2017. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS

2017. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Dok. száma:

5: (1) ******* 2016.10.07

KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG JENS GEIER - . SZAKASZ (BIZOTTSÁG) INDREK TARAND - EGYÉB SZAKASZOK

A PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA A Költségvetési Bizottság által el nem fogadott módosító indítványok

HU

HU

2

=== EFDD/7250 ===

Módosítástervezet 629 előterjesztette: Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION

01 01 01. jogcímcsoport — A „Gazdasági és pénzügyek” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 01 01

5.2.3X

Tartalék Összesen

Kötelezettségvá llalások

Kifizetések

2017. A Tanács álláspontja Kötelezettségvá llalások

Kifizetések

Különbözet Kötelezettségvá llalások

Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

66 974 075

66 974 075

66 278 369

66 278 369

-579 424

-579 424

65 698 945

65 698 945

66 974 075

66 974 075

66 278 369

66 278 369

-579 424

-579 424

65 698 945

65 698 945

Indokolás: Ezen költségvetési sor előirányzatait nem szabad növelnünk a 2016-os szinthez képes. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8100 ===

Módosítástervezet 848 előterjesztette: Nemzetek és Szabadság Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION

01 01 01. jogcímcsoport — A „Gazdasági és pénzügyek” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 01 01

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

66 974 075

66 974 075

66 278 369

66 278 369

-579 424

-579 424

65 698 945

65 698 945

66 974 075

66 974 075

66 278 369

66 278 369

-579 424

-579 424

65 698 945

65 698 945

Indokolás: Mivel ezt az emelési javaslatot nem indokolja alátámasztott érv, ezt a költségvetési sort a 2016-os szinten kell tartani, az uniós költekezés megfelelő felülvizsgálatának és a közpénzek elherdálása felszámolásának biztosítása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7200 ===


01 02 01. jogcímcsoport — A gazdasági és monetáris unió – ideértve az eurót is – koordinációja és felügyelete, valamint az azt érintő kommunikáció A számadatok a következőképpen módosítandók: MFF

A 2017. évi költségvetés-tervezet

2017. A Tanács álláspontja

3

Különbözet

Új összeg

Kötelezettségvá llalások 01 02 01

1.1.SPEC

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

11 500 000

12 000 000

11 000 000

12 000 000

-11 000 000

-12 000 000

p.m.

p.m.

11 500 000

12 000 000

11 000 000

12 000 000

-11 000 000

-12 000 000

p.m.

p.m.

Indokolás: Nincs szükség a monetáris unió pozitív hatásairól szóló propagandakampányra. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8101 ===


01 02 01. jogcímcsoport — A gazdasági és monetáris unió – ideértve az eurót is – koordinációja és felügyelete, valamint az azt érintő kommunikáció A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 02 01 Tartalék


1.1.SPEC

Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Új összeg Kötelezettségvá llalások

Kifizetések

11 500 000

12 000 000

11 000 000

12 000 000

-11 000 000

-12 000 000

p.m.

p.m.

11 500 000

12 000 000

11 000 000

12 000 000

-11 000 000

-12 000 000

p.m.

p.m.

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó közös harmonizált EU-program tagállamokban és tagjelölt országokban való végrehajtása költségeinek fedezésére szolgál. A programot 1961 novemberében bizottsági határozattal indították el, majd egymást követő tanácsi és bizottsági határozatok módosították. A programot legutóbb az 1997. július 15-i C (97) 2241 bizottsági határozattal hagyták jóvá és a 2006. július 12-i COM(2006) 379 végleges számú bizottsági közleményben terjesztették elő (HL C 245., 2006.10.12., 5. o.). Ez az előirányzat szolgál továbbá az alábbiakkal kapcsolatos tanulmányok, workshopok, konferenciák, elemzések, értékelések, publikációk, technikai segítségnyújtás, adatbázis és szoftver vásárlása és karbantartása, valamint intézkedések részleges finanszírozása és támogatása költségeinek fedezésére: – költségvetési politika, ideértve a költségvetési helyzet nyomon követését, – a gazdasági és monetáris unió (GMU) működését támogató új uniós költségvetési irányítási keret tagállamok általi átültetésének és alkalmazásának értékelése, – gazdasági monitoring, az intézkedések kombinációjának elemzése, valamint a gazdaságpolitikák összehangolása, – a GMU külső hatásai, – az euroövezet makrogazdasági fejlődése, – a strukturális reformok nyomon követése, a piacok működésének javítása a GMU-ban és az Unióban, – pénzügyi intézményekkel való koordináció és a pénzügyi piacok elemzése és fejlesztése, az uniós tagállamokra is kiterjedő forrásbevonási és hitelezési műveletek, – a tagállamok fizetési mérlegének támogatási mechanizmusa és az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus, 4

– együttműködés a gazdasági szereplőkkel és döntéshozókkal a fent említett területeken, – a GMU kibővítése, – berendezés-beszerzés, szoftverfejlesztés, -karbantartás és a kapcsolódó képzések az euró hamisítás elleni védelmével összefüggésben. Az előirányzat célja továbbá a GMU szabályaival és működésével kapcsolatos uniós szakpolitikákat, valamint a szorosabb szakpolitikai koordináció és a szerkezeti reformok előnyeit bemutató kiemelt tájékoztatási intézkedések finanszírozása, továbbá a meghatározó érdekelt felek és az uniós polgárok GMUval kapcsolatos információs igényeinek kielégítése. Ezen intézkedés célja, hogy a kommunikáció és a párbeszéd hatékony csatornájává váljon az Unió polgárai és az uniós intézmények között, valamint hogy – indokolt esetben a tagállamok hatóságaival együttműködve – figyelembe vegye a sajátos nemzeti és regionális jellemzőket. Kiemelt figyelmet kap az eurót bevezetni szándékozó tagállamok polgárainak az euro bevezetésére való felkészítése. Ez az alábbiakat foglalja magában: – kommunikációs tevékenységek központi szintű kidolgozása (tájékoztató füzetek, szórólapok, hírlevelek, honlaptervezés, -fejlesztés és -karbantartás, közösségi média, kiállítások, vásári standok, konferenciák, szemináriumok, audiovizuális termékek, közvélemény-kutatások, felmérések, tanulmányok, promóciós anyagok, partnerségi programok, képzés stb.), továbbá hasonló tevékenységek nemzeti és regionális szintű megvalósítása a Bizottság képviseleteinek együttműködésével, – partnerségi megállapodás az euróról vagy a GMU-ról szóló kommunikációt folytatni kívánó tagállamokkal, – együttműködés és kapcsolattartás a tagállamokkal a megfelelő fórumokon, – kommunikációs kezdeményezések harmadik országokban, különösen az euro nemzetközi szerepének és a pénzügyi integráció értékének bemutatása érdekében. E jogcímcsoport végrehajtásakor a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) üléseinek eredményeit. A Bizottság kommunikációs stratégiájának végrehajtása a tagállamokkal és az Európai Parlamenttel szoros együttműködésben történik. A 2004. augusztus 11-i közleményben (COM(2004) 552 végleges) meghatározott iránymutatások alapján a Bizottság stratégiát és éves munkatervet fogad el, és a program végrehajtásáról és a következő évre vonatkozó tervekről rendszeres időközönként beszámol az Európai Parlament érintett bizottságának. Az előirányzat emellett az Unió által a makroszintű pénzügyi segítségnyújtással, az Euratommal, a fizetési mérleghez nyújtott támogatással és az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmussal összefüggő forrásbevonási és hitelezési műveletekkel kapcsolatos műveletek megkötésével és végrehajtásával kapcsolatban viselt költségek fedezésére vagy ideiglenes előfinanszírozására is szolgál. A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontjával összhangban a bevételi kimutatás 5 5 1. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Indokolás: A gazdasági és monetáris unió bevezetése a tagállamok közötti egyre nagyobb mértékű eltérésekhez vezetett, és meghatározó szerepet játszott néhány tagállam gazdasági és szociális helyzetének jelentős romlásában. Az egységes pénznem elfogadhatatlan támadás az európai népesség széles körű jóléte, és az alkotmányos demokrácia lényege ellen, ezért teljes mértékben fel kell számolni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7728 ===

Módosítástervezet 1085 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport 5

------------------------------SECTION III — COMMISSION 01 02 01. jogcímcsoport — A gazdasági és monetáris unió – ideértve az eurót is – koordinációja és felügyelete, valamint az azt érintő kommunikáció A(z) számadatok, megnevezés, megjegyzések, Jogalapok és a(z) hivatkozott jogi aktusok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 02 01 Tartalék


1.1.SPEC

Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

11 500 000

12 000 000

11 000 000

12 000 000

-11 000 000

-12 000 000

p.m.

p.m.

11 500 000

12 000 000

11 000 000

12 000 000

-11 000 000

-12 000 000

p.m.

p.m.

Címsor: A gazdasági és monetáris unió – ideértve az eurót is – koordinációja és felügyelete, valamint az azt érintő kommunikáció

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó közös harmonizált EU-program tagállamokban és tagjelölt országokban való végrehajtása költségeinek fedezésére szolgál. A programot 1961 novemberében bizottsági határozattal indították el, majd egymást követő tanácsi és bizottsági határozatok módosították. A programot legutóbb az 1997. július 15-i C (97) 2241 bizottsági határozattal hagyták jóvá és a 2006. július 12-i COM(2006) 379 végleges számú bizottsági közleményben terjesztették elő (HL C 245., 2006.10.12., 5. o.). Ez az előirányzat szolgál továbbá az alábbiakkal kapcsolatos tanulmányok, workshopok, konferenciák, elemzések, értékelések, publikációk, technikai segítségnyújtás, adatbázis és szoftver vásárlása és karbantartása, valamint intézkedések részleges finanszírozása és támogatása költségeinek fedezésére: – költségvetési politika, ideértve a költségvetési helyzet nyomon követését, – a gazdasági és monetáris unió (GMU) működését támogató új uniós költségvetési irányítási keret tagállamok általi átültetésének és alkalmazásának értékelése, – gazdasági monitoring, az intézkedések kombinációjának elemzése, valamint a gazdaságpolitikák összehangolása, – a GMU külső hatásai, – az euroövezet makrogazdasági fejlődése, – a strukturális reformok nyomon követése, a piacok működésének javítása a GMU-ban és az Unióban, – pénzügyi intézményekkel való koordináció és a pénzügyi piacok elemzése és fejlesztése, az uniós tagállamokra is kiterjedő forrásbevonási és hitelezési műveletek, – a tagállamok fizetési mérlegének támogatási mechanizmusa és az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus, – együttműködés a gazdasági szereplőkkel és döntéshozókkal a fent említett területeken, – a GMU kibővítése, – berendezés-beszerzés, szoftverfejlesztés, -karbantartás és a kapcsolódó képzések az euró hamisítás elleni védelmével összefüggésben. Az előirányzat célja továbbá a GMU szabályaival és működésével kapcsolatos uniós szakpolitikákat, valamint a szorosabb szakpolitikai koordináció és a szerkezeti reformok előnyeit bemutató kiemelt 6

tájékoztatási intézkedések finanszírozása, továbbá a meghatározó érdekelt felek és az uniós polgárok GMUval kapcsolatos információs igényeinek kielégítése. Ezen intézkedés célja, hogy a kommunikáció és a párbeszéd hatékony csatornájává váljon az Unió polgárai és az uniós intézmények között, valamint hogy – indokolt esetben a tagállamok hatóságaival együttműködve – figyelembe vegye a sajátos nemzeti és regionális jellemzőket. Kiemelt figyelmet kap az eurót bevezetni szándékozó tagállamok polgárainak az euro bevezetésére való felkészítése. Ez az alábbiakat foglalja magában: – kommunikációs tevékenységek központi szintű kidolgozása (tájékoztató füzetek, szórólapok, hírlevelek, honlaptervezés, -fejlesztés és -karbantartás, közösségi média, kiállítások, vásári standok, konferenciák, szemináriumok, audiovizuális termékek, közvélemény-kutatások, felmérések, tanulmányok, promóciós anyagok, partnerségi programok, képzés stb.), továbbá hasonló tevékenységek nemzeti és regionális szintű megvalósítása a Bizottság képviseleteinek együttműködésével, – partnerségi megállapodás az euróról vagy a GMU-ról szóló kommunikációt folytatni kívánó tagállamokkal, – együttműködés és kapcsolattartás a tagállamokkal a megfelelő fórumokon, – kommunikációs kezdeményezések harmadik országokban, különösen az euro nemzetközi szerepének és a pénzügyi integráció értékének bemutatása érdekében. E jogcímcsoport végrehajtásakor a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) üléseinek eredményeit. A Bizottság kommunikációs stratégiájának végrehajtása a tagállamokkal és az Európai Parlamenttel szoros együttműködésben történik. A 2004. augusztus 11-i közleményben (COM(2004) 552 végleges) meghatározott iránymutatások alapján a Bizottság stratégiát és éves munkatervet fogad el, és a program végrehajtásáról és a következő évre vonatkozó tervekről rendszeres időközönként beszámol az Európai Parlament érintett bizottságának. Az előirányzat emellett az Unió által a makroszintű pénzügyi segítségnyújtással, az Euratommal, a fizetési mérleghez nyújtott támogatással és az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmussal összefüggő forrásbevonási és hitelezési műveletekkel kapcsolatos műveletek megkötésével és végrehajtásával kapcsolatban viselt költségek fedezésére vagy ideiglenes előfinanszírozására is szolgál. A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontjával összhangban a bevételi kimutatás 5 5 1. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap: A következő szöveg törlése: Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi jogköreiből eredő feladat. A tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus létrehozásáról szóló, 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 53., 2002.2.23., 1. o.) A hamis euróérmékkel kapcsolatos vizsgálatról és együttműködésről szóló, 2003. december 8-i 2003/861/EK tanácsi határozat (HL L 325., 2003.12.12., 44. o.). Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus létrehozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi rendelet (HL L 118., 2010.5.12., 1. o.).

Jogi hivatkozások: A következő szöveg törlése: 7

Az Európai Műszaki és Tudományos Központ (CTSE) létrehozásáról és az euróérmék hamisítás elleni védelme érdekében tett technikai intézkedések összehangolásáról szóló, 2004. október 29-i 2005/37/EK bizottsági határozat (HL L 19., 2005.1.21., 73. o.). Az euróérmék hamisítás elleni védelmére vonatkozó szabályozások és bizottsági politikák tekintetében az Érmehamisítási Szakértői Csoport létrehozásáról szóló, 2015. október 19-i C(2015) 6968 final bizottsági határozat (HL C 347., 2015.10.20., 4. o.).

Indokolás: Ez a költségvetési sor többek között az értékelések és a technikai segítségnyújtás költségeinek fedezésére szolgál, továbbá az euróövezetben a költségvetési helyzet és a makrogazdasági fejlemények nyomon követésével kapcsolatos intézkedések részleges finanszírozásának és támogatásának, a strukturális reformok nyomon követésének és a piacok működése és a gazdaságpolitikák összehangolása javításának, stb. fedezésére szolgál. Ugyanakkor eddig arra használták, hogy a tagállamokra megszorító költségvetési politikát és neoliberális strukturális reformokat kényszerítsenek. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7796 ===

Módosítástervezet 1147 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION

01 02 05. jogcímcsoport — A költségvetési felügyelet érvényesítéséből származó, az Európai Stabilitási Mechanizmushoz átcsoportosítandó bevételek A(z) megnevezés,megjegyzések és a(z) Jogalapok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 02 05 Tartalék


1.1.OTH

Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Címsor: A költségvetési felügyelet átcsoportosítandó bevételek

érvényesítéséből

származó, az Európai

Stabilitási Mechanizmushoz

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Új jogcímcsoport A jogcímcsoport az 1173/2011/EU rendelet 6. és 8. cikkének alkalmazása révén beszedett pénzbírságoknak az Európai Stabilitási Mechanizmushoz történő, ugyanazon rendelet 10. cikke szerinti átcsoportosításának fedezésére szolgál. Mint olyanok, a pénzbírságokból származó, a bevételi kimutatás 7 1 3. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből előirányzatok nyújthatók. A vonatkozó rendeletben előírt szankciórendszerrel az euróövezetben eredményesebben érvényesíthető a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós és korrekciós ága.

Jogalap: A következő szöveg törlése: A költségvetési felügyelet euróövezetbeli eredményes érvényesítéséről szóló, 2011. november 16-i 1173/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 306., 2011.11.23., 1. o.). 8

Indokolás: Az úgynevezett „szankciók” szánalmas mechanizmusok és a tagállamok gazdasági és politikai ügyeibe való beavatkozást célzó elfogadhatatlan eszközök. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7799 ===

Módosítástervezet 1148 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 01 02 06 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 02 06


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1.1.OTH

Tartalék Összesen


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Címsor: A tagállamok támogatására irányuló program az euróövezetből történő, tárgyalásokon alapuló kilépés esetén

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A gazdasági és monetáris unió aszimmetrikus jellege a tagállamok közötti egyre nagyobb mértékű eltérésekhez, és néhány tagállam gazdasági és szociális helyzetének jelentős romlásához vezetett. Az EU és az IMF beavatkozásai sem oldották meg a fennálló problémákat, sőt, még inkább súlyosbították az egész helyzetet. A gazdasági és monetáris szuverenitás visszaállítását az ezt kívánó valamennyi tagállam előtt álló lehetőségként el kell ismerni és az EU-nak támogatnia kell.

Indokolás: A gazdasági és monetáris unió aszimmetrikus jellege a tagállamok közötti egyre nagyobb mértékű eltérésekhez, és néhány tagállam gazdasági és szociális helyzetének jelentős romlásához vezetett. Az EU és az IMF beavatkozásai sem oldották meg a fennálló problémákat, sőt, még inkább súlyosbították az egész helyzetet. A gazdasági és monetáris szuverenitás visszaállítását az ezt kívánó valamennyi tagállam előtt álló lehetőségként el kell ismerni és az EU-nak támogatnia kell. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8477 ===

Módosítástervezet 1218 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 01 02 07 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 02 07 Tartalék


Kifizetések


1.1.OTH

Összesen

Címsor: 9

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Támogatási program azon tagállamok számára, amelyek gazdaságába a trojka beavatkozott

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez a program kifejezetten azon országok támogatására szolgál, amelyekben a trojka beavatkozik, és a program célja, hogy segítse ezen országokat az EU–IMF programok következményei (gazdasági hanyatlás / stagnálás, a foglalkoztatás leépülése és ugrásszerű adósságnövekedés) kezelésében. A program többek között termelő beruházások és munkahelyek teremtése révén támogatja a gazdaság serkentését.

Indokolás: Az EU–IMF programoknak pusztító és kellemetlen következményei vannak, amelyek a gazdasági és társadalmi helyzet jelentős romlásához vezetnek. A beavatkozás tárgyát képező országokat kompenzálni kell az okozott veszteségekért, és az úgynevezett „kohéziós elv” hatékony érvényre juttatásával támogatást kell nyújtani számukra. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === MEMB/9004 ===

Módosítástervezet 446

előterjesztette: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Fabio De Masi, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Rina Ronja Kari, Kateřina Konečná, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Curzio Maltese, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Gabriele Zimmer, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Xabier Benito Ziluaga, Sophie Montel, PE ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 01 02 07 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 02 07 Tartalék


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


1.1.OTH

Összesen

Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Címsor: Támogatási program azon tagállamok számára, amelyek gazdaságába a trojka beavatkozott

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez a program kifejezetten azon országok támogatására szolgál, amelyekben a trojka beavatkozik, és a program célja, hogy segítse ezen országokat az EU–IMF programok következményei (gazdasági hanyatlás / stagnálás, a foglalkoztatás leépülése és ugrásszerű adósságnövekedés) kezelésében. A program többek között termelő beruházások és munkahelyek teremtése révén támogatja a gazdaság serkentését.

Indokolás: Az EU–IMF programoknak pusztító és kellemetlen következményei vannak, amelyek a gazdasági és társadalmi helyzet jelentős romlásához vezetnek. A beavatkozás tárgyát képező országokat kompenzálni kell az okozott veszteségekért, és az úgynevezett „kohéziós elv” hatékony érvényre juttatásával támogatást kell 10

nyújtani számukra. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === MEMB/9006 ===


előterjesztette: Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Matt Carthy, Lynn Boylan, Luke Ming Flanagan, Marian Harkin, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Nikolaos Chountis, Gabriele Zimmer, Javier Couso Permuy, Fabio De Masi, Stefan Eck, Cornelia Ernst, João Ferreira, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Rina Ronja Kari, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Paloma López Bermejo, Sabine Lösing, Marisa Matias, Martina Michels, Anne-Marie Mineur, João Pimenta Lopes, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Miguel Viegas, Dennis de Jong, PE ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 01 02 08 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 02 08 Tartalék


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1.1.OTH

Összesen


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Címsor: Az érintett régiók és tagállamok támogatására irányuló program a Lisszaboni Szerződés 50. cikkének életbe léptetését követően az EU-ból történő, tárgyaláson alapuló kilépés esetén.

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: E költségvetési sor célja a Lisszaboni Szerződés 50. cikkének életbe léptetését követően az Európai Unióból való, tárgyaláson alapuló kilépési folyamat és lehetőség által vélhetően közvetlenül érintett régiók és tagállamok támogatása. Azokra a régiókra vonatkozik, amelyekben számos uniós program áll végrehajtás alatt. Az Egyesült Királyságot egyedül az Ír-szigeten választja el szárazföldi határ egy másik tagállamtól, ahol a békefolyamat, az utazás és a kereskedelem folytonosságát illetően kétségek merültek fel az Egyesült Királyságban az uniós tagságról tartott, 2016. június 23-i népszavazás eredményének következtében. Az eredmény határokon átnyúló társadalmi-gazdasági hatásokkal fog járni az Ír-szigeten a határokon átnyúló együttműködés és a harmonizáció szintjéből adódóan, ami most bizonytalanná vált és veszélybe sodródott, ugyanúgy, mint a Nagypénteki Megállapodásban szentesített békefolyamat. E költségvetési sor célja a béke és a megbékélés szempontjából elengedhetetlen projektek és programok biztosítása, beleértve a regionális fejlesztési programokat, a szociális támogatást stb. E költségvetési sor célja annak biztosítása, hogy az uniós támogatás az írországi békefolyamat szempontjából fontos összes program és projekt – például a PEACE – számára továbbra is rendelkezésre álljon. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés egységes szerkezetbe foglalt változata 122. cikkének (2) bekezdése kimondja, hogy ha egy tagállam általa nem befolyásolható rendkívüli események folytán nehézségekkel küzd, a Tanács a Bizottság javaslata alapján az érintett tagállamnak bizonyos feltételek mellett uniós pénzügyi támogatást nyújthat.

Indokolás: 11

A brexit rámutatott az Ír-sziget és Nagy-Britannia érintett tagállamoknak otthon adó különböző régiói közötti politikai és társadalmi-gazdasági szakadékra, különös tekintettel az Egyesült Királyságon belüli régiókra, amelyek uniós és brit kormányzati finanszírozásra támaszkodnak. E költségvetési sor célja annak biztosítása, hogy az uniós támogatás az írországi békefolyamat szempontjából fontos összes program és projekt – például a PEACE – számára továbbra is rendelkezésre álljon. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === MEMB/9007 ===


előterjesztette: Martina Anderson, Liadh Ní Riada, João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Younous Omarjee, Marisa Matias, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Lynn Boylan, Nikolaos Chountis, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Martina Michels, Sofia Sakorafa, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Matt Carthy, Kateřina Konečná, Ángela Vallina, Lola Sánchez Caldentey, Fabio De Masi, Patricija Šulin, Emilian Pavel, Marlene Mizzi, Daciana Octavia Sârbu, PE ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 01 02 09 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 02 09 Tartalék


Kifizetések


Kifizetések


1.1.OTH

Összesen

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Címsor: A brexitet követő, a határok felszámolására és az újraegyesítésre irányuló átmeneti intézkedések támogatására szolgáló program

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A költségvetési sor célja átmeneti intézkedések támogatása egy tagállam számára, egy, a határokkal kapcsolatos szavazással, és egy lehetséges népszavazással összefüggésben, amelynek során egy nem tagállami, vagy egykori tagállami régió többségi szavazással hozzájárul ahhoz, hogy egy meglévő tagállam részévé váljon, például Írország és Észak-Írország, a Nagypénteki Megállapodásban foglaltaknak, és a nemzetközi jog vonatkozó szabályainak megfelelően. Az Egyesült Királyságot egyedül az Ír-szigeten választja el szárazföldi határ egy másik tagállamtól, az Észak-Írországként (vagy Írország északi részeként, illetve a „hat megyeként”) ismert régió révén. Ez a régió egy tagállammal határos – ennek neve szintén „Írország” vagy az „Ír Köztársaság” –, amely történelmileg kötődik hozzá, és amellyel az Írország mai napig meglévő megosztását megelőző időkből származó, azonos nemzeti identitáson és kultúrán osztozik. Amennyiben egy régió úgy dönt, hogy egy másik szuverén állam részévé válik, annak társadalmigazdasági hatásai lesznek, és a folyamatot a zökkenőmentes és stabil átmenet érdekében támogatni kell. E költségvetési sor célja egy ilyen átmenet biztosságának támogatása.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés egységes szerkezetbe foglalt változata 122. cikkének (2) 12

bekezdése kimondja, hogy ha egy tagállam általa nem befolyásolható rendkívüli események folytán nehézségekkel küzd, a Tanács a Bizottság javaslata alapján az érintett tagállamnak bizonyos feltételek mellett uniós pénzügyi támogatást nyújthat.

Indokolás: A brexit rámutatott az Ír-sziget és Nagy-Britannia érintett tagállamoknak otthon adó különböző régiói közötti politikai és társadalmi-gazdasági szakadékra, különös tekintettel az Egyesült Királyságon belüli régiókra, amelyek uniós és brit kormányzati finanszírozásra támaszkodnak. Ennek következményeként számos közösségben és ágazatban újra felvetődött egy, a határokkal kapcsolatos szavazás és Írország újraegyesítésével kapcsolatos népszavazás megtartásának szükségessége. E költségvetési sor célja annak biztosítása, hogy adott esetben ez az átmenet zökkenőmentes legyen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7222 ===


01 02 77 01. jogcím — Előkészítő intézkedés – A gazdasági reformok végrehajtását támogató kapacitásépítés és intézményfejlesztés A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 02 77 01


1.2.PPPA

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

-1 000 000

p.m.

p.m.

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

-1 000 000

p.m.

p.m.

Indokolás: Véleményünk szerint ez előkészítő intézkedés nem tartalmaz olyan prioritást, amit támogatni kellene. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === REGI/6571 ===

Módosítástervezet 204 előterjesztette: Regionális Fejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 01 02 77 02 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 02 77 02 Tartalék


Kifizetések


1.2.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

Címsor: Kísérleti projekt — Az euróövezeten kívüli tagállamok és az uniós gazdasági kormányzás: a különbségek felszámolása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A gazdasági válság nyilvánvalóvá tette a gazdaságok közötti növekvő különbségeket Európában, és ezek 13

az eltérések sérülékennyé tették az egész Uniót. Az EU válasza az uniós gazdasági irányítás reformja a költségvetési pillér megerősítésével, a makrogazdasági egyensúlytalanság bevezetése, az Európa 2020 stratégia nyomon követése, valamint új stabilitási mechanizmusok bevezetése volt. Az első szakaszban a kormányoknak strukturális reformokkal kellett kiegyenlíteni a költségvetési konszolidációt és a megszorító intézkedéseket, fokozott figyelmet szentelve az első célkitűzésre. Az euróövezet tagállamainak belső körét az erős továbbgyűrűző hatások miatt szigorúbb irányítási rendszer (szigorúbb szankciók és költségvetésiterv-javaslatok) köti, de a gazdasági kormányzás szabályainak legtöbbjét minden uniós tagállam megerősítette, például a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás révén. Ugyanakkor növekvő demokratikus szakadéknak tanúi vagyunk, mivel sok polgár és vállalkozás nem érzi magát a meglehetősen összetett, teljes döntéshozatali folyamat részeként. Tovább kell támogatni a különböző pillérek, azok indoklásának és a szükséges reformoknak, a nemzeti kormányok felelősségének megértetését, és ezzel párhuzamosan a GMU kiteljesítésére is szükség lesz a jövőben. Néhány tagállamban ez a polgároktól való eltávolodás Európa-ellenes érzelmeket táplált, és úgy tűnik, hogy mélyítette a szakadékot az euróövezeten kívüli országokkal, ahol megjelent a lemaradástól való félelem. Ez a projekt egy olyan tanulmány, amely összegyűjti a visszajelzéseket az euróövezeten kívüli gazdasági irányítással kapcsolatos kérdésekről, és amelyet egy, a nem euróövezetben tartott félnapos szemináriumokból álló 12 hónapos figyelemfelkeltő kampányon keresztül hajtanak végre. Az esemény segíteni fogja, hogy a résztvevők egyszerű fogalmak révén megértsék a gazdasági kormányzás négy pillérét (költségvetési felügyelet, makrogazdasági felügyelet, koordináció, stabilitás), valamint a gazdasági és monetáris unió kiteljesítésének egymással összefüggő dimenzióit (gazdasági, költségvetési, pénzügyi, politikai). A tanulmány 2016 novemberében Brüsszelben indul, az Európai Parlamentben tartott nyitó rendezvénnyel, és 2017 második feléig ki fog terjedni az euróövezeten kívüli országokra is. A tanulmány lezárására egy uniós szintű rendezvénnyel kerül sor Maastrichtban, ahol ismertetik majd a végleges jelentést. A tanulmány hozzáadott értéke a négy pillér integrált elemzésében (nem csak költségvetési, hanem strukturális is), illetve az euróövezeten kívüli országokra és a folyamat demokratizálódására való összpontosításban rejlik. Az alábbi kérdéseket kell felvetni és megválaszolni. 1. Hogyan tudjuk támogatni az euróövezeten kívüli tagállamokat a stabilitás korrekciós ágáról a prevenciós ágára való elmozdulásban, valamint abban, hogy a közös valutához való csatlakozás és a növekedési paktum felé vezető úton maradjanak anélkül, hogy növekvő szakadék alakuljon ki az euróövezet központi tagállamai és az euróövezeten kívüli országok között? Az euróövezeten kívüli tagállamok a Stabilitási és Növekedési Paktum korrekciós ágához tartoznak, amely többek között Horvátországot foglalja magában, míg mások, például Lengyelország a prevenciós ághoz tartoznak. Hogyan támogathatjuk demokratikusabb és nagyobb mértékű részvételen alapuló módon a költségvetési konszolidációs folyamatot, és hogyan biztosíthatjuk a növekedésbarát módon történő megvalósulást? Hogyan vonhatjuk be jobban a szubnacionális kormányzati szinteket a jobb egyetértési megállapodásokba, hogy megfeleljenek a Stabilitási és Növekedési Paktumnak? 2. Az új makrogazdasági egyensúlyhiány-eljárás a hiányok külső és belső nyomon követését, valamint a versenyképesség és a szociális egyensúlytalanságok nyomon követését irányozza elő. Az euróövezeten kívüli országok közül kettő van a túlzott egyensúlyhiány kategóriában (Horvátország, Bulgária), és egy ország küzd más egyensúlyhiányokkal (Svédország). Hogyan jelenik meg e kategorizálás az e tagállamoknak szánt ajánlásokban? Hogyan valósul meg az EU ajánlásainak végrehajtása ezekben az országokban? Bevonják-e az érdekelt feleket, a polgárokat, a régiókat és a szociális partnereket? A 14 mutató közül néhány nem tesz különbséget az euróövezeti és az euróövezeten kívüli országok között, míg mások igen (lásd például a reál effektív árfolyamot ): érthetőek és teljes mértékben indokoltak-e ezek a különbségek? 3. Hogyan hajtják végre az euróövezeten kívüli tagállamok a strukturális reformokat? Léteznek-e bevált gyakorlatok az Európai Unióban arról, hogy egyes euróövezeten kívüli tagállamok sikeres reformok hajtanak végre (amint azt a korábbi biztos, Mario Monti az egyik brüsszeli gazdasági fórumon említette, Svédországra utalva). Mit tanulhatunk tőlük és hogyan javíthatjuk a bevált gyakorlatok továbbadását? Hogyan történik a szociális partnerek és egyéb érdekelt felek bevonása a strukturális reformok ciklusába? 14

Szükségük van-e támogatásra és jobb kapacitásokra szerepük teljes körű ellátásához? Hogyan aktiválható az új strukturálisreform-támogató program? 4. Milyen tanulságokkal szolgált Románia és Magyarország, akik támogatásban részesültek a fizetési mérleggel kapcsolatos rendelet keretében, a kiigazítás és a támogatás terén a társadalom szélesebb körben érintett érdekelt feleitől? Mit tanulhatunk egy olyan országtól, mint Lettország, amely a gazdasági kormányzás stabilitási pillére révén lett euróövezeten kívüli országból euróövezeten belüli? Jobban használta-e fel Lettország a strukturális alapokat a makrogazdasági feltételrendszer vonatkozásában?

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: E kísérleti projekt célja, hogy nemzeti/regionális szinten felhívja a polgárok és a vállalkozások figyelmét a jelenlegi uniós gazdasági kormányzási struktúrára az euróövezeten kívüli országok számára. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7642 ===

Módosítástervezet 1017 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 01 02 77 03 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 02 77 03 Tartalék


Kifizetések


1.2.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Címsor: Kísérleti projekt – Vészhelyzeti tervek készítése azon gazdaságok támogatása céljából, amelyekbe a trojka beavatkozott

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A cél vészhelyzeti tervek készítésére irányuló intézkedések előmozdítása többek között azon gazdaságok támogatása céljából, amelyekbe a trojka (IMF, EKB, EB) beavatkozott. Indokolt tehát olyan kivételes programok elindítása, amelyek rendkívüli támogatást nyújtanak az efféle beavatkozások miatti szociális és gazdasági sokkok kezelése érdekében.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 15

Indokolás: A cél vészhelyzeti tervek készítésére irányuló intézkedések előmozdítása többek között azon gazdaságok támogatása céljából, amelyekbe a trojka (IMF, EKB, EB) beavatkozott. Indokolt tehát olyan kivételes programok elindítása, amelyek rendkívüli támogatást nyújtanak az efféle beavatkozások miatti szociális és gazdasági sokkok kezelése érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7614 ===

Módosítástervezet 992 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 01 03 02. jogcímcsoport — Makroszintű pénzügyi támogatás A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 03 02

4.0.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

30 828 000

30 828 000

30 828 000

30 828 000

-30 828 000

-30 828 000

p.m.

p.m.

30 828 000

30 828 000

30 828 000

30 828 000

-30 828 000

-30 828 000

p.m.

p.m.

Indokolás: Ez a sor az MFA-műveletekhez – így például az EU által a fizetésimérleg-válsággal küzdő és IMFprogramban részt vevő partnerországoknak nyújtott pénzügyi támogatásokkal kapcsolatos műveletekhez – fűződő költségek fedezésére szolgál. Az MFA-hoz való visszatérés neoliberális gazdasági kiigazításokat és strukturális reformokat jelent, amelyek célja a gazdaság deregulációja, az állami vállalkozási ágazat lerombolása és a közjavak és -szolgáltatások (így a az egészségügy, az oktatás, a szociális gondozás és biztonság) állam általi biztosításának felszámolása, utat nyitva a multinacionális vállalatok számára, amelyek mindig előszeretettel hódítanak meg új piacokat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7454 ===

Módosítástervezet 1274 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 01 03 02. jogcímcsoport — Makroszintű pénzügyi támogatás A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 03 02 Tartalék Összesen

4.0.10


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

30 828 000

30 828 000

30 828 000

30 828 000

15 000 000

7 500 000

45 828 000

38 328 000

30 828 000

30 828 000

30 828 000

30 828 000

15 000 000

7 500 000

45 828 000

38 328 000

Indokolás: A makroszintű pénzügyi támogatás Bizottság által javasolt finanszírozási szintje valószínűsíthetően nem elegendő az összes várható kérés teljesítésére 2017-ben, mivel a partnerországok továbbra is súlyos gazdasági nehézségekkel szembesülnek. Figyelembe véve a 2016-os kivételesen magas szintet, a 2016-os szint kb. 60%-át kitevő finanszírozási szint megfelelőbbnek tekinthető. Mivel a Bizottság minden bizonnyal jóvá fogja hagyni és végre fogja hajtani az új makroszintű pénzügyi támogatási műveleteket (pl. a Moldovai 16

Köztársaságban), fontos, hogy elegendő forrás álljon rendelkezésre e jogcím alatt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7232 ===

Módosítástervezet 611 előterjesztette: Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 01 03 06. jogcímcsoport — A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap feltöltése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 03 06

4.0.11

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

240 540 250

240 540 250

240 540 250

240 540 250

-40 540 250

-40 540 250

200 000 000

200 000 000

240 540 250

240 540 250

240 540 250

240 540 250

-40 540 250

-40 540 250

200 000 000

200 000 000

Indokolás: A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap előirányzatait csökkenteni lehet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7201 ===

Módosítástervezet 582 előterjesztette: Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 01 04 05. jogcímcsoport — Az ESBA garanciaalapjának feltöltése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 04 05

1.1.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 641 000 000

2 300 000 000

2 641 000 000

2 300 000 000

-2 641 000 000

-2 300 000 000

p.m.

p.m.

2 641 000 000

2 300 000 000

2 641 000 000

2 300 000 000

-2 641 000 000

-2 300 000 000

p.m.

p.m.

Indokolás: Az Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) nem a megfelelő eszköz a reálgazdaság növekedésének és a reálgazdaságon belüli új beruházások garantálásához. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8102 ===

Módosítástervezet 850 előterjesztette: Nemzetek és Szabadság Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 01 04 05. jogcímcsoport — Az ESBA garanciaalapjának feltöltése A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet

01 04 05

MFF


1.1.10

2 641 000 000

Kifizetések 2 300 000 000

2017. A Tanács álláspontja Kötelezettségvá llalások 2 641 000 000

17



Kifizetések

-2 641 000 000

-2 300 000 000

Új összeg Kötelezettségvá llalások p.m.

Kifizetések p.m.

A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF


Kifizetések


Különbözet

Kifizetések

Új összeg


Kifizetések

-2 641 000 000

-2 300 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

2 641 000 000

2 300 000 000

2 641 000 000

2 300 000 000

p.m.

p.m.

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Az előirányzat célja, hogy az (EU) 2015/1017 rendeletnek és az abban meghatározott eljárásoknak megfelelően rendelkezésre bocsássa az ESBA garanciaalapjába való befizetések pénzügyi forrásait. A feltöltés célja, hogy az ESBA garanciájának lehívása esetén biztosítsa a költségvetés rendeltetésszerű végrehajtását.

