete unity. Then the world will know "that God loves them. Churches have often acted as if they were in competition with one another, with lots of critique and judgment. At the same time, we preach a gospel of love and acceptance. Increasingly we recognize that our real competitors are the false, enslaving gods of our culture. Christians and churches are finding each other across denominational lines and traditions, appreciating one another's sincere desire to follow Christ in his mission. It is important to understand the difference between "unity" and "uniformity." It is easy for Christians to confuse the two. We may also think that simply by gathering together we are expressing unity. But the witness-authenticating kind of unity for which Jesus prays is love for each other. By the genuine, practiced behaviors of love, others will know we are Jesus' disciples. People can tell the real thing when they see it. Whom have you taken time to love today? PRAYER Lord, we pray that the world will see our love for each other as individuals and churches in a way that can not deny your power. Help us to support and build one another up. Amen. Hal-11
Warta Jemaat
24 April 2016
2016 年 04 月 24 日 歡迎報告
坐
Sambutan & Warta
D
肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 會衆唱詩：聖歌 18 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：羅馬書 4:25 會衆唱詩：聖歌 48 悔罪禱告 會衆唱詩：聖歌 149 啓應經文：聖 38/776 詩班獻唱: 會衆唱詩：聖歌 174
坐 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 坐 立
Doa Teduh: (musik KPPK 1) Menyanyi: Mulia Bagi Nama-Nya Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Roma 4:25 Menyanyi: Anugrah Kristus Besarlah! Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Penjala Bacaan Bertanggapan: 38/h. 725 Persembahan PS/VG Menyanyi: Pandanglah Pada Yesus
D B B B D D D D D D B
讀經禱告: 經書宣讀： 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道： “基督的爱成为团体新的力量”
坐 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah:
D D D D
靜默禱告 代禱祈求 使徒信經
坐 坐 立
Saat Hening Doa Syafaat Pengakuan Iman Rasuli
D D B
奉獻經訓：哥林多後書 9:7 會衆唱詩：聖歌 292 奉獻禱告
坐 坐 立
Ayat Persembahan: II Korintus 9:7 Menyanyi: Seperti Yesus Doa Persembahan
D D B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：哈利路亞，阿們 畢會禮儀
立 立 立 立
Menyanyi: Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
B B B B
約翰福音 13:34-35
“KASIH KRISTUS KEKUATAN BARU bagi KOMUNITAS YANG BARU”
YOHANES 13:34-35
我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣 相愛。 你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。 Aku memberikan perintah baru kepada kamu, yaitu supaya kamu saling mengasihi; sama seperti Aku telah mengasihi kamu demikian pula kamu harus saling mengasihi. Dengan demikian semua orang akan tahu, bahwa kamu adalah murid-murid-Ku, yaitu jikalau kamu saling mengasihi."
Hal-12
Warta Jemaat