Indokolás: 2014-ben az Európai Bizottság létrehozta az Európai Stratégiai Beruházási Alapot (ESBA), hogy „virtuálisan” 315 milliárd eurót rendeljen új beruházásokhoz. Mára az ESBA bukása egyértelmű: az európai propaganda 2016. júniusi, optimista értékelése ellenére az ESBA nem járult hozzá a magánberuházások bevonzásához, vagy a munkanélküliség elleni küzdelemhez. Tekintettel arra, hogy az ESBA pusztán egy nem átlátható, és nem legitim politikai kezdeményezés, a finanszírozását le kell állítani, és a tagállamoknak a polgárok javára kellene felhasználniuk ezt a pénzt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7129 ===

Módosítástervezet 1445 előterjesztette: Szocialisták képviselőcsoport

és

Demokraták

Progresszív

Szövetsége

az

Európai

Parlamentben

------------------------------SECTION III — COMMISSION 01 04 05. jogcímcsoport — Az ESBA garanciaalapjának feltöltése A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 04 05 Tartalék

1.1.10

Összesen

Kötelezettségvá llalások 2 641 000 000

2 641 000 000


2 300 000 000

2017. A Tanács álláspontja Kötelezettségvá llalások 2 641 000 000

2 641 000 000


2 300 000 000

Különbözet

Új összeg



Kifizetések

-1 320 500 000

-1 150 000 000

1 320 500 000

1 150 000 000

1 320 500 000

1 150 000 000

1 320 500 000

1 150 000 000

2 641 000 000

2 300 000 000

Kifizetések

Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat célja, hogy az (EU) 2015/1017 rendeletnek .......... biztosítsa a költségvetés rendeltetésszerű végrehajtását. A következő szöveg beszúrása: Költségvetési tartalék – a tartalék felszabadításának feltételei – A kiválasztott projekt kedvező hatással van az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre. – A projekt kiválasztásakor az EBB/ESBA irányítási struktúrái jobban megfelelnek az addicionalitás elvének, foglalkozva a piaci hiányosságokkal, és támogatva olyan műveleteket, amelyeket az ESBA támogatása nélkül a jelenlegi uniós finanszírozási eszközökkel nem lehetett volna végrehajtani. – Az EBB/ESBA irányítási struktúráinak az innovációt előmozdító beruházási platformokat kell kidolgozniuk, és elő kell mozdítani a nemzeti fejlesztési bankokkal való partnerségeket. – Az Európai Bizottságnak és az Európai Beruházási Banknak javítaniuk kell az Európai Parlamenttel 18

folytatott együttműködést. Ez mind az előzetes információcserére, mind pedig a kiválasztott projektekkel kapcsolatos információkra vonatkozik.

Indokolás: Az ESBA által finanszírozott projektek nem teljesítenek megfelelően bizonyos, a 2015-ben elfogadott rendeletben rögzített kulcsfontosságú kritériumokat, különösen, ami az addicionalitást és az ESBA-projektek intelligens, fenntartható és inkluzív növekedéshez való hozzájárulását illeti. A platformok kialakítása a rendeletben meghatározott célkitűzések tekintetében sem volt elegendő. Végezetül, az Európai Parlamentet – a rendeletben foglalt követelmények ellenére – eddig nem vonták be megfelelően és rendszeresen az ESBA végrehajtásába. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7202 ===


01 04 06. jogcímcsoport — Európai Beruházási Tanácsadó Platform (EBTP) és a Beruházási Projektek Európai Portálja (BPEP) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 04 06

1.1.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

20 000 000

16 800 000

20 000 000

16 800 000

-20 000 000

-16 800 000

p.m.

p.m.

20 000 000

16 800 000

20 000 000

16 800 000

-20 000 000

-16 800 000

p.m.

p.m.

Indokolás: Pénz takaríthatunk meg az EBB által már biztosított források felhasználásával. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8103 ===


01 04 06. jogcímcsoport — Európai Beruházási Tanácsadó Platform (EBTP) és a Beruházási Projektek Európai Portálja (BPEP) A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 01 04 06 Tartalék

1.1.10

Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

20 000 000

16 800 000

20 000 000

16 800 000

-20 000 000

-16 800 000

p.m.

p.m.

20 000 000

16 800 000

20 000 000

16 800 000

-20 000 000

-16 800 000

p.m.

p.m.

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: – az Európai Beruházási Banknak az EBTP létrehozásához és megvalósításához nyújtott pénzügyi támogatás, az (EU) 2015/1017 rendelet 14. cikkével összhangban, amelynek értelmében többek között 19

tanácsadási támogatás nyújtható a projektgazdák részére, melynek részét képezi a pénzügyi eszközök létrehozására és felhasználására vonatkozó szakmai tanácsadás is, valamint – a BPEP-t létrehozó bizottsági határozat vonatkozó cikkeivel összhangban a BPEP létrehozásával, fejlesztésével, kezelésével, támogatásával, karbantartásával és szerverszolgáltatásával összefüggő költségek, valamint a márkaépítés és a kommunikációs költségek. A költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdésével összhangban a magánszektorbeli projektgazdáknak a Beruházási Projektek Európai Portáljával összefüggésben felszámított díjakból származó, a 6 6 0 0. jogcím alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Indokolás: 2014-ben az Európai Bizottság létrehozta az Európai Stratégiai Beruházási Alapot (ESBA), hogy „virtuálisan” 315 milliárd eurót rendeljen új beruházásokhoz. Mára az ESBA bukása egyértelmű: az európai propaganda 2016. júniusi, optimista értékelése ellenére az ESBA nem járult hozzá a magánberuházások bevonzásához, vagy a munkanélküliség elleni küzdelemhez. Tekintettel arra, hogy az ESBA pusztán egy nem átlátható, és nem legitim politikai kezdeményezés, a finanszírozását le kell állítani, és a tagállamoknak a polgárok javára kellene felhasználniuk ezt a pénzt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8104 ===


02 01 01. jogcímcsoport — A „Belső piac, ipar-, vállalkozás- és kkv-politika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 01 01


5.2.3X

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

88 356 002

88 356 002

87 438 187

87 438 187

-7 438 187

-7 438 187

80 000 000

80 000 000

88 356 002

88 356 002

87 438 187

87 438 187

-7 438 187

-7 438 187

80 000 000

80 000 000

Indokolás: Az uniós költekezés megfelelő felülvizsgálatának biztosítása érdekében ésszerűnek tűnik e tétel további csökkentése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5003 ===

Módosítástervezet 3 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

02 01 01. jogcímcsoport — A „Belső piac, ipar-, vállalkozás- és kkv-politika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 01 01 Tartalék

5.2.3X


Kifizetések 88 356 002

2017. A Tanács álláspontja Kötelezettségvá llalások 87 438 187

20


Különbözet Kötelezettségvá llalások 2 891 011

Új összeg




A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF Összesen




Kifizetések

87 438 187

87 438 187


Új összeg

Kifizetések

2 891 011

2 891 011


Kifizetések

90 329 198

90 329 198

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === IMCO/6612 ===

Módosítástervezet 564 előterjesztette: Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

02 01 01. jogcímcsoport — A „Belső piac, ipar-, vállalkozás- és kkv-politika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 01 01

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

88 356 002

88 356 002

87 438 187

87 438 187

917 815

917 815

88 356 002

88 356 002

88 356 002

88 356 002

87 438 187

87 438 187

917 815

917 815

88 356 002

88 356 002


Módosítástervezet 565 előterjesztette: Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 01 02 01

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

7 232 981

7 232 981

7 108 263

7 108 263

124 718

124 718

7 232 981

7 232 981

7 232 981

7 232 981

7 108 263

7 108 263

124 718

124 718

7 232 981

7 232 981


Módosítástervezet 566 előterjesztette: Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 01 02 11. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások 21

A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 01 02 11

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

5 059 144

5 059 144

4 903 355

4 903 355

155 789

155 789

5 059 144

5 059 144

5 059 144

5 059 144

4 903 355

4 903 355

155 789

155 789

5 059 144

5 059 144



02 01 03. jogcímcsoport — A „Belső piac, ipar-, vállalkozás- és kkv-politika” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 01 03

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

5 578 578

5 578 578

5 401 599

5 401 599

176 979

176 979

5 578 578

5 578 578

5 578 578

5 578 578

5 401 599

5 401 599

176 979

176 979

5 578 578

5 578 578

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8424 ===


02 01 05 03. jogcím — Kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 01 05 03

1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 937 950

2 937 950

2 637 950

2 637 950

300 000

300 000

2 937 950

2 937 950

2 937 950

2 937 950

2 637 950

2 637 950

300 000

300 000

2 937 950

2 937 950


Módosítástervezet 1086 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport 22

------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 01 06 01. jogcím — Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programból (Cosme) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 01 06 01

1.1.4

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

9 023 563

9 023 563

9 023 563

9 023 563

1 958 978

1 958 978

10 982 541

10 982 541

9 023 563

9 023 563

9 023 563

9 023 563

1 958 978

1 958 978

10 982 541

10 982 541

Indokolás: A mikro-, illetve a kis- és középvállalkozások számára nyújtott támogatás jelenleg élet-halál kérdése ebben – a tagállamok gazdaságai számára oly fontos – ágazatban. Ezért fontosnak tartjuk a kkv-kat támogató mechanizmusok létrehozását és megerősítését. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8108 ===


02 01 06 01. jogcím — Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programból (Cosme) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 01 06 01

1.1.4

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

9 023 563

9 023 563

9 023 563

9 023 563

-237 530

-237 530

8 786 033

8 786 033

9 023 563

9 023 563

9 023 563

9 023 563

-237 530

-237 530

8 786 033

8 786 033

Indokolás: Ezt a költségvetési sort a 2016-os szinten kell tartani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7734 ===


02 02 01. jogcímcsoport — A vállalkozói készség ösztönzése, valamint az uniós vállalkozások versenyképességének és piacra jutásának javítása A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 01 Tartalék Összesen

1.1.4


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

119 820 000

140 000 000

119 820 000

140 000 000

17 973 000

18 200 000

137 793 000

158 200 000

119 820 000

140 000 000

119 820 000

140 000 000

17 973 000

18 200 000

137 793 000

158 200 000

23

Megjegyzések: Bekezdés előtt: Az intézkedések különösen a következőkre irányulnak: A következő szöveg beszúrása: A tétel címe az alábbiak szerint módosul: A vállalkozói készség ösztönzése, valamint az uniós mikro-, kisés középvállalkozások versenyképességének és piacra jutásának javítása A szöveg a következőképpen módosítandó: Az előirányzat célja a mikro-,eszköz a vállalkozások, mindenekelőtt a kis- és középvállalkozások (az mkkvk)(kkv-k) versenyképességének erősítése a vállalatok közötti egyensúly jegyében, csökkentve a nagyvállalatok és nagy gazdasági csoportok piaci dominanciáját, erősítését, illetve a vállalkozói készség ösztönzését, valamint a vállalkozói készség ösztönzése és az mkkv-k létrehozásánakkkv-k létrehozását és növekedésének előmozdítása.támogatását szolgálja. Bekezdés után: Az intézkedések különösen a következőkre irányulnak: A szöveg a következőképpen módosítandó: – számos különféle érintettet összefogó hálózatok, – különösen regionális jelentőségű piaci bevezetési projektekprojektek, – szakpolitikai elemzések, szakpolitikák kialakítása és koordinálása a részt vevő országokkal, – ,a nők vállalkozói tevékenységéhez kapcsolódó, nemi alapú megkülönböztetésről szóló tanulmányok, valamint a nők vállalkozói tevékenységének előmozdítására irányuló szakpolitikák végrehajtása, – információ-megosztás és -terjesztés, tájékoztatás és tanácsadás az mkkv-ka kkv-k versenyképességének növelése, továbbá újaz egységes piacon és az azon kívüli piacokon való részvételük elősegítése érdekében, – a tagállamok, illetve régiók közös fellépéseinek támogatása, valamint a COSME programban szereplő egyéb intézkedések ösztönzése. Bekezdés után: Az Unió támogatást nyújt az olyan kezdeményezéseknek, .......... országokban, valamint a piaci felvevőképesség megkönnyítése. A szöveg a következőképpen módosítandó: További projektek célja emellett a tagállamiaz uniós vállalkozások, többek között az idegenforgalmi vállalkozások versenyképességét és fenntarthatóságát biztosító keretfeltételek javítása – egyebek között a klaszterek és más üzleti hálózatok kapacitásának építése révén, elsősorban az mkkv-ka kkv-k nemzetközivé válásának támogatása érdekébentámogatására – a végrehajtás koherenciájának és összehangolásának, illetve az uniós szintű tájékozott politikai döntéshozatalnak a támogatásával. Ezen túlmenően egyes projektek az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag végrehajtását támogatják. Az e célkitűzések elérésével közvetlenül kapcsolatos intézkedések is támogathatók: értekezletek, tanulmányok, tájékoztatások és kiadványok, tanulmányi csoportokban való részvétel, konferenciák, műhelytalálkozók. A nemek közötti egyenlőség tekintetében kiemelt figyelmet kapnak a női vállalkozók helyzetének előmozdítására irányuló projektek, amelyek célja, hogy segítsenekprojektek a nők előtti nemi alapú akadályok leküzdésében. leküzdése és a férfi és női vállalkozók Unió-szerte biztosítandó egyenlő képviseletének megvalósítása érdekében. Bekezdés után: Az Erasmus vállalkozóknak elnevezésű fellépés célja, .......... számára hasznos hálózatok és partnerségek 24

létrehozását. A szöveg a következőképpen módosítandó: A jelenlegi nehéz gazdasági helyzet miatt elengedhetetlen a vállalati szektor 99%-át kitevő és a munkahelyek 80%-át biztosítóaz európai mikro-, kis- és középvállalkozások támogatása. E jogcímnek az említett helyzettel összhangban levő összeget kell előirányoznia az mkkv-k számára, annak érdekében, hogy biztosítsuk az mkkv-k fennmaradását és fejlődését, valamint a hazai termelés és a gazdasági fejlődés erősödését , ideértve a fiatal indulóvállalkozások – különösen a fiatal innovatív induló vállalkozások és a női vállalkozók támogatását, továbbá hogy előmozdítsuk– támogatása, valamint a vállalkozói készségetkészség előmozdítása olyan programok megfelelő támogatása révén, mint például a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program (COSME). Az „Erasmus fiatal vállalkozóknak” program eddig különösen sikeresnek, eredményesnek és hatékonynak bizonyult, és hozzájárult a munkanélküliség elleni eredményes küzdelemhez és a nagyszabású induló vállalkozások támogatásához szerte Európában, nem szabad azonban előidéznie a fiatalok kényszerű migrációját.Európában. Tekintettel a nők vállalkozók közötti alulreprezentáltságára, különleges figyelmet kellene fordítani a fiatal női vállalkozók programba való bevonására, támogatandó vállalkozói karrierjüket és lehetőséget adva számukra a nemi alapú nehézségek leküzdésének módjával kapcsolatos tapasztalatszerzésre. Az „Erasmus fiatal vállalkozóknak” program számára biztosított támogatásnak a gazdasági válság által leginkább érintett tagállamokat kell segítenie, és elő kell mozdítania a foglalkoztatás nettó növelését, valamint jogokat biztosító munkahelyeket kell teremtenie. A program forrásaitrendelkezésre álló pénzeszközöket növelni kell különösen az alábbiak miatt:kell, különös tekintettel az alábbiakra: – a program segít előmozdítani az európai vállalkozó szellemet, a tudás és a bevált gyakorlatok megosztását, valamint az értékes hálózatok és partnerségek létrejöttét, – a program nagyon sikeres, és az évek során egyre többen vettek részt benne, amely tendencia várhatóan folytatódni fog, – a program eredményesen támogatja azokat a fiatal munkanélkülieket, akikkezeli az ifjúsági munkanélküliség problémáját, mivel segíti az állástalan fiatalokat az önfoglalkoztatóvá kívánnak válni,válásban, valamint a meglévő mkkv-kat abban, hogykkv-kat a tevékenységük bővítése és/vagy nemzetközivé tétele révén munkahelyeket tudjanak teremteni,történő munkahelyteremtésben, – a beérkező pályázatok száma messze meghaladja a Bizottság által a jelenleg rendelkezésre álló pénzügyi eszközökkel teljesíthető lehetőségeket, és csak akkor fog csökkenni, ha a gazdasági tevékenységek élénkítését és a munkahelyteremtést szolgáló más intézkedések révén csökkenni kezd az ifjúsági munkanélküliség. meglévő lehetőségeit.

Indokolás: A jelenlegi nehéz gazdasági helyzet miatt elengedhetetlen a vállalati szektor 99%-át kitevő és a munkahelyek 80%-át biztosító mikro-, kis- és középvállalkozások támogatása. E jogcímnek az említett helyzettel összhangban levő összeget kell előirányoznia az mkkv-k számára, annak érdekében, hogy biztosítsuk az mkkv-k fennmaradását és fejlődését, valamint a hazai termelés és a gazdasági fejlődés erősödését. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === IMCO/6629 ===

Módosítástervezet 580 előterjesztette: Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság IMCO/6629 = Megegyezéses módosítás ------------------------------SECTION III — COMMISSION 25

02 02 01. jogcímcsoport — A vállalkozói készség ösztönzése, valamint az uniós vállalkozások versenyképességének és piacra jutásának javítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 01

1.1.4

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

119 820 000

140 000 000

119 820 000

140 000 000

17 973 000

18 200 000

137 793 000

158 200 000

119 820 000

140 000 000

119 820 000

140 000 000

17 973 000

18 200 000

137 793 000

158 200 000

Indokolás: A jelenlegi nehéz gazdasági helyzet miatt elengedhetetlen a vállalati szektor 99%-át kitevő és a munkahelyek 80%-át biztosító mikro-, kis- és középvállalkozások támogatása. E jogcímnek az említett helyzettel összhangban levő összeget kell előirányoznia az mkkv-k számára, annak érdekében, hogy biztosítsuk az mkkv-k fennmaradását és fejlődését, valamint a hazai termelés és a gazdasági fejlődés erősödését. Megállapodásra irányuló módosítások a következők között IMCO/6600 =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7435 ===

Módosítástervezet 1256 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION

02 02 01. jogcímcsoport — A vállalkozói készség ösztönzése, valamint az uniós vállalkozások versenyképességének és piacra jutásának javítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 01

1.1.4

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

119 820 000

140 000 000

119 820 000

140 000 000

9 000 000

4 500 000

128 820 000

144 500 000

119 820 000

140 000 000

119 820 000

140 000 000

9 000 000

4 500 000

128 820 000

144 500 000

Indokolás: A COSME program alapvetően fontos a dinamikusabb és versenyképesebb kkv-k előmozdításához, valamint ahhoz, hogy azok teljes mértékben kihasználják az egységes piac által nyújtott előnyöket, ugyanakkor a világpiacon is megállják helyüket. Ez a további előirányzat azt a kötelezettségvállalást tükrözi, hogy továbbra is támogatni kell azokat az uniós programokat, amelyek elősegítik a növekedést és a munkahelyteremtést, és kiváló végrehajtási aránnyal rendelkeznek. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítani az „Erasmus fiatal vállalkozóknak” programra, amely tekintetében a visszajelzések szerint jelentős a részvételi igény. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7735 ===


02 02 02. jogcímcsoport — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) forráshoz jutásának javítása tőke- és hitelfinanszírozás formájában 26

A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 02

1.1.4

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

167 030 000

120 000 000

167 030 000

120 000 000

33 529 959

5 000 000

200 559 959

125 000 000

167 030 000

120 000 000

167 030 000

120 000 000

33 529 959

5 000 000

200 559 959

125 000 000

Indokolás: A mikro-, illetve a kis- és középvállalkozások számára nyújtott támogatás jelenleg élet-halál kérdése ebben – a tagállamok gazdaságai számára oly fontos – ágazatban. Ezért fontosnak tartjuk a kkv-kat támogató mechanizmusok létrehozását és megerősítését. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7436 ===


02 02 02. jogcímcsoport — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) forráshoz jutásának javítása tőke- és hitelfinanszírozás formájában A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 02

1.1.4

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

167 030 000

120 000 000

167 030 000

120 000 000

5 812 972

2 900 000

172 842 972

122 900 000

167 030 000

120 000 000

167 030 000

120 000 000

5 812 972

2 900 000

172 842 972

122 900 000

Indokolás: A módosítás célja a COSME program esetében 2016-ról 2017-re végrehajtott számszerű csökkentés visszafordítása A növelést könnyű megindokolni, tekintettel arra, hogy a program hozzájárulhat a vállalkozói készség előmozdításához, javíthatja az uniós vállalkozások versenyképességét és piacokhoz való hozzáférését, valamint elősegítheti a kkv-k finanszírozáshoz való hozzáférését, ugyanakkor rendkívül magas végrehajtási arányt is mutat. Lényeges, hogy ez a program 2017-ben kedvezően alakuljon. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/7834 ===

Módosítástervezet 755 előterjesztette: Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION

02 02 02. jogcímcsoport — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) forráshoz jutásának javítása tőke- és hitelfinanszírozás formájában A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 02 Tartalék Összesen

1.1.4


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

167 030 000

120 000 000

167 030 000

120 000 000

5 812 972

172 842 972

120 000 000

167 030 000

120 000 000

167 030 000

120 000 000

5 812 972

172 842 972

120 000 000

Indokolás: 27

A 2016-os költségvetés visszaállítása. A kkv-knak nyújtott pénzügyi támogatás fokozása lényeges a magánszektorbeli beruházások elősegítése és az uniós gazdaság növekedése szempontjából. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === IMCO/6601 ===


02 02 02. jogcímcsoport — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) forráshoz jutásának javítása tőke- és hitelfinanszírozás formájában A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 02

1.1.4

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

167 030 000

120 000 000

167 030 000

120 000 000

5 812 972

172 842 972

120 000 000

167 030 000

120 000 000

167 030 000

120 000 000

5 812 972

172 842 972

120 000 000

Indokolás: A COSME egyik fő célkitűzése a kkv-k alternatív finanszírozási forrásokhoz való hozzáférésének elősegítése. A COSME a tíznél kevesebb munkavállalót foglalkoztató kkv-kat is célozza, márpedig a kkvnak ez az a kategóriája, amely a finanszírozáshoz való hozzáférés tekintetében a legtöbb nehézséggel néz szembe. Elengedhetetlen, hogy a finanszírozási szint legalább a 2016-os szinten maradjon, mivel a gazdasági környezet nem javult jelentős mértékben. A kkv-k az uniós vállalkozások 99%-át teszik ki. Biztosítanunk kell, hogy a kkv-k képesek legyenek az innovációra és a munkahelyteremtésre, valamint hogy a lehető legnagyobb mértékben ki tudják használni az egységes piacot és az EU kereskedelmi menetrendjét. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5013 ===


02 02 02. jogcímcsoport — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) forráshoz jutásának javítása tőke- és hitelfinanszírozás formájában A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 02 Tartalék Összesen

1.1.4


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

167 030 000

120 000 000

167 030 000

120 000 000

5 812 972

172 842 972

120 000 000

167 030 000

120 000 000

167 030 000

120 000 000

5 812 972

172 842 972

120 000 000

Indokolás: A kis- és középvállalkozások jelentik az Európai Unió gazdaságának egyik legfontosabb elemét. Hozzájárulásuk rendkívül fontos az EU versenyképessége, valamint az innováció és a munkahelyteremtés lehetősége szempontjából. Az uniós szakpolitikáknak lehetővé kell tenniük növekedésüket, és elegendő ösztönzőt kell biztosítaniuk számukra. A kis- és középvállalkozások (kkv-k) forráshoz jutásának javítása tőke- és hitelfinanszírozás formájában című költségvetési sor hozzájárultat e célkitűzés megvalósításához. A tétel felhasználási aránya magas, ezért javasoljuk legalább a 2016-os költségvetés szint visszaállítását. 28

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/6350 ===

Módosítástervezet 508 előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

02 02 77 08. jogcím — Előkészítő intézkedés – Európai és nemzetközi idegenforgalmi termékek támogatása, különös tekintettel a kulturális és ipari jellegű termékekre A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 77 08


1.1.PPPA

Tartalék Összesen

Kifizetések



Kifizetések

Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

485 000

p.m.

485 000

1 500 000

1 015 000

1 500 000

1 500 000

p.m.

485 000

p.m.

485 000

1 500 000

1 015 000

1 500 000

1 500 000

Megjegyzések: Bekezdés után: Ez az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében .......... fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. A következő szöveg beszúrása: A 2017. évi költségvetésből finanszírozzák a 2015-ben már megkezdett előkészítő intézkedés fejlesztési fázisát. A 2015. évi költségvetést (1 500 000 EUR) az indulási szakaszra fordítják. Ez a szakasz a következőkből áll: a) 4 európai UNESCO-örökségi útvonal kidolgozása, mindegyik 5–7 különböző célállomással; b) a fő érintett felek meggyőzése arról, hogy kialakítsák és előmozdítsák ezeket az örökségi útvonalakat; c) az egyes útvonalak marketing- és kommunikációs stratégiáinak meghatározása; d) interaktív online platform kidolgozása kommunikációs, promóciós és ismeretmegosztási céllal (ez utóbbi megkaphatja a National Geographic támogatását); végül e) 1 térképes útmutató és útvonalanként 1 mobil alkalmazás kifejlesztése. Ezt a költségvetést az UNESCO arra használhatná, hogy egyedi fellépéseket társfinanszírozzon a már kiválasztott útvonalak továbbfejlesztése céljából, valamint az UNESCO-val kapcsolatos termékek legnagyobb forráspiacait (Kína, Észak-Amerika és Európa) célzó promóciós kampányokat társfinanszírozzon. A társfinanszírozott fellépések összpontosíthatnak az idegenforgalom, a kultúra és a kreatív iparágak közti szinergiákra. E második szakasz során az UNESCO proaktív módon kereshet más adományozókat e kezdeményezés folytatásának biztosítására, miután az uniós finanszírozás véget ér.

Indokolás: Az UNESCO több listát állított össze a kiemelkedő (immateriális) kulturális örökségekről. Az ilyen világszinten történő elismerés a fenntartható turizmusból származó további jövedelmeknek köszönhetően az adott örökség megőrzésének egy módja. Ez azonban igen nehéz a kevésbé ismert helyszíneknek. A 2015-ben elindított előkészítő intézkedést ezért nagyszabású demonstrációs projektként dolgozták ki annak szemléltetésére, hogy az UNESCO általi elismerést európai tematikus útvonalak révén hogyan lehet közösen jobban kiaknázni. Az ez évi finanszírozás célja a fejlesztési szakasz finanszírozása és a kezdeményezés folytatásának biztosítása, miután az uniós finanszírozás véget ér. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7073 ===


és

Demokraták

Progresszív 29

Szövetsége

az

Európai

Parlamentben

------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 02 77 24. jogcím — Kísérleti projekt – „Úti cél: Európa” kezdeményezés – Európa népszerűsítése az idegenforgalmi ágazatban A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 77 24


1.1.PPPA

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

250 000

p.m.

250 000

500 000

500 000

250 000

p.m.

250 000

p.m.

250 000

500 000

500 000

250 000

Megjegyzések: Lista után a következővel bezárólag: – a politikai szereplők figyelmének felhívása a bejövő .......... ágazatot sújtó hátrányok megszüntetése érdekében. A következő szöveg beszúrása: – E kísérleti projekt első évére a 2016-os költségvetésben szavaztak meg kötelezettségvállalási előirányzatokat. – A kísérleti projekt célkitűzései következők: – Európa mint turisztikai célállomás láthatóságának növelése és az európai és több tagállamot érintő turisztikai termékek népszerűsítése célzott harmadik országbeli piacokon a köz- és magánszféra közötti partnerségek révén, – a kiválasztott célzott harmadik országokból Európába érkező látogatók számának növelése

Indokolás: A kísérleti projekt („Úti cél: Európa” kezdeményezés – Európa népszerűsítése az idegenforgalmi ágazatban) meghosszabbítása fontos a jelenlegi európai idegenforgalmi ágazat számára, és mindössze egy év nem volt elegendő minden kitűzött cél elérésére. Hangsúlyozni szeretném az orvosi, sport-, oktatási, mezőgazdasági és kreatív turizmus jobb népszerűsítésének fontosságát. A fent említett ágazatok több bevételt hozhatnának és fenntarthatóbbak, mint az idegenforgalom szokásos típusai. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/5928 ===

Módosítástervezet 301 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

02 02 77 24. jogcím — Kísérleti projekt – „Úti cél: Európa” kezdeményezés – Európa népszerűsítése az idegenforgalmi ágazatban A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 77 24 Tartalék

1.1.PPPA

Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

250 000

p.m.

250 000

500 000

500 000

250 000

p.m.

250 000

p.m.

250 000

500 000

500 000

250 000

Megjegyzések: 30

Bekezdés után: A kísérleti projekt fő céljai a következők: A szöveg a következőképpen módosítandó: – a „márka” egyértelmű képének kialakítása, és Európa ismertségének biztosítása a főbb külső országokban: például négy nagyléptékű ágazati kerekasztal szervezése Európában (Londonban és/vagy Brüsszelben), Ázsiában, Észak-Amerikában és Latin-Amerikában, – a köz- és magánszféra közötti partnerségek erősítése; A kereskedelmi szervezetekkel meglévő jó kapcsolatokra építés és együttműködés a fő nemzetközi szereplőkkel és szervezetekkel mint az Európai Parlament, az Európai Bizottság, a kínai állami idegenforgalmi hivatal (CNTA), az Európai Turisztikai Szövetség (ETOA), az USA Utazási Szövetség, a BRAZTOA, JATA, a főbb vállalatok vezérigazgatói stb., – adatok és tapasztalat gyűjtése az ágazati szereplőktől, a témák széles körét felölelve: az európai turizmus ágazat SWOT (gyengeségek, erősségek, lehetőségek, veszélyek) modelljének kidolgozása, a kulcsfontosságú sikertényezők meghatározása: Erősségek – mely termékek ösztönzik az európai célpontok választását, és milyen sajátos trendek vannak kialakulóban? Gyengeségek – milyen tényezők korlátozzák az európai nyaralási célpontok választását (fogyasztói megítélés, közbiztonsági aggodalmak, a valutaárak ingadozása, a hotelek és a légi járatok befogadóképessége, árak, vízumok stb.)? Lehetőségek – Európa termékkínálatának erősítése vagy bővítése, különösen az összeurópai kínálat erősítése, és a kevésbé ismert úti célok és kulturális útvonalak ismertségének növelése. Veszélyek – A versenytársak elemzése, ismeretek szerzése egyéb olyan úti célok értékkínálatáról, amelyekkel Európának lehetősége nyílik a közvetlen versenyre. Kulcsfontosságú sikertényezők – mit kell tennie az „Úti cél: Európa” márkának és stratégiának, hogy pozitív eredményeket érjen el a következő évek során, és milyen szerepet játszhat az ágazat a márka alkalmazkodásában és népszerűsítésében, biztosítva annak stratégia sikerét? – együttműködésen alapuló marketingeszközök és stratégiák kidolgozása: – internetes és hagyományos marketing kampányok az „Úti cél: Európa” népszerűsítése érdekében, amelyeket az érintettek kerekasztala dolgoz ki (együttműködésen alapuló marketing a főbb turisztikai magáncégek részvételével), – együttműködés a globális média főbb szereplőivel (CNN, BBC, Financial Times stb.), – részvétel a turisztikai vásárokon és egyéb főbb országos és nemzetközi eseményeken (ifjúsági fesztiválok, sportesemények, gasztronómiai vásárok), – a politikai szereplők figyelmének felhívása a bejövő turizmus fontosságára az európai gazdaság szempontjából, és a döntéshozók különböző szintjei támogatásának megnyerése az európai turisztikai ágazatot sújtó hátrányok megszüntetése érdekében. – E kísérleti projekt első évére a 2016-os költségvetésben szavaztak meg kötelezettségvállalási előirányzatokat. – A kísérleti projekt célkitűzései következők: – Európa mint turisztikai célállomás láthatóságának növelése és az európai és több tagállamot érintő turisztikai termékek népszerűsítése célzott harmadik országbeli piacokon a köz- és magánszféra közötti partnerségek révén, – a kiválasztott célzott harmadik országokból Európába érkező látogatók számának növelése

31

Indokolás: A kísérleti projekt („Úti cél: Európa” kezdeményezés – Európa népszerűsítése az idegenforgalmi ágazatban) meghosszabbítása fontos a jelenlegi európai idegenforgalmi ágazat számára, és mindössze egy év nem volt elegendő minden kitűzött cél elérésére. Hangsúlyozni szeretném az orvosi, sport-, oktatási, mezőgazdasági és kreatív turizmus jobb népszerűsítésének fontosságát. A fent említett ágazatok több bevételt hozhatnának és fenntarthatóbbak, mint az idegenforgalom szokásos típusai. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7501 ===


02 02 77 25. jogcím — Kísérleti projekt — Vállalkozói képességfejlesztés fiatal migránsok számára A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 77 25


1.1.PPPA

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

660 000

p.m.

660 000

3 000 000

1 840 000

3 000 000

2 500 000

p.m.

660 000

p.m.

660 000

3 000 000

1 840 000

3 000 000

2 500 000

Indokolás: A kísérleti projekt 2016. évi sikeres végrehajtása után és az Európai Unióban folytatódó migrációs nyomás miatt a kísérleti projektet 2017-ben is folytatni kell, az előirányzatokat pedig a 2016. évi költségvetéshez képest növelni kell. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5651 ===

Módosítástervezet 324 előterjesztette: Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

02 02 77 27. jogcím — Kísérleti projekt – Az ifjúsági munkanélküliség csökkentése és szövetkezetek létrehozása az EU-n belüli munkalehetőségek javítása érdekében A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 77 27


1.1.PPPA

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

250 000

250 000

250 000

250 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

250 000

250 000

250 000

250 000

Indokolás: Ez a kísérleti projekt jelentős támogatást nyújt az Unió egyik fő prioritásához, a fiatalok foglalkoztatásának bővítéséhez. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/7910 ===

Módosítástervezet 804 előterjesztette: Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport ------------------------------32

SECTION III — COMMISSION 02 02 77 28. jogcím — Kísérleti projekt – „A nők részvételének fokozását szolgáló kkv-eszköz” A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 77 28


1.1.PPPA

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

500 000

500 000

500 000

500 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

500 000

500 000

500 000

500 000

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. E kísérleti projekt célja, hogy lehetővé tegye az uniós székhellyel rendelkező vagy a Horizont 2020 országokban létrehozott kis- és középvállalkozások számára, hogy uniós finanszírozásban és támogatásban részesüljenek olyan innovációs projektekre, amelyek elősegítik növekedésüket és tevékenységeik más országokra való kiterjesztését (Európában és azon túl). A szöveg a következőképpen módosítandó: Az 1. és a 2. szakaszban mindvégig biztosított az innovációs és üzleti coaching a kkv-k segítése érdekében. A kísérleti projekt speciális coachingprogramot hozotthoz létre a női vállalkozók számára, párhuzamosan a már meglévő programmal. Ezért a kísérleti projekt célja a női vállalkozók sikerének előmozdítása egy, a férfiak által dominált ágazatban, a női vállalkozások előtt álló legnagyobb akadályokkal kapcsolatos különleges coaching segítségével.

Indokolás: Az uniós székhellyel rendelkező vagy a Horizont 2020-hoz kapcsolódó országban létrehozott kis- és középvállalkozások immár uniós finanszírozásban és támogatásban részesülhetnek olyan innovációs projektekre, amelyek lehetővé teszik számukra a növekedést és tevékenységeik más országokban való terjesztését (Európában és azon túl). Miközben Európában nincs elég vállalkozó, aki megvalósítva elképzeléseit vállalkozást hozna létre, a férfi vállalkozók száma aránytalanul magasabb a női vállalkozók számánál. Az európai gazdaságnak több bátor vállalkozóra van szüksége. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7645 ===



Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Címsor: Kísérleti projekt – A megújuló energia helyzetének vizsgálata az Európai Unióban – átállás a 33

hagyományos energiaforrásokról a megújuló energiaforrásokra a tagállamokban.

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: E kísérleti projekt célja a megújuló energia helyzetének vizsgálata az Európai Unióban. Célja, hogy világos képet adjon a tagállamokban kialakult jelenlegi helyzetről a szóban forgó energiaforrások tényleges használata, a termelési szintek, az egyes energiaforrások típusai szerinti energiafüggőség, a különböző technológiák alkalmazása terén elért előrelépés/ vagy nehézségek tekintetében, figyelembe véve többek közt ezen energiaforrások rendelkezésre állását és/vagy az energiaszegénységet. Technikai szempontból ez a projekt várhatóan azonosítani tudja majd az erősségeiket és gyenge pontokat a jövőre vonatkozó stratégiák kidolgozása érdekében.


Indokolás: A COP21 lezárásakor 2015 decemberében az „ambiciózus” aláíró kormányok többek közt bejelentették, hogy növelni kívánják a megújuló energiaforrások használatának mértékét. Az Európai Unió szintén bejelentette, hogy a körkörös gazdaságra vonatkozó stratégiája révén törekszik a környezeti fenntarthatóság megvalósítására, valamint hogy a hagyományos energiaforrásokról át kíván térni a megújuló energiaforrások alkalmazására. Ezért kulcsfontosságú, hogy egy naprakész vizsgálat álljon rendelkezésre, amely megmutatja e folyamat előrehaladását és hiányosságait. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7647 ===



Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Címsor: Kísérleti projekt – A mikro-, kis- és középvállalkozások közötti szövetségek létrehozásának előmozdítása és ösztönzése

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az Európai Uniót sújtó gazdasági és szociális válság következtében több ezer mikro-, kis- és középvállalkozás szűnt meg szerte az EU-ban. E jogcím célja a mikro-, kis- és középvállalkozások közötti hálózatépítés előmozdítása, ami hozzájárul szerepvállalásuk és piaci pozíciójuk megerősítéséhez, valamint a munkahelyteremtés fokozásához. 34

Az e vállalkozások közötti hálózatépítés e kísérleti projekt keretében történő előmozdításának és ösztönzésének figyelembe kell vennie a mikro-, kis- és középvállalkozók gazdasági és szociális érdekeinek védelmét, annak érdekében, hogy európai szinten fokozza ellenálló képességüket a vállalati monopóliumok dinamikájával és érdekeivel szemben, valamint hogy kezelje az egységes piac által az mkkv-k számára előidézett versenyképességi akadályokat és korlátozásokat.


Indokolás: Az, hogy sem a COSME, sem az „Erasmus fiatal vállalkozóknak” program nem emeli ki az mkkv-k közötti szövetségek fontosságát, és nem ösztönzi azok kialakítását, ezt a kísérleti projektet fontos kezdeményezéssé teszi az mkkv-k védelme, növekedése és piaci újrapozicionálása terén, és ezzel egy időben biztosítja fennmaradásukat. A szövetségek e kísérleti projekt keretében történő előmozdításának és ösztönzésének figyelembe kell vennie a mikro-, kis- és középvállalkozók gazdasági és szociális érdekeinek védelmét =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7508 ===

Módosítástervezet 1297 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 02 02 77 34 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 77 34 Tartalék


Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Címsor: Kísérleti projekt – A.L.E.C.O. (Achieve Leadership in Entrepreneurship and Cooperation Opportunities, vezetői szerep elérése a vállalkozói és együttműködési lehetőségek területén)

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az A.L.E.C.O. fiatal uniós vállalkozók egyirányú mobilitási rendszerének kísérleti projektje, melynek keretében legfeljebb 1–6 hónapig lehet célzott, nem uniós vendéglátó országokban tartózkodni. A javaslat célja, hogy elsősorban a földrajzi hatály kiterjesztése és a sikeres vállalkozói modellekkel történő megismerkedés révén frissítse az „Erasmus fiatal vállalkozóknak” programot és szervesen beépüljön abba. A kísérleti projekt az „Erasmus fiatal vállalkozóknak” program meglévő infrastruktúráját fogja használni, köztük támogatási irodákat, közvetítő szervezeteket és informatikai eszközöket. A számítások szerint legfeljebb 200 fiatal vállalkozó vehet részt az uniós tagállamokból. A célcsoportot jelentkezés és értékelés után a vállalkozói profilokból választják ki. Támogathatósági feltételek: 1. végrehajtható üzleti tervvel és vállalkozásindítási kötelezettséggel rendelkező leendő vállalkozók; 2. olyan vállalkozók, akik az utóbbi három évben indítottak önállóan vagy partnerekkel együtt vállalkozást; 3. olyan vállalkozók, akik részt vettek az „Erasmus fiatal vállalkozóknak” csereprogramban és előrelépést 35

tudnak felmutatni vállalkozásukban. A befogadó országok a következők lehetnek: USA, Izrael, Kanada, Szingapúr, Japán, Kína és Dél-Korea. A javaslatot támogatta az Eurochambres; az Európai Ifjúsági Fórum; a Junior Achievement; a Knowledge 4 Innovation; a European Democrat Students.


Indokolás: Az „Erasmus fiatal vállalkozóknak” életképes programnak bizonyult, de a tényleges igény rámutat egy hiányosságra – a korlátozott földrajzi hatályra. E javaslat célja, hogy lehetővé tegye az uniós vállalkozóknak, hogy megtapasztaljanak néhány, nem uniós országokban kidolgozott, bevált vállalkozói gyakorlatot. Az előkészítő intézkedés javulást fog eredményezni azáltal, hogy megnyitja a programot az EU-n kívüli erős vállalkozói központok és globális gazdasági csomópontok előtt, melyek a vállalkozói készséges és szakismeretek legjobb forrásai. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7509 ===



Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

Címsor: Kísérleti projekt — A hajóipar és környezeti hatása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A körutazást végző hajókkal zajló turizmus iparága az egyik leggyorsabban növekvő turisztikai ágazat, 2016-ban várhatóan 24 millió utas száll hajóra. Időközben azonban ezek a hatalmas hajók jelentik az egyik legnagyobb szennyező forrást a közlekedési ágazatban. Több tonna üzemanyagot égetnek el naponta, és magasabb a kén-, a nitrogén-dioxid- és a kisrészecske-kibocsátásuk mint több millió autóé. Továbbá nem rendelkeznek részecskeszűrővel, ami szabványelőírás a személygépkocsik vagy a tehergépjárművek számára. A kért tanulmány arra összpontosítana, hogy miként lehet elválasztani a hajóforgalomban tapasztalható növekedést a káros NOx-kibocsátás növekedésétől fenntarthatóbb és környezetbarátabb hajók révén, amelyek tisztább, alternatív üzemanyagokat használnak, vagy egyéb pénzügyi/adócsökkentő módszerekkel. 36


Indokolás: A nagy kikötőkkel rendelkező városok polgárait egyre inkább aggasztja a hajókból származó kibocsátás egészségükre gyakorolt hatása. Számos ilyen kikötővárosban a szennyezettség meghaladja a környezeti levegő minőségéről szóló irányelvben meghatározott határértékeket, ami azt jelzi, hogy ezeknek a városoknak meg kellene tenniük a szükséges intézkedéseket a légszennyezés korlátozására. Mivel a nagy hajók jobban szennyezik a levegőt (és a tengereket), mint bármilyen dízel üzemanyaggal működő teherautó vagy személygépkocsik milliói, tanulmányozni kell hatásuk csökkentésének módjait. Magas üzemanyagfogyasztásuk mellett SO2-t, NOx-gázt és kis részecskéket bocsátanak ki. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/5909 ===

Módosítástervezet 291 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 02 02 77 35 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 77 35 Tartalék


Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

Címsor: Kísérleti projekt — A hajóipar és környezeti hatása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A körutazást végző hajókkal zajló turizmus iparága az egyik leggyorsabban növekvő turisztikai ágazat, 2016-ban várhatóan 24 millió utas száll hajóra. Időközben azonban ezek a hatalmas hajók jelentik az egyik legnagyobb szennyező forrást a közlekedési ágazatban. Több tonna üzemanyagot égetnek el naponta, és magasabb a kén-, a nitrogén-dioxid- és a kisrészecske-kibocsátásuk mint több millió autóé. Továbbá nem rendelkeznek részecskeszűrővel, ami szabványelőírás a személygépkocsik vagy a tehergépjárművek számára. A kért tanulmány arra összpontosítana, hogy miként lehet elválasztani a hajóforgalomban tapasztalható növekedést a káros NOx-kibocsátás növekedésétől fenntarthatóbb és környezetbarátabb hajók révén, amelyek tisztább, alternatív üzemanyagokat használnak, vagy egyéb pénzügyi/adócsökkentő módszerekkel.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. 37

cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: A nagy kikötőkkel rendelkező városok polgárait egyre inkább aggasztja a hajókból származó kibocsátás egészségükre gyakorolt hatása. Számos ilyen kikötővárosban a szennyezettség meghaladja a környezeti levegő minőségéről szóló irányelvben meghatározott határértékeket, ami azt jelzi, hogy ezeknek a városoknak meg kellene tenniük a szükséges intézkedéseket a légszennyezés korlátozására. Mivel a nagy hajók jobban szennyezik a levegőt (és a tengereket), mint bármilyen dízel üzemanyaggal működő teherautó vagy személygépkocsik milliói, tanulmányozni kell hatásuk csökkentésének módjait. Magas üzemanyagfogyasztásuk mellett SO2-t, NOx-gázt és kis részecskéket bocsátanak ki. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7617 ===



Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

Címsor: Kísérleti projekt —Az önfoglalkoztatók körülményeinek meghatározása és javítása az EU-ban

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A projekt elsősorban egy, az önfoglalkoztatókat támogató platform megvalósíthatóságának elemzésére és kidolgozására összpontosít. Az efféle munkavállalókat célzó, uniós szintű platform létrehozásával hozzájárulunk a színlelt önfoglalkoztatás elleni küzdelemhez, javítjuk a vonatkozó szociális szabályozás végrehajtását, és támogatjuk az érintettek vállalkozási tevékenységeit. A platformon keresztül lehetővé válik, hogy az önfoglalkoztatók meghatározzák saját menetrendjüket, és információkat terjesszenek minden releváns témáról, úgymint a finanszírozáshoz, uniós programokhoz, szociális juttatásokhoz és védelmi rendszerekhez való hozzáférés, stb. A projekt emellett elősegíti a bevált gyakorlatok beazonosítását és tagállamok közötti cseréjét, és az önfoglalkoztatók szociális és munkaügyi helyzetének jobb megértését, ami előfeltétele az e csoport igényeihez igazodó szakpolitikák és ajánlások kidolgozásának. A platform létrehozása nem érinti a jelenlegi kezdeményezéseket, ugyanakkor támogatja ezek fejlesztését azáltal, hogy előzetes tájékoztatással támogatja a folyamatban lévő politikai vitákat, mivel a az ágazat számos nehézséggel és problémával szembesül a képviselet és a jogokhoz való hozzáférés tekintetében az Európai Unióban tevékenykedő önfoglalkoztatók egyedi és sokféle jellegének köszönhetően.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 38

Indokolás: A projekt az önfoglalkoztatókat támogató uniós platform kifejlesztését célozza. A platform egyértelmű meghatározásokkal különbséget tesz az önfoglalkoztatás és a színlelt önfoglalkoztatás között, támogatja az önfoglalkoztatókat vállalkozási tevékenységeik során (többek között uniós programokkal összefüggésben), és tanácsadással szolgál a vonatkozó munkaügyi szabályozással kapcsolatban. A platform működésének hozzá kell járulnia a tényleges önfoglalkoztatáshoz és a jogokkal járó munkavégzéshez e csoport számára. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7618 ===



Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

Címsor: Kísérleti projekt —Statisztikák kidolgozása az uniós mezőgazdasági munkaerőről

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az EU statisztikai adatokkal kapcsolatos rendszerében komoly hiány tapasztalható, ami a mezőgazdasági munkásokkal és szociális körülményeikkel kapcsolatos adatokat illeti. A kísérleti projekt célja a hiányosságok beazonosítása és információ gyűjtése, hogy megbízhatóbb statisztikák álljanak rendelkezésre, amelyek segítségével jobban megismerhetjük a mezőgazdasági ágazatban dolgozó munkavállalók tényleges körülményeit szerte az EU-s tagállamokban, illetve az egyes tagállamokon belül. Ennek érdekében nagyon fontos, hogy megértsük a nemzeti statisztikai meghatározások és működési elvek közötti különbségeket, és megfelelő mutatókat dolgozzunk ki a szociális párbeszédre, a családi munkára, a bérkülönbségekre stb. vonatkozóan, mivel csak e különbségek mélyreható ismeretével hozhatunk létre egy olyan operatív rendszert, amely javítja a mezőgazdasági munkaerőre alkalmazott efféle statisztikák minőségét. A projekt másik pillére a szociális körülményekkel kapcsolatos mennyiségi adatokra összpontosít: szociális juttatásokhoz való hozzáférés, aktív keresők szegénységi rátája, szakszervezeti részvétel, stb. Különleges figyelmet kell fordítani a csalárd és nem hagyományos szerződések előfordulására, e gyakorlatok mezőgazdasági ágazatban való elterjedésének megértése érdekében, és nem és életkor alapján kell lebontani az adatokat. Végezetül, javíthatja a mezőgazdasági munkaerővel kapcsolatos statisztikai adatok minőségét, ha figyelmet fordítunk a vonatkozó gazdasági adatokra (pl. földtulajdonlás). Összességében a projekt beazonosítja a mezőgazdasági statisztikák esetében meglévő fő hiányosságokat, javítja és bővíti a mezőgazdasági munkaerővel kapcsolatos jelenlegi adatgyűjtést, és jelentős mértékben hozzájárulhat a munkaügyi politikák és ajánlások megalapozottságának javulásához az uniós mezőgazdasági ágazatban. A projektnek további tájékoztatást kell nyújtania munkavállalók és gazdálkodók munkakörülményeiről és a közszolgáltatásokhoz és szociális juttatásokhoz való hozzáféréséről a jóléti állam a vidéki térségekre való kiterjedésének felmérése és ezen információk a mezőgazdasági munkával kapcsolatos statisztikákról szóló jelenlegi projektekhez való felhasználása érdekében. 39


Indokolás: Kevés adat áll rendelkezésre a gazdálkodókról és a mezőgazdasági munkásokról. A projekt célja a jelenlegi statisztikák hiányosságainak beazonosítása, és megbízhatóbb mutatók kidolgozása EU-szerte és az egyes tagállamokban (nem, életkor, régió stb. szerinti bontásban) a bizonytalan, csalárd és nem hagyományos munkaviszonyok tekintetében; az aktív keresők szegénységi rátája, a szakszervezeti részvétel, a földtulajdonviszonyok fajtái stb. tekintetében a mezőgazdasági munkásokat és gazdálkodókat érintő jogi szabályozással kapcsolatos megalapozott döntéshozatal biztosítása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7643 ===



Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Címsor: Kísérleti projekt – Az Intézetek és Nemzeti Kutatólaboratóriumok általános keretének és fejlődésének vizsgálata a tagállamokban

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: E kísérleti projekt célja az Intézetek és Nemzeti Kutatólaboratóriumok általános keretének és fejlődésének vizsgálata a tagállamok szintjén. Kvantitatív célja e tudományos kutatási és fejlesztési struktúrák létrehozásával, fejlődésével vagy megszűnésével kapcsolatos információk összegyűjtése. Minőségi szempontból pedig a kutatások fejlesztéséhez és különböző társadalmi és gazdasági ágazatok felé megvalósított tudástranszferhez szükséges forrásokhoz (ideértve a közösségi pénzügyi, infrastrukturális, emberi erőforrásokat és a műszaki szakértelmet) való hozzáféréssel kapcsolatos információkra összpontosít.


Indokolás: 40

Számos tagországban hosszú ideig tartó és tervezett tőkekivonásra került sor, ami sok esetben az intézetek és nemzeti laboratóriumok céljaira elkülönített források csökkentését, sőt e struktúrák eltűnését eredményezte. Ez kérdésessé teszi a tudás fejlesztésének és létrehozásának körülményeit az államok szintjén, mivel ily módon elveszítik azokat az eszközeiket, amelyek fejleszthetőek és lehetővé teszik az önálló termelést, és amelyek révén olyan szakpolitikákat határozhatnak meg, amelyek forrásokkal rendelkeznek a társadalmi és gazdasági fejlesztés céljaira. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7644 ===

Módosítástervezet 1019 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 02 02 77 39 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 77 39


Kifizetések


1.1.PPPA

Tartalék Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Címsor: Kísérleti projekt – A „digitális forradalom” és a „4.0 ágazat” az uniós foglalkoztatásra gyakorolt hatásának tanulmányozása.

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt célja annak tanulmányozása, hogy az úgynevezett „digitális forradalom” és a „4.0 ágazat” milyen hatást fog kifejteni az Európai Unióban és az egyes tagállamokban a foglalkoztatás szintjére, valamint és elsősorban annak a vizsgálata, hogy milyen következményei lehetnek annak, hogy a technológiai fejlődés miatt bizonyos térségekben munkahelyek szűnnek meg. A cél az, hogy uniós és tagállami szinten elősegítsük egy általános keret létrehozását tekintettel a lehetséges veszélyekre, vagy a munkahelyteremtés az ezen eszközök és stratégiák által generált lehetséges javak elosztásának előmozdítása érdekében.


Indokolás: Bár a modern digitális média progresszív használata általánosságban javíthatja a polgárok életminőségét, nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy káros következményekkel is jár, mivel munkahelyek megszűnéséhez és bizonytalan foglalkoztatási feltételekhez vezet, aminek súlyos szociális és gazdasági következményei vannak. E tanulmány készítői óvatosan járnak el, amikor mérlegelik olyan, koherens szakpolitikai intézkedések elfogadását, amelyek a munkavállaláshoz való jog és a munkavállalók jogainak védelmét, valamint a gazdasági és társadalmi kohéziót célozzák. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5028 ===

Módosítástervezet 23 41

előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 02 02 77 41 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 77 41 Tartalék


Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Címsor: Kísérleti projekt – Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: E projekt célja annak vizsgálata, hogy a migráció az idők során miként befolyásolta a regionális és transzregionális azonosságtudatot Európában. Míg jelenleg a politikai döntéshozók inkább a migrációs válság kezelésének rövid távú kihívásaira fordítanak figyelmet, a társadalom- és bölcsészettudományok különböző területeinek szakértői hosszú távon jelentős hatásokat jósolnak a régóta Európában élő és az újonnan érkező személyek etnikai, vallási és földrajzi identitását illetően. Kétségtelenül a legjobb módja annak, hogy e hatásokat előre felmérjük és az esetleges negatív hatások kezelésére irányuló politikákat vezessünk be az lenne, ha visszatekintenénk Európa eseményekben gazdag migrációs történelmére. Ezek az események a késő ókortól a huszadik századig a migráció kiváltó okainak széles skáláját foglalják magukban: vallási, szociális-gazdasági, természeti vagy egyéb okok; önkéntes vagy nem önkéntes migráció; amelyet egyéni vagy kollektív akarat diktál. A migráció hosszú távú európai hatásait a terület, a kultúra és az identitás szemszögéből nézve ez a projekt átfogó módon kívánja érzékeltetni, hogy az egyének és csoportok önkéntes és kényszerű migrációja mennyiben járult hozzá Európa „mentális térképének” folyamatos átalakulásához az új etnikai, vallási és társadalmi-gazdasági vonalak mentén, és hogy ez milyen hatással volt a közösségi és egyéni identitás alakulására. A különböző régiókból (Mediterrán térség, Nyugat- és Kelet-Európa, a Balkán és Törökország) érkező négy egyetemi oktatóból (három történész és egy szociológus), valamint négy posztdoktori kutatóból – akik digitális térképészettel és a kultúrák és/vagy a vallások közötti párbeszéddel foglalkoznak – álló csapat felmérné a) az európai migrációs történelem tipológiáját, b) az egyéni és tömeges migráció rövid távú hatását az etnikai, vallási és társadalmi-gazdasági és politikai kapcsolatokra és szemléletekre, c) ezek hosszú távú hatását és d) azt, hogy a történelem során tapasztalt eddigi migráció emlékezete, illetve annak valós vagy feltételezett hatásai hogyan alakították Európa történelmének egyes szakaszait. A migráció az „európai gondolkodásra” kifejtett hatásának e különböző történelmi kontextusokban történő megértése lehetővé teszi, hogy azonosítsuk a migráció okozta utólagos kulturális sokk visszatérő példáit, és ajánlásokat fogalmazzunk meg arra vonatkozóan, hogy a jelenlegi migrációs válság hatásainak kezelése céljából ezeket az ismereteket hogyan lehet beépíteni a hosszú távú politikákba.


Indokolás: 42

A projekt tervezett kifutási ideje két év, a becsült költség pedig 1,3 millió euró lenne. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7133 ===


és

Demokraták

Progresszív

Szövetsége

az

Európai

Parlamentben

------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 02 02 77 42 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 02 77 42 Tartalék


Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Címsor: Kísérleti projekt – A kultúrához kapcsolódó transznacionális európai idegenforgalmi termékek (UNESCO-örökségi útvonalak kialakítása Európában)

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A 2017. évi költségvetésből finanszírozzák a 2015-ben már megkezdett előkészítő intézkedés fejlesztési fázisát. A 2015. évi költségvetést (1 500 000 EUR) az indulási szakaszra fordítják. Ez a szakasz a következőkből áll: a) 4 európai UNESCO-örökségi útvonal kidolgozása, mindegyik 5–7 különböző célállomással; b) a fő érintett felek meggyőzése arról, hogy kialakítsák és előmozdítsák ezeket az örökségi útvonalakat; c) az egyes útvonalak marketing- és kommunikációs stratégiáinak meghatározása; d) interaktív online platform kidolgozása kommunikációs, promóciós és ismeretmegosztási céllal (ez utóbbi megkaphatja a National Geographic támogatását); végül e) 1 térképes útmutató és útvonalanként 1 mobil alkalmazás kifejlesztése. Ezt a költségvetést az UNESCO arra használhatná, hogy egyedi fellépéseket társfinanszírozzon a már kiválasztott útvonalak továbbfejlesztése céljából, valamint az UNESCO-val kapcsolatos termékek legnagyobb forráspiacait (Kína, Észak-Amerika és Európa) célzó promóciós kampányokat társfinanszírozzon. A társfinanszírozott fellépések összpontosíthatnak az idegenforgalom, a kultúra és a kreatív iparágak közti szinergiákra. E második szakasz során az UNESCO proaktív módon kereshet más adományozókat e kezdeményezés folytatásának biztosítására, miután az uniós finanszírozás véget ér.


Indokolás: Az UNESCO több listát állított össze a kiemelkedő (immateriális) kulturális örökségekről. Az ilyen világszinten történő elismerés a fenntartható turizmusból származó további jövedelmeknek köszönhetően az adott örökség megőrzésének egy módja. A 2015-ben elindított előkészítő intézkedést ezért nagyszabású demonstrációs projektként dolgozták ki annak szemléltetésére, hogy az UNESCO általi elismerést európai tematikus útvonalak révén hogyan lehet közösen jobban kiaknázni. Az ez évi finanszírozás célja a fejlesztési 43

szakasz finanszírozása és a kezdeményezés folytatásának biztosítása, miután az uniós finanszírozás véget ér. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7646 ===



Kifizetések


Kifizetések

1.1.PPPA

Tartalék Összesen


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Címsor: Kísérleti projekt – A banki hitelezés terén a kkv-k vonatkozásában hozott intézkedések vizsgálata – alacsony kamatok és átlagos futamidők

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Emlékeztetni kell arra, hogy a kkv-k helyzete nem sokban különbözik az egyes tagállamokban, kivéve Norvégiát, Svédországot, Franciaországot és Németországot, amelyek gazdasági és pénzügyi szempontból általában „jó egészségnek” örvendenek. E kísérleti projekt célja a banki hitelezés terén hozott intézkedések vizsgálata, többek közt a kamatok és határidők paramétereit állítva középpontba, hogy azokat az igényekhez és a megvalósíthatósághoz igazítsa.


Indokolás: Jelenleg kkv-k ezrei szüneteltetik tevékenységeik fejlesztését, mivel a banki hiteleknek magas a kamata és túl rövid a futamideje. Az igazság az, hogy kkv-k ezrei mennek csődbe gazdasági okokból és az egyes országok helyzete miatt, valamint mivel nem jutnak hitelekhez vagy nehezen teljesítik a hitelfeltételeket. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7204 ===


02 03 01. jogcímcsoport — Az áruk és szolgáltatások belső piacának működése és fejlesztése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF


Kifizetések


44

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 03 01

1.1.SPEC

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

27 159 000

20 500 000

23 685 667

19 500 000

-4 185 667

19 500 000

19 500 000

27 159 000

20 500 000

23 685 667

19 500 000

-4 185 667

19 500 000

19 500 000

Indokolás: Véleményünk szerint ez a költségvetési sor nem tartalmaz olyan prioritást, amit támogatni kellene. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7736 ===


02 03 02 02. jogcím — Támogatás a kis- és középvállalkozásokat (kkv), valamint a társadalmi érdekcsoportokat a szabványügyi tevékenységekben képviselő szervezeteknek A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 03 02 02

1.1.OTH

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 970 000

4 000 000

3 970 000

4 000 000

833 750

1 150 000

4 803 750

5 150 000

3 970 000

4 000 000

3 970 000

4 000 000

833 750

1 150 000

4 803 750

5 150 000

Indokolás: Ez az előirányzat a szabványosítás területén a kkv-k és a fogyasztók érdekeit, valamint a környezeti és társadalmi érdekeket képviselő nem kormányzati és nonprofit európai szervezetek működésére és tevékenységeire fordított költségek fedezésére szolgál. A mikro-, illetve a kis- és középvállalkozások számára nyújtott támogatás jelenleg élet-halál kérdése ebben – a tagállamok gazdaságai számára oly fontos – ágazatban. Ezért fontosnak tartjuk a mikrovállalkozásokat és a kkv-kat támogató mechanizmusok létrehozását és megerősítését. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5617 ===


02 03 02 02. jogcím — Támogatás a kis- és középvállalkozásokat (kkv), valamint a társadalmi érdekcsoportokat a szabványügyi tevékenységekben képviselő szervezeteknek A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 03 02 02 Tartalék

1.1.OTH

Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 970 000

4 000 000

3 970 000

4 000 000

500 000

800 000

4 470 000

4 800 000

3 970 000

4 000 000

3 970 000

4 000 000

500 000

800 000

4 470 000

4 800 000

Megjegyzések: Bekezdés után: Az ezen európai szervezeteknek nyújtott hozzájárulásokat .......... tevékenységek egyetlen jogi aktusban 45

kerültek összefoglalásra. A következő szöveg beszúrása: A szabványosítás számos előnnyel jár az európai kis- és középvállalkozások számára. Szabványok alkalmazásával csökkenthetik költségeiket, javíthatják innovációs képességeiket és versenyképességüket.

Indokolás: Növelnünk kell az európai kis- és középvállalkozások számát új munkahelyek teremtése érdekében. Ezért fokozni kell az őket képviselő szervezetek támogatását a kkv-k szabványosítási eljárással való összehangolása és a szabványosítás előnyeire való figyelemfelkeltés elősegítése érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8105 ===


02 03 03. jogcímcsoport — Európai Vegyianyag-ügynökség – A vegyi anyagokra vonatkozó jogi szabályozás A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 03 03

1.1.DAG

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

69 489 500

69 489 500

69 489 500

69 489 500

-19 489 500

-19 489 500

50 000 000

50 000 000

69 489 500

69 489 500

69 489 500

69 489 500

-19 489 500

-19 489 500

50 000 000

50 000 000

Indokolás: E költségvetési sor esetében ésszerűnek tűnik a további csökkentés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5033 ===

Módosítástervezet 26 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 02 03 77 05 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 03 77 05 Tartalék


Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Címsor: Kísérleti projekt – Partneri kapcsolat létrehozása az iparral az űr deorbitáció révén történő megtisztítása érdekében

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez a kísérleti projekt elsősorban egy az ágazattal folytatott olyan partnerséget próbálna ki, amelynek célja a versenyképesség prioritásainak azonosítása. Ez az iparral folytatott strukturált párbeszéd révén 46

előkészítené a terepet a köz- és a magánszféra közötti partnerségek (közös technológiai kezdeményezések vagy hasonló kezdeményezések) számára az űrtechnológiák és az azokhoz kapcsolódó ütemtervek terén. Az űrszemét azonosítása létfontosságú az ipar számára. A Föld körüli pályának jó állapotban kell lennie az ember által vezetett és a pilóta nélküli műveletek jövőbeni végrehajtásárhoz. A forgalomból kivont műholdak eltávolítását szolgáló technológiák kidolgozása révén az EU-nak támogatnia kell a Föld körüli pályán keringő űrszemét tömegének korlátozását. E tekintetben az alábbi három fő technológiai fejlesztés képzelhető el: 1. A műholdak élettartama végén (propulziós) deorbitáció 2. Keringési pálya és irányított visszatérés a Földre (tervezés és modellezés) 3. Megsemmisítési terv (a visszatérés során irányított robbantás). Egy hosszú távú deorbitációs terv kidolgozásának jelentős pozitív környezeti hatása is lehet.


Indokolás: Több millió kg törmelék kering Föld körüli pályán. A törmelékrészecskék mértéke évenként 5%-kal nő. A törmelékek viszonylagos sebessége nagyon nagy, akár 10 km/s is lehet. Az űrjárművek és az űrszemét közötti ütközések miatt egy egész űrjármű odaveszhet. A közszférával kialakítandó partnerség kipróbálásának keretében a gyakorlati megoldások strukturált megközelítését konzultálnánk meg az ágazattal. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5034 ===



Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Címsor: Kísérleti projekt – Partneri kapcsolat létrehozása az iparral az űrfelszerelések innovatív anyagainak kidolgozása érdekében

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez a kísérleti projekt elsősorban egy az ágazattal folytatott olyan partnerséget próbálna ki, amelynek célja a versenyképesség prioritásainak azonosítása. Ez az iparral folytatott strukturált párbeszéd révén előkészítené a terepet a köz- és a magánszféra közötti partnerségek (közös technológiai 47

kezdeményezések vagy hasonló kezdeményezések) számára az űrtechnológiák és az azokhoz kapcsolódó ütemtervek terén. Az űrfelszerelések anyagainak sajátos területe kritikus jelentőségű az európai űrágazat számára, amely jelenleg az egyes kulcsfontosságú anyagokat illetően teljesen függő helyzetben van. A megoldást az űrfelszerelések innovatív anyagainak kidolgozása jelenthetné. Annak érdekében, hogy csökkentsük az anyagfüggőséget és egy fenntartható, a REACH-nek megfelelő versenyképes űripart hozzunk létre, két fő témakörrel kell foglalkozni az űrfelszerelések innovatív anyagainak kidolgozása terén: biztosítani kell a kritikus űrfelszerelések kompozit anyagainak forrásait, és az anyagok szállítástól és a feldolgozástól való függőséget meg kell szüntetni. A szénalapú nyersanyagok piaci helyzetére az jellemező, hogy nincs elég gyártókapacitás, és ennek – alacsonyabb volumenű felhasználóként – az űrágazat issza meg leginkább a levét. A kompozit nyersanyagok beszerzési forrásai még mindig erősen az USA-ban és Japánban koncentrálódnak. Az anyagoktól és azok feldolgozásától való függést úgy lehet megszüntetni, hogy megteremtjük a jelenleg függőséget okozó és/vagy a REACH-rendelet által érintett kritikus anyagok és eljárások európai forrásait. A cél az, hogy innováció révén hosszú távon fenntartható helyettesítő megoldásokat találjunk az ilyen anyagokra.


Indokolás: Figyelembe véve az indítóeszköz-ágazat (A6, VEGA Evolution), valamint a világűrrel kapcsolatos berendezések fejlődését, a következő évtizedben a nyersanyagok iránti kereslet várhatóan jelentősen növekedni fog, és 2025-ig el fogja érni a 300 tonnás mennyiséget. A közszférával kialakítandó partnerség kipróbálásának keretében a gyakorlati megoldások strukturált megközelítését konzultálnánk meg az ágazattal. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7067 ===


és

Demokraták

Progresszív

Szövetsége

az

Európai

Parlamentben



Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Címsor: Kísérleti projekt — A határokon átnyúló elektronikus kereskedelem dinamikus fejlesztése hatékony csomagszállítási megoldások révén

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: 48

A kísérleti projekt a határokon átnyúló csomagszállítási szolgáltatások terén alkalmazott bevált gyakorlatok összegyűjtésére, közzétételére és szakértők révén történő közvetítésére terjed ki, ami a valamennyi piaci résztvevő általi sikeres alkalmazáson alapul, és célja minden tagállam abban való segítése, hogy közös szintet érjenek el a szállítás hatékonysága tekintetében és kezeljék az eltéréseket. Ugyanakkor lehetséges jövőbeli fellépési területeket is azonosítani lehetne, amelyeken tovább kell foglalkozni a vásárlói elégedettség szintjével. A projekt 4 lépést foglalhatna magában: (1) az e-kereskedelemhez kapcsolódó (határokon átnyúló) csomagszállítás felhasználói által támasztott igények átfogó értékelése, (2) annak értékelése, hogy a szállítói ágazatban jelenleg alkalmazott gyakorlatok milyen mértékben elégítik ki ezeket az igényeket, (3) az e területen bevált iparági gyakorlatok azonosítása, (4) a hiányosságok elemzése azon területek azonosítására, amelyeken további innovációra és a szolgáltatások javítására van szükség a jelenlegi és jövőbeli fogyasztói igények kielégítésére. A cél minden tagállam abban való segítése, hogy közös szintet érjenek el a szállítás hatékonysága tekintetében és kezeljék az eltéréseket; ugyanakkor lehetséges jövőbeli fellépési területeket is azonosítani lehetne, amelyeken tovább kell foglalkozni a vásárlói elégedettség szintjével. A projekt 4 lépést foglalhatna magában: (1) az e-kereskedelemhez kapcsolódó (határokon átnyúló) csomagszállítás felhasználói által támasztott igények átfogó értékelése, (2) annak értékelése, hogy a szállítói ágazatban jelenleg alkalmazott gyakorlatok milyen mértékben elégítik ki ezeket az igényeket, (3) az e területen bevált iparági gyakorlatok azonosítása, (4) a hiányosságok elemzése azon területek azonosítására, amelyeken további innovációra és a szolgáltatások javítására van szükség a jelenlegi és jövőbeli fogyasztói igények kielégítésére.


Indokolás: A Bizottság véleménye szerint a postai és csomagküldő szolgáltatások továbbra is jelentősen hozzájárulnak a társadalmi, gazdasági és területi kohézióhoz és az egységes piac fejlődéséhez. Miközben a levélküldemények számának csökkenése tovább folytatódik, a csomagküldések száma gyorsan növekszik. Nagymértékben a fogyasztói ágazat ösztönzése eredményeképpen az e-kereskedelem növekedésével a csomagküldemények száma a 2008-as 4,8 milliárd darabról 2011-re mintegy 6,4 milliárd darabra nőtt. A Bizottság jelentésében megjegyzi, hogy szabványosítani kívánja a határokon átnyúló csomagküldő szolgáltatásokkal kapcsolatos kéréseket az ágazat ezen szegmensére irányuló tervei részeként. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/5907 ===

Módosítástervezet 290 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 02 03 77 06 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 03 77 06 Tartalék


Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

49

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

500 000

250 000

500 000

250 000

500 000

250 000

500 000

250 000

Címsor: Kísérleti projekt — A határokon átnyúló elektronikus kereskedelem dinamikus fejlesztése hatékony csomagszállítási megoldások révén

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt a határokon átnyúló csomagszállítási szolgáltatások terén alkalmazott bevált gyakorlatok összegyűjtésére, közzétételére és szakértőkön át történő közvetítésére terjed ki, ami a valamennyi piaci résztvevő által történő sikeres alkalmazáson alapul, és célja minden tagállam abban való segítése, hogy közös szintet érjenek el a szállítás hatékonysága tekintetében és kezeljék az eltéréseket. Ugyanakkor lehetséges jövőbeli fellépési területeket is azonosítani lehetne, amelyeken tovább kell foglalkozni a vásárlói elégedettség szintjével. A projekt 4 lépést foglalhatna magában: (1) az e-kereskedelemhez kapcsolódó (határokon átnyúló) csomagszállítás felhasználói által támasztott igények átfogó értékelése, (2) annak értékelése, hogy a szállítói ágazatban jelenleg alkalmazott gyakorlatok milyen mértékben elégítik ki ezeket az igényeket, (3) az e területen bevált iparági gyakorlatok azonosítása, (4) a hiányosságok elemzése azon területek azonosítására, amelyeken további innovációra és a szolgáltatások javítására van szükség a jelenlegi és jövőbeli fogyasztói igények kielégítésére.


Indokolás: A Bizottság véleménye szerint a postai és csomagküldő szolgáltatások továbbra is jelentősen hozzájárulnak a társadalmi, gazdasági és területi kohézióhoz és az egységes piac fejlődéséhez. Miközben a levélküldemények számának csökkenése tovább folytatódik, a csomagküldések száma gyorsan növekszik. Nagymértékben a fogyasztói ágazat ösztönzése eredményeképpen az e-kereskedelem növekedésével a csomagküldemények száma a 2008-as 4,8 milliárd darabról 2011-re mintegy 6,4 milliárd darabra nőtt. A Bizottság jelentésében megjegyzi, hogy szabványosítani kívánja a határokon átnyúló csomagküldő szolgáltatásokkal kapcsolatos kéréseket az ágazat ezen szegmensére irányuló tervei részeként. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7505 ===



Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Címsor: 50

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

Kísérleti projekt – Űrtechnológiák

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az „űrtechnológiákkal” foglalkozó kísérleti projekt elsősorban az iparral megvalósuló partnerség vizsgálatára irányulna a versenyképességi prioritások azonosítása céljából. Ez az iparral folytatott strukturált párbeszéd révén előkészítené a terepet a köz- és a magánszféra közötti partnerségek (közös technológiai kezdeményezések vagy hasonló kezdeményezések) számára az űrtechnológiák és az azokhoz kapcsolódó ütemtervek terén. A kísérleti projekt középpontjában két olyan témakör állna, amellyel a jelenlegi programok nem foglalkoznak: az űrfelszerelések innovatív anyagai és a világűr megtisztítása deorbitáció révén. Az űrfelszerelések anyagainak sajátos területe kritikus jelentőségű az európai űrágazat számára, amely jelenleg az egyes kulcsfontosságú anyagokat illetően teljesen függő helyzetben van. Annak érdekében, hogy csökkentsük az anyagfüggőséget és egy fenntartható, a REACH-nek megfelelő versenyképes űripart hozzunk létre, két fő témakörrel kell foglalkozni az űrfelszerelések innovatív anyagainak kidolgozása terén: biztosítani kell a kritikus űrfelszerelések kompozit anyagainak beszerzési forrásait, és az anyagoktól és azok feldolgozásától való függőséget meg kell szüntetni. A szénalapú nyersanyagok piaci helyzetére az jellemező, hogy nincs elég gyártókapacitás, és ennek – alacsonyabb volumenű felhasználóként – az űrágazat issza meg leginkább a levét. A kompozit nyersanyagok beszerzési forrásai még mindig erősen az USA-ban és Japánban koncentrálódnak. Az anyagoktól és azok feldolgozásától való függést úgy lehet megszüntetni, hogy megteremtjük a jelenleg függőséget okozó és/vagy a REACH-rendelet által érintett kritikus anyagok és eljárások európai forrásait. Az űrfelszerelések innovatív anyagai a deorbitációra is megoldást jelenthetnének az élettartamuk végére ért műholdak eltávolítására szolgáló megfelelő technológiák kidolgozása révén. A Föld körüli pályának jó állapotban kell lennie az ember által vezetett és a pilóta nélküli műveletek jövőbeni végrehajtásárhoz. Az Uniónak el kell indítania a Föld körüli pályán keringő űrszemét növekedésének korlátozásához szükséges fellépéseket. E tekintetben az alábbi három fő technológiai fejlesztés képzelhető el: 1. A műholdak élettartama végén (propulziós) deorbitáció 2. Keringési pálya és irányított visszatérés a Földre (tervezés és modellezés) 3. Megsemmisítési terv (a visszatérés során irányított robbantás). Egy hosszú távú deorbitációs terv kidolgozásának jelentős pozitív környezeti hatása is lehet. A cél az, hogy innováció révén hosszú távon fenntartható helyettesítő megoldásokat találjunk az ilyen anyagokra, és az űrtörmelékkel kapcsolatos megoldások azonosítása döntő fontosságú az ipar számára.


Indokolás: Az indítóeszköz-ágazat (A6, VEGA Evolution), valamint a világűrrel kapcsolatos berendezések fejlődése tekintetében várhatóan egy nagyságrenddel növekedni fog a nyersanyagok iránti kereslet, és 2025-ig el fogja érni a 300 tonnás mennyiséget. Több millió kg törmelék kering Föld körüli pályán. A törmelékrészecskék mértéke évenként 5%-kal nő. A 51

törmelékek viszonylagos sebessége nagyon nagy, akár 10 km/s is lehet. Az űrjárművek és az űrszemét közötti ütközések miatt űrjárművek veszhetnek oda. A közszférával kialakítandó partnerség kipróbálásának keretében a gyakorlati megoldások strukturált megközelítését konzultálnánk meg az ágazattal. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/5883 ===

Módosítástervezet 283 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 04 02 01. jogcím — Vezető szerep az űrkutatásban A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 02 01

1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

179 406 948

172 900 000

179 406 948

172 900 000

75 400 000

254 806 948

172 900 000

179 406 948

172 900 000

179 406 948

172 900 000

75 400 000

254 806 948

172 900 000

Indokolás: Ez a költségvetési sor 75 400 000 euróval csökkent a 2015–2020-as időszakra az ESBA miatt. A Horizont 2020 kulcsfontosságú az EU számára. Az összeget a többéves pénzügyi keret felülvizsgálata során helyre kell állítani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7400 ===

Módosítástervezet 1221 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 04 02 01. jogcím — Vezető szerep az űrkutatásban A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 02 01

1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

179 406 948

172 900 000

179 406 948

172 900 000

22 900 000

11 450 000

202 306 948

184 350 000

179 406 948

172 900 000

179 406 948

172 900 000

22 900 000

11 450 000

202 306 948

184 350 000

Indokolás: A Horizont 2020 ESBA-garanciaalap feltöltésére használt költségvetési sorainak 2017-es éves profilját vissza kell állítani. E módosítások a Parlament arra irányuló elkötelezettségét tükrözik, hogy az ESBAátcsoportosítás hatását minimálisra csökkentse e programmal kapcsolatban. A kiegészítő előirányzatokat – a Parlament ez irányú kérésének megfelelően – a többéves pénzügyi keret küszöbön álló félidős felülvizsgálata keretében kell biztosítani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/7808 ===

Módosítástervezet 729 előterjesztette: Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 52

02 04 02 01. jogcím — Vezető szerep az űrkutatásban A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 02 01

1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

179 406 948

172 900 000

179 406 948

172 900 000

22 900 000

202 306 948

172 900 000

179 406 948

172 900 000

179 406 948

172 900 000

22 900 000

202 306 948

172 900 000

Indokolás: A módosítás teljes körűen vissza kívánja állítani e költségvetési sor eredeti éves profilját, a terveknek megfelelően a kötelezettségvállalási előirányzatok Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) garanciaalapjának feltöltését célzó átcsoportosítását megelőzően. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/5882 ===


02 04 02 03. jogcím — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) körében az innováció fokozása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 02 03

1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

35 426 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

15 500 000

50 926 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

15 500 000

50 926 341

46 810 000

Indokolás: Ez a költségvetési sor 15 500 000 euróval csökkent a 2015–2020-as időszakra az ESBA miatt. A Horizont 2020 kulcsfontosságú az EU számára. Az összeget a többéves pénzügyi keret felülvizsgálata során helyre kell állítani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7737 ===

Módosítástervezet 1090 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 04 02 03. jogcím — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) körében az innováció fokozása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 02 03 Tartalék Összesen

1.1.31


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

35 426 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

9 128 487

23 685 000

44 554 828

70 495 000

35 426 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

9 128 487

23 685 000

44 554 828

70 495 000

Indokolás: A mikro-, illetve a kis- és középvállalkozások számára nyújtott támogatás jelenleg élet-halál kérdése ebben – a tagállamok gazdaságai számára oly fontos – ágazatban. Ezért fontosnak tartjuk a kkv-kat támogató 53

mechanizmusok létrehozását és megerősítését. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7007 ===


és

Demokraták

Progresszív

Szövetsége

az

Európai

Parlamentben

------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 04 02 03. jogcím — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) körében az innováció fokozása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 02 03

1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

35 426 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

5 100 000

2 550 000

40 526 341

49 360 000

35 426 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

5 100 000

2 550 000

40 526 341

49 360 000

Indokolás: A módosítás teljes körűen vissza kívánja állítani e költségvetési sor eredeti éves profilját, a terveknek megfelelően a kötelezettségvállalási előirányzatok Európai Stratégiai Beruházási Alap garanciaalapjának feltöltését célzó átcsoportosítását megelőzően. A növeléshez szükséges források biztosítására a többéves pénzügyi keret elkövetkezendő félidei felülvizsgálata révén kerül sor. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/7809 ===



1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

35 426 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

5 100 000

40 526 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

5 100 000

40 526 341

46 810 000

Indokolás: A módosítás teljes körűen vissza kívánja állítani e költségvetési sor eredeti éves profilját, a terveknek megfelelően a kötelezettségvállalási előirányzatok Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) garanciaalapjának feltöltését célzó átcsoportosítását megelőzően. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/7975 ===

Módosítástervezet 971 előterjesztette: Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION

02 04 02 03. jogcím — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) körében az innováció fokozása 54


1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

35 426 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

3 000 000

1 500 000

38 426 341

48 310 000

35 426 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

3 000 000

1 500 000

38 426 341

48 310 000

Indokolás: Az új teljes összeg pontosan megfelel a Horizont 2020 2013-as megállapodás (amikor a Parlament elfogadta a többéves pénzügyi keretet) szerinti költségvetésének. Sajnos a Horizont 2020 költségvetését több alkalommal is jelentősen csökkentették, elsősorban az ESBA finanszírozása céljából. Ennélfogva a 2013-as összeghez való visszatérést nem szabad növelésnek tekinteni, inkább az eredeti helyzet visszaállításáról van szó, összhangban az EP álláspontjával. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/7833 ===



1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

35 426 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

312 073

35 738 414

46 810 000

35 426 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

312 073

35 738 414

46 810 000

Indokolás: A 2016. évi költségvetés visszaállítása. A kkv-knak nyújtott pénzügyi támogatás fokozása lényeges a magánszektorbeli beruházások elősegítése és az uniós gazdaság növekedése szempontjából. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === IMCO/6602 ===


02 04 02 03. jogcím — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) körében az innováció fokozása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 02 03 Tartalék Összesen

1.1.31


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

35 426 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

312 073

35 738 414

46 810 000

35 426 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

312 073

35 738 414

46 810 000

Indokolás: A kis- és középvállalkozások jelentik az Európai Unió gazdaságának egyik legfontosabb elemét. Hozzájárulásuk rendkívül fontos az EU versenyképessége, valamint az innováció és a munkahelyteremtés lehetősége szempontjából. Az uniós szakpolitikáknak lehetővé kell tenniük növekedésüket, és elegendő 55

ösztönzőt kell biztosítaniuk számukra. A globális versenyben egyre fontosabbá váló innováció a kis- és középvállalkozások egyik legfontosabb motorját jelenti, ezért az EU-nak legalább ugyanannyi erőforrást kell befektetnie ebbe a területbe, mint 2016-ban, illetve „Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások (kkv-k) körében” költségvetési sor összegét növelnie kell. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5037 ===

Módosítástervezet 28 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 04 02 03. jogcím — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) körében az innováció fokozása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 02 03

1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

35 426 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

312 073

35 738 414

46 810 000

35 426 341

46 810 000

35 426 341

46 810 000

312 073

35 738 414

46 810 000

Indokolás: A kis- és középvállalkozások jelentik az Európai Unió gazdaságának egyik legfontosabb elemét. Hozzájárulásuk rendkívül fontos az EU versenyképessége, valamint az innováció és a munkahelyteremtés lehetősége szempontjából. Az uniós szakpolitikáknak lehetővé kell tenniük növekedésüket, és elegendő ösztönzőt kell biztosítaniuk számukra. A globális versenyben egyre fontosabbá váló innováció a kis- és középvállalkozások egyik legfontosabb motorját jelenti, ezért az EU-nak legalább ugyanannyi erőforrást kell befektetnie ebbe a területbe, mint 2016-ban, illetve „Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások (kkv-k) körében” költségvetési sor összegét növelnie kell. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/5880 ===


02 04 03 01. jogcím — Az erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásra rugalmasan reagáló gazdaság, valamint a fenntartható nyersanyagellátás megvalósítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 03 01

1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

82 703 328

54 380 000

82 703 328

54 380 000

33 000 000

115 703 328

54 380 000

82 703 328

54 380 000

82 703 328

54 380 000

33 000 000

115 703 328

54 380 000

Indokolás: Ez a költségvetési sor 33 000 000 euróval csökkent a 2015–2020-as időszakra az ESBA miatt. A Horizont 2020 kulcsfontosságú az EU számára. Az összeget a többéves pénzügyi keret felülvizsgálata során helyre kell állítani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/7975 ===


előterjesztette: Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 04 03 01. jogcím — Az erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásra rugalmasan reagáló gazdaság, valamint a fenntartható nyersanyagellátás megvalósítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 03 01

1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

82 703 328

54 380 000

82 703 328

54 380 000

20 000 000

10 000 000

102 703 328

64 380 000

82 703 328

54 380 000

82 703 328

54 380 000

20 000 000

10 000 000

102 703 328

64 380 000

Indokolás: Az új teljes összeg pontosan megfelel a Horizont 2020 2013-as megállapodás (amikor a Parlament elfogadta a többéves pénzügyi keretet) szerinti költségvetésének. Sajnos a Horizont 2020 költségvetését több alkalommal is jelentősen csökkentették, elsősorban az ESBA finanszírozása céljából. Ennélfogva a 2013-as összeghez való visszatérést nem szabad növelésnek tekinteni, inkább az eredeti helyzet visszaállításáról van szó, összhangban az EP álláspontjával. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7402 ===


02 04 03 01. jogcím — Az erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásra rugalmasan reagáló gazdaság, valamint a fenntartható nyersanyagellátás megvalósítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 03 01

1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

82 703 328

54 380 000

82 703 328

54 380 000

4 800 000

2 400 000

87 503 328

56 780 000

82 703 328

54 380 000

82 703 328

54 380 000

4 800 000

2 400 000

87 503 328

56 780 000

Indokolás: A Horizont 2020 ESBA-garanciaalap feltöltésére használt költségvetési sorainak 2017-es éves profilját vissza kell állítani. E módosítások a Parlament arra irányuló elkötelezettségét tükrözik, hogy az ESBAátcsoportosítás hatását minimálisra csökkentse e programmal kapcsolatban. A kiegészítő előirányzatokat – a Parlament ez irányú kérésének megfelelően – a többéves pénzügyi keret küszöbön álló félidős felülvizsgálata keretében kell biztosítani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/7810 ===


02 04 03 01. jogcím — Az erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásra rugalmasan reagáló gazdaság, valamint a fenntartható nyersanyagellátás megvalósítása 57


1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

82 703 328

54 380 000

82 703 328

54 380 000

4 800 000

87 503 328

54 380 000

82 703 328

54 380 000

82 703 328

54 380 000

4 800 000

87 503 328

54 380 000

Indokolás: A módosítás teljes körűen vissza kívánja állítani e költségvetési sor eredeti éves profilját, a terveknek megfelelően a kötelezettségvállalási előirányzatok Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) garanciaalapjának feltöltését célzó átcsoportosítását megelőzően. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8425 ===


02 04 51. jogcímcsoport — A korábbi keretprogramok lezárása – Hetedik közösségi keretprogram (2007– 2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 51


1.1.31

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

27 300 000

p.m.

25 930 000

1 370 000

p.m.

27 300 000

p.m.

27 300 000

p.m.

25 930 000

1 370 000

p.m.

27 300 000

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5046 ===


02 04 77 01. jogcím — Kísérleti projekt – Uniós technikai keret megtervezése, végrehajtása és kivitelezése annak értékelésére, hogy a 112-es hívószámú közbiztonsági válaszpontok (KBVP) készen állnak-e a GNSShelymeghatározó adatok és a 112 segélyhívó alkalmazások egyéb adatainak az európai közbiztonsági válaszpontok számára történő biztonságos és megbízható továbbítására A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 77 01 Tartalék

1.1.PPPA

Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

2 000 000

1 750 000

2 000 000

1 750 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

2 000 000

1 750 000

2 000 000

1 750 000

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: 58

Ez a kísérleti projekt kiegészíti a 2015. évi költségvetésben szereplő kísérleti projektet, melynek címe: Uniós technikai keret megtervezése, végrehajtása és kivitelezése annak értékelésére, hogy a 112-es hívószámú közbiztonsági válaszpontok (KBVP) készen állnak-e a GNSS-helymeghatározó adatok és a 112 segélyhívó alkalmazások egyéb adatainak az európai közbiztonsági válaszpontok számára történő biztonságos és megbízható továbbítására Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. A következő szöveg beszúrása: Az okostelefonok elterjedtsége egyre gyorsabban nő, és miközben a társadalom profitál a digitális világ kínálta lehetőségekből, a sürgősségi szolgálatok a segélyhívás beérkezésekor még mindig nem használják a GNSS-alapú helymeghatározási adatokat. Bár az uniós jogszabályok értelmében a hívó helyzetének meghatározására szolgáló információkat biztosítani kell a sürgősségi hívásokat fogadó hatóság számára (lásd a 2009/136/EK, egyetemes szolgáltatási irányelv 26. cikkének (5) bekezdését), mégis majdnem mindenhol még mindig a régi cellaazonosító technológiát használják, melynek átlagos pontossága 2 km. Az okostelefonok ennél sokkal pontosabb helymeghatározást kínálnak a GNSS, illetve a készülék WiFi-adatai révén. Ezeket az okostelefonokban már sokféle funkcióra használt adatokat a segélyhívó szolgálatok is használhatnák, és ez nagyban hozzájárulna az életmentési műveletek sikeréhez. Míg a jelenleg folyó kísérleti projekt azt vizsgálja, hogy miként lehet az európai GNSS-adatokat a segélyhívó szolgáltatásokban a lehető legjobban felhasználni, és a legjobb megoldásokat négy helyszínen (nevezetesen Litvániában, az Egyesült Királyságban, Alsó-Ausztriában és Lombardia tartományban) valósítja meg, ez a projekt a folyamatban lévő projekt eredményét 6–8 más országra is kiterjesztené. A projekt célja ezért az, hogy a 112-es segélyhívószámmal kapcsolatos meglévő projektre építve javítsa a GNSS-adatok használatát 6–8 másik ország közbiztonsági válaszpontjaiban is.

Indokolás: A Tanács 25 évvel ezelőtt hozta létre egy határozattal a 112-es európai segélyhívó számot. Azóta történtek előrelépések a téren, hogy a polgárok hogyan használják a 112-es számot. Mivel egyre többen használnak okostelefont, a készülékek GNSS helymeghatározását kellene használni a segélyhívások pontosabb lokalizálásához. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8458 ===

Módosítástervezet 1203 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 04 77 02. jogcím — Kísérleti projekt – A KBVP-re vonatkozó kutatás

A(z) számadatok, megnevezés, megjegyzések és a(z) Jogalapok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 77 02 Tartalék


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

525 000

p.m.

525 000

-525 000

p.m.

p.m.

p.m.

525 000

p.m.

525 000

-525 000

p.m.

p.m.

Címsor: Kísérleti projekt – A KBVP-re vonatkozó kutatás

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: 59

Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap: A következő szöveg törlése: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: Az EUSZ 41. cikkének (2) bekezdése szerint katonai vagy védelmi vonatkozású fellépésekből eredő kiadások nem terhelhetik az Unió költségvetését. Ezért a Bizottság és az EVÜ által kezdeményezett, a KVBP-kutatással kapcsolatos kísérleti projektet azonnal le kell zárni, és további kifizetéseket nem szabad tenni. Határozottan elutasítja általánosságban is, hogy a Horizont 2020 program vagy az uniós költségvetés bármilyen módon részt vegyen katonai, polgári-katonai vagy biztonsági kutatásokban vagy finanszírozást nyújtson ilyen célokra. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/7978 ===

Módosítástervezet 974 előterjesztette: Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 04 77 02. jogcím — Kísérleti projekt – A KBVP-re vonatkozó kutatás A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 77 02


1.1.PPPA

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

525 000

p.m.

525 000

-525 000

p.m.

p.m.

p.m.

525 000

p.m.

525 000

-525 000

p.m.

p.m.

Indokolás: A 28 uniós tagállam abszolút és relatív értelemben egyaránt bőven eleget költ védelemre. Az EVÜ kimutatta, hogy a tagállamok egyre kevesebb érdeklődést tanúsítanak az együttműködésen alapuló projektek iránt. Az ágazatban komoly hatékonyságbeli problémák tapasztalhatók: sok beszerzési projekt késik, a költségek gyakran a tervezett összeg kétszeresére vagy háromszorosára nőnek, a katonai képességek működése gyakran nem megfelelő (+ átláthatósági problémák, visszaélések, korrupció). Az EU költségvetése nem nő, ezért a védelmi kutatások a polgári kiadások/meglévő programok rovására történnek. Továbbá még mindig nem világos, hogy milyen kutatási témákra kellene fordítani a pénzt, és mindez milyen mértékben lendítheti előre a KVBP-t. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8459 ===

Módosítástervezet 1204 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 04 77 03. jogcím — Előkészítő intézkedés – Védelmi kutatás

A(z) számadatok, megnevezés, megjegyzések, Jogalapok és a(z) hivatkozott jogi aktusok a 60

következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 77 03 Tartalék


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

25 000 000

10 000 000

25 000 000

10 000 000

-25 000 000

-10 000 000

p.m.

p.m.

25 000 000

10 000 000

25 000 000

10 000 000

-25 000 000

-10 000 000

p.m.

p.m.

Címsor: Előkészítő intézkedés – Védelmi kutatás

Megjegyzések: Bekezdés után: Új jogcím A következő szöveg törlése: Európa napjainkban az új vagy meglévő fenyegetések miatt egyre romló biztonsági helyzettel néz szembe, a pénzügyi válság folyamatos nyomás alá helyezi a nemzeti védelmi költségvetéseket, és Európában 2006 óta a védelmi vonatkozású K+F-re fordított költségvetés 30 %-kal csökkent. Ebben az összefüggésben a tagállamok és a nyilvánosság az EU-tól nagyobb szerepvállalást várnak a biztonság és a védelem területén. Az előkészítő intézkedés fő célkitűzése az Európai Védelmi Ügynökséggel való együttműködést szolgáló mechanizmus kidolgozása és tesztelése. A mechanizmus célja védelmi kutatási, technológiai és fejlesztési tevékenységek széles körének kidolgozása, megszervezése és megvalósítása. Ezen intézkedések végső célja a versenyképesség és az innováció javítása az európai védelmi ipar területén, továbbá a növekedés és a munkahelyteremtés ösztönzése. Az előkészítő intézkedésnek hamar konkrét eredményeket kell felmutatnia annak érdekében, hogy azok beépülhessenek a lehetséges védelmi kutatási programról a következő többéves pénzügyi keret keretében folytatott eszmecserére épülő döntéshozatalba. Az előkészítő intézkedés végrehajtása munkaprogramok, túlnyomórészt kutatási projektekre vonatkozó pályázati felhívások révén történik. Az intézkedés irányítását az Európai Védelmi Ügynökségre kell ruházni. 2017-ben a fókusz egy olyan demonstrációs nagyprojektre helyeződik, mely időben biztosítja a legkonkrétabb eredményt: nevezetesen az új, innovatív védelmi technológia első kísérleti fejlesztését. Ezt a demonstrációs projektet számos kutatási projekttel kell kiegészíteni, többek között kritikus védelmi technológiákkal és jövőbeni forradalmi technológiákkal kapcsolatos projektekkel, és a projektnek támogatnia kell pl. a szabványosítás és az interoperabilitás javítását célzó tevékenységeket. A témakörök közé fog tartozni többek között a tagállamokkal és a védelmi vonatkozású K+F érdekeltekkel folytatandó konzultáció. Harmadik országok hozzájárulásaiból eredő, a bevételi kimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt.

Jogalap: A következő szöveg törlése: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Jogi hivatkozások: A következő szöveg törlése: „Úton egy versenyképesebb és hatékonyabb védelmi és biztonsági ágazat felé” című, 2013. július 24-i bizottsági közlemény az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális 61

Bizottságnak és a Régiók Bizottságának (COM(2013) 542).

Indokolás: Az EUSZ 41. cikkének (2) bekezdése szerint a katonai vagy védelmi célú finanszírozás nem megengedett. Ezért a védelmi kutatással kapcsolatos kísérleti projektet azonnal le kell zárni. Határozottan elutasítja általánosságban is, hogy az uniós költségvetés bármilyen módon részt vegyen katonai, polgári-katonai vagy biztonsági kutatásokban vagy finanszírozást nyújtson ilyen célokra, és különösen elutasítja a távirányítású légijármű-rendszer fejlesztését. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/7979 ===

Módosítástervezet 975 előterjesztette: Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 04 77 03. jogcím — Előkészítő intézkedés – Védelmi kutatás A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 77 03

1.1.PPPA

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

25 000 000

10 000 000

25 000 000

10 000 000

-25 000 000

-10 000 000

p.m.

p.m.

25 000 000

10 000 000

25 000 000

10 000 000

-25 000 000

-10 000 000

p.m.

p.m.

Indokolás: A 28 uniós tagállam abszolút és relatív értelemben egyaránt bőven eleget költ védelemre. Az EVÜ adatai azt mutatják, hogy a tagállamok egyre kevesebb érdeklődést tanúsítanak az együttműködésen alapuló projektek iránt. Az ágazatban komoly hatékonyságbeli problémák tapasztalhatók: sok beszerzési projekt késik, a költségek gyakran a tervezett összeg kétszeresére vagy háromszorosára nőnek, a katonai képességek működése gyakran nem megfelelő (+ átláthatósági problémák, visszaélések, korrupció). Az EU költségvetése nem nő, ezért a védelmi kutatások a polgári kiadások/meglévő programok rovására történnek. Továbbá még mindig nem világos, hogy mindez hogyan és milyen mértékben lendítheti előre a KVBP-t. A kísérleti projektet még nem értékelték. Nincs pontos leírás. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/7894 ===

Módosítástervezet 795 előterjesztette: Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 02 04 77 04 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 04 77 04 Tartalék


Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


800 000

800 000

800 000

800 000

800 000

800 000

800 000

800 000

Címsor: Kísérleti projekt – Együttműködési platform létrehozása a körforgásos gazdaságon belül

Megjegyzések: 62

Kifizetések

A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt egy nemzeti szintű információmegosztási és vállalkozásorientált platform létrehozását kívánja elősegíteni, amely lehetővé teszi a nemzeti gazdaságok érdekelt felei számára, hogy gazdaságuk körforgásosabbá tétele érdekében optimális és fenntartható megoldásokat kutassanak fel. Elsődleges célja a még inkább körforgásos gazdaság felé történő elmozdulás meggyorsítása és lehetővé tétele (a Bizottság által 2015 decemberében a körforgásos gazdaságra vonatkozóan javasolt csomag). A platform vállalkozásokat, vállalkozókat, bankokat, pénzügyi intézményeket, fogyasztói csoportokat, tudományos intézeteket és a Bizottság képviselőit öleli majd fel, akik a körforgásos gazdaság (KG) sikeres üzleti modelljeinek katalógusát mutatják majd be, és az uniós kereskedelem ismertségének és vonzerejének fokozásával és a pénzügyi szereplők bevonásával ösztönzik a KG-val teljes mértékben összhangban lévő beruházásokat. A platformnak olyan, mind információmegosztási, mind vállalkozásorientált eszközként kell működnie, amely a KG-val kapcsolatosan rendelkezésre álló valamennyi megoldást összegyűjti és összegzi. Két szakaszból kell állnia: 1. Az üzleti, a pénzügyi ágazat és a közszféra vezetőiből álló irányítóbizottság létrehozása. Ennek célja a KG megvalósítását célzó, életképes gazdasági megoldások felkutatása és bemutatása lenne. 2. Elektronikus platform létrehozása egy olyan adatbázissal együtt, amely összegyűjtené az összes, a KGra való áttérést megkönnyítő lehetséges megoldást, valamint azokat a vállalkozásokat, amelyek ahhoz hozzá tudnak járulni. Ez lehetővé tenné a platform felhasználói (vállalatok, régiók, önkormányzatok, közösségek és egyebek) számára, hogy könnyen megtalálják problémáikra az optimális megoldást, illetve projektjeik számára a lehetséges finanszírozási forrásokat. A körforgásos gazdaság tekintetében – különösen nemzeti szinten – továbbra is probléma az ismeretek és az együttműködés hiánya, annak ellenére, hogy a KG célkitűzéseivel teljes mértékben összhangban álló, fenntartható megoldások már rendelkezésre állnak, és azokat alkalmazzák is. Ezért szükségesnek tűnik az uniós politika nemzeti és regionális szinten történő átgondolása és végrehajtása, mivel változást csak alulról felfelé építkezve lehet elérni. Első lépésként javasoljuk egy kísérleti platform több tagállamban való létrehozását. Amennyiben az sikeres, kiterjeszthető a többi uniós országra is. Egy ilyen platform segítené, megsokszorozná és növelné az ágazat versenyképességét, ugyanakkor új lehetőségeket teremtene a pénzügyi szektor számára ahhoz, hogy világszinten vezető szerephez jusson e téren. Mivel a körforgásos modell viszonylag új mind az ágazat, mind a befektetők számára, a projekt lehetőséget kínálna a nemzeti szinten bevezetett, bevált gyakorlatok Unió-szerte történő megosztására és átadására, olyan meglátásokat építve a körforgásos üzleti modellbe, amelyek a pénzügyi termékekkel és a kockázatkezeléssel kapcsolatos ismeretekre épülnek. A platform egyik fő célja a másodlagos nyersanyagokba való beruházások és az irántuk való kereslet fellendítése. Míg az újrahasznosítási technológiákba való beruházás fontosságát már elismerjük, a másodlagos nyersanyagok felhasználása, valamint a körforgásos gazdaság célkitűzéseit teljesíteni képes új üzleti modellek kidolgozása és megvalósítása továbbra sem túl népszerű. Az üzleti szféra csak akkor húzhat tényleges hasznot a körforgásos gazdasági modellből, ha partnerei is részesülnek a másodlagos nyersanyagok begyűjtéséből, újrahasznosításából és újbóli felhasználásából származó haszonból.


Indokolás: A cél egy nemzeti szintű információmegosztási és vállalkozásorientált platform létrehozása később annak 63

uniós szintre való kiterjesztése a KG-ra való áttérés meggyorsításának elősegítésére. Ez kiegészítené az Európai Bizottság azon saját kezdeményezését, hogy az EBB-vel és a nemzeti bankokkal közösen platformot hozzon létre. A KG-ra való áttérés sikere a köz- és a magánszféra beruházásaitól és az életképes üzleti megoldások összekapcsolásától függ. Míg az Európai Bizottság finanszírozási eszközei és feltételei egyre szigorúbbak, a nemzeti szintű beruházási ösztönzők és a tudatosság még mindig csekély mértékűek. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5050 ===



Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

800 000

800 000

800 000

800 000

800 000

800 000

800 000

800 000

Címsor: Kísérleti projekt – Együttműködési platform létrehozása a körforgásos gazdaságon belül

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: E kísérleti projekt célja, hogy ösztönözze egy beruházási-üzleti platform létrehozását, amely az üzleti élet és a pénzügyi intézmények képviselőiből áll, és amelynek célja, hogy azonosítani lehessen az üzleti szférában rejlő együttműködési és befektetési lehetőségeket. A cél a még inkább körforgásos gazdaság felé történő elmozdulás (a Bizottság által 2015 decemberében a körforgásos gazdaságra vonatkozóan javasolt csomag), a körforgásos gazdaságot előmozdító projektek finanszírozásának kiegészítésével, az uniós kereskedelem ismertségének és vonzerejének fokozásával, a pénzügyi szereplők bevonásával, illetve olyan új üzleti modellek kidolgozásával, amelyek képesek teljesíteni a körforgásos gazdaság célkitűzéseit. A körforgásos gazdaságot előmozdító projektek megvalósítása érdekében a kísérleti projekt összehozza az érdekelt feleket, nevezetesen a vállalkozásokat, a vállalkozókat, a bankokat, a pénzügyi intézményeket, a fogyasztói csoportokat, a tudományos intézeteket és a Bizottság képviselőit. Egy ilyen platform segítené, megsokszorozná és növelné az ágazat versenyképességét, ugyanakkor új lehetőségeket teremtene a pénzügyi szektor számára ahhoz, hogy világszinten vezető szerephez jusson e téren. Mivel a körforgásos modell viszonylag új mind az ágazat, mind a befektetők számára, a projekt lehetőséget kínálna a bevált gyakorlatok Unió-szerte történő kicserélésére és átadására, ideértve a határokon átnyúló együttműködést is, olyan meglátásokat építve a körforgásos üzleti modellbe, amelyek a pénzügyi termékekkel és a kockázatkezeléssel kapcsolatos ismeretekre épülnek. A körforgásos vállalkozás új rendszer, amelyet a bankoknak, a vállalkozásoknak és a fogyasztóknak meg kell szoknia. A platform egyik fő célja a másodlagos nyersanyagokba való beruházások fellendítése. Míg az újrahasznosítási technológiákba való beruházás fontosságát már elismerjük, a másodlagos nyersanyagok felhasználása, valamint a körforgásos gazdaság célkitűzéseit teljesíteni képes új üzleti modellek kidolgozása és megvalósítása továbbra sem túl népszerű. Az üzleti szféra csak akkor húzhat tényleges hasznot a körforgásos gazdasági modellből, ha partnerei is részesülnek a másodlagos nyersanyagok begyűjtéséből, újrahasznosításából és újbóli felhasználásából származó haszonból.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: 64

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: A projekt célja, hogy beruházási-üzleti platformot hozzon létre a körforgásos gazdaság felé történő átmenet felgyorsítása érdekében, ami összhangban van az Európai Bizottság azon saját kezdeményezésével, hogy platformot hozzon létre az EBB-vel és a nemzeti bankokkal közösen. A Bizottság által javasolt, a körforgásos gazdaságra vonatkozó csomag számos olyan intézkedést tartalmaz, amely lehetővé teszi ezt az átállást. A siker attól függ, hogy elegendő beruházás érkezik-e a köz- és a magánszférából. Továbbra sincs azonban egyértelmű pénzügyi terv. Míg a közösségi finanszírozási eszközök és feltételek egyre szigorúbbak, a beruházási ösztönzők még mindig alacsonyak. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8427 ===


02 05 01. jogcímcsoport — A globális műholdas rádiónavigációs infrastruktúra és szolgáltatások (Galileo) 2020-ig megvalósuló kifejlesztése és nyújtása A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 05 01

1.1.11

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

614 965 000

495 000 000

588 169 000

419 611 975

26 796 000

75 388 025

614 965 000

495 000 000

614 965 000

495 000 000

588 169 000

419 611 975

26 796 000

75 388 025

614 965 000

495 000 000

Megjegyzések: Lista után a következővel bezárólag: – a Galileo program hasznosítási szakasza, amely magában .......... és a program megfelelő végrehajtásához szükséges. A következő szöveg beszúrása: Ezen előirányzatok nem használhatók fel katonai célú projektekre, illetve katonai felhasználást vagy alkalmazást célzó projektekre.

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/5875 ===

Módosítástervezet 275 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság -------------------------------

65

SECTION III — COMMISSION 02 05 01. jogcímcsoport — A globális műholdas rádiónavigációs infrastruktúra és szolgáltatások (Galileo) 2020-ig megvalósuló kifejlesztése és nyújtása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 05 01

1.1.11

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

614 965 000

495 000 000

588 169 000

419 611 975

26 796 000

75 388 025

614 965 000

495 000 000

614 965 000

495 000 000

588 169 000

419 611 975

26 796 000

75 388 025

614 965 000

495 000 000



02 05 02. jogcímcsoport — A GPS teljesítményének javítását lehetővé tevő műholdas szolgáltatások nyújtása, melyek 2020-ig fokozatosan lefedik az Európai Polgári Repülési Konferencia (ECAC) egész területét (EGNOS) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 05 02

1.1.11

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

280 000 000

150 000 000

260 000 000

149 000 000

20 000 000

1 000 000

280 000 000

150 000 000

280 000 000

150 000 000

260 000 000

149 000 000

20 000 000

1 000 000

280 000 000

150 000 000

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8107 ===

Módosítástervezet 854 előterjesztette: Nemzetek és Szabadság Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 05 11. jogcímcsoport — Európai GNSS Ügynökség A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 05 11 Tartalék Összesen

1.1.DAG


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

26 523 436

26 523 436

26 329 436

26 329 436

-25 005 872

-25 005 872

1 323 564

1 323 564

26 523 436

26 523 436

26 329 436

26 329 436

-25 005 872

-25 005 872

1 323 564

1 323 564

Indokolás: E költségvetési sor esetében ésszerűnek tűnik a lényeges csökkentés. 66

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/5888 ===


02 05 51. jogcímcsoport — Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) lezárása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 05 51


1.1.11

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

40 000 000

p.m.

34 000 000

6 000 000

p.m.

40 000 000

p.m.

40 000 000

p.m.

34 000 000

6 000 000

p.m.

40 000 000



02 06 01. jogcímcsoport — A világűrbe telepített megfigyelésekre és lokálisan elérhető adatokra támaszkodó operatív szolgáltatások (Kopernikusz) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 06 01

1.1.13

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

118 306 000

129 796 000

116 281 000

122 926 080

2 025 000

6 869 920

118 306 000

129 796 000

118 306 000

129 796 000

116 281 000

122 926 080

2 025 000

6 869 920

118 306 000

129 796 000



02 06 02. jogcímcsoport — Önálló uniós Föld-megfigyelési kapacitás kiépítése (Kopernikusz) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 06 02 Tartalék Összesen

1.1.13


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

486 526 000

564 376 000

461 214 000

492 464 410

25 312 000

71 911 590

486 526 000

564 376 000

486 526 000

564 376 000

461 214 000

492 464 410

25 312 000

71 911 590

486 526 000

564 376 000

67



02 06 02. jogcímcsoport — Önálló uniós Föld-megfigyelési kapacitás kiépítése (Kopernikusz) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 02 06 02

1.1.13

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

486 526 000

564 376 000

461 214 000

492 464 410

25 312 000

71 911 590

486 526 000

564 376 000

486 526 000

564 376 000

461 214 000

492 464 410

25 312 000

71 911 590

486 526 000

564 376 000



03 01 01. jogcímcsoport — A „Versenypolitika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 03 01 01

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

88 921 661

88 921 661

87 997 970

87 997 970

-3 929 255

-3 929 255

84 068 715

84 068 715

88 921 661

88 921 661

87 997 970

87 997 970

-3 929 255

-3 929 255

84 068 715

84 068 715

Indokolás: Mivel ezt az emelési javaslatot nem indokolja alátámasztott érv, ezt a költségvetési sort a 2016-os szinten kell tartani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8110 ===

Módosítástervezet 857 előterjesztette: Nemzetek és Szabadság Európája képviselőcsoport -------------------------------

68

SECTION III — COMMISSION 03 01 03. jogcímcsoport — A „Versenypolitika” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 03 01 03

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

5 614 292

5 614 292

5 436 181

5 436 181

-70 825

-70 825

5 365 356

5 365 356

5 614 292

5 614 292

5 436 181

5 436 181

-70 825

-70 825

5 365 356

5 365 356

Indokolás: Az uniós költekezés megfelelő felülvizsgálatának biztosítása érdekében ezt a költségvetési sort a 2016-os szinten kell tartani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7600 ===


04 01 01. jogcímcsoport — A „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 01 01

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

68 897 317

68 897 317

68 181 634

68 181 634

757 703

757 703

68 939 337

68 939 337

68 897 317

68 897 317

68 181 634

68 181 634

757 703

757 703

68 939 337

68 939 337

Indokolás: Az EU 2015-ös költségvetésének eredményhez való visszatéréssel elkerülhető a „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai területhez tartozó programok végrehajtásának akadályozása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7251 ===


04 01 01. jogcímcsoport — A „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 01 01 Tartalék Összesen

5.2.3X


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

68 897 317

68 897 317

68 181 634

68 181 634

-753 770

-753 770

67 427 864

67 427 864

68 897 317

68 897 317

68 181 634

68 181 634

-753 770

-753 770

67 427 864

67 427 864

Indokolás: 69

Ezen költségvetési sor előirányzatait nem szabad növelnünk a 2016-os szinthez képes. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8111 ===



5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

68 897 317

68 897 317

68 181 634

68 181 634

-753 770

-753 770

67 427 864

67 427 864

68 897 317

68 897 317

68 181 634

68 181 634

-753 770

-753 770

67 427 864

67 427 864

Indokolás: Mivel ezt az emelési javaslatot nem indokolja alátámasztott érv, ezt a költségvetési sort a 2016-os szinten kell tartani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5677 ===



5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

68 897 317

68 897 317

68 181 634

68 181 634

736 683

736 683

68 918 317

68 918 317

68 897 317

68 897 317

68 181 634

68 181 634

736 683

736 683

68 918 317

68 918 317

Indokolás: A 2015-ös tényleges adatokhoz való visszatéréssel elkerülhető a „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai területhez tartozó programok végrehajtásának akadályozása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5635 ===

Módosítástervezet 317 előterjesztette: Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: MFF



70

Különbözet

Új összeg


5.2.3X

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

5 115 485

5 115 485

5 024 266

5 024 266

91 219

91 219

5 115 485

5 115 485

5 115 485

5 115 485

5 024 266

5 024 266

91 219

91 219

5 115 485

5 115 485


Módosítástervezet 983 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 01 02 11. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 01 02 11

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

5 009 039

5 009 039

4 841 250

4 841 250

376 861

376 861

5 218 111

5 218 111

5 009 039

5 009 039

4 841 250

4 841 250

376 861

376 861

5 218 111

5 218 111

Indokolás: Az EU 2016-os költségvetésének eredményhez való visszatéréssel elkerülhető e program végrehajtásának akadályozása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5678 ===

Módosítástervezet 331 előterjesztette: Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 01 02 11. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 01 02 11

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

5 009 039

5 009 039

4 841 250

4 841 250

267 789

267 789

5 109 039

5 109 039

5 009 039

5 009 039

4 841 250

4 841 250

267 789

267 789

5 109 039

5 109 039

Indokolás: A 2016-os tényleges adatokhoz való visszatéréssel elkerülhető e program végrehajtásának akadályozása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7602 ===

Módosítástervezet 984 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 71

04 01 03. jogcímcsoport — A „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 01 03

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

4 350 005

4 350 005

4 212 003

4 212 003

523 969

523 969

4 735 972

4 735 972

4 350 005

4 350 005

4 212 003

4 212 003

523 969

523 969

4 735 972

4 735 972

Indokolás: Az EU 2015-ös költségvetésének eredményhez való visszatéréssel elkerülhető e program végrehajtásának akadályozása – figyelemmel különösen arra, hogy az Európai Unióban számos tagállamban magas a munkanélküliség aránya. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7721 ===


04 01 04 01. jogcím — Az Európai Szociális Alappal kapcsolatos támogatási kiadások és nem operatív technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 01 04 01

1.2.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

14 500 000

14 500 000

13 000 000

13 000 000

4 500 000

4 500 000

17 500 000

17 500 000

14 500 000

14 500 000

13 000 000

13 000 000

4 500 000

4 500 000

17 500 000

17 500 000

Indokolás: A pénzügyi és gazdasági válság, valamint a megállapodások, memorandumok és kiigazítási programok nyomására hozott megszorító intézkedések szociális következményei szükségessé teszik az Alap megerősítését az ESZA-ból finanszírozott programok hatékonyságának növelése érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7603 ===


04 01 04 01. jogcím — Az Európai Szociális Alappal kapcsolatos támogatási kiadások és nem operatív technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 01 04 01 Tartalék Összesen

1.2.31


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

14 500 000

14 500 000

13 000 000

13 000 000

2 400 000

2 400 000

15 400 000

15 400 000

14 500 000

14 500 000

13 000 000

13 000 000

2 400 000

2 400 000

15 400 000

15 400 000

Indokolás: 72

Az EU 2016-ös költségvetésének eredményhez való visszatéréssel elkerülhető a „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai területhez tartozó programok végrehajtásának akadályozása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7604 ===


04 01 04 02. jogcím — A foglalkoztatás és szociális innováció programmal kapcsolatos támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 01 04 02

1.1.6

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

4 000 000

4 000 000

3 750 000

3 750 000

978 000

978 000

4 728 000

4 728 000

4 000 000

4 000 000

3 750 000

3 750 000

978 000

978 000

4 728 000

4 728 000

Indokolás: Az EU 2016-ös költségvetésének előirányzataihoz való visszatéréssel elkerülhető e program végrehajtásának akadályozása – figyelemmel különösen arra, hogy az Európai Unióban számos tagállamban magas a munkanélküliség aránya. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7605 ===


04 02 60. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap – Kevésbé fejlett régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 02 60

1.2.11

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

7 346 787 700

4 979 660 000

7 346 787 700

4 979 660 000

1 919 247 695

2 367 127 700

9 266 035 395

7 346 787 700

7 346 787 700

4 979 660 000

7 346 787 700

4 979 660 000

1 919 247 695

2 367 127 700

9 266 035 395

7 346 787 700

Indokolás: Az EU 2015-ös költségvetésének kötelezettségvállalási előirányzataihoz való visszatéréssel elkerülhető e program végrehajtásának akadályozása – figyelemmel különösen arra, hogy számos uniós tagállamban magas a munkanélküliség aránya, és hogy a program negyedik évében a végrehajtási és felhasználási arány növekedése várható. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5680 ===

Módosítástervezet 333 előterjesztette: Foglalkoztatási és Szociális Bizottság EMPL/5680 = Megegyezéses módosítás ------------------------------73

SECTION III — COMMISSION 04 02 60. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap – Kevésbé fejlett régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 02 60

1.2.11

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

7 346 787 700

4 979 660 000

7 346 787 700

4 979 660 000

7 346 787 700

4 979 660 000

7 346 787 700

4 979 660 000

7 346 787 700

4 979 660 000

7 346 787 700

4 979 660 000

Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat a 2014−2020-as programozási időszakban .......... nem éri el az EU-27 átlagos GDP-értékének 75 %-át. A következő szöveg beszúrása: Több forrásra van szükség a kevésbé fejlett régiók számára a szociális kohézió megerősítése érdekében. Az előirányzat a 2014−2020-as programozási időszakban „A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások” célkitűzés megvalósítására nyújtott ESZA-támogatás fedezésére szolgál a kevésbé fejlett régiókban. Ezeknek a gazdaságilag és társadalmilag elmaradott régióknak a felzárkózása hosszú távú erőfeszítéseket igényel a foglalkoztatási szint és a munkahelyek minőségének, a munkaerőpiachoz való hozzáférésnek, a munkaerő mobilitásának és ipari változásokhoz, valamint a termelési rendszerekben a fenntartható fejlődés érdekében bekövetkezett változásokhoz való hozzáigazodásának javítása érdekében, továbbá hogy mindenki számára elérhető legyen a magas szintű oktatás és képzés, és a fiatalok esetében könnyebb legyen az oktatás és a foglalkoztatás közötti átmenet, végezetül pedig a szegénység elleni küzdelem, a társadalmi befogadás, a nemek közötti egyenlőség, a diszkriminációmentesség és az egyenlő esélyek előmozdítása érdekében, ezáltal megvalósítva a gazdasági, társadalmi és területi kohéziót. Ebbe a kategóriába azok a régiók tartoznak, ahol az egy főre jutó GDP nem éri el az EU-27 átlagos GDPértékének 75 %-át.

Indokolás: A résztvevők száma nő. A módosítása célja az Európai Szociális Alapról szóló 2013. december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott támogatás kiegészítése és hatályának tisztázása. A költségvetési tervezet visszaállítása. Megállapodásra irányuló módosítások a következők között EMPL/5622, EMPL/5638 =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5606 ===


04 02 61. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap – Átmeneti régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF


Kifizetések


74

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


1.2.12

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 907 753 625

1 109 539 000

1 907 753 625

1 109 539 000

112 970 157

798 214 625

2 020 723 782

1 907 753 625

1 907 753 625

1 109 539 000

1 907 753 625

1 109 539 000

112 970 157

798 214 625

2 020 723 782

1 907 753 625

Indokolás: A 2015-ös kötelezettségvállalási előirányzatokhoz való visszatéréssel elkerülhető e program végrehajtásának akadályozása – figyelemmel különösen arra, hogy számos tagállamban magas a munkanélküliség aránya, és hogy a program negyedik évében a felhasználási arány növekedése várható. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7606 ===


04 02 61. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap – Átmeneti régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 02 61

1.2.12

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 907 753 625

1 109 539 000

1 907 753 625

1 109 539 000

112 970 157

798 214 625

2 020 723 782

1 907 753 625

1 907 753 625

1 109 539 000

1 907 753 625

1 109 539 000

112 970 157

798 214 625

2 020 723 782

1 907 753 625

Indokolás: Az EU 2015-ös költségvetésének előirányzataihoz való visszatéréssel elkerülhető e program végrehajtásának akadályozása – figyelemmel különösen arra, hogy számos uniós tagállamban magas a munkanélküliség aránya, valamint arra, hogy a program negyedik évében a végrehajtási és felhasználási arány növekedése várható. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7607 ===


04 02 62. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap (ESZA) – Fejlettebb régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 02 62 Tartalék Összesen

1.2.13


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

3 629 184 747

2 508 475 000

3 629 184 747

2 490 475 000

584 407 466

1 138 709 747

4 213 592 213

3 629 184 747

3 629 184 747

2 508 475 000

3 629 184 747

2 490 475 000

584 407 466

1 138 709 747

4 213 592 213

3 629 184 747

Indokolás: Az EU 2015-ös költségvetésének előirányzataihoz való visszatéréssel elkerülhető e program végrehajtásának akadályozása – figyelemmel különösen arra, hogy számos uniós tagállamban magas a munkanélküliség 75

aránya, valamint arra, hogy a program negyedik évében a végrehajtási és felhasználási arány növekedése várható. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5639 ===


04 02 62. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap (ESZA) – Fejlettebb régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 02 62

1.2.13

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 629 184 747

2 508 475 000

3 629 184 747

2 490 475 000

18 000 000

3 629 184 747

2 508 475 000

3 629 184 747

2 508 475 000

3 629 184 747

2 490 475 000

18 000 000

3 629 184 747

2 508 475 000

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === REGI/6550 ===

Módosítástervezet 183 előterjesztette: Regionális Fejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

04 02 62. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap (ESZA) – Fejlettebb régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 02 62

1.2.13

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 629 184 747

2 508 475 000

3 629 184 747

2 490 475 000

18 000 000

3 629 184 747

2 508 475 000

3 629 184 747

2 508 475 000

3 629 184 747

2 490 475 000

18 000 000

3 629 184 747

2 508 475 000


Módosítástervezet 990 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 02 63 01. jogcím — Európai Szociális Alap (ESZA) – Operatív technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: MFF



76

Különbözet

Új összeg


1.2.31

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

16 000 000

11 000 000

16 000 000

9 000 000

2 000 000

4 000 000

18 000 000

13 000 000

16 000 000

11 000 000

16 000 000

9 000 000

2 000 000

4 000 000

18 000 000

13 000 000

Indokolás: Az EU 2015-ös költségvetésének előirányzataihoz való visszatéréssel elkerülhető e program végrehajtásának akadályozása – figyelemmel különösen arra, hogy számos uniós tagállamban magas a munkanélküliség aránya, valamint arra, hogy a program negyedik évében a végrehajtási és felhasználási arány növekedése várható. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === REGI/6551 ===

Módosítástervezet 184 előterjesztette: Regionális Fejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 02 63 01. jogcím — Európai Szociális Alap (ESZA) – Operatív technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 02 63 01

1.2.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

16 000 000

11 000 000

16 000 000

9 000 000

2 000 000

16 000 000

11 000 000

16 000 000

11 000 000

16 000 000

9 000 000

2 000 000

16 000 000

11 000 000

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/7950 ===

Módosítástervezet 947 előterjesztette: Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 02 64. jogcímcsoport — Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 02 64


1.2.5

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

—

600 000 000

—

600 000 000

3 000 000 000

300 000 000

3 000 000 000

900 000 000

—

600 000 000

—

600 000 000

3 000 000 000

300 000 000

3 000 000 000

900 000 000

Indokolás: Az EP P8-(2016)0309 számú jelentésének 40. pontjával („a többéves pénzügyi keret félidős felülvizsgálata során megállapított módosításokat késlekedés nélkül végre kell hajtani, és már a 2017. évi uniós költségvetésbe is integrálni kell azokat”) összhangban a módosítás célja a jelentés 44. pontjának átültetése a költségvetésbe. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7722 ===


előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 02 64. jogcímcsoport — Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI) A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 02 64


1.2.5

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

—

600 000 000

—

600 000 000

2 000 000 000

1 400 000 000

2 000 000 000

2 000 000 000

—

600 000 000

—

600 000 000

2 000 000 000

1 400 000 000

2 000 000 000

2 000 000 000

Megjegyzések: Bekezdés előtt: A nemek közötti egyenlőség előmozdítása mellett különleges .......... képzésben vagy gyakornokságban szeretnének részt venni. A szöveg a következőképpen módosítandó: Az előirányzat a fiatalok munkanélküliségének felszámolását célzó, az Európai Szociális Alap (ESZA) által finanszírozott intézkedésekhez nyújt kiegészítő támogatást. A növekedésre és munkahelyteremtésre irányuló célkitűzés keretében az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez rendelt előirányzatot foglalja magában azokban a régiókban, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben meghaladta a 25%-ot, vagy azon tagállamokban, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben több mint 30%-kal növekedett, valamint olyan régiókban, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben meghaladta a 20%-ot („támogatásra jogosult régiók”). A 2014−2020-as időszakra a szóban forgó tétel számára elkülönített 3 000 000 000 EUR kiegészítő összeg az ESZA-fellépések társfinanszírozására szolgál a támogatásra jogosult régiókban. AzEz az előirányzat tisztességes munkahelyek teremtésének finanszírozását szolgálja, állandó szerződések biztosításával és teljes összhangban a munkavállalói jogokkal.létrehozásának finanszírozására szolgál. Bekezdés után: Ezt az előirányzatot többek között a nem formális .......... ifjúsági munkanélküliséggel leginkább sújtott régiókban. A következő szöveg beszúrása: E költségvetési sor semmiképpen sem támogathatja fizetetlen szakmai gyakorlatok létrehozását, bizonytalan helyzetű munkahelyek létrehozását és a határozatlan idejű munkahelyek ideiglenes munkahelyekkel vagy szakmai gyakorlatokkal való felváltását.

Indokolás: Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés újraindítása sürgetővé vált. Az előirányzott összeg messze alatta marad annak, ami szükséges lenne az ifjúsági munkanélküliség problémájának hathatós megoldásához, ugyanakkor biztosítja az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés2015. december 31. utáni újraindítását. Az ILO „Foglalkoztatási válság az euróövezetben: tendenciák és politikai válaszok” című tanulmánya rámutat, hogy a 2014 és 2020 közötti időszakban 21 milliárd eurót kell sürgősen az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésbe injektálni az ifjúsági munkanélküliség csökkenésének biztosítása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7609 ===

Módosítástervezet 991 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------78

SECTION III — COMMISSION 04 02 64. jogcímcsoport — Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 02 64


1.2.5

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

—

600 000 000

—

600 000 000

1 504 571 025

1 026 479 465

1 504 571 025

1 626 479 465

—

600 000 000

—

600 000 000

1 504 571 025

1 026 479 465

1 504 571 025

1 626 479 465

Indokolás: Az EU 2015-ös költségvetésének kifizetési előirányzatokhoz való visszatérés – biztosítva egyúttal a kifizetések szintjét a már végrehajtott projektek garantálása céljából – alapvető jelentőséggel bír a program újraindításának biztosítása érdekében – figyelemmel különösen arra, hogy számos uniós tagállamban kiemelkedően magas, és az utóbbi években sem csökkent az ifjúsági munkanélküliség aránya. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5674 ===

Módosítástervezet 328 előterjesztette: Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 02 64. jogcímcsoport — Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI) A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 02 64 Tartalék


1.2.5

Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

—

600 000 000

—

600 000 000

1 504 571 025

426 479 465

1 504 571 025

1 026 479 465

—

600 000 000

—

600 000 000

1 504 571 025

426 479 465

1 504 571 025

1 026 479 465

Megjegyzések: Bekezdés után: A többéves pénzügyi keret felső korlátain belül a .......... 347., 2013.12.20., 884. o.. foglaltaknak megfelelően. A következő szöveg beszúrása: Az alábbi szöveg beillesztése: A fiatalok munkanélkülisége elleni küzdelem továbbra is az Európai Parlament egyik prioritása. A pénzügyi válság hatásait – különösen a fiatalok körében tapasztalható munkanélküliség magas arányát – számos uniós tagállam és régió megérezte. A fiatalok munkanélküliségének visszaszorítását célzó kezdeményezés jelentős eszköznek bizonyult az érintett fiatalok célzott segítésére, és fontos, hogy továbbra is aktívan foglalkozzunk az ifjúsággal, és erőfeszítéseket tegyünk a probléma hatékony megoldása érdekében. Az előirányzat a fiatalok munkanélküliségének felszámolását célzó, az Európai Szociális Alap (ESZA) által finanszírozott intézkedésekhez nyújt kiegészítő támogatást. A növekedésre és munkahelyteremtésre irányuló célkitűzés keretében az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez rendelt előirányzatot foglalja magában azokban a régiókban, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben meghaladta a 25%-ot. Az előirányzott összeg messze alatta marad annak, ami szükséges lenne a fiatalok körében tapasztalható munkanélküliség problémájának hathatós megoldásához. Az ILO „Foglalkoztatási válság az euróövezetben: tendenciák és politikai válaszok” című tanulmánya rámutat, hogy a 2014 és 2020 közötti 79

időszakban 21 milliárd eurós ráfordításra van szükség ahhoz, hogy hatást lehessen gyakorolni a fiatalok körében tapasztalható munkanélküliség arányára. Ez a javaslat növeli az összegeket a meghatározott igények kielégítése érdekében. Tekintettel az EP többéves pénzügyi kerettel kapcsolatos álláspontjára (amely 2016. július 6-án került elfogadásra), határozottan támogatja „az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI) folytatását, amely képes azonnali választ adni az ifjúsági munkanélküliség elleni küzdelemben [...]; úgy véli, hogy ezt csak az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre vonatkozó kötelezettségvállalási előirányzatok legalább [...] [az eddigivel] megegyező szintjének (6 milliárd EUR 2014–2015-ben) biztosításával lehet elérni [...] a Bizottság értékelésének függvényében; megjegyzi, hogy ezzel együtt fel kell emelni az 1b. alfejezet („Gazdasági, társadalmi és területi kohézió”) felső határait, mivel semmiféle tartalék nem áll rendelkezésre.”

Indokolás: Az EU-ban továbbra is ijesztő mértékű a fiatalok munkanélkülisége, és a probléma kezeléséhez további erőteljes intézkedésekre és megfelelő forrásokra van szükség. A tagállamok mintegy fele az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés keretében rendelkezésre álló támogatás majdnem teljes összegét lekötötte projektekre: összesen 4,7 milliárd eurót rendeltek az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéssel összefüggő műveletekhez. További 1,3 milliárd eurót kell lekötni az EU azon vállalásának teljesítése érdekében, mely szerint 6 milliárd eurót fog fordítani a fiatalok munkanélkülisége elleni küzdelemre. Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés végrehajtása 2017-ben várhatóan erősödni fog, ezért több kifizetési előirányzatra van szükség. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7442 ===

Módosítástervezet 1263 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 02 64. jogcímcsoport — Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 02 64


1.2.5

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

—

600 000 000

—

600 000 000

1 500 000 000

500 000 000

1 500 000 000

1 100 000 000

—

600 000 000

—

600 000 000

1 500 000 000

500 000 000

1 500 000 000

1 100 000 000

Indokolás: Mivel a YEI teljes pénzügyi keretét előreütemezték 2014–2015-re, a 2017-es költségvetési tervezet nem tartalmaz kötelezettségvállalási előirányzatokat. A program folytatásának és az ifjúsági foglalkoztatás problémája hatékony megoldásának sürgető igénye azonban – a programra vonatkozó, most készülő bizottsági értékelés függvényében – indokolja a jövő évre javasolt jelentős összegű kötelezettségvállalási előirányzatot. Ezt a kérdést a többéves pénzügyi keret következő félidős értékelése során rendezni kell. A javasolt összeg megfelel a Parlament által a tárgyalások tükrében kért összegnek. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/7873 ===


04 02 64. jogcímcsoport — Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI) A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 02 64

Kötelezettségvá llalások —

1.2.5

Tartalék Összesen

—

Kifizetések


600 000 000

—

600 000 000

—

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések

600 000 000

600 000 000


Kifizetések

—

600 000 000

1 500 000 000

1 000 000 000

1 500 000 000

1 000 000 000

1 500 000 000

1 000 000 000

1 500 000 000

1 600 000 000

A tartalék felszabadításának feltételei: A következő szöveg beszúrása: A tartalék felszabadításának feltételei: A tartalék felszabadításra kerül, amint döntés születik az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés 2020-ig való folytatásáról.

Indokolás: A fiatalok körében tapasztalható munkanélküliség csökkentése az EU-ban továbbra is közös fő politikai prioritás. Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezést a Bizottság értékelése nyomán tett szükséges kiigazításokat követően folytatni kell. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7723 ===


04 03 01 01. jogcím — Szakszervezeti képviselőkkel folytatott előzetes konzultációs ülések költsége A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 01 01

1.1.SPEC

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

450 000

300 000

450 000

300 000

150 000

200 000

600 000

500 000

450 000

300 000

450 000

300 000

150 000

200 000

600 000

500 000

Indokolás: A gazdasági és pénzügyi válság társadalmi következményei, valamint az úgynevezett megszorító politikák, egyetértési megállapodások és kiigazító programok végrehajtása a munkavállalói jogok drasztikus csökkenéséhez és minden eddiginél magasabb munkanélküliséghez vezettek társadalmainkban, ami miatt feltétlenül meg kell erősíteni a szakszervezeti képviselőkkel folytatott előzetes konzultációs ülések költségeinek finanszírozását. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5609 ===


04 03 01 01. jogcím — Szakszervezeti képviselőkkel folytatott előzetes konzultációs ülések költsége A számadatok a következőképpen módosítandók: MFF



81

Különbözet

Új összeg


1.1.SPEC

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

450 000

300 000

450 000

300 000

2 800

50 000

452 800

350 000

450 000

300 000

450 000

300 000

2 800

50 000

452 800

350 000

Indokolás: A 2016-os előirányzatokhoz való visszatérés biztosítani fogja az európai szakszervezetekkel folytatott jelentős kapcsolatokat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8400 ===


04 03 01 01. jogcím — Szakszervezeti képviselőkkel folytatott előzetes konzultációs ülések költsége A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 01 01

1.1.SPEC

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

450 000

300 000

450 000

300 000

2 800

50 000

452 800

350 000

450 000

300 000

450 000

300 000

2 800

50 000

452 800

350 000

Indokolás: A 2016-os uniós költségvetés előirányzataihoz való visszatérés biztosítani fogja az európai szakszervezetekkel folytatott jelentős kapcsolatokat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8112 ===


04 03 01 03. jogcím — A munkavállalók szabad mozgása, valamint a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolása A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 01 03 Tartalék

1.1.OTH

Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

8 822 000

6 365 000

8 822 000

6 365 000

-8 822 000

-6 365 000

p.m.

p.m.

8 822 000

6 365 000

8 822 000

6 365 000

-8 822 000

-6 365 000

p.m.

p.m.

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: E tevékenység célja a munkavállalók földrajzi és szakmai mobilitásának elősegítése (ideértve a szociális biztonsági rendszerek összehangolását) Európában a munkavállalók szabad mozgását gátló akadályok felszámolása és az európai szintű valóságos munkaerőpiac megteremtéséhez való hozzájárulás érdekében. Felhasználható továbbá a jogszerű migráns munkavállalóknak – köztük a harmadik országokból érkezőknek 82

– az európai munkaerőpiacokra való integrációjának támogatása érdekében. Az előirányzat a következők terén megvalósuló fellépések támogatásának fedezésére szolgál: az uniós jog figyelemmel kísérése egy, a munkavállalók szabad mozgásával és a szociális biztonsággal foglalkozó szakértői hálózat finanszírozása révén, amely rendszeresen jelentést készít az uniós jogi aktusok tagállami és uniós szintű végrehajtásáról, valamint elemzi és értékeli a munkavállalók szabad mozgására és a szociális biztonsági rendszerek koordinálására vonatkozó tagállami jogszabályok tendenciáit; Az előirányzat a következők terén megvalósuló fellépések támogatásának fedezésére is szolgál: az uniós jogi aktusok alkalmazásának támogatása bizottsági ülésekkel, tudatosságnövelés és egyéb célzott technikai támogatás, valamint az a szociális biztonságra vonatkozó információk elektronikus adatcseréje (EESSI) rendszer fejlesztése és megvalósítása. Az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál: – az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztató intézkedésekkel és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat, – a munkavállalók szabad mozgásával kapcsolatos tagállami jogszabályok területén mutatkozó főbb irányzatok elemzése és értékelése, tekintettel a munkavállalók szabad mozgására és a szociális biztonsági rendszerek összehangolására, és szakértői hálózatok finanszírozása ezeken a területeken, – az új szakpolitika-fejlesztés elemzése és kutatása a munkavállalók szabad mozgása terén, például az átmeneti időszakok végéhez és a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló rendelkezések modernizálásához kapcsolódóan, – kiegészítő tájékoztatási központok révén a tisztességes munkaerő-mobilitás biztosítása, – az igazgatási bizottság és alcsoportjai munkájának támogatása és a határozataik nyomon követése, valamint a munkavállalók szabad mozgása terén működő technikai és tanácsadó bizottságok munkájának támogatása, – a szociális biztonságról szóló új rendeletek alkalmazására felkészítő intézkedések támogatása, ideértve a tapasztalatok nemzetközi cseréjét és a nemzeti szintű tájékoztatási és képzési kezdeményezéseket, – a polgárok számára jobb szolgáltatás biztosítását és a tudatosság növelését célzó fellépések finanszírozása, ideértve a migráns munkavállalók társadalombiztosítási és foglalkoztatási problémáit feltáró, valamint az igazgatási eljárásokat felgyorsító és leegyszerűsítő intézkedéseket, a munkavállalók szabad mozgása akadályainak, illetve a szociális biztonsági rendszerek koordinálása hiányának, valamint e rendszerek a fogyatékossággal élő emberekre gyakorolt hatásának a nemek közötti egyenlőség szempontjait figyelembe vevő elemzése, ideértve az igazgatási eljárások hozzáigazítását az új információfeldolgozó technológiákhoz, mindez a jogok megszerzésére irányuló rendszer és a juttatások kiszámításának és kifizetésének javítása érdekében az 1408/71/EGK, az 574/72/EGK és a 859/2003/EK rendeletnek, valamint a 883/2004/EK rendeletnek és a 987/2009/EK végrehajtó rendeletének, illetve az 1231/2010/EU rendeletnek megfelelően, – információk és intézkedések kidolgozása annak érdekében, hogy a lakosság megismerje a munkavállalók szabad mozgásával és a szociális biztonsági rendszerek összehangolásával kapcsolatos jogait, – a társadalombiztosítási adatok tagállamok közötti elektronikus megosztásának támogatása a 883/2004/EK rendelet és annak 987/2009/EK végrehajtó rendelete tagállamok általi végrehajtásának elősegítése céljából. Ennek részét képezi az EESSI-rendszer központi egységének karbantartása, a rendszerelemek tesztelése, a felhasználók részére történő segítségnyújtás, a rendszer továbbfejlesztésének támogatása és a képzés. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó 83

előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Indokolás: Ma Európában nem kevesebb, mint 122 millió polgár, azaz az Európai Unió lakosságának 24,4%-a van kitéve a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának, és 10% él súlyos anyagi nélkülözésben, vagy alacsony munkaintenzitású háztartásban. Az EU által a migránsok javára finanszírozott intézkedések hatástalannak és károsnak bizonyultak mind az uniós polgárok, mind pedig a migránsok számára. Az olcsó munkaerő piacainkra való behozatalára irányuló európai próbálkozás a bérek általános deflációjához, továbbá a életszínvonal és a szociális normák csökkenéséhez vezet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5619 ===


04 03 01 03. jogcím — A munkavállalók szabad mozgása, valamint a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolása A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 01 03

1.1.OTH

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

8 822 000

6 365 000

8 822 000

6 365 000

1 078 000

135 000

9 900 000

6 500 000

8 822 000

6 365 000

8 822 000

6 365 000

1 078 000

135 000

9 900 000

6 500 000

Megjegyzések: Bekezdés után: Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás .......... általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A következő szöveg beszúrása: Az EU hosszú ideje küzd a magas munkanélküliség ellen, ami EU-szerte nagyobb arányú mobilitáshoz vezetett, ezért a tagállamok számára jelentős mértékű segítséget kell nyújtani az új trend kezelése érdekében.

Indokolás: Biztosítani kell a megfelelő források rendelkezésre állását a tagállamok számára a koordináció, az irányítás és a migráció EU-szerte való kiaknázása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8401 ===


04 03 01 04. jogcím — Elemzések és tanulmányok a szociális helyzetről, a demográfiáról és a családról A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 01 04

1.1.OTH

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

4 018 500

2 660 000

4 018 500

2 660 000

99 500

140 000

4 118 000

2 800 000

4 018 500

2 660 000

4 018 500

2 660 000

99 500

140 000

4 118 000

2 800 000

Indokolás: Vissza kell térni a 2016-os uniós költségvetés előirányzataihoz az EU-ban fennálló szociális helyzet értékelhető elemzésének biztosítása érdekében. A Foglalkoztatási és Szociális Bizottság csak megfelelő elemzés alapján tud reagálni a polgárok sürgető igényeire. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7206 ===


04 03 01 05. jogcím — Tájékoztató és képzési intézkedések a munkavállalói szervezetek számára A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 01 05

1.1.SPEC

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

19 263 200

17 800 000

18 888 200

17 150 000

-12 888 200

-11 150 000

6 000 000

6 000 000

19 263 200

17 800 000

18 888 200

17 150 000

-12 888 200

-11 150 000

6 000 000

6 000 000

Indokolás: Véleményünk szerint ez a költségvetési sor nem élvez prioritást; a támogatást inkább a munkavállalók tényleges igényeire szeretnénk összpontosítani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ECR//8216 ===

Módosítástervezet 824 előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION

04 03 01 05. jogcím — Tájékoztató és képzési intézkedések a munkavállalói szervezetek számára A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 01 05 Tartalék Összesen

1.1.SPEC


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

19 263 200

17 800 000

18 888 200

17 150 000

-888 200

-650 000

18 000 000

16 500 000

19 263 200

17 800 000

18 888 200

17 150 000

-888 200

-650 000

18 000 000

16 500 000

Indokolás: Az ECR képviselőcsoport úgy véli, hogy nincs egyértelmű magyarázat arra, hogy miért fordítanak ilyen nagy összegeket az uniós költségvetésből a munkavállalói szervezeteket érintő tájékoztatási és képzési intézkedésekre. Mivel e költségvetési sor végrehajtási szintje szintén alacsony (38,24% kifizetési 85

előirányzatokban 2016. július 12-én, szemben 2015 azonos napjának 52%-os szintjével), ezen a költségvetési soron esetleges megtakarítások tárhatók fel. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5621 ===


04 03 01 05. jogcím — Tájékoztató és képzési intézkedések a munkavállalói szervezetek számára A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 01 05

1.1.SPEC

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

19 263 200

17 800 000

18 888 200

17 150 000

575 000

850 000

19 463 200

18 000 000

19 263 200

17 800 000

18 888 200

17 150 000

575 000

850 000

19 463 200

18 000 000

Megjegyzések: Lista után a következővel bezárólag: – a tagjelölt országok szociális partnereit érintő intézkedések, .......... munkavállalói szervezetek döntéshozói testületeiben. A következő szöveg beszúrása: Erős és kompetens szociális partnerekre van szükség a szociális párbeszéd újraindításának és működésének javítása, valamint a szociális piacgazdaság versenyképességének és méltányosságának helyreállítása és megerősítése érdekében.

Indokolás: További finanszírozásra van szükség a munkavállalói szervezetek megfelelő támogatása érdekében, hogy hatékonyan megerősíthessék kapacitásukat, és az uniós politikaformálásban és jogalkotásban való részvételüket. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7207 ===

Módosítástervezet 586 előterjesztette: Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 01 08. jogcím — Munkaügyi kapcsolatok és szociális párbeszéd A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 01 08 Tartalék Összesen

1.1.SPEC


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

16 206 000

12 400 000

14 181 000

11 160 000

-8 181 000

-5 160 000

6 000 000

6 000 000

16 206 000

12 400 000

14 181 000

11 160 000

-8 181 000

-5 160 000

6 000 000

6 000 000

Indokolás: Véleményünk szerint ez a költségvetési sor nem élvez prioritást: más intézkedésekre van szükségünk az európai iparágak és szociális normák védelmére. 86

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ECR//8218 ===

Módosítástervezet 826 előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 01 08. jogcím — Munkaügyi kapcsolatok és szociális párbeszéd A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 01 08

1.1.SPEC

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

16 206 000

12 400 000

14 181 000

11 160 000

-1 181 000

-1 160 000

13 000 000

10 000 000

16 206 000

12 400 000

14 181 000

11 160 000

-1 181 000

-1 160 000

13 000 000

10 000 000

Indokolás: Annak érdekében, hogy lépéseket tegyünk annak biztosítására, hogy a kötelezettségvállalások és kifizetések szintjét olyan technikai kritériumok alapján határozzák meg, mint az éves végrehajtási adatok, továbbá azzal a céllal, hogy megtakarításokat érjünk el azon sorokon, amelyek esetében alacsony végrehajtási szintet azonosítottak (31,43% 2016. július 12-én, 2015 azonos napjának 73,66%-os szintjéhez képest), ezen a költségvetési soron esetleges megtakarítások tárhatók fel. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5660 ===


04 03 02 01. jogcím — PROGRESS – Támogatás az Unió foglalkoztatási és szociális politikájának és a munkakörülményekre vonatkozó jogszabályoknak a kidolgozásához, végrehajtásához, nyomon követéséhez és értékeléséhez A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 02 01

1.1.6

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

60 000 000

38 000 000

60 000 000

38 000 000

15 000 000

75 000 000

38 000 000

60 000 000

38 000 000

60 000 000

38 000 000

15 000 000

75 000 000

38 000 000

Indokolás: A gazdasági és pénzügyi válság társadalmi következményei, valamint az úgynevezett megszorító politikák, egyetértési megállapodások és kiigazító programok végrehajtása minden eddiginél magasabb munkanélküliséghez vezettek. A jelenlegi javaslat jelentősen elmarad e többéves keret általános költségvetésétől, és nem segíti elő olyan szakpolitikák tényleges kialakítását, amelyek több munkahelyet és jobb munkakörülményeket teremtenek a társadalmi-gazdasági realitás által megkövetelt formában és tartalommal. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7724 ===

Módosítástervezet 1082 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------87

SECTION III — COMMISSION 04 03 02 01. jogcím — PROGRESS – Támogatás az Unió foglalkoztatási és szociális politikájának és a munkakörülményekre vonatkozó jogszabályoknak a kidolgozásához, végrehajtásához, nyomon követéséhez és értékeléséhez A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 02 01

1.1.6

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

60 000 000

38 000 000

60 000 000

38 000 000

15 000 000

75 000 000

38 000 000

60 000 000

38 000 000

60 000 000

38 000 000

15 000 000

75 000 000

38 000 000

Indokolás: A gazdasági és pénzügyi válság társadalmi következményei, valamint az úgynevezett megszorító politikák, egyetértési megállapodások és kiigazító programok végrehajtása minden eddiginél magasabb munkanélküliséghez vezettek. A jelenlegi javaslat jelentősen elmarad e többéves keret általános költségvetésétől, és nem segíti elő olyan szakpolitikák tényleges kialakítását, amelyek több munkahelyet és jobb munkakörülményeket teremtenek a társadalmi-gazdasági realitás által megkövetelt formában és tartalommal. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8402 ===


04 03 02 01. jogcím — PROGRESS – Támogatás az Unió foglalkoztatási és szociális politikájának és a munkakörülményekre vonatkozó jogszabályoknak a kidolgozásához, végrehajtásához, nyomon követéséhez és értékeléséhez A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 02 01

1.1.6

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

60 000 000

38 000 000

60 000 000

38 000 000

14 681 600

2 850 000

74 681 600

40 850 000

60 000 000

38 000 000

60 000 000

38 000 000

14 681 600

2 850 000

74 681 600

40 850 000

Indokolás: Vissza kell térni a 2016-os uniós költségvetés előirányzataihoz e program gyors és fokozott végrehajtásának biztosítása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8113 ===


04 03 02 02. jogcím — EURES – A munkavállalók önkéntes földrajzi mobilitásának előmozdítása és a munkalehetőségek ösztönzése A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: MFF



88

Különbözet

Új összeg

Kötelezettségvá llalások 04 03 02 02 Tartalék

1.1.6

Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

22 578 000

17 000 000

22 061 000

16 325 000

-22 061 000

-16 325 000

p.m.

p.m.

22 578 000

17 000 000

22 061 000

16 325 000

-22 061 000

-16 325 000

p.m.

p.m.

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi innováció programjának általános célkitűzése, hogy pénzügyi támogatással járuljon hozzá az Európa 2020 stratégiához, valamint az ahhoz kapcsolódó, a foglalkoztatásra, oktatásra és a szegénység elleni küzdelemre vonatkozó kiemelt uniós célokhoz. A foglalkoztatás és társadalmi innováció program az alábbi három, egymást kiegészítő területet foglalja magában: Progress, EURES, illetve mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás. A foglalkoztatás és társadalmi innováció program általános célkitűzéseinek a munkavállalók földrajzi mobilitásának előmozdítása és a munkalehetőségek nyitott és mindenki számára hozzáférhető uniós munkaerőpiacok létrehozásával történő ösztönzése érdekében az EURES terület konkrét célkitűzései az alábbiak: – annak biztosítása, hogy az álláslehetőségek, álláspályázatok és a kapcsolódó információk átláthatóak legyenek a potenciális pályázók és a munkaadók számára; ezt az információk országok közötti, régiók közötti és határokon átnyúló cseréjével és terjesztésével kell elérni szabványos átjárhatósági módok alkalmazásával, – annak elősegítése, hogy az európai szinten meglévő álláslehetőségeket és mobilitási lehetőségeket a nemzeti szinten meglévő álláslehetőségekkel és álláspályázatokkal párhuzamosan hirdessék, és ne csak azután, hogy helyi vagy nemzeti szinten kimerültek a lehetőségek, – munkaerő-felvételi és elhelyezkedési szolgáltatások kialakítása az állásajánlatok és álláspályázatok uniós szintű közvetítése révén; ennek magában kell foglalnia az elhelyezkedés minden fázisát a felvételre való előzetes felkészítéstől kezdve a felvétel utáni segítségnyújtásig, beleértve a nyelvi készségfejlesztés lehetőségeit, a pályázó sikeres munkaerő-piaci integrációjának biztosítása érdekében; idetartoznak a célzott mobilitási programok az üres álláshelyek betöltésére a felismert munkaerő-piaci hiányosságok esetében, és/vagy a munkavállalók adott csoportjainak, mint például a fiataloknak a segítése. – segítségnyújtás az EURES-partnerek által szervezett nemzeti és határokon átnyúló támogatási tevékenységekhez, – az EURES-tanácsadók kezdeti és továbbképzése a tagállamokban, – az EURES-tanácsadók közötti kapcsolatok és a kormányzati foglalkoztatási szolgálatok közötti együttműködés, a tagjelölt országokat is ideértve, – az EURES népszerűsítése a cégek és a nyilvánosság körében, – speciális struktúrák kidolgozása az együttműködés és szolgáltatások terén a határ menti régiókban az 1612/68/EGK rendelet 17. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében, – a mobilitási akadályok megszüntetését elősegítő intézkedések, különösen a munkavégzéshez kapcsolódó szociális biztonság területén. A programnak elő kell segítenie gyakornoki helyek találását és a gyakornokok elhelyezését, ami lényeges szerepet tölt be a fiatalok számára az iskola és a munka közötti átmenet előmozdításában, ahogyan ez már elkezdődött „Az első EURES-állásod” előkészítő intézkedés, és kiegészült az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés keretében. A társaságokat, elsősorban a kis- és középvállalkozásokat (kkv-k) – többek között pénzügyi támogatás révén – több fiatal alkalmazására fogja ösztönözni. Célcsoportok: – a 30 év alatti fiatalok, képesítésüktől és munkatapasztalatuktól függetlenül, mivel a program nem 89

kizárólag a munkaerőpiacra újólag belépőket támogatja, – a bejegyzett társaságok, különösen a kkv-k támogatása a nemzetközi munkaerő-felvétel – többnyire a kisebb vállalatoknak gondot okozó – költségeinek csökkentésében. A program e része keretében támogatható álláshelyek gyakornoki helyeket, első munkatapasztalat-szerzési lehetőséget vagy specializált munkát kínálnak a fiatalok számára. A program nem támogat helyettesítést és bizonytalan foglalkoztatást, továbbá semmilyen körülmények között nem sérti a nemzeti munkajogi rendelkezéseket. A támogathatóság érdekében az állásoknak az alábbi feltételeknek is meg kell felelniük: – a fiatal munkakereső származási országától eltérő, az EURES-ben részt vevő tagállamban működjön a foglalkoztatást kínáló vállalat (országokon átnyúló foglalkoztatás), – legalább hat hónapos szerződéses munkaviszony jöjjön létre. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Ezenkívül támogatás nyújtható a foglalkoztatás és a szociális innováció európai programja közös rendelkezéseinek végrehajtásához kapcsolódó fellépésekhez, mint a nyomon követés, az értékelés, az eredmények terjesztése és a kommunikáció. A finanszírozható intézkedéstípusok leírását az 1296/2013/EU rendelet 21. cikke tartalmazza.

Indokolás: Az EURES nem nyújt tényleges, hatékony és fenntartható megoldást a munkanélküliségre. E költségvetési sor törlése megakadályozza az európai adófizetők pénzének további elherdálását. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7439 ===


04 03 02 02. jogcím — EURES – A munkavállalók önkéntes földrajzi mobilitásának előmozdítása és a munkalehetőségek ösztönzése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 02 02 Tartalék Összesen

1.1.6


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

22 578 000

17 000 000

22 061 000

16 325 000

1 517 000

1 175 000

23 578 000

17 500 000

22 578 000

17 000 000

22 061 000

16 325 000

1 517 000

1 175 000

23 578 000

17 500 000

Indokolás: A javasolt növelés főként „Az első EURES-állásod” programot célozza, amelynek a sikeres megvalósítását és kézzel fogható eredményeit 2017-ben tovább kell fokozni. A módosítás azt a kötelezettségvállalást tükrözi, hogy a Parlament által a következő évi költségvetés tekintetében kijelölt prioritásokkal összhangban tovább kell erősíteni az uniós költségvetés potenciálját a munkahelyteremtés és a növekedés előmozdítása 90

terén. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5629 ===


04 03 02 02. jogcím — EURES – A munkavállalók önkéntes földrajzi mobilitásának előmozdítása és a munkalehetőségek ösztönzése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 02 02

1.1.6

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

22 578 000

17 000 000

22 061 000

16 325 000

939 000

1 175 000

23 000 000

17 500 000

22 578 000

17 000 000

22 061 000

16 325 000

939 000

1 175 000

23 000 000

17 500 000

Indokolás: Az EURES-hálózat mobilitást támogató tevékenységét fokozni kell, mivel pozitív hatással van a gazdaságra és a foglalkoztatásra. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5676 ===


04 03 02 03. jogcím — Mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás – Jogi és természetes személyek finanszírozáshoz jutásának és a finanszírozás hozzáférhetőségének javítása, különösen a munkaerőpiactól legtávolabb került emberek és a szociális vállalkozások esetében A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 02 03 Tartalék

1.1.6

Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

43 465 800

27 500 000

25 624 200

27 500 000

19 375 800

4 000 000

45 000 000

31 500 000

43 465 800

27 500 000

25 624 200

27 500 000

19 375 800

4 000 000

45 000 000

31 500 000

Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzatok egy része a mikrofinanszírozásban .......... technikai segítségnyújtás céljára kerül felhasználásra. A következő szöveg beszúrása: Az alábbi szöveg beillesztése: Több forrásra van szükség főként a mikrohitelekkel kapcsolatos figyelemfelkeltésre, és az induló mikrovállalkozások létrehozásának ösztönzésére. Erős és kompetens szociális partnerekre van szükség a szociális párbeszéd újraindításának és működésének javítása, valamint a szociális piacgazdaság versenyképességének és méltányosságának helyreállítása és megerősítése érdekében.

91

Indokolás: A javasolt költségvetés nem elegendő a 2017-re előirányzott 21 000-es mérföldkő megvalósításához. További finanszírozásra van szükség a munkavállalói szervezetek megfelelő támogatása érdekében, hogy hatékonyan megerősíthessék kapacitásukat, és az uniós politikaformálásban és jogalkotásban való részvételüket. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7725 ===


04 03 02 03. jogcím — Mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás – Jogi és természetes személyek finanszírozáshoz jutásának és a finanszírozás hozzáférhetőségének javítása, különösen a munkaerőpiactól legtávolabb került emberek és a szociális vállalkozások esetében A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 02 03

1.1.6

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

43 465 800

27 500 000

25 624 200

27 500 000

19 375 800

2 500 000

45 000 000

30 000 000

43 465 800

27 500 000

25 624 200

27 500 000

19 375 800

2 500 000

45 000 000

30 000 000

Indokolás: A gazdasági és pénzügyi válság társadalmi következményei, valamint az úgynevezett megszorító politikák, egyetértési megállapodások és kiigazító programok végrehajtása minden eddiginél magasabb munkanélküliséghez vezettek társadalmainkban, ezért fontos az előirányzatok növelése. A Bizottság 2017-es javaslata igazodik a társadalom munkahelyteremtésre és biztonságra vonatkozó igényeihez. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7208 ===

Módosítástervezet 587 előterjesztette: Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 11. jogcímcsoport — Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 11

1.1.DAG

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

20 364 000

20 364 000

20 364 000

20 364 000

-10 000 000

-10 000 000

10 364 000

10 364 000

20 364 000

20 364 000

20 364 000

20 364 000

-10 000 000

-10 000 000

10 364 000

10 364 000

Indokolás: Úgy véljük, hogy nem élvez prioritást ennek a tényleges hozzáadott értékkel nem rendelkező alapítványnak a támogatása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5613 ===

Módosítástervezet 307 előterjesztette: Foglalkoztatási és Szociális Bizottság 92

------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 11. jogcímcsoport — Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 11

1.1.DAG

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

20 364 000

20 364 000

20 364 000

20 364 000

1 007 000

1 007 000

21 371 000

21 371 000

20 364 000

20 364 000

20 364 000

20 364 000

1 007 000

1 007 000

21 371 000

21 371 000

Indokolás: Az EMPL bizottság hangsúlyozza az EUROFOUND jelentős hozzájárulását számos foglalkoztatási és szociális kérdés kezeléséhez (pl. potenciális hozzájárulását a migránsok munkaerő-piaci integrációjával kapcsolatos problémák kezeléséhez, valamint az EGAA értékelését). Elegendő pénzügyi forrásokat kell biztosítani az ügynökség munkája és személyzete számára, figyelembe véve, hogy 2017-ben további egy álláshely létrehozását tervezik. Továbbá, a felmérések készítéséhez növelni ki a működési költségvetést a beszerzett szolgáltatások megnövekedett költségei miatt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8451 ===

Módosítástervezet 1198 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 11. jogcímcsoport — Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 11

1.1.DAG

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

20 364 000

20 364 000

20 364 000

20 364 000

1 007 000

1 007 000

21 371 000

21 371 000

20 364 000

20 364 000

20 364 000

20 364 000

1 007 000

1 007 000

21 371 000

21 371 000

Indokolás: Az EMPL bizottság hangsúlyozza az EUROFOUND jelentős hozzájárulását számos foglalkoztatási és szociális kérdés kezeléséhez (pl. potenciális hozzájárulását a migránsok munkaerő-piaci integrációjával kapcsolatos problémák kezeléséhez, valamint az EGAA értékelését). Elegendő forrást kell biztosítani az ügynökség munkája és személyzete számára, figyelembe véve, hogy 2017-ben további egy álláshely létrehozását tervezik. A felmérések készítéséhez továbbá növelni kell a működési költségvetést a beszerzett szolgáltatások megnövekedett költségei miatt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8114 ===

Módosítástervezet 861 előterjesztette: Nemzetek és Szabadság Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 11. jogcímcsoport — Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért A számadatok a következőképpen módosítandók: MFF



93

Különbözet

Új összeg


1.1.DAG

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

20 364 000

20 364 000

20 364 000

20 364 000

-364 000

-364 000

20 000 000

20 000 000

20 364 000

20 364 000

20 364 000

20 364 000

-364 000

-364 000

20 000 000

20 000 000

Indokolás: E költségvetési sor esetében ésszerűnek tűnik a további csökkentés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8115 ===

Módosítástervezet 862 előterjesztette: Nemzetek és Szabadság Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 12. jogcímcsoport — Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 12 Tartalék

1.1.DAG

Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

14 514 000

14 514 000

14 514 000

14 514 000

-14 514 000

-14 514 000

p.m.

p.m.

14 514 000

14 514 000

14 514 000

14 514 000

-14 514 000

-14 514 000

p.m.

p.m.

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Az Ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot a működési és az adminisztratív kiadásokra vonatkozó előirányzatok közötti átcsoportosításokról. Az Ügynökség célja az uniós intézmények, a tagállamok és az érdekelt felek technikai, tudományos és gazdasági információkkal való ellátása a munkahelyi biztonság és egészségvédelem területén. Különleges figyelmet kap a munkahelyi biztonság és egészségvédelem területén a nemek szempontja. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2017. évi uniós hozzájárulás összesen 14 679 000EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 165 000EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 14 514 000EUR összeghez. Az előirányzat az ügynökség 2062/94/EK rendeletben meghatározott feladatainak ellátásához szükséges intézkedések fedezésére szolgál, különös tekintettel az alábbiakra: – tudatosságfejlesztő és előzetes kockázatkezelő intézkedések, különös tekintettel a kkv-kra, – az Európai Kockázatfigyelő Intézetnek a cégektől vagy tevékenységi területektől összegyűjtött helyes gyakorlatok példáin alapuló működtetése, – megfelelő eszközök előkészítése és biztosítása kisebb vállalatok számára a munkahelyi egészségvédelem 94

és biztonság garantálása érdekében, – a nemzeti információs hálózatok fő alkotóelemeit is magában foglaló hálózat működtetése, ideértve a nemzeti jogszabályok és/vagy gyakorlat szerinti nemzeti szociális partnerek szervezeteit, valamint a nemzeti kapcsolattartó pontokat is, – a Nemzetközi Munkaügyi Szervezettel és más nemzetközi szervezetekkel együttműködésben a tapasztalatok, információk és bevált gyakorlatok cseréjének szervezése, – a tagjelölt országok integrálása ezen információs hálózatokba és a konkrét helyzethez adaptált munkaeszközök kidolgozása, – az egészséges munkahelyekért indított európai kampány és az európai egészségügyi és biztonsági hét szervezése és lebonyolítása, a meghatározott kockázatokra, valamint a felhasználók és a kedvezményezettek igényeire összpontosítva. Az Ügynökség létszámtervét az e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.

Indokolás: Új európai ügynökségek és alapítványok létrehozásával Európa folytatja a tagállami szinten hatékonyabban elvégzett tevékenységek megduplázását. A népek és országok szuverenitásának csökkentére irányuló próbálkozásnak, a közpénzek eme tisztességtelen elpocsékolásának véget kell vetni: ezért helyénvaló e költségvetési sor törlése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8403 ===


04 03 12. jogcímcsoport — Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 12

1.1.DAG

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

14 514 000

14 514 000

14 514 000

14 514 000

451 660

218 995

14 965 660

14 732 995

14 514 000

14 514 000

14 514 000

14 514 000

451 660

218 995

14 965 660

14 732 995

Indokolás: Vissza kell térni a 2015-ös tényleges adatokhoz az ügynökség megfelelő működésének biztosítása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5614 ===


04 03 12. jogcímcsoport — Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF


Kifizetések


95

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


1.1.DAG

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

14 514 000

14 514 000

14 514 000

14 514 000

451 600

218 995

14 965 600

14 732 995

14 514 000

14 514 000

14 514 000

14 514 000

451 600

218 995

14 965 600

14 732 995

Indokolás: Vissza kell térni a 2015-ös eredményhez az ügynökség megfelelő működésének biztosítása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8116 ===

Módosítástervezet 863 előterjesztette: Nemzetek és Szabadság Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 13. jogcímcsoport — Európai Szakképzésfejlesztési Központ (CEDEFOP) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 13

1.1.DAG

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

17 375 000

17 375 000

17 051 000

17 051 000

-2 051 000

-2 051 000

15 000 000

15 000 000

17 375 000

17 375 000

17 051 000

17 051 000

-2 051 000

-2 051 000

15 000 000

15 000 000

Indokolás: E költségvetési sor esetében ésszerűnek tűnik a további csökkentés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5681 ===

Módosítástervezet 334 előterjesztette: Foglalkoztatási és Szociális Bizottság EMPL/5681 = Megegyezéses módosítás ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 13. jogcímcsoport — Európai Szakképzésfejlesztési Központ (CEDEFOP) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 13 Tartalék Összesen

1.1.DAG


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

17 375 000

17 375 000

17 051 000

17 051 000

470 000

470 000

17 521 000

17 521 000

17 375 000

17 375 000

17 051 000

17 051 000

470 000

470 000

17 521 000

17 521 000

Indokolás: A személyzeti költségek a besorolási fokozat automatikus emelkedésével és az előléptetésekkel járó költségek miatt folyamatosan változnak. 2013-tól 2016-ig 7 álláshely került megszüntetésre (3 AD és 4 AST). 2 AST álláshely megszüntetését 2017-re, míg 1 további AST álláshelyét 2018-ra tervezik. Az egyre növekvő igények és az új feladatok, többek között a Bizottság készségfejlesztési programjának támogatása fényében a Cedefop kéri a 2 AST álláshely visszaállítását 2017-ben. Ezért fedezni kell az ehhez kapcsolódó, fizetéssel kapcsolatos költségeket. Megállapodásra irányuló módosítások a következők között EMPL/5632 96

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8117 ===

Módosítástervezet 864 előterjesztette: Nemzetek és Szabadság Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 14. jogcímcsoport — Európai Képzési Alapítvány (ETF) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 14

4.0.DAG

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

19 771 000

19 771 000

19 771 000

19 771 000

-771 000

-771 000

19 000 000

19 000 000

19 771 000

19 771 000

19 771 000

19 771 000

-771 000

-771 000

19 000 000

19 000 000

Indokolás: E költségvetési sor esetében ésszerűnek tűnik a további csökkentés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5679 ===

Módosítástervezet 332 előterjesztette: Foglalkoztatási és Szociális Bizottság EMPL/5679 = Megegyezéses módosítás ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 14. jogcímcsoport — Európai Képzési Alapítvány (ETF) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 14

4.0.DAG

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

19 771 000

19 771 000

19 771 000

19 771 000

372 234

372 234

20 143 234

20 143 234

19 771 000

19 771 000

19 771 000

19 771 000

372 234

372 234

20 143 234

20 143 234

Indokolás: A 2015-ös tényleges adatokhoz való visszatérésre van szükség ezen alapítvány munkájának biztosításához, amely a készségek és a foglalkoztathatóság támogatásával előmozdítja a stabilitást és a migráció kiváltó okai elleni küzdelmet a szomszédos országokban. A több tagállamban tapasztalható magas munkanélküliségi ráták és a folyamatban lévő migrációs válság figyelembevételével az ETF-et megfelelő forrásokkal kell ellátni az EU-ba irányuló jogszerű migráció és mobilitás jobb irányításával kapcsolatos értékes munkájának biztosítása érdekében. Megállapodásra irányuló módosítások a következők között EMPL/5615 =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8453 ===

Módosítástervezet 1200 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 14. jogcímcsoport — Európai Képzési Alapítvány (ETF) 97

A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 14

4.0.DAG

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

19 771 000

19 771 000

19 771 000

19 771 000

372 234

372 234

20 143 234

20 143 234

19 771 000

19 771 000

19 771 000

19 771 000

372 234

372 234

20 143 234

20 143 234

Indokolás: Vissza kell térni a 2015-ös összeghez az alapítvány munkájának biztosítása érdekében. Figyelembe véve a munkanélküliség szintjét több tagállamban is, alapvető jelentőséggel bír a képzésbe való befektetés szintjének fenntartása a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedés elősegítése érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7500 ===


04 03 77 23. jogcím — Előkészítő intézkedés — Újraaktiválás – A 35 éven felüli munkanélküliek EU-n belüli mobilitási programja A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 77 23


1.1.PPPA

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

5 000 000

4 000 000

5 000 000

5 000 000

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

5 000 000

4 000 000

5 000 000

5 000 000

Indokolás: E beadvány célja a 2016. évi költségvetésben azonos néven elfogadott előkészítő tevékenység folytatásának biztosítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7620 ===



Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Címsor: Kísérleti projekt — A jóléti juttatások csökkentésének következményei

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt célja tanulmányok készítése a szociális juttatások (családi pótlék, munkanélküli segély, 98

táppénz, átmeneti szociális segély) csökkentésének a szegénység növekedésére, valamint a nők és férfiak közötti egyenlőtlenségre gyakorolt hatásairól.

Indokolás: A tagállamokra kényszerített úgynevezett megszorító intézkedések eredményeképpen nőtt a munkanélküliség, és általánossá vált a fizetések, nyugdíjak és szociális juttatások csökkentése. Sürgető, hogy megismerjük e csapások teljes körű hatását, és megtudjuk, hogyan járultak hozzá a szegénység és a nők és férfiak közötti egyenlőtlenségek fokozódásához. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5626 ===

Módosítástervezet 314 előterjesztette: Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 04 03 77 27 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 77 27 Tartalék


Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Címsor: Előkészítő intézkedés – A Demográfiai Változásokkal Foglalkozó Európai Szövetség

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az előkészítő intézkedés célja az, hogy segítséget nyújtson az Európai Unió számára a demográfiai változás jobb megválaszolásában azáltal, hogy lehetőséget biztosít a helyi, regionális és nemzeti hatóságok és más érdekeltek számára arra, hogy innovatív megoldásokat mozdítsanak elő és hajtsanak végre, melyek a lakó- és munkahelyeket Európa idősödő lakosságának igényeihez igazítják a várható egészséges élettartam növelése, az állami hatóságok költségvetésére gyakorolt nyomás csökkentése, az életkortól függetlenül mindenki számára befogadó társadalom kialakítása, valamint az érintettek és az irányítási szint között új szinergiák – az Egészségügyi Világszervezet (WHO) elnevezése szerint – „életkorhoz igazodó környezetek” kialakítása révén történő kiépítése érdekében. Az elmúlt években szerte az EU-ban számos olyan innovatív megoldást dolgoztak ki, amelyek támogatják a tevékeny és egészségben való öregedést, ezek azonban sokszor elszigeteltek maradnak, és még országos szinten sem erősítik meg őket. Ez azt jelenti, hogy korlátozott mértékben járulnak hozzá Európa demográfiai kihívásainak kezeléséhez. A helyi és a nemzeti hatóságoknak nincs kapacitásuk arra, hogy EU-szerte kapcsolatokat alakítsanak ki számos egyéb helyi/regionális/nemzeti szereplővel. Erre csak az EU képes. A javasolt, Demográfiai Változásokkal Foglalkozó Európai Szövetség a Versenyképességi és innovációs keretprogram — Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogató program (EU ICTPSP) által támogatott kétéves AFE-INNOVNET kísérleti projektre épül, amelynek keretében tesztelték az európai hálózat kialakíthatóságát. Célja helyi és regionális hatóságok és olyan más érdekeltek összegyűjtése, akiket foglalkoztat az innovatív, életkorbarát lakó- és munkakörnyezetek létrehozásának előmozdítása és támogatása, és akik hajlandóak hálózatba tömörülni, kihasználva egymás tapasztalatait, és együttműködve a tevékeny és egészségben való öregedésre vonatkozó uniós menetrend kialakításában. A szövetségnek már EU-szerte van 132 tagja, köztük 49 helyi és regionális hatóság, 48 nem kormányzati szervezet, 13 kutatóközpont és egyetem és az „ezüst gazdaságban” tevékenykedő mintegy 22 vállalkozás. A 99

szövetséghez csatlakozó tagok vállalják, hogy két éven belül cselekvési tervet dolgoznak ki életkorbarát környezetek kialakításával kapcsolatban. A szövetség hozzájárul Thyssen biztos azon megbízatásához, hogy a demográfiai változást általánosan érvényesítsék az összes uniós politikában, és támogatja az EMPL prioritásait, úgymint az európai szemesztert, a szociális jogok pillérét, az új készségfejlesztési programot, az uniós fogyatékosságügyi stratégiát, a foglalkoztatási egyenlőségről szóló irányelvet és az akadálymentesítési intézkedéscsomagot. Összhangban áll az EUMSZ 9., 10., 19. és 153. cikkével, és az Alapjogi Charta 25. cikkével. Az Európai Parlament a tevékeny időskor és a generációk közötti szolidaritás 2012-es európai évének végrehajtásáról szóló jelentésében támogatta a szövetséget.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: A javasolt tevékenységek magukban foglalják többek között az alábbiakat: - az első hároméves program és a főbb prioritások meghatározása - alakuló ülések és nyilvános rendezvények szervezése - életkorbarát munkahelyek kialakításának és a munkával kapcsolatos fogyatékosságok megelőzésének általános érvényesítése, a fogyatékos munkavállalók igényeinek való megfelelés a standard munkahelyeken - az életkorbarát munkahelyekkel kapcsolatos megközelítést, és annak megelőzést és részvételt célzó modelljeit támogató uniós szakpolitikák és programok nyomon követése - szakpolitikai kezdeményezések másodlagos jog indokoltságának alátámasztására a szövetség hosszú távú támogatása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5653 ===



Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

Címsor: Kísérleti projekt – A migráns nők integrációjának felgyorsítása gyakornokságok révén

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: E kísérleti projekt keretében első generációs, harmadik országokból származó migráns nőket célzó speciális gyakornoki programok kidolgozására kerül sor, a résztvevők integrációjának és munkaerő-piaci 100

hozzáférésének előmozdítása érdekében. A projekt azt vizsgálja, hogy a fogadó ország nyelvének megtanulását hogyan lehetne szakképzéssel ötvözni, és ennek köszönhetően felgyorsítani az integrációs folyamatot, amely jelenleg nagyon hosszú, és sok akadály leküzdésével jár. A legtöbb foglalkozáshoz felsőfokú végzettség szükséges, és a migránsok korábban elvégzett tanulmányait a fogadó országban gyakran nem ismerik el. Számos országban külön-külön ajánlanak integrációs szolgáltatásokat, úgymint nyelvtanulás, karriertervezés és oktatás, ami hatástalanná, és a résztvevők számára frusztrálóvá teszi a folyamatot. Időközben a migránsoknak csak korlátozott mértékben építenek ki érdemi kapcsolatokat a fogadó ország polgáraival. Ez a kísérleti projekt foglalkozik a szigorú nyelvtudási követelményekkel, amelyek hátráltatják a migránsok oktatáshoz és munkaerőpiachoz való hozzáférését. A nyelvtanulás és a szakképzés ötvözésével a projekt motiváló és hatásos módon gyorsítja fel a munkaerő-piaci integrációt a fogadó országban. Ezzel egyidejűleg már az integrációs folyamat kezdetén elősegíti a migránsok és a fogadó ország közötti interakciót. Bár már vannak különféle eszközök az integráció és a gyakornokság előmozdítására, ez a kísérleti projekt azáltal teremt hozzáadott értéket, hogy ötvözi a nyelvtanulást a szakképzéssel, és így egy újfajta, egyszerűsített integrációs programot hoz létre. A kísérleti projekt nem úgy tekint a migráns nőkre, mint segélyek passzív kedvezményezettjeire, hanem mint produktív egyénekre, akik segítséggel tevékennyé válhatnak. A migráns nők támogatásának és bevonásának kedvező hatása van a nők és közösségeik jólétére is. A kísérleti projektet két uniós országban tesztelik, 3 millió eurós költségvetéssel. A kísérleti projekt időtartama két év. A javaslat nem ütközik egy létező uniós programba sem.


Indokolás: A migránsok számára a fogadó országba való integráció egyik leghatékonyabb módja az, ha dolgozni tudnak, és munkát kapnak. A migráns nők kétszeresen is hátrányban vannak, mivel migránsok és nők. Az Eurostat szerint a „nem uniós női migránsok vannak a legbizonytalanabb helyzetben a munkaerőpiacon.” A Bizottság úgy véli, hogy a gyakornokság eredményesen gyorsítja fel az oktatásból a munka világába való átmenetet. Tekintettel arra, hogy az EU-ba tömegesen érkeznek harmadik országokból, intézkedéseket kell hozni a társadalmi kohézió előmozdítása, a marginalizálódás megakadályozása, valamint a migránsokban rejlő lehetőségek kiaknázása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8455 ===



Kifizetések


1.1.PPPA

Kifizetések


101

Új összeg






Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Címsor: Kísérleti projekt – A „digitális forradalom” és a „4.0 ágazat” az uniós foglalkoztatásra és munkanélküliségre gyakorolt hatásának tanulmányozása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt célja annak tanulmányozása, hogy az úgynevezett „digitális forradalom” és a „4.0 ágazat” milyen hatást fog kifejteni az Európai Unióban és különösen a tagállamokban a foglalkoztatásra, és elsősorban a munkanélküliségi arányra azáltal, hogy munkahelyeket szüntet meg ott, ahol a technológiai fejlődés azt lehetővé teszi. A cél az, hogy uniós és tagállami szinten általános képet kapjunk a munkahelyteremtési lehetőségekről és a potenciális haszon megoszlásában rejlő, ezen új eszközök és stratégiák által előidézett veszélyekről.


Indokolás: Bár a modern digitális média progresszív használata általánosságban javítja a polgárok életminőségét, nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt a tényt, hogy káros következményei is vannak, mivel munkahelyek megszűnéséhez és bizonytalan foglalkoztatási feltételekhez vezet, aminek súlyos szociális és gazdasági következményei vannak. A tanulmány alapvető szerepet játszana olyan szakpolitikai intézkedések előre tervezésében, amelyek ahhoz szükségesek, hogy fenntartsuk a munkavállaláshoz való jogot, a munkavállalók jogait, valamint a gazdasági és társadalmi kohéziót. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5646 ===



Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

Címsor: Előkészítő intézkedés – Gyermekekre vonatkozó garanciarendszer / a gyermekekre vonatkozó európai garanciarendszernek és pénzügyi támogatásának kialakítása

Megjegyzések: 102

A következő szöveg beszúrása: Az egyenlőtlenségek köztudottan makrogazdasági destabilizációhoz és a növekedés csökkenéséhez vezetnek. Ezért a gyermekeket érintő egyenlőtlenségek kijavítását célzó európai és nemzeti fellépésekre lehet úgy tekinteni, mint a makrogazdasági stabilizációt és növekedést támogató hosszú távú politikára. A lehetőségek megnyitása erőteljesebb gazdasági teljesítményre sarkallhat, és javíthatja az életszínvonalat. Az Európa 2020 stratégia egyik célkitűzése a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem, hogy legalább 20 millióval kevesebb személyt érintsen a szegénység és társadalmi kirekesztés, vagy annak kockázata. Ugyanakkor 2008 és 2014 között a szegénység vagy a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett személyek száma az EU27*-ben 116 millióról 121 millióra nőtt, ami azt jelenti, hogy az EU27-ben majdnem minden negyedik személyt szegénység vagy társadalmi kirekesztés fenyeget. Ezen belül ijesztő a gyermekszegénység mértéke. 2014-ben az EU-ban több mint 26 millió gyermeket fenyegetett szegénység, és több mint 9 millióan éltek súlyos anyagi nélkülözésben. Amennyiben nem születnek intézkedések a helyzet javítására, e gyermekek nagyobb eséllyel buknak el az oktatási rendszerben (az Európa 2020 oktatással kapcsolatos célkitűzése), és nehezebben integrálódnak a munkaerőpiacba (az Európa 2020 foglalkoztatással kapcsolatos célkitűzése). A gyermekgarancia a gyermekszegénységet kezelő átfogó megközelítés, amelynek célja gyermekek érdekében tett beruházásokra vonatkozó uniós ajánlás teljes körű megvalósítása, annak biztosítása érdekében, hogy az EU-ban a szegénységgel fenyegetett összes gyermek (beleértve a menekülteket) hozzáférjen ingyenes egészségügyi ellátáshoz, ingyenes oktatáshoz, ingyenes gondozáshoz, tisztességes lakhatáshoz és megfelelő táplálkozáshoz. Ezen öt cselekvési terület európai és nemzeti cselekvési tervekben való lefedése biztosítaná, hogy Európában gyermekek millióinak javuljanak jelentős mértékben az életkörülményei és lehetőségei, méghozzá hosszú távon. A gyermekgarancia ezen időszak kulcsfontosságú horizontális szakpolitikája, és úgy kell kezelni, mint beruházást az Európai Unió stabilitásába és jólétébe, amelyre szükség van az EU potenciális növekedésének megóvása érdekében. Annak érdekében, hogy a gyermekgarancia a gyermekszegénység elleni küzdelem sikeres eszközévé váljon, európai szintű pénzügyi támogatásra van szükség, biztosítva a közös célok eléréséért a tagállamokkal együttműködésben – kötelező mutatók mellett – folytatott összehangolt erőfeszítéseket. Az előkészítő intézkedés célja a gyermekgarancia megvalósítási keretének meghatározása: 1) összehasonlítható és mérhető kritériumok kiválasztása a források elosztására, az EB gyermekek érdekében tett beruházásokra vonatkozó ajánlásával összhangban 2) a gyermekszegénység többdimenziós aspektusaival foglakozó meglévő nemzeti és közösségi fellépések értékelése, a bevált gyakorlatok feltérképezése 3) a támogatandó programok tipológiájának körvonalazása 4) az alap pénzügyi képességeinek létrehozása 5) irányítási mechanizmusok kialakítása, beleértve az ellenőrzést és az értékelés. Mindez 1) független kutatáson, b) a partnerekkel (pl. kormányzati intézmények, nem kormányzati szervezetek, tudósok, magánszektor és az Ombudsmanok európai hálózata a gyermekekért) folytatott konzultációkon, valamint c) technikai műhelytalálkozókon keresztül.


Indokolás: Új előkészítő intézkedés. 103

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7117 ===


és

Demokraták

Progresszív

Szövetsége

az

Európai

Parlamentben



Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

Címsor: Előkészítő intézkedés – Gyermekekre vonatkozó garanciarendszer / a gyermekekre vonatkozó európai garanciarendszernek és pénzügyi támogatásának kialakítása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az egyenlőtlenségek köztudottan makrogazdasági destabilizációhoz és a növekedés csökkenéséhez vezetnek. Ezért a gyermekeket érintő egyenlőtlenségek kijavítását célzó európai és nemzeti fellépésekre lehet úgy tekinteni, mint a makrogazdasági stabilizációt és növekedést támogató hosszú távú politikára. A lehetőségek megnyitása erőteljesebb gazdasági teljesítményre sarkallhat, és javíthatja az életszínvonalat. Az Európa 2020 stratégia egyik célkitűzése a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem, hogy legalább 20 millióval kevesebb személyt érintsen a szegénység és társadalmi kirekesztés, vagy annak kockázata. Ugyanakkor 2008 és 2014 között a szegénység vagy a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett személyek száma az EU27*-ben 116 millióról 121 millióra nőtt, ami azt jelenti, hogy az EU27-ben majdnem minden negyedik személyt szegénység vagy társadalmi kirekesztés fenyeget. Ezen belül ijesztő a gyermekszegénység mértéke. 2014-ben az EU-ban több mint 26 millió gyermeket fenyegetett szegénység, és több mint 9 millióan éltek súlyos anyagi nélkülözésben. Amennyiben nem születnek intézkedések a helyzet javítására, e gyermekek nagyobb eséllyel buknak el az oktatási rendszerben (az Európa 2020 oktatással kapcsolatos célkitűzése), és nehezebben integrálódnak a munkaerőpiacba (az Európa 2020 foglalkoztatással kapcsolatos célkitűzése). A gyermekgarancia a gyermekszegénységet kezelő átfogó megközelítés, amelynek célja gyermekek érdekében tett beruházásokra vonatkozó uniós ajánlás teljes körű megvalósítása, annak biztosítása érdekében, hogy az EU-ban a szegénységgel fenyegetett összes gyermek (beleértve a menekülteket) hozzáférjen ingyenes egészségügyi ellátáshoz, ingyenes oktatáshoz, ingyenes gondozáshoz, tisztességes lakhatáshoz és megfelelő táplálkozáshoz. Ezen öt cselekvési terület európai és nemzeti cselekvési tervekben való lefedése biztosítaná, hogy Európában gyermekek millióinak javuljanak jelentős mértékben az életkörülményei és lehetőségei, méghozzá hosszú távon. A gyermekgarancia ezen időszak kulcsfontosságú horizontális szakpolitikája, és úgy kell kezelni, mint beruházást az Európai Unió stabilitásába és jólétébe, amelyre szükség van az EU potenciális növekedésének megóvása érdekében. Annak érdekében, hogy a gyermekgarancia a gyermekszegénység elleni küzdelem sikeres eszközévé váljon, európai szintű pénzügyi támogatásra van szükség, biztosítva a közös célok eléréséért a tagállamokkal együttműködésben – kötelező mutatók mellett – folytatott összehangolt erőfeszítéseket. Az előkészítő intézkedés célja a gyermekgarancia megvalósítási keretének meghatározása: 1. összehasonlítható és mérhető kritériumok kiválasztása a források elosztására, az EB gyermekek érdekében tett beruházásokra vonatkozó ajánlásával összhangban 2. a gyermekszegénység többdimenziós aspektusaival foglakozó meglévő nemzeti és közösségi fellépések 104

értékelése, a bevált gyakorlatok feltérképezése 3. a támogatandó programok tipológiájának körvonalazása 4. az alap pénzügyi képességeinek létrehozása 5. irányítási mechanizmusok kialakítása, beleértve az ellenőrzést és az értékelés. Mindez 1) független kutatáson, b) a partnerekkel (pl. kormányzati intézmények, nem kormányzati szervezetek, tudósok, magánszektor és az Ombudsmanok európai hálózata a gyermekekért) folytatott konzultációkon, valamint c) technikai műhelytalálkozókon keresztül.


Indokolás: Új előkészítő intézkedés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5647 ===



Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Címsor: Kísérleti projekt – A digitális integrációs kezdeményezések platformjának megerősítése

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A nemrégiben érkezett menedékkérők és menekültek társadalmi befogadásának és munkaerő-piaci integrációjának előmozdítása érdekében jobb eszközökre van szükség integrációs lehetőségeik javítása tekintetében. Egy közös platform lehetővé tenné számukra az összes szükséges információ könnyebb és gyorsabb megtalálását, láthatóságuk, és így hatókörük növelése révén erősítve a megfelelő helyi digitális kezdeményezéseket. A kísérleti projekt támogatná a már sikeres, az integrációt bizonyítottan előmozdító nemzeti és helyi digitális kezdeményezések megerősítését. Olyan kezdeményezéseket például, amelyek támogatják a menekülteket és a menedékkérőket a munkaerőpiachoz, az oktatáshoz és képzéshez, a készségfelméréshez, a képesítések elismeréséhez, és a társadalmi befogadásuk szempontjából szükséges egyéb információkhoz való hozzáférésben. Ezt közös platformon keresztül kell megvalósítani a nagyobb hozzáférés biztosítása érdekében, például a migránsok számára már felállított kapcsolattartó pontok meglévő hálózatain keresztül. A fő célcsoportot az EU-ban található menekültek és a menedékkérők alkotják, akiket kérelmezési és integrációs folyamatuk minden szakaszában segíthet az efféle információkhoz való hozzáférés. A bevonható digitális kezdeményezések forrása szereplők széles köre 105

lehet, magán- és állami szervek egyaránt. A projektnek három fő aspektusa lenne: 1. közös átfogó és hozzáférhető platform kialakítása, 2. annak biztosítása, hogy a kisebb digitális kezdeményezések elegendő támogatásban részesüljenek a projekten keresztül, szélesebb körű európai közönség elérése érdekében, valamint 3. képzések a platform használatáról, és arról, hogy mi áll a menekülteket és menedékkérőket különféle kontextusokban, például civil szervezeteken, állami intézményeken és szociális partnereken keresztül segítő jelenlegi alkalmazottak és önkéntesek rendelkezésére.


Indokolás: Új kísérleti projekt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === MEMB/9000 ===


előterjesztette: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Malin Björk, Xabier Benito Ziluaga, Javier Couso Permuy, Kostas Chrysogonos, Nikolaos Chountis, Matt Carthy, Eleonora Forenza, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen, Curzio Maltese, Liadh Ní Riada, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Maria Lidia Senra Rodríguez, Marie-Christine Vergiat, Rina Ronja Kari, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Marlene Mizzi, Ricardo Serrão Santos, Emilian Pavel, Patricija Šulin, Dimitrios Papadimoulis, PE ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 04 03 77 32 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 03 77 32 Tartalék


Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Címsor: Kísérleti projekt – A bizonytalan foglalkoztatás hatása a munkavállalók biztonságára és egészségére

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A tanulmány célja annak elemzése, hogy a bizonytalan foglalkoztatás – számos formájában – hogyan hat a munkavállalók biztonságára és egészségére.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 106

1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: Az EU-t sújtó gazdasági és a társadalmi válság és a bevezetett megszorító intézkedések nagyarányú munkanélküliséghez és a munkakörülmények romlásához vezettek, erőteljesen megnövekedett a bizonytalan foglalkoztatás, burjánzanak az „atipikus” munkaviszonyok (szolgáltatás, alkalmi munka, napszámosság, outsourcing, ideiglenes munka), megnőtt a munkaórák száma, csökkent a pihenőidő és intenzívebbé vált a munkaritmus. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5648 ===



Kifizetések


1.1.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Címsor: Kísérleti projekt – Személyközpontú és átfogó irányítási szoftver kifejlesztése a veszélyeztetett családok számára létrehozott képzési és támogatási program támogatására

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A projekt a családok megerősítésére, és az e téren tevékenykedő szereplők közötti koordináció javítására összpontosít, az intézményi gondozás költséghatékony és fenntartható módon történő felszámolása érdekében Európában. A projekt egyrészt egy olyan képzési és támogatási program kidolgozására összpontosít, amelynek célja a szülőséggel kapcsolatos tudás bővítése, és a nehézségekkel küzdő családok abbéli képességeinek fejlesztése, hogy megfelelően el tudják látni a gyermekneveléssel kapcsolatos feladataikat. A projekt csoportos, aktív részvételen alapuló, gyakorlati módszertanra épít, pszicho-edukatív, közösségi és pozitív nevelési megközelítést követve. A képzési és támogatási program alapjait a Sevillai Egyetemen (Spanyolország) kidolgozott és sikeresen működő családoktatási és -támogatási program képezi, amelyet a veszélyeztetett családokat célzó egyik legkiválóbb, kutatási eredményeken alapuló szülőoktatási programnak tartanak Spanyolországban, és amelyet hozzá fognak igazítani a különböző európai kontextusokhoz. Másrészt a projekt egy személyközpontú és átfogó irányítási szoftver kifejlesztését is célozza a veszélyeztetett családok számára létrehozott, fent említett képzési és támogatási program támogatására. A szoftver irányítja a veszélyeztetett családok számára biztosított gondozási eljárásokat, és növeli a családok meglévő forrásokhoz és lehetőségekhez való hozzáférését életminőségük javítása érdekében. A tervek szerint e szoftver egyedi támogatást nyújt, igazodva az egyes személyek és családok helyzetéhez, és teljes mértékben hozzáigazítható lesz minden egyes európai környezethez. Már léteznek olyan, az Eral Group által kifejlesztett sikeres szoftverek, például a Darwin 4.0, amelyeket képzések, emberi erőforrások, egészségügy, közigazgatás, fogyatékosságok és munkaerő-piaci integráció terén használnak. A kísérleti 107

projekt keretében fokoznánk a szoftver individualizációs eljárását az adott személyre és környezetére vonatkozó fejlett és integrált diagnózis és értékelés alapján, és ágazati megfigyelőközpontot alakítanánk ki nagy adathalmazok integrált és frissített elemzése alapján. A szoftver adatgyűjtésen és a felhasználók ellenőrzésén és értékelésén alapul, és előmozdítja az e téren tevékenykedő magán és állami támogató szolgáltatások és szereplők bevonását és koordinációját, fokozva a gondozási rendszer hatékonyságát és minőségét. A projekt előmozdítja azt a folyamatot, amely magában foglalja minőségi szolgáltatások bevezetését az adott közösségben, a hosszú távú tartózkodásra szánt bentlakásos intézmények modellváltását és a források átcsoportosítását az intézményi rendszerből az új szolgáltatásokba, ezáltal biztosítva a hosszú távú fenntarthatóságot. A képzést és az azt kiegészítő támogató szoftvert tesztelő kísérleti projekt három különböző európai régióban kerül megvalósításra. Várt eredmények: 1) s szülői gyakorlatok és képességek jelentős mértékű javulása, 2) a gyermek életminőségének javulása (lelki jólét, autonómia és kapcsolat a szülőkkel, szociális támogatás és partnerek), valamint 3) az érintett szereplők közötti koordináció fokozása, és támogatásuk hatékonyabbá válása. E tekintetben a projektnek egyértelműen növelnie kell a közösségi alapú gondozási kapacitásokat, és csökkentené az intézetekben elhelyezett gyermekek számát, ekképpen teljesítve azt, hogy minőségi szolgáltatásokhoz hatékony módon rendeljenek erőforrásokat. A projekt Európa különböző régióiban aktív tudósok, gyermekeket és szülőket támogató nem kormányzati szervezetek, valamint technológiai szervezetek együttműködésével valósul meg, a széles hatókör és európai szintű hatás biztosítása érdekében. A projekt a családok megerősítésére, és az e téren tevékenykedő szereplők közötti koordináció javítására összpontosít, az intézményi gondozás költséghatékony és fenntartható módon történő felszámolása érdekében Európában. A projekt egyrészt egy olyan képzési és támogatási program kidolgozására összpontosít, amelynek célja a szülőséggel kapcsolatos tudás bővítése, és a nehézségekkel küzdő családok abbéli képességeinek fejlesztése, hogy megfelelően el tudják látni a gyermekneveléssel kapcsolatos feladataikat. A projekt csoportos, aktív részvételen alapuló, gyakorlati módszertanra épít, pszicho-edukatív, közösségi és pozitív nevelési megközelítést követve. A képzési és támogatási program alapjait a Sevillai Egyetemen (Spanyolország) kidolgozott és sikeresen működő családoktatási és -támogatási program képezi, amelyet a veszélyeztetett családokat célzó egyik legkiválóbb, kutatási eredményeken alapuló szülőoktatási programnak tartanak Spanyolországban, és amelyet hozzá fognak igazítani a különböző európai kontextusokhoz. Másrészt a projekt egy személyközpontú és átfogó irányítási szoftver kifejlesztését is célozza a veszélyeztetett családok számára létrehozott, fent említett képzési és támogatási program támogatására. A szoftver irányítja a veszélyeztetett családok számára biztosított gondozási eljárásokat, és növeli a családok meglévő forrásokhoz és lehetőségekhez való hozzáférését életminőségük javítása érdekében. A tervek szerint e szoftver egyedi támogatást nyújt, igazodva az egyes személyek és családok helyzetéhez, és teljes mértékben hozzáigazítható lesz minden egyes európai környezethez. Már léteznek olyan, az Eral Group által kifejlesztett sikeres szoftverek, például a Darwin 4.0, amelyeket képzések, emberi erőforrások, egészségügy, közigazgatás, fogyatékosságok és munkaerő-piaci integráció terén használnak. A kísérleti projekt keretében fokoznánk a szoftver individualizációs eljárását az adott személyre és környezetére vonatkozó fejlett és integrált diagnózis és értékelés alapján, és ágazati megfigyelőközpontot alakítanánk ki nagy adathalmazok integrált és frissített elemzése alapján. A szoftver adatgyűjtésen és a felhasználók ellenőrzésén és értékelésén alapul, és előmozdítja az e téren tevékenykedő magán és állami támogató szolgáltatások és szereplők bevonását és koordinációját, fokozva a gondozási rendszer hatékonyságát és minőségét. A projekt előmozdítja azt a folyamatot, amely magában foglalja minőségi szolgáltatások bevezetését az adott közösségben, a hosszú távú tartózkodásra szánt bentlakásos intézmények modellváltását és a források átcsoportosítását az intézményi rendszerből az új szolgáltatásokba, ezáltal biztosítva a hosszú 108

távú fenntarthatóságot. A képzést és az azt kiegészítő támogató szoftvert tesztelő kísérleti projekt három különböző európai régióban kerül megvalósításra. Várt eredmények: 1) s szülői gyakorlatok és képességek jelentős mértékű javulása, 2) a gyermek életminőségének javulása (lelki jólét, autonómia és kapcsolat a szülőkkel, szociális támogatás és partnerek), valamint 3) az érintett szereplők közötti koordináció fokozása, és támogatásuk hatékonyabbá válása. E tekintetben a projektnek egyértelműen növelnie kell a közösségi alapú gondozási kapacitásokat, és csökkentené az intézetekben elhelyezett gyermekek számát, ekképpen teljesítve azt, hogy minőségi szolgáltatásokhoz hatékony módon rendeljenek erőforrásokat. A projekt Európa különböző régióiban aktív tudósok, gyermekeket és szülőket támogató nem kormányzati szervezetek, valamint technológiai szervezetek együttműködésével valósul meg, a széles hatókör és európai szintű hatás biztosítása érdekében. .


Indokolás: Európában gyermekek ezrei élnek hosszú távú tartózkodásra szánt bentlakásos intézményekben, amelynek következtében életüket gyakran kirekesztettség és egyenlőtlenségek jellemzik. Jelenleg túl nagy bizalom övezi az intézményi gondozást, a családokat támogató közösségi szolgáltatások kevéssé fejlettek, az intézmények családi alapú alternatívái pedig fejletlenek és rossz minőségűek. Biztosítandó, hogy valamennyi gyermeknek legyen lehetősége a családjában felnőni és részt venni az őt körülvevő közösség életében, az országoknak el kell mozdulniuk az intézményi gondozás felől a családi és közösségi alapú gondozás felé, az e téren tevékenykedő szereplők bevonása és koordinációja révén. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ECR//8238 ===


04 04 01. jogcímcsoport — EGAA – Támogatás olyan munkavállalók és önálló vállalkozók számára, akiknek a tevékenysége a globalizáció miatt szűnt meg A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 04 01 Tartalék Összesen

9.0.2


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

25 000 000

p.m.

25 000 000

p.m.

25 000 000

p.m.

25 000 000


Új összeg

Kifizetések -5 000 000


Kifizetések

p.m.

20 000 000

p.m.

25 000 000

5 000 000

5 000 000

A tartalék felszabadításának feltételei: A következő szöveg beszúrása: E költségvetési sor előirányzatai az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap teljesítményéről szóló, 109

2016 vége előtt esedékes félidős értékelés pozitív következtetései alapján kerülnek felszabadításra.

Indokolás: Az ECR képviselőcsoportnak számos aggálya van az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap addicionalitásával és hozzáadott értékével kapcsolatban, különösen mivel gyakran úgy tűnik, hogy már megtett tagállami szintű fellépéseket finanszíroz. Az Európai Bizottság költségvetésének 2014-es mentesítéséről szóló jelentés szintén kétségessé teszi az alap eredményességét, mivel a kedvezményezettek mindössze 44,9%-a talál munkát. Ezen aggodalmakra és az alap folyamatban lévő félidős értékelésére tekintettel úgy véljük, hogy bizonyos összegű előirányzatoknak tartalékban kell maradniuk addig, amíg világosan ki nem mutatható az alap hatékonysága. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5623 ===


04 04 01. jogcímcsoport — EGAA – Támogatás olyan munkavállalók és önálló vállalkozók számára, akiknek a tevékenysége a globalizáció miatt szűnt meg A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 04 01


9.0.2

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

25 000 000

p.m.

25 000 000

5 000 000

p.m.

30 000 000

p.m.

25 000 000

p.m.

25 000 000

5 000 000

p.m.

30 000 000

Megjegyzések: Bekezdés után: Az e tartalékra vonatkozó előirányzatok bevezetésének .......... pontja határozza meg (HL C 373., 2013.12.20., 1. o.). A következő szöveg beszúrása: Akkor, amikor néhány tagállamban továbbra is gazdasági bizonytalanság uralkodik, fontos, hogy ne csökkenjenek az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap számára biztosított források. Az alap sikeresen nyújt támogatást azoknak az embereknek, akik a világkereskedelemben a globalizáció hatására bekövetkező mélyreható strukturális változások következtében elvesztik az állásukat, és a kötelezettségvállalások e szintjét fent kell tartani.

Indokolás: Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) 2017-es költségvetési tervezetének az előző költségvetési évben szereplővel megegyező szinten kell maradnia. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7726 ===


04 06 01. jogcímcsoport — A társadalmi kohézió előmozdítása és az Unión belüli szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítése 110

A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 06 01 Tartalék

1.2.4

Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

544 386 912

440 000 000

544 386 912

420 000 000

169 898 802

95 578 395

714 285 714

515 578 395

544 386 912

440 000 000

544 386 912

420 000 000

169 898 802

95 578 395

714 285 714

515 578 395

Megjegyzések: Bekezdés után: A két program közötti folyamatosság biztosítása érdekében, .......... december 1. és 2023. december 31. között teljesítették. A szöveg a következőképpen módosítandó: Az alap céljai között szerepel,A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapnak ösztönöznie kell a társadalmi kohéziót, fokoznia kell a társadalmi befogadást, következetesképpen végső soron hozzá kell járulnia a szegénység Unión belüli felszámolásának célkitűzéséhez azáltal, hogy hozzájáruljon a szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítésére és felszámolásáraaz Európa 2020 stratégiának megfelelően hozzájárul a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek számának legalább 20 millióval történő csökkentésére irányuló egyedi célkitűzés megvalósításához, nem pénzügyi támogatást – élelmiszer és/vagy alapvető anyagi támogatás – nyújtson a leginkább rászoruló személyeknek, és előmozdítsa a társadalmi befogadásukat célzó tevékenységeket.egyúttal kiegészítve a strukturális alapokat. Mivel a szegénység vagy a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett nők aránya magasabb, mint a férfiaké, a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő megközelítésmódot követ azáltal, hogy az intézkedéseket a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának ténylegesen kitett csoportokra − köztük a nőkre és az idősekre − szabja. Az alap a leginkább rászoruló személyek számára nyújtott nem pénzügyi támogatás – élelmiszer és/vagy alapvető anyagi támogatás juttatása és a leginkább rászoruló személyek társadalmi befogadását célzó tevékenységek – biztosításával hozzájárul a szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítésére és felszámolására irányuló egyedi célkitűzés megvalósításához. A következő szöveg beszúrása: A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap ösztönzi a társadalmi kohéziót, fokozza kell a társadalmi befogadást, következetesképpen végső soron hozzájárul a szegénység Unión belüli felszámolásának célkitűzéséhez, egyidejűleg kiegészítve a strukturális alapokat. Mivel a szegénység vagy a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett nők aránya magasabb, mint a férfiaké, a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő megközelítésmódot követ azáltal, hogy az intézkedéseket a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának ténylegesen kitett csoportokra − köztük a nőkre és az idősekre − szabja. Az alap a leginkább rászoruló személyek számára nyújtott nem pénzügyi támogatás – élelmiszer és/vagy alapvető anyagi támogatás juttatása és a leginkább rászoruló személyek társadalmi befogadását célzó tevékenységek – biztosításával hozzájárul a szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítésére és felszámolására irányuló egyedi célkitűzés megvalósításához. Azon tagállamok esetében, ahol a munkanélküliség mértéke meghaladja a 10%-ot, a szegénység és/vagy társadalmi kirekesztés kockázatának aránya pedig meghaladja a 20%-ot, az operatív program finanszírozási aránya az összes támogatható kiadás 100%-a. A szöveg a következőképpen módosítandó: E célkitűzéseket és a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapcélkitűzést és az alap végrehajtásának eredményeit minőségi és mennyiségi szempontból értékelni kell. A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap kiegészíti a nemzeti stratégiákat, és nem helyettesíti vagy szűkíti a szegénység felszámolását és a társadalmi integrációt elősegítő, meglévő 111

fenntartható nemzeti szakpolitikákat és programokat, amelyek továbbra is tagállami hatáskörbe tartoznak. A 2014–2020 közötti időszak vonatkozásában az alapból finanszírozandó költségvetési kötelezettségvállalások tekintetében rendelkezésre álló források összege 2011. évi árakon 5 000 000 000 euró, tekintettel a szegénység, a társadalmi kirekesztés és az élelmiszerhiány exponenciális növekedése miatt felmerülő szükségletekre. .3 395 684 880 EUR.

Indokolás: A szegénységnek és társadalmi kirekesztésnek kitett személyek száma folyamatosan nő, főként a megszorító intézkedések által érintett országokban. A csökkentésre irányuló európai célok ellenére egyértelmű, hogy az eddig elfogadott intézkedések eredménytelennek bizonyultak, és rontották a helyzetet. A költségvetési sor célja a társadalmi kohézió erősítése, a társadalmi befogadás előmozdítása, és ezáltal a szegénység felszámolásának elősegítése az EU-ban, támogatás biztosítása, illetve a támogatásáramlás újragondolása révén. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/5618 ===


04 06 01. jogcímcsoport — A társadalmi kohézió előmozdítása és az Unión belüli szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítése A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 06 01

1.2.4

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

544 386 912

440 000 000

544 386 912

420 000 000

30 000 000

50 000 000

574 386 912

470 000 000

544 386 912

440 000 000

544 386 912

420 000 000

30 000 000

50 000 000

574 386 912

470 000 000

Megjegyzések: Bekezdés után: A 2014–2020 közötti időszak vonatkozásában az alapból .......... források összege 2011. évi árakon 3 395 684 880 EUR. A következő szöveg beszúrása: A szegénység többdimenziós probléma, és leküzdésének az egyik fő célunkat kell képeznie. Az összes stratégiánkban nagyobb hangsúlyt kell fektetni a szegénységre, mivel a szegénység összetett probléma, amelynek számos oka van. Ami a legfontosabb, a jelenen kívül a szegénység a jövőre is nagy hatást gyakorol. A szegénységben élők, főként a gyermekek, nagyobb eséllyel lesznek sikertelenek később az életben, és rekesztődnek ki a társadalomból.

Indokolás: Mivel az EU-ban a szegénység nem csökken, a probléma megoldása, és az Európa 2020 stratégiában meghatározott mérföldkő elérése érdekében a javasolt költségvetést ki kell egyensúlyozni, és nem szabad csökkenteni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7443 ===

Módosítástervezet 1264 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------112

SECTION III — COMMISSION 04 06 01. jogcímcsoport — A társadalmi kohézió előmozdítása és az Unión belüli szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítése A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 06 01

1.2.4

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

544 386 912

440 000 000

544 386 912

420 000 000

4 000 000

22 000 000

548 386 912

442 000 000

544 386 912

440 000 000

544 386 912

420 000 000

4 000 000

22 000 000

548 386 912

442 000 000

Megjegyzések: Bekezdés után: A 2014–2020 közötti időszak vonatkozásában az alapból .......... források összege 2011. évi árakon 3 395 684 880 EUR. A következő szöveg beszúrása: A szegénység többdimenziós probléma, és leküzdésének az egyik fő célunkat kell képeznie. Az összes stratégiánkban nagyobb hangsúlyt kell fektetni a szegénységre, mivel a szegénység összetett probléma, amelynek számos oka van. Ami a legfontosabb, a jelenen kívül a szegénység a jövőre is nagy hatást gyakorol. A szegénységben élők, főként a gyermekek, nagyobb eséllyel lesznek sikertelenek később az életben, és rekesztődnek ki a társadalomból.

Indokolás: A 2017-es költségvetésben biztosított további előirányzatok hozzájárulhatnak az alap célkitűzésének (a szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítése, a szegénység vagy társadalmi kirekesztettség által veszélyeztetett emberek számának csökkentése) megvalósításához. A módosítás szimbolikus növelést javasol, az 1b. alfejezetben rendelkezésre álló tartalék egy részének felhasználásával. Egy ilyen csekély növelés nem fogja érinteni a strukturális alapok alatti nemzeti előirányzatokat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8456 ===

Módosítástervezet 1202 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 06 02. jogcímcsoport — Operatív technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 04 06 02 Tartalék Összesen

1.2.4


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 440 000

1 000 000

1 440 000

1 000 000

1 060 000

1 000 000

2 500 000

2 000 000

1 440 000

1 000 000

1 440 000

1 000 000

1 060 000

1 000 000

2 500 000

2 000 000

Indokolás: A szegénységnek és társadalmi kirekesztésnek kitett személyek száma folyamatosan nő, főként a megszorító intézkedések által érintett országokban. A csökkentésre irányuló európai célok ellenére egyértelmű, hogy az eddig elfogadott intézkedések eredménytelennek bizonyultak, és rontották a helyzetet. A költségvetési sor célja a társadalmi kohézió erősítése, a társadalmi befogadás előmozdítása, és ezáltal a szegénység felszámolásának elősegítése az EU-ban, a technikai segítségnyújtás támogatása révén. 113

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5750 ===

Módosítástervezet 140 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

05 01 01. jogcímcsoport — A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 01 01

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

99 669 189

99 669 189

98 633 857

98 633 857

1 035 332

1 035 332

99 669 189

99 669 189

99 669 189

99 669 189

98 633 857

98 633 857

1 035 332

1 035 332

99 669 189

99 669 189



05 01 01. jogcímcsoport — A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 01 01

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

99 669 189

99 669 189

98 633 857

98 633 857

-133 857

-133 857

98 500 000

98 500 000

99 669 189

99 669 189

98 633 857

98 633 857

-133 857

-133 857

98 500 000

98 500 000

Indokolás: Ezt a költségvetési sort csökkenteni kell, az uniós költekezés megfelelő felülvizsgálatának és a közpénzek elherdálása felszámolásának biztosítása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5755 ===

Módosítástervezet 145 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet

05 01 02 01

MFF


5.2.3X

3 361 500



114


Különbözet Kötelezettségvá llalások 56 604

Új összeg

Kifizetések 56 604





Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

3 361 500

3 361 500

3 304 896

3 304 896

56 604

56 604

3 361 500

3 361 500

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5759 ===

Módosítástervezet 149 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 01 02 11. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 01 02 11

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

6 490 597

6 490 597

6 209 572

6 209 572

281 025

281 025

6 490 597

6 490 597

6 490 597

6 490 597

6 209 572

6 209 572

281 025

281 025

6 490 597

6 490 597



05 01 03. jogcímcsoport — A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 01 03

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

6 292 864

6 292 864

6 093 226

6 093 226

199 638

199 638

6 292 864

6 292 864

6 292 864

6 292 864

6 093 226

6 093 226

199 638

199 638

6 292 864

6 292 864


Módosítástervezet 866 előterjesztette: Nemzetek és Szabadság Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 115

05 01 03. jogcímcsoport — A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 01 03

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

6 292 864

6 292 864

6 093 226

6 093 226

-93 226

-93 226

6 000 000

6 000 000

6 292 864

6 292 864

6 093 226

6 093 226

-93 226

-93 226

6 000 000

6 000 000

Indokolás: Az uniós költekezés megfelelő felülvizsgálatának biztosítása érdekében ésszerűnek tűnik e tétel további csökkentése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8449 ===

Módosítástervezet 1196 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 05 99. jogcím — Egyéb intézkedések (cukor) A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 05 99


2.0.10

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

250 000

250 000

250 000

250 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

250 000

250 000

250 000

250 000

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: EzenAz előirányzat célja, hogy a francia legkülső régiók nyerscukor-termelésénekazoknak az 1234/2007/EK, az 1308/2013/EU és az 1370/2013/EU rendelet alapján a cukorral kapcsolatban felmerülő egyéb kiadásoknak, továbbá azoknak az 1260/2001/EK, a 318/2006/EK és a 320/2006/EK rendelet alkalmazásából eredő egyéb fennmaradó egyenlegeknek – ideértve a kapcsolódó korrekciókat – a fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 05. jogcímcsoport alatti egyéb jogcímekre vonatkozó előirányzatok nem fedeznek. Ezek a fennmaradó egyenlegek többek között olyan esetleg fennmaradó kiadásokat foglalnak magukban, amelyek – az 1260/2001/EK rendelet 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésével összhangban – a Franciaország tengeren túli megyéiben előállított nyerscukor értékesítésének támogatására irányuló, a kis- és közepes méretű előállítókat támogató intézkedéseket fedezze.irányuló intézkedésekhez kapcsolódnak, vagy – az 1260/2001/EK rendelet 7. cikke (4) bekezdésének második albekezdésével, illetve 33. cikke (2) bekezdésével és 38. cikkével összhangban – a finomítóiparnak juttatott felzárkóztatási támogatással kapcsolatosak. Idetartoznak különösen az 1308/2013/EU rendelet 219. cikkével, 220. cikke (1) bekezdésének b) pontjával és 221. cikkével összhangban végrehajtott rendkívüli intézkedésekkel összefüggésben felmerülő kiadások.

Indokolás: A javaslat célja, hogy olyan támogatási rendszert hozzon létre a legkülső régiók kis- és közepes méretű cukorelőállítói számára, amelyik felkészíti őket a cukorkvóta-rendszer megszüntetésére. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7738 ===


előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 06 03. jogcím — Az olívaolaj magántárolása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 06 03


2.0.10

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

Indokolás: Továbbra is szükség van a magántároláshoz nyújtott támogatásra az olívaolaj-ágazatban továbbra is tapasztalható rövid távú piaci problémák kezelése érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7742 ===

Módosítástervezet 1095 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 06 05. jogcím — Minőségjavító intézkedések A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 06 05

2.0.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

45 000 000

45 000 000

42 000 000

42 000 000

8 000 000

8 000 000

50 000 000

50 000 000

45 000 000

45 000 000

42 000 000

42 000 000

8 000 000

8 000 000

50 000 000

50 000 000

Indokolás: Akkor, amikor globális szinten a termelés növekszik, alapvető, hogy forrásokat biztosítsunk a termékminőség javítására, ekképpen szembeszállva a nemzetközi versennyel. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7739 ===

Módosítástervezet 1092 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 06 99. jogcím — Egyéb intézkedések (olívaolaj) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 06 99 Tartalék Összesen

2.0.10


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

300 000

300 000

300 000

300 000

700 000

700 000

1 000 000

1 000 000

300 000

300 000

300 000

300 000

700 000

700 000

1 000 000

1 000 000

Indokolás: 117

Az Európai Unió az olívaolaj vezető termelője, fogyasztója és exportőre. Tekintettel arra, hogy az ágazat számos régió gazdaságában fontos szerepet tölt be, a kereslet folyamatosan nő mind az Európai Unióban, mind a harmadik országokban, azonban az ágazat olyan problémákkal néz szembe, mint a járványok (Olaszországban a Xillella fastidiosa) és az áringadozás. Az ágazat világpiaci pozíciójának fenntartása és megerősítése érdekében a termelőknek támogatásra van szükségük. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7743 ===

Módosítástervezet 1096 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 08 03. jogcím — Termelői szervezetek számára biztosított működési alapok A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 08 03

2.0.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

491 000 000

491 000 000

476 000 000

476 000 000

15 000 000

15 000 000

491 000 000

491 000 000

491 000 000

491 000 000

476 000 000

476 000 000

15 000 000

15 000 000

491 000 000

491 000 000

Indokolás: A Tanács javaslata erőteljesen csökkenti a termelői szervezeteknek nyújtott támogatást. A növelés célja ezért az, hogy következetesebb legyen az új KAP, amely a termelői szervezetek támogatására összpontosít annak érdekében, hogy azok nagyobb súlyt kapjanak a termelési és az elosztási láncban. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7740 ===

Módosítástervezet 1093 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 08 11. jogcím — A termelői szervezetek előzetes elismerésére nyújtott támogatás A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 08 11

2.0.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

22 000 000

22 000 000

22 000 000

22 000 000

120 400 000

120 400 000

142 400 000

142 400 000

22 000 000

22 000 000

22 000 000

22 000 000

120 400 000

120 400 000

142 400 000

142 400 000

Indokolás: Az előzetes javaslat erőteljesen csökkenti a termelői szervezeteknek nyújtott támogatást. A jelen javaslat célja ezért az, hogy következetesebb legyen az új KAP, amely a termelői szervezetek támogatására összpontosít annak érdekében, hogy azok nagyobb súlyt kapjanak a termelési és az elosztási láncban. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7744 ===


05 02 08 12. jogcím — Iskolagyümölcs-program A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 08 12

2.0.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

130 000 000

130 000 000

130 000 000

130 000 000

20 000 000

20 000 000

150 000 000

150 000 000

130 000 000

130 000 000

130 000 000

130 000 000

20 000 000

20 000 000

150 000 000

150 000 000

Indokolás: A jelenlegi javaslat nem tükrözi a helyzet súlyosságát, miszerint a friss termékek fogyasztása – ami drámai mértékben csökkent az Európai Unióban – sok esetben elmarad az Egészségügyi Világszervezet ajánlásaiban szereplő mennyiségektől. Ezért a gyümölcsfogyasztás ösztönzésének szükségessége alapvető fontosságú közegészségügyi kérdés a polgárok egészségi állapotának javítása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7741 ===

Módosítástervezet 1094 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 09 99. jogcím — Egyéb intézkedések (szőlészeti ágazat) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 09 99

2.0.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

2 000 000

2 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

2 000 000

2 000 000

Indokolás: Az Európai Unió világelső a bortermelésben. A szőlőtermesztés és a bortermelés lényeges gazdasági és munkaerő-igényes tevékenység, és fontos társadalmi-gazdasági szerepet tölt be számos tagállam és régió gazdaságában. Az Unió telepítési jogra vonatkozó szabályozásának megszűnése és annak 2016. január 1jétől a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszerre való felváltása a kis- és középtermelőket kiszolgáltatottabbá fogja tenni az áringadozásokkal szemben. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7745 ===

Módosítástervezet 1098 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 11 04. jogcím — POSEI (a közvetlen kifizetések kivételével) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 11 04 Tartalék Összesen

2.0.10


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

237 000 000

237 000 000

237 000 000

237 000 000

149 000 000

149 000 000

386 000 000

386 000 000

237 000 000

237 000 000

237 000 000

237 000 000

149 000 000

149 000 000

386 000 000

386 000 000

Indokolás: 119

Sok szigeten úgy tűnik, hogy kétszeres szigeti hatás érvényesül, ami jelentős mértékben megnöveli a termelés és a fogyasztás valamennyi költségét. A rendelkezésre álló adatok alapján a POSEI forrásai nem elegendőek e helyzet kezeléséhez, ezért indokolt az elkülönítendő összegek jelentős növelése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7746 ===

Módosítástervezet 1099 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 12 01. jogcím — Tejre és tejtermékekre vonatkozó visszatérítések A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 12 01


2.0.10

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

Indokolás: Tekintettel a jelenlegi válságra, az áringadozásra, valamint a kvótarendszer megszűnését követően a termelőket és az egész ágazatot illetően kialakult európai helyzetre, előirányzatokat kell elkülöníteni erre a költségvetési tételre. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7747 ===

Módosítástervezet 1100 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 12 02. jogcím — A sovány tejporra vonatkozó tárolási intézkedések A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 12 02

2.0.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

3 000 000

3 000 000

17 000 000

17 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

3 000 000

3 000 000

17 000 000

17 000 000

Indokolás: Tekintettel a jelenlegi válságra, az áringadozásra, valamint a kvótarendszer megszűnését követően a termelőket és az egész ágazatot illetően kialakult európai helyzetre, nem fogadható el az e költségvetési sorra elkülönített források csökkentése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7748 ===

Módosítástervezet 1101 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 12 04. jogcím — A vajra és a tejszínre vonatkozó tárolási intézkedések 120


2.0.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

12 000 000

12 000 000

12 000 000

12 000 000

3 000 000

3 000 000

15 000 000

15 000 000

12 000 000

12 000 000

12 000 000

12 000 000

3 000 000

3 000 000

15 000 000

15 000 000

Indokolás: Tekintettel a jelenlegi válságra, az áringadozásra, valamint a kvótarendszer megszűnését követően a termelőket és az egész ágazatot illetően kialakult európai helyzetre, nem fogadható el az e költségvetési sorra szánt források csökkentése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7749 ===

Módosítástervezet 1102 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 12 06. jogcím — Bizonyos sajtok magántárolása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 12 06


2.0.10

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Indokolás: Tekintettel a jelenlegi válságra, az áringadozásra, valamint a kvótarendszer megszűnését követően a termelőket és az egész ágazatot illetően kialakult európai helyzetre, alapvető fontosságú előirányzatok elkülönítése erre a költségvetési tételre. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7754 ===

Módosítástervezet 1107 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 12 08. jogcím — Iskolatej A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 12 08 Tartalék Összesen

2.0.10


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

75 000 000

75 000 000

75 000 000

75 000 000

2 000 000

2 000 000

77 000 000

77 000 000

75 000 000

75 000 000

75 000 000

75 000 000

2 000 000

2 000 000

77 000 000

77 000 000

Indokolás: E program jelentőségére és oly sok gyermek jelenlegi nélkülözésére való tekintettel e program előirányzatainak legalább a 2015-ös uniós költségvetésben szereplő juttatások szintjén kell lenniük. Elfogadhatatlan a program rendelkezésére álló források csökkentése. 121

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7751 ===


05 02 12 09. jogcím — Tejtermék-szétosztás a humanitárius válság sürgős kezelése érdekében A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 12 09


2.0.OTH

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

30 000 000

30 000 000

30 000 000

30 000 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

30 000 000

30 000 000

30 000 000

30 000 000

Indokolás: Az előirányzat azon kiadások fedezésére szolgál, amelyek az uniós humanitárius segítségnyújtás keretében uniós származású tejtermékek harmadik országokban történő szétosztásához kapcsolódnak. A jelenlegi válságra való tekintettel elfogadhatatlan e költségvetési sor megszüntetése 2017-ben. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7444 ===

Módosítástervezet 1265 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 12 99. jogcím — Egyéb intézkedések (tej és tejtermékek) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 12 99

2.0.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

5 300 000

5 300 000

5 300 000

5 300 000

600 000 000

600 000 000

605 300 000

605 300 000

5 300 000

5 300 000

5 300 000

5 300 000

600 000 000

600 000 000

605 300 000

605 300 000

Indokolás: Ez a módosítás összevonja Hogan biztosnak a tejágazati támogatási csomagra irányuló javaslatát (500 millió euró) az orosz importtilalom által legsúlyosabban érintett tejtermelők támogatására előirányzott 100 millió eurós növekménnyel. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5768 ===

Módosítástervezet 157 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 12 99. jogcím — Egyéb intézkedések (tej és tejtermékek) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF


Kifizetések


122

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 12 99

2.0.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

5 300 000

5 300 000

5 300 000

5 300 000

100 000 000

100 000 000

105 300 000

105 300 000

5 300 000

5 300 000

5 300 000

5 300 000

100 000 000

100 000 000

105 300 000

105 300 000

Indokolás: Oroszország az EU élelmiszer-ipari termékeire bevezetett importtilalommal válaszol az uniós szankciókra. A tilalom jelentős pénzügyi hatással van az uniós tejtermelőkre, mivel tejtermékeik exportjának nagy része Oroszországba irányult. A költségvetési tétel növelése az orosz importtilalom által legsúlyosabban érintett tejtermelőket célozza. A költségvetési tétel növelése kiegészíti a Hogan biztos által 2016. július 18-án közzétett tejágazati csomagot. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7750 ===

Módosítástervezet 1103 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 12 99. jogcím — Egyéb intézkedések (tej és tejtermékek) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 12 99

2.0.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

5 300 000

5 300 000

5 300 000

5 300 000

14 700 000

14 700 000

20 000 000

20 000 000

5 300 000

5 300 000

5 300 000

5 300 000

14 700 000

14 700 000

20 000 000

20 000 000

Indokolás: Tekintettel a jelenlegi válságra, az áringadozásra, valamint a kvótarendszer megszűnését követően a termelőket és az egész ágazatot illetően kialakult európai helyzetre, alapvető fontosságú az e költségvetési tételre elkülönített források növelése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7752 ===

Módosítástervezet 1105 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 15 01. jogcím — Sertéshúsra vonatkozó visszatérítések A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 15 01 Tartalék Összesen

2.0.10


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

70 000 000

70 000 000

70 000 000

70 000 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

70 000 000

70 000 000

70 000 000

70 000 000

Indokolás: A sertéshúságazat súlyos nehézségekkel szembesül, ami jelentősen leszorítja az árakat, és ez meghaladja a sertéshúságazatban ismert rendes ciklikus periódusokat, mivel tovább folytatódik az Unióból származó élelmiszerekre vonatkozó orosz importtilalom, ami pedig a legnagyobb piac az Unió sertéstenyésztői 123

számára. Az ágazat termelői valószínűleg nincsenek olyan helyzetben, hogy átvészeljék a termelői árak további esését. Kárpótolni kell őket, hogy az árak stabilizálódjanak és a piac fejlődjön. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8472 ===


05 02 15 99. jogcím — Egyéb intézkedések (sertéshús, baromfi, tojás, méhészet, egyéb állati termékek) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 15 99


2.0.10

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

Indokolás: A sertéshúságazat komoly nehézségekkel szembesül, mivel jelentős nyomás jelentkezik az árak leszorítására, és tovább folytatódik az Unióból származó élelmiszerekre vonatkozó orosz importtilalom. Ugyanez történik az Unió mezőgazdaságának más ágazataiban is. A méhészetet sújtják annak hatásai, hogy számos tényező következményeként lecsökkentek a méhpopulációk. A termelők valószínűleg nincsenek olyan helyzetben, hogy átvészeljék a termelői árak további esését, ezért ellensúlyozni kell számukra a válság hatásait, azaz stabilizálni kell az árakat és fejleszteni kell a piacot. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7753 ===

Módosítástervezet 1106 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 18. jogcímcsoport — Iskolai programok A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 02 18

2.0.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

200 000

200 000

200 000

200 000

800 000

800 000

1 000 000

1 000 000

200 000

200 000

200 000

200 000

800 000

800 000

1 000 000

1 000 000

Indokolás: Mivel a program nem részesül elegendő finanszírozásban, azonban nagy jelentőséggel bír, a költségvetési tételnek rendelkeznie kell a program megfelelő végrehajtásához szükséges előirányzatokkal. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6081 ===

Módosítástervezet 478 előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 124

05 03 01 10. jogcím — Alaptámogatási rendszer A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 03 01 10

2.0.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

16 391 000 000 16 391 000 000 16 267 000 000 16 267 000 000

16 267 000 000 16 267 000 000

16 391 000 000 16 391 000 000 16 267 000 000 16 267 000 000

16 267 000 000 16 267 000 000

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: Az előirányzatokból nem szabad halálos bikaviadalokon használt bikák tenyésztését és nevelését támogatni.előirányzat az alaptámogatási rendszer alapján történő kiadások fedezésére szolgál az 1307/2013/EU rendelet III. címének 1. fejezetének megfelelően.

Indokolás: A 98/58/EK tanácsi irányelv kimondja, hogy a tenyésztés céljából tartott állatok nem szenvedhetnek fájdalomtól, sérüléstől, félelemtől vagy kimerültségtől. E feltételek nem teljesülnek a halálos bikaviadalokon használt bikák esetében. Ezért az e célra való tenyésztés nem lehet jogosult alaptámogatásra. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/7886 ===


05 03 01 11. jogcím — Az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra vonatkozóan nyújtott támogatás A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 03 01 11

2.0.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

12 211 000 000 12 211 000 000 12 211 000 000 12 211 000 000

250 000 000

250 000 000 12 461 000 000 12 461 000 000

12 211 000 000 12 211 000 000 12 211 000 000 12 211 000 000

250 000 000

250 000 000 12 461 000 000 12 461 000 000

Indokolás: Az Európa 2020 stratégiának megfelelően az uniós költségvetés legalább 20%-ának az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez kell kapcsolódnia. A Bizottság az éghajlat-politikai szempontok általános érvényesítését javasolta a többéves pénzügyi keretben a cél elérése érdekében. Ezt a megközelítést jóváhagyta az Európai Tanács és megerősítette az Európai Parlament. A Bizottság 2017-es költségvetési tervezetében a kötelezettségvállalások 19,2%-a éghajlatváltozás elleni küzdelemhez kapcsolódó kiadás. A módosítás része a 20%-os cél elérését célzó csomagnak. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7755 ===

Módosítástervezet 1108 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 03 02 50. jogcím — POSEI – Európai uniós támogatási programok 125


2.0.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

412 000 000

412 000 000

412 000 000

412 000 000

204 000 000

204 000 000

616 000 000

616 000 000

412 000 000

412 000 000

412 000 000

412 000 000

204 000 000

204 000 000

616 000 000

616 000 000

Indokolás: E költségvetési sor 2016-os uniós költségvetéshez képest javasolt csökkentése elfogadhatatlan. Sok szigeten úgy tűnik, hogy kétszeres szigeti hatás érvényesül, ami jelentős mértékben megnöveli a termelés és a fogyasztás valamennyi költségét. A rendelkezésre álló adatok alapján a POSEI forrásai nem elegendőek, ami azt jelenti, hogy az előirányzatok növelése nemcsak szükséges, hanem teljes mértékben indokolt is. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7756 ===

Módosítástervezet 1109 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 03 10. jogcímcsoport — A mezőgazdasági válságokra képzett tartalék A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 03 10

2.0.10

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

450 500 000

450 500 000

450 500 000

450 500 000

241 100 000

241 100 000

691 600 000

691 600 000

450 500 000

450 500 000

450 500 000

450 500 000

241 100 000

241 100 000

691 600 000

691 600 000

Indokolás: Annak ellenére, hogy növelték a javaslat összegét, úgy gondoljuk, hogy az nem elegendő. A KAP liberalizációs intézkedései és a harmadik országokkal való szabadkereskedelem előmozdítása a piacok és az árak sokkal nagyobb ingadozásához fog vezetni, az EU pedig így közbeavatkozásra kényszerül a termelő ágazatok megmentése és az egymást követő csődök megelőzése érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/7887 ===


05 04 60 01. jogcím — A fenntartható vidékfejlesztésnek, valamint az uniós mezőgazdasági ágazat területi és környezetvédelmi szempontból kiegyensúlyozottabbá, éghajlatbarátabbá és innovatívabbá válásának előmozdítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 04 60 01 Tartalék Összesen

2.0.20


Különbözet

Kifizetések

14 337 026 697

9 902 000 000 14 337 026 697

9 883 500 000

400 000 000

98 500 000 14 737 026 697

9 982 000 000

14 337 026 697

9 902 000 000 14 337 026 697

9 883 500 000

400 000 000

98 500 000 14 737 026 697

9 982 000 000

Indokolás: 126

Kifizetések


Új összeg


Kifizetések


Kifizetések

Az Európa 2020 stratégiának megfelelően az uniós költségvetés legalább 20%-ának az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez kell kapcsolódnia. A Bizottság az éghajlat-politikai szempontok általános érvényesítését javasolta a többéves pénzügyi keretben a cél elérése érdekében. Ezt a megközelítést jóváhagyta az Európai Tanács és megerősítette az Európai Parlament. A Bizottság 2017-es költségvetési tervezetében a kötelezettségvállalások 19,2%-a éghajlatváltozás elleni küzdelemhez kapcsolódó kiadás. A módosítás része a 20%-os cél elérését célzó csomagnak. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6055 ===

Módosítástervezet 454 előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

05 04 60 01. jogcím — A fenntartható vidékfejlesztésnek, valamint az uniós mezőgazdasági ágazat területi és környezetvédelmi szempontból kiegyensúlyozottabbá, éghajlatbarátabbá és innovatívabbá válásának előmozdítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 04 60 01

2.0.20

Tartalék Összesen


Különbözet

Kifizetések

14 337 026 697

9 902 000 000 14 337 026 697

9 883 500 000

18 500 000 14 337 026 697

9 902 000 000

14 337 026 697

9 902 000 000 14 337 026 697

9 883 500 000

18 500 000 14 337 026 697

9 902 000 000

Kifizetések


Új összeg


Kifizetések


Kifizetések


Módosítástervezet 151 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 04 60 02. jogcím — Operatív technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 04 60 02

2.0.20

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

18 522 000

19 022 443

16 922 000

17 422 443

1 600 000

1 600 000

18 522 000

19 022 443

18 522 000

19 022 443

16 922 000

17 422 443

1 600 000

1 600 000

18 522 000

19 022 443

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === FEMM/6167 ===

Módosítástervezet 349 előterjesztette: Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 127

05 04 60 02. jogcím — Operatív technikai segítségnyújtás A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 04 60 02

2.0.20

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

18 522 000

19 022 443

16 922 000

17 422 443

16 922 000

17 422 443

18 522 000

19 022 443

16 922 000

17 422 443

16 922 000

17 422 443

Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat az 1305/2013/EU rendelet 51–54. cikkében, .......... Európai Innovációs Partnerségi Hálózat finanszírozása. A következő szöveg beszúrása: Az előirányzatnak többek között magában kell foglalnia az EMVA fellépéseinek vidéki területeken a nők helyzetére gyakorolt hatásával kapcsolatos ellenőrzésre és értékelésre vonatkozó mutatók kidolgozását és elemzését, lehetőség szerint nemek szerint bontott mutatók használatával.

Indokolás: A vidéki területeken a nők által végzett munka gyakran nem megfizetett, ezért láthatatlan. A javasolt elemzések elősegítik e láthatatlan munka gazdasági jelentőségének meghatározását, az EMVA fellépései nők helyzetére gyakorolt hatásának felmérését, valamint a fellépések eredményeit értékelő mutatókra vonatkozó javaslatok előterjesztését. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7757 ===


05 05 03 02. jogcím — A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás A(z) számadatok, megnevezés, megjegyzések és a(z) Jogalapok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 05 03 02 Tartalék

4.0.1

Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

51 000 000

12 900 000

51 000 000

12 900 000

-51 000 000

-12 900 000

p.m.

p.m.

51 000 000

12 900 000

51 000 000

12 900 000

-51 000 000

-12 900 000

p.m.

p.m.

Címsor: A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti a Nyugat-Balkánon: – az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés elérését célzó gazdasági, társadalmi és területi fejlődés támogatása, 128

– a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a gazdasági, társadalmi és területi fejlődés terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén, ideértve az uniós strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap irányítására vonatkozó felkészülést. A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételi kimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap: A következő szöveg törlése: Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja.

Indokolás: Meggyőződésünk szerint a sokszínűség az EU-ban olyan kincs, amelyet meg kell őrizni. Ezzel együtt nem szabad olyan fellépéseket kialakítanunk, amelyek a mezőgazdasági ágazat átalakítására törekednek valamely harmadik országban, mivel a múltban szerzett tapasztalatok szerint az ilyen beavatkozások katasztrofális hatással jártak. Ezenkívül az új tagok felvételére irányuló folyamatot a Bizottságnak az Európai Parlament előtt tett nyilatkozatai szerint felfüggesztették. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8120 ===


05 05 04 02. jogcím — A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 05 04 02 Tartalék

4.0.1

Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

148 000 000

51 750 000

148 000 000

51 750 000

-148 000 000

-51 750 000

p.m.

p.m.

148 000 000

51 750 000

148 000 000

51 750 000

-148 000 000

-51 750 000

p.m.

p.m.

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti Törökországban: – az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés elérését célzó gazdasági, társadalmi és területi fejlődés támogatása, 129

– a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a gazdasági, társadalmi és területi fejlődés terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén, ideértve az uniós strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap irányítására vonatkozó felkészülést. A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételi kimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Indokolás: A feltételek nem megfelelőek ahhoz, hogy olyan bőkezű gazdasági ösztönzőket nyújtsunk harmadik országoknak – például Törökországnak, amely szociális és politikai téren sem tartja tiszteletben az Unió alapelveit –, amelyek jogszerűtlen versenygyakorlatokat alakíthatnak ki a mezőgazdasági ágazatban. Ezért támogatja képviselőcsoportunk e költségvetési sor törlését. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7758 ===


05 05 04 02. jogcím — A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás A(z) számadatok, megnevezés, megjegyzések és a(z) Jogalapok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 05 04 02 Tartalék

4.0.1

Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

148 000 000

51 750 000

148 000 000

51 750 000

-148 000 000

-51 750 000

p.m.

p.m.

148 000 000

51 750 000

148 000 000

51 750 000

-148 000 000

-51 750 000

p.m.

p.m.

Címsor: A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti Törökországban: – az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés elérését célzó gazdasági, társadalmi és területi fejlődés támogatása, – a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a gazdasági, társadalmi és területi fejlődés terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, 130

végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén, ideértve az uniós strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap irányítására vonatkozó felkészülést. A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételi kimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap: A következő szöveg törlése: Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja.

Indokolás: Meggyőződésünk szerint a sokszínűség az EU-ban olyan kincs, amelyet meg kell őrizni. Ezzel együtt nem szabad olyan fellépéseket kialakítanunk, amelyek a mezőgazdasági ágazat átalakítására törekednek valamely harmadik országban, mivel a múltban szerzett tapasztalatok szerint az ilyen beavatkozások katasztrofális hatással jártak. Ezenkívül az új tagok felvételére irányuló folyamatot a Bizottságnak az Európai Parlament előtt tett nyilatkozatai szerint felfüggesztették. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7233 ===


05 05 04 02. jogcím — A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 05 04 02

4.0.1

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

148 000 000

51 750 000

148 000 000

51 750 000

-93 000 000

-6 750 000

55 000 000

45 000 000

148 000 000

51 750 000

148 000 000

51 750 000

-93 000 000

-6 750 000

55 000 000

45 000 000

Indokolás: Véleményünk szerint ez a költségvetési sor nem tartalmaz olyan prioritást, amit támogatni kellene. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ECR//8236 ===


05 05 04 02. jogcím — A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós 131

vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 05 04 02

4.0.1

Tartalék Összesen


148 000 000


51 750 000


148 000 000



Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

-79 000 000

-10 350 000

69 000 000

41 400 000

79 000 000

10 350 000

79 000 000

10 350 000

148 000 000

51 750 000

51 750 000

A tartalék felszabadításának feltételei: A következő szöveg beszúrása: A török hatóságoknak bele kell egyezniük, hogy független ENSZ-értékelés készüljön a migrációs hullámról szóló EU–Törökország-megállapodás keretében felhasznált uniós finanszírozásról, háromhavonta megjelenő jelentéssel. Hat hónap elteltével az Európai Bizottság az ENSZ-szel együttműködésben teljes körű hatásvizsgálatot végez a rendszer hatékonyságának, az idegenrendészeti fogdák minőségének és az alapvető jogokra gyakorolt hatás értékelése céljából. Lehetővé kell tenni a felfüggesztő eljárást, ha a pénzeszközök hűtlen kezelésére derül fény. Ezen értékelések és a hatásvizsgálat alapján a tartalékot fokozatosan kell felszabadítani.

Indokolás: A migrációs hullámról szóló EU–Törökország-megállapodás keretében Törökország számára előirányzott megnövelt pénzeszközöket fokozatosan kell kiosztani, egy elfogadott és részletes terv alapján arról, hogy a pénzeszközöket mire fordítják, és a pénzeszközök jövőbeni kiosztását a rendszer teljesítményéhez kell kötni. Továbbá, a legutóbbi törökországi fejleményekre tekintettel a törökországi menekülteket támogató eszközhöz az uniós költségvetésből történő megnövelt hozzájárulás nem indokolható addig, amíg bizonyos feltételek nem teljesülnek. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7114 ===


és

Demokraták

Progresszív

Szövetsége

az

Európai

Parlamentben

------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 08 77 14. jogcím — Kísérleti projekt – A mézelő méhek termelési láncának átstrukturálása, valamint a Varroa fertőzéssel szembeni ellenálló képességet célzó nemesítési és szelekciós program A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 08 77 14 Tartalék

2.0.PPPA

Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

210 000

p.m.

210 000

200 000

-10 000

200 000

200 000

p.m.

210 000

p.m.

210 000

200 000

-10 000

200 000

200 000

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: A méhpusztulás az Európai Unió egész területén tapasztalható, csökkenti a beporzás mennyiségét és veszélyezteti a biológiai sokféleséget és a közegészséget. Az Európai Uniónak képesnek kell lennie e jelenség kezelésére, mégpedig egy olyan, a termeléstől a fogyasztásig terjedő valódi gazdasági stratégia kidolgozásával, amely a méztermelés valamennyi láncszemét tekintetbe veszi. A nemzeti méhészeti programok keretében hozott intézkedéseket, például a méhészeknek és a méhészek szervezeteinek nyújtott 132

technikai segítségnyújtást, a kaptárak állománypótlását és az alkalmazott kutatást részben az Unió is finanszírozhatja. Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. A következő szöveg törlése: A méhek kipusztulása Unió szerte érezteti hatását, csökkentve a beporzás mennyiségét és veszélyeztetve a biológiai sokféleséget és a közegészséget. Az Uniónak képesnek kell lennie e probléma kezelésére, mégpedig egy olyan, a termeléstől a fogyasztásig terjedő valódi gazdasági stratégia kidolgozásával, amely a méztermelés valamennyi láncszemét tekintetbe veszi. A szöveg a következőképpen módosítandó: E kísérleti projekt célja, hogy összefogja az innovációra, a társadalmi befogadásra és a munkahelyteremtésre vonatkozó különböző európai stratégiákat annak érdekében, hogy ezeket összekapcsolva megváltoztassa a KAPközös agrárpolitika irányultságát és támogassa a fokozottabb fenntarthatóság és az – elsősorban a Varroa fertőzéssel szemben – ellenálló méhpopuláció kitenyésztését is magában foglaló gyakorlati kutatás felé elmozduló mezőgazdaság fejlődését. A kísérleti projekt módszertana a következőkön alapul:projekt módszertana: A következő szöveg beszúrása: – kiegészítő és integrált intézkedések sorozatának végrehajtása, így genetikai szelekció (különösen a Varroa fertőzésnek ellenálló fajok kiválasztása), fajmegőrzési célú szaporítás, méhészeti/egészségügyi képzés (a méhek viselkedése, állatorvosi és egészségügyi technikák); – helyi méhcsaládok, méhanyák reprodukciója és méhtenyésztő telepek támogatása – együttműködés a problémával foglalkozó tudósokkal és tudományos intézetekkel a maximális szinergia elérése érdekében (többek között a mézelő méhekkel kapcsolatban az Unióban már futó kutatási programok összekapcsolása révén). A következő szöveg törlése: – kiegészítő és integrált intézkedések sorozatának végrehajtása, így genetikai szelekció (különösen a Varroa fertőzésnek ellenálló fajok kiválasztása), fajmegőrzési célú szaporítás, méhészeti/egészségügyi képzés (a méhek viselkedése, állatorvosi és egészségügyi technikák), – helyi méhcsaládok, méhanyák reprodukciója és méhtenyésztő telepek támogatása, – együttműködés a problémával foglalkozó tudósokkal és tudományos intézetekkel a maximális szinergia elérése érdekében (többek között a mézelő méhekkel kapcsolatban az Unióban már futó kutatási programok összekapcsolása révén). A szöveg a következőképpen módosítandó: Nagy szükség van konkrét, különösen a Varroa fertőzéssel szemben ellenálló méhek kiválasztására irányuló alkalmazott kutatásokra a mézelő méhek megmentése érdekében, valamint finanszírozásra van szükség egyrészről az önkéntesek, másrészről pedigolyan gyakorlati megoldások finanszírozására, amelyeknek köszönhetően az önkéntesek hozzáférnek az Unió által támogatott tudományos intézetekben folyó méhészeti projektek alapvető kutatási eredményeinek gyakorlati összekapcsolásához.eredményeihez. Semmilyen, már működő programból nem lehet finanszírozni a know-how átadását, valamint az említett módszertan végrehajtásának ésvégrehajtását és a kommunikációs eszközeinekeszközök támogatását. Az első Európai Méhészeti Képzési Központ lenne a kísérleti projekt hídfőállása az alábbi kérdésekben: kutatás, kiválasztás és megőrzés, újratelepítés és biológiai sokszínűség. Bár a méhészet rendkívül fontos szerepet tölt be a mezőgazdaságban, a legtöbb méhész és tenyésztő önkéntes. A beporzási és méztermelési ágazatban tevékenykednekAmi a beporzást és méztermelést illeti, vannak olyan hivatásos méhészek és kisvállalkozások, amelyek nagyobb méhkolóniákkal foglalkoznak. Azonban ezek a hivatásosok isÁm e hivatásos méhészek gyakran elsősorbanolyan tenyésztő csoportoktól 133

kapják a szaporítóanyagot, amelyek főként önkéntesekből szerveződő tenyésztői csoportoktól szerzik be szaporítóanyagaikat.állnak össze. Ennek eredményeként a méhész közösségben szinte semmilyen forrás nem állaz az eredménye, hogy a méhészközösségben minimális a rendelkezésre álló költségvetés a Varroa fertőzésnek ellenálló méhvonalak tenyésztésére vonatkozóméhfajták kitenyésztésére irányuló kutatási eredmények alkalmazására, amelyalkalmazására az önkéntesek (méhészek) és a témával foglalkozó tudósok egész Unióra kiterjedő összekapcsolásán keresztül történne.az ezzel foglalkozó tudományos szakemberek uniós szintű összekapcsolása révén. A kísérleti projekt megoldást kíván találni erre a gyakorlati hiányosságra és fogyatékosságra a hetedik keretprogram SMARTBEESSmartBees programjában és a nemzeti méhészeti programokban. A következő szöveg törlése: A fellépés mérhető eredményei a 2016–2020 közötti időszakban várhatóan elérik a 7 milliárd eurót, a következők szerint: – 10 millió kaptárnak az Unióban történő létrehozása több mint 2 milliárd eurós üzleti forgalmat jelent, – az egy kaptár működtetéséhez szükséges felszerelések beszerzése és az ennek megfelelő termelés a kaptár gyártói és értékesítői számára több mint 3 milliárd eurós üzleti forgalmat jelent, – az uniós méztermelés 10 millió kaptár létrehozásából eredő növekedése helyettesíti a harmadik országokból érkező jelenlegi éves behozatalt (a kereslet 50 %-a), és több mint 2 milliárd eurós üzleti forgalmat képvisel. Az uniós mezőgazdasági termelés fenntartásához és mennyiségi és minőségi fejlesztéséhez szükséges beporzás megerősítése a mezőgazdasági termelés növelésén kívül lehetővé teszi a termelők részére a termeléskiesés ellensúlyozására nyújtott támogatások mértékének csökkentését. A szöveg a következőképpen módosítandó: Következésképpen a projekt a varroa atkának ellenálló méhfajták kitenyésztésére irányuló gyakorlati programra összpontosít, és e fajták kialakítását célozza, végrehajtása pedig az EU különböző tagállamaiban tevékenykedő jelentős tenyésztő csoportok és tapasztalt méhészek együttműködése révén valósul meg. A módszertan a már megállapított VHS (Varroa Sensitive Hygiene) tulajdonságon alapul, koordinációjáért pedig – ami a varroa atkával szembeni ellenálló képesség kialakítását illeti – egy kifejezetten erre a célra létrehozott szervezet felel, elősegítve az atkával szemben ellenálló méhek hatékony és eredményes terjesztését. Különös figyelem irányul majd a varroa atkának való ellenálló képességgel foglalkozó egyéb alkalmazott kutatási szakértőkkel folytatott nemzetközi együttműködésre. A projektben az európai mézelő méhek közül részt vesznek a krajnak méhek (carnica), a buckfast méhek és az északi méhek. A projekt végrehajtásának első éve után nemzetközi műhelyfoglalkozást lehetett szervezni a kísérlet eredményeinek ismertetésére.30 000 új munkahely létrehozása 30 000 kapcsolódó munkahelyet eredményezne, ami összesen 60 000 új álláshelyet jelent.

Indokolás: A projekt egyik legjelentősebb hozzáadott értéke tehát a módszertan kidolgozása és a tudás Unión belüli összehangolása és terjesztése, ami a méhészet számára olyannyira szükséges valódi innovációt jelenti. A kísérleti projekt ezen második éve lehetővé teszi az Európai Bizottság által a közeljövőben kiírandó nyílt pályázatok győztes projektjeinek megvalósítását, valamint a projektek eredményeire összpontosító nemzetközi műhelytalálkozó megszervezését. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === FEMM/6174 ===

Módosítástervezet 354 előterjesztette: Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság ------------------------------134

SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 16 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 08 77 16


Kifizetések


Kifizetések

2.0.PPPA

Tartalék Összesen


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Címsor: Kísérleti projekt – Online platform előmozdítása a vidéken élő üzletasszonyok számára

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A nők a mezőgazdasági ágazat és a vidéki közösségek gerincét képezik. Tanulmányaik és képességeik révén jelentős mértékben hozzájárulnak a hagyományos gazdasági tevékenységek fejlődéséhez. Tekintettel a vidéki társadalom stabilizálásában és modernizálásában betöltött szerepükre, a nőket jobban be kell vonni a kereskedelmi tevékenységekbe, személyes célkitűzéseik és függetlenségük megvalósításának egy módjaként. A kísérleti projekt célja a bevált gyakorlatok és tapasztalatok vidéki területeken élő üzletasszonyok közötti rendszeres cseréjének biztosítása, lehetőség szerint példaképeket állítva az EU más területein élő nők elé, törekedve a gazdasági tevékenységek diverzifikálására, a meglévő lehetőségek kiaknázására és az eltűnéssel fenyegetett hagyományos készségek és életmódok jövőbeni nemzedékeknek való átadására. A nemzetközi versenyre válaszul az uniós gazdaságnak több vállalkozóra van szüksége. A kísérleti projekt célja ezért „online tanácsadás” biztosítása a vidéki területen élő üzletasszonyok számának növelése céljából, tehát egy hagyományosan főként a férfiak által uralt területen.


Indokolás: Fontos, hogy a vidéki területeket több olyan nő találja vonzónak, akik hozzá tudnak járulni egyrészt a vidéki közösségek fenntartható fejlődéséhez, másrészt pedig a kihalással fenyegetett vidéki hagyományok, készségek, mesterségek megóvásához. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5800 ===

Módosítástervezet 159 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 17 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 08 77 17 Tartalék


Kifizetések


Kifizetések


2.0.PPPA

135

Új összeg

Kifizetések 950 000

Kötelezettségvá llalások 950 000




Kifizetések


Összesen

Kifizetések


Új összeg


Kötelezettségvá llalások 950 000


Címsor: Kísérleti projekt – A gazdálkodók napi operatív támogatására szolgáló adatok

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A digitalizálás számos előnnyel jár a termelési folyamatokban, és ez az európai mezőgazdasági ágazatban is így van. Hiányzik azonban a rendelkezésre álló adatkészletek és a gazdálkodók előnyére váló ötvözésük módjainak részletes leltára. Hogyan ötvözhetjük az adatokat, hogy a gazdálkodók világosabb képet kapjanak például a betegségek elterjedéséről, vagy a hozamokról? Melyek azok az igazgatási vagy technikai akadályok, amelyek nem teszik lehetővé az adatcserét? Melyek az adatkészlet azon elemei, amelyeket a magánszektor nem tudna biztosítani? Fel kell mérni a nyilvánosan hozzáférhető adatkészletek hozzáférhetőségének /javításának és a megerősített együttműködésnek a lehetőségeit, például a különféle adatforrásokból – szenzorok, drónok, műholdak, stb. – származó, az időjárásra, a talajra, a terményekre vonatkozó adatok vonatkozásában. Milyen ajánlásokat lehet tenni a különféle állami és magán adatforrások ötvözésére a korszerű adatfeldolgozás támogatása érdekében, megbízható, valós idejű adatok biztosítása céljából, amelyek segíthetnék a gazdálkodókat a napi munkájuk során? Az európai digitális piacra vonatkozó új szabályozás értelmében foglalkozni kell az adatok feletti rendelkezési jog és az adatvédelem kérdésével a gazdálkodók esetében. Ki rendelkezik az adatok felett, és milyen következményekkel jár a mezőgazdasági termelési folyamatok digitalizálása? Továbbá, egyes tagállamok már új szabályok bevezetésénél járnak, míg az Európai Unió még zajlik a szabályozás kidolgozása. Nincs megfelelő iránymutatás arra vonatkozóan, hogy a mezőgazdasági termelési folyamatok digitalizálását hogyan kellene kezelnie a szabályozásnak (például a mezőgazdasági alkalmazások esetében különféle adatvédelmi rendszerek vannak érvényben a drónokra és a szenzorokra vonatkozóan). A következetes szabályozási keret biztosítása érdekében egyértelmű ajánlásokra van szükség. A precíziós gazdálkodás és a nagy adathalmazokra vonatkozó megoldások példátlan lehetőségeket kínálnak a gazdálkodók számára. A műholdas adatoknak például a földterületeket ellenőrző drónok által gyűjtött adatokkal való ötvözése révén a napi operatív támogatást szolgáló, teljes mértékben automatizált eszközöket lehetne kifejleszteni, amelyek elősegítenék például a betegségek elterjedésének gazdálkodók általi, napi szintű, valós idejű nyomon követését, javítanák a beavatkozási képességet, és ténylegesen csökkentenék a növényvédő szerek használatát, a vízfelhasználást, stb. Az ilyen, teljes mértékben automatizált, a napi operatív támogatást segítő eszközök lehetővé teszik, hogy a gazdálkodók nap mint nap megalapozott döntéseket hozzanak, és jelentős mértékben hozzájárulnak a hozam növekedéséhez, mivel csökkenne a termékveszteség, és a jobb tervezésnek köszönhetően nőne a hatékonyság. A nagy kérdés az, hogy hogyan kezeljük a különböző állami és magán adatforgalmakat, és ki számára jár előnnyel a termelési folyamatok digitalizálása?


Indokolás: Ez a kísérleti projekt teljes mértékben illeszkedik a mezőgazdasági innovációval kapcsolatos uniós célkitűzésekhez, amelyek célja a termelékenység fenntartható javítása, a környezetvédelem és a 136

vízforrások védelme, ahogyan azt Hogan biztos 2014. szeptember 10-i megbízólevelében kifejezte. A kísérleti projektből származó pozitív eredmények hozzájárulnak a Bizottság azon célkitűzéséhez, hogy az elkövetkezendő években a mezőgazdaság méltóbb és központibb szerepet töltsön be a munkahelyek számának növelésében, valamint a beruházások és a növekedés fokozásában, úgy, hogy az ágazat modernebbé, piacorientáltabbá és még inkább tudásalapúvá válik. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5801 ===

Módosítástervezet 160 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 18 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 08 77 18 Tartalék


Kifizetések


2.0.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Címsor: Kísérleti projekt – A műtéti kasztrálástól megkímélt sertésekből származó sertéshús harmonizált belső piacának megteremtése

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az Eurobarométer állatjóléttel foglalkozó legutóbbi különleges felmérése megmutatja, hogy az uniós polgárok döntő többségét mélyen érinti a tenyészállatok jóléte, és úgy gondolja, hogy azok védelmét fokozni kellene. A kismalacok fájdalomcsillapítás nélküli, műtéti kasztrálása elterjedt, és egyre vitatottabb eljárás a sertéstenyésztésben, és jelenleg évente 63 millió állatot érint. Ugyanakkor fő uniós sertéshúsellátó hálózatok gyakorlati tapasztalata arra utal, hogy létezik életképes és nyereséggel járó alternatíva a műtéti kasztrálásra. A javasolt kísérleti projekt célja a főbb szereplők – vágóhidak, élelmiszer-feldolgozók és -kiskereskedők – összefogása, a gazdálkodók szükséges mértékű bevonásával, és olyan technikák és bevált gyakorlatok megosztásának és terjesztésének előmozdítása, amelyeknek köszönhetően nem lesz szükség a sertések műtéti kasztrálására. Előtérbe kerülnek az alábbiakra vonatkozó tudástranszer-tevékenységek: a) megbízható és életképes módszerek a kanszag felderítésére, b) kanszagú tetemek felhasználása a feldolgozás során, c) műtétileg nem kasztrált sertések piacra dobása és előtérbe helyezése. Fontos kommunikációs tevékenységet képez majd piaci szereplők között az együttműködés szellemében megvalósuló bizalomépítés és információcsere. A projekt eredményeként gyakorlati alapú iránymutatás készül, amely megteremti a műtéti kasztrálástól megkímélt állatokból származó sertéshús harmonizált belső piaca kialakításának alapjait. A sertések műtéti kasztrálásának alternatíváiról szóló európai nyilatkozat önkéntes, a döntéshozók által indítványozott megállapodás a sertések kasztrálásának 2018-ig történő fokozatos megszüntetéséről. A nyilatkozatot 33 fél írta alá, az európai gazdálkodók, a húsipar, a kereskedők, a tudósok, az állatorvosok és az állatjóléti civil szervezetek képviseletében. Miközben néhány tagállam konkrét kezdeményezéseket tett e cél megvalósítása érdekében, jelenleg nem létezik a műtéti kasztrálástól megkímélt sertésekből származó sertéshús harmonizált belső piaca. Ez hátráltatja a nyilatkozat előrehaladását. A kísérleti projekt felgyorsítja a folyamatot azáltal, hogy gyakorlati megoldásokat kínál és terjeszt a közös problémákra a sertéstenyésztési lánc kulcsfontosságú szereplői között, és rámutat a sertések műtéti kasztrálása megszüntetésével összefüggő gazdasági és társadalmi előnyökre.

Jogalap: 137

A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: Az európai nyilatkozattal kapcsolatos erőfeszítések és a biztató kutatási eredmények és gyakorlati tapasztalatok ellenére csupán Hollandia és Belgium forgalmaz sikeresen olyan sertésekből származó sertéshúst, amelyeket műtétileg nem kasztráltak. Ilyen hús jelenleg csak ezeken a belső piacokon érhető el, a határokon átnyúló piaci elfogadással kapcsolatos kihívások miatt. Külön projektre van szükség a piaci akadályok leküzdéséhez, amelyek továbbra is hátráltatják a az állatbarátabb gyakorlatokra való általános áttérést. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7131 ===


és

Demokraták

Progresszív

Szövetsége

az

Európai

Parlamentben



Kifizetések


2.0.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Címsor: Kísérleti projekt – A műtéti úton nem kasztrált sertésekből származó hús harmonizált belső piacának megteremtése

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Amint azt a legutóbbi speciális állatjóléti Eurobarométer eredményei mutatják, az európai polgárok túlnyomó többségét mélyen foglalkoztatja a tenyésztés céljából tartott állatok jóléte, és úgy gondolják, hogy ezeket az állatokat jobban kellene védeni. A fiatal sertések műtéti úton történő, fájdalomcsillapítás nélküli kasztrálása egy szokásos és egyre vitatottabb gyakorlat a sertésgazdálkodásban, ami jelenleg évi 63 millió állatot érint. Ugyanakkor az Európai Unión belüli fő sertéshúsellátó hálózatok gyakorlati tapasztalata arra utal, hogy a műtéti úton történő kasztrálásnak létezik megvalósítható és nyereséges alternatívája. A javasolt kísérleti projekt célja a főbb szereplők – vágóhidak, élelmiszer-feldolgozók és kiskereskedők – összefogása, a gazdálkodók szükséges mértékű bevonásával, és olyan technikák és bevált gyakorlatok megosztásának és terjesztésének előmozdítása, amelyeknek köszönhetően nem lesz szükség a sertések műtéti kasztrálására. A hangsúly a következőkkel kapcsolatos tudástranszfert megvalósító tevékenységekre helyeződik: a) megbízható és életképes módszerek a kanszag felderítésére, b) kanszagú tetemek felhasználása a feldolgozás során, c) műtétileg nem kasztrált sertések piacra dobása és előtérbe helyezése. A valamennyi piaci szereplő közötti, „peer-to-peer” környezetben zajló bizalomépítés és információcsere fontos kommunikációs tevekénységet képez majd. A projekt eredményeként megszületik egy gyakorlaton alapuló iránymutatást tartalmazó dokumentum, amely kikövezi az utat a műtéti úton nem kasztrált sertésekből származó hús harmonizált belső piaca felé. 138

A sertések műtéti kasztrálásának alternatíváiról szóló európai nyilatkozat önkéntes, a döntéshozók által indítványozott megállapodás a sertések kasztrálásának 2018-ig történő fokozatos megszüntetéséről. A nyilatkozatot 33 fél írta alá, az európai gazdálkodók, a húsipar, a kereskedők, a tudósok, az állatorvosok és az állatjóléti civil szervezetek képviseletében. Bár egyes tagállamok konkrét kezdeményezéseket tettek e célból, jelenleg a műtéti úton nem kasztrált sertésekből származó húsnak még nincs harmonizált belső piaca. Ez hátráltatja a nyilatkozat előrehaladását. A kísérleti projekt felgyorsítja ezt a folyamatot azáltal, hogy gyakorlati megoldásokat nyújt és terjeszt a sertéslánc fő szereplői gyakorinak tartott problémáira, és emellett bemutatja a sertések műtéti kasztrálása beszüntetésének gazdasági és társadalmi előnyeit.


Indokolás: Az európai nyilatkozat törekvései és a biztató kutatási eredmények és gyakorlati tapasztalatok ellenére csak Hollandia és Belgium forgalmaz sikeresen műtéti úton nem kasztrált sertésből származó húst. Az ilyen hús elérhetősége a határokon átnyúló piaci elfogadással kapcsolatos kihívások miatt jelenleg ezen országok belső piacára korlátozódik. Egy speciális projektre van szükség azon piaci akadályok leküzdése érdekében, amelyek még jelenleg is hátráltatják az állatjóléti szempontból barátibb gyakorlatok felé való általános elmozdulást. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7623 ===



Kifizetések


Kifizetések

2.0.PPPA

Összesen


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Címsor: Kísérleti projekt – Az ellátást szabályozó mechanizmusok tanulmányozása a sertéságazatban kialakult válságot követően

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt lehetővé teszi az alábbiak tanulmányozását: - a termelési tényezők költségei és a termelőknek fizetett árak növekedésének következményei a tejpiac liberalizálásának forgatókönyve szerint; - a termelés és az értékesítés hatékony szabályozásának eszközei, és olyan elvek kialakítása, mint a „nemzeti preferencia” az uniós és harmadik országokból származó behozatallal összefüggésben; - az ellátás szabályozásának alternatív mechanizmusai a volatilitás elleni küzdelem érdekében; 139

- a kis- és középtermelők bevételének növekedését biztosító szabályozási eszközök; - a tagállamokban az élelmiszer-önrendelkezést és -biztonságot, valamint a legnagyobb deficittel küzdő tagállamokban az agrár-élelmiszeripari termelés fenntartható növekedését biztosító mechanizmusok; - a szigeti regionális gazdaságok támogatását célzó programok és állandó és rendkívüli intézkedések; - az egyes országok és régiók jellegzetességei és gazdasághoz adott értékét, valamint a kis- és középtermelők jellegzetességei és szükségletei; - e piacok szabályozási mechanizmusai megóvásának lehetőségei.


Indokolás: A kísérleti projekt célja a sertéságazati piacszabályozási intézkedések kis- és középtermelőkre gyakorolt hatásának tanulmányozása a sertéságazatban kialakult válságot követően. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7624 ===



Kifizetések


2.0.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

150 000

1 500 000

150 000

1 500 000

150 000

1 500 000

150 000

Címsor: Kísérleti projekt – A vidéki területek benépesítésének ösztönzése – az elsivatagosodás elleni küzdelem

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt célja a vidéki területek benépesítésének ösztönzése. Azon tényezők jobb megértését célozza, amelyek hozzájárulnak a népesség egy bizonyos területen maradásához. A cél olyan helyi és regionális projektek tervezési módjának kidolgozása, amelyek elősegítik a népesség vidéken maradását, meghatározva az egyes területek/régiók igényeit és lehetőségeit. A projekt szakaszai: 1. információgyűjtés a tagállamokban arról, hogy milyen igényeket kell kielégíteni a lakosok vidéken maradásának ösztönzése érdekében (beleértve a lakossággal és a különféle szereplőkkel és helyi hatóságokkal folytatott konzultációt); 2. az egyes régiók problémáinak és potenciáljának meghatározása e cél érdekében; 3. a bevált gyakorlatok és sikertörténetek elemzése; 140

4. a népesség vidéken maradását célzó helyi és regionális projektek kidolgozása.


Indokolás: A vidéki területek benépesítése rendkívül fontos a területi kohézió biztosítása, az elsivatagosodás megakadályozása, a mezőgazdasági tevékenységek beszüntetésének visszafordítása, a gazdasági fejlődés előmozdítására és a katasztrófák megelőzése érdekében. Bár a 2013. december 17-i 1305/2013/EU rendelet tartalmaz néhány erre irányuló rendelkezést, azok elégtelennek és hatástalannak bizonyultak, és nem hozták meg a várt eredményeket a vidéki területek benépesítése tekintetében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7625 ===



Kifizetések


2.0.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Címsor: Kísérleti program – Tanulmány az európai földhasználatról és a kisgazdálkodók földhöz való közvetlen hozzáféréséről

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Tanulmány a kis- és középgazdaságokhoz való hozzáférés szükségességéről és biztosításáról, a földhöz fűződő jogokról és az állammal fennálló kapcsolatokról, valamint a következőkről szóló intézkedések hatásairól: - az egyes tagállamok természeti erőforrásainak felhasználása – beleértve azok megszerzését – az országos szintű termelés és a mezőgazdasági területek növelése érdekében; - törvény a vidéki haszonbérleti jogról, amely az egyes gazdaságok típusához igazított írott szerződések révén gazdaságilag méltányos bevételt és stabilitást biztosít a gazdálkodók számára, szem előtt tartva a befektetés ideiglenes jellegét; - az energiafogyasztással kapcsolatos díjak, amelyek igazodnak a családi gazdaságokhoz, és csak a fogyasztás szerinti hónapokba fizetendőek, valamint a kistermelőkkel egyeztetett öntözési díjak; - a kis- és közepes méretű vidéki gazdaságok által fizetendő adók, figyelembe véve a gazdaságok éves nettó jövedelmét; - a fő mezőgazdasági termelési tényezők és szolgáltatások utáni adók csökkentése, különös tekintettel az energiaköltségekre, az üzemanyagköltségre és a héára; 141

- jobb nyugdíjak, egyenlőséget teremtve férfiak és nők között, a növekvő megélhetési költségek szerinti időszakos kiigazítás mellett; - helyi közszolgáltatások biztosítása, úgymint iskolák és egészségügyi létesítmények; - szántóföldek állami támogatásának biztosítása, a fiatal kis- és középtermelők földjeinek megóvása érdekében.


Indokolás: A kis- és közepes méretű gazdaságok alapvető szerepet töltenek be a földhasználatban, valamint jó minőségű, és a közelben elérhető élelmiszerek termelésében. Előmozdítják a sokféleség tiszteletben tartását, és környezetbarátabbak, mivel kevésbé agresszív technikákat használnak, egyidejűleg biztosítják a különféle fajták és őshonos magvak megóvását és a környezetet tiszteletben tartó, hagyományos termelési rendszerek és gyakorlatok fenntartását. Ezért egyre fontosabb az ilyen gazdálkodók földhöz jutásának biztosítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7626 ===



Kifizetések


2.0.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Címsor: Kísérleti projekt – A kiskereskedelmi ágazat koncentrációja mezőgazdasági termelők bevételére gyakorolt hatásának elemzése

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Javasolt ezért egy tanulmány készítése, amely: - számszerűsíti a mezőgazdasági hozzáadott érték eloszlását a termelési és értékesítési láncban; - dinamikus jellemzést nyújt a kiskereskedelmi szintű piaci struktúráról az ágazat fejlődési trendjének beazonosítása céljából, különös tekintettel a piac működésére és az EU-ban érvényben lévő versenyszabályokra; - beavatkozási mechanizmusokat javasol, melyek csökkentik a különbözetet a termelési és az értékesítési lánc valamennyi eleme tekintetében, méltányos jövedelmet biztosítva a gazdálkodók, és versenyképes árat a fogyasztók számára.

Jogalap: 142

A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7627 ===



Kifizetések


2.0.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Címsor: Kísérleti projekt – Az EU-ban előforduló nagyarányú földszerzési gyakorlatok hatásának vizsgálata

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Javasolt ezért egy tanulmány készítése, amely: – számszerűsíti gazdaságok és szántóföldek nagy gazdaságági csoportoknak és befektetési alapoknak való átadásának mértékét; – leírja az Európára jellemző tulajdoneloszlást; – tanulmányozza a fiatal gazdálkodók szántóföldekhez való hozzáférését; – tanulmányozza a harmadik felek általi birtoklás egyes tagállamok földbirtokrendszerére gyakorolt hatását; – tanulmányozza a kis- és középüzemi mezőgazdaság és a földbirtokrendszer megóvását célzó intézkedéseket az egyes tagállamokban.


Indokolás: 143

Az elmúlt évtizedben világszerte több mint 33 millió hektár földet – Portugáliával azonos méretű területet – adtak el külföldi befektetőknek. Ezt a jelenséget hívjuk nagyarányú földszerzésnek. Sokszor a közösségek előzetes, szabad, tájékozott hozzájárulása nélkül jönnek létre ezek az üzletek, amelyek gyakran azt eredményezik, hogy a gazdálkodóknak és családjuknak el kell hagyniuk az otthonukat. Ez a gyakorlat emellett veszélyezteti az országok szuverenitását és földbirtokrendszerét. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7628 ===



Kifizetések


Kifizetések

2.0.PPPA

Tartalék Összesen


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Címsor: Kísérleti projekt – Az élelmiszer-termelő állatok esetében fennálló antimikrobiális rezisztencia globális veszélyének feltérképezése

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Részletesebb tanulmány antimikrobiális szerek felírásáról és használatáról az európai állattenyésztésben, mivel a koherens adatok hiánya hátráltatja a probléma kezelését célzó intézkedések megvalósítását és nemzeti ellenőrzési tervek elkészítését. A tanulmány keretében összegyűjtött adatok foglalkoznak az antimikrobiális szerek fogyasztásának alakulásával és a több gyógyszerrel szembeni rezisztencia előfordulási gyakoriságával, valamint további tanulmányok alapjául szolgálnak, nevezetesen az emberek esetében egyre nagyobb mértékben előforduló antimikrobiális rezisztencia súlyos problémájára gyakorolt hatásról.


Indokolás: Az antimikrobiális rezisztencia növekvő veszélye elleni akciótervek nem bizonyultak elégségesnek a jelenség megállításához vagy visszafordításához, ezért adatokra van szükség az antimikrobiális szerek használatával kapcsolatban. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/7911 ===

Módosítástervezet 805 előterjesztette: Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport ------------------------------144

SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 26 A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 08 77 26 Tartalék


Kifizetések


2.0.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

Címsor: Kísérleti projekt – A halálos kimenetelű mezőgazdasági üzemi balesetek és a mezőgazdasági üzemi sérülések számának csökkentése az egészségvédelemmel és biztonsággal foglalkozó személyes programok révén

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az uniós gazdálkodók és mezőgazdasági munkások magas kockázatú csoportot alkotnak, ami a munkával kapcsolatos betegségeket, sérüléseket és halálos baleseteket illeti, és ezt egyre több statisztika is igazolja. Ahogy a gazdálkodók átlagéletkora nő, és a gazdaságok egyre termelékenyebbé válnak, előfordulhat, hogy a gazdálkodók a jövőben még nagyobb veszélynek lesznek kitéve, és megnő a balesetek előfordulásának lehetősége. A mezőgazdasági üzemi balesetek, különösen, ha halálos kimenetelűek, súlyos lelki megpróbáltatásokat okoznak a gazdálkodó családok és közösségek számára. Emellett negatív gazdasági hatással járnak a bevételkiesés, és olyan költségek miatt, mint például a munkaerő pótlása, biztosítás vagy kezelés (amely gyakran hosszú ideig tart a sérülés jellegéből adódóan). A mezőgazdasági üzemeken belüli biztonsággal kapcsolatos tudatosság a felmérések szerint elég magas szintű, ugyanakkor a gazdálkodók magatartása általában véve nem változik. A gazdálkodókat a saját munkahelyi egészségvédelmük és biztonságuk kezelésében segítő személyes programok a gazdaságokban elérhető, a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó dokumentumok megalkotását követően tartott csoportos viták és képzés révén ösztönzik a bevált gyakorlatokra való áttérést, és sikeresnek bizonyultak a mezőgazdasági üzemi balesetek gyakoriságának csökkenésében (ld. a svéd „Säkert Bondförnuft” projektet). A javasolt program feletti felügyeletet az érintettekből álló szigorú monitoringbizottság fogja ellátni. Kutatócsoport fogja tanulmányozni a halálos mezőgazdasági üzemi baleseteket és súlyos sérüléseket, hogy teljesebb képet kapjanak a költségekről, és meghatározzák a program terjedelmét, egy hosszú távú és fenntartható beavatkozási modell kialakítása céljából. Képzési tanácsadók – köztük balesetek túlélői – fognak szorosan együttműködni a gazdálkodókkal, és mentorálni a gazdálkodó közösségeket. Ennek köszönhetően a gazdálkodók jobban tudatában lesznek saját munkahelyi biztonságuknak, és a közösségen belül a szomszédjuk biztonságának. Az elképzelések szerint a program a projekt szociális jellege révén csökkenti a vidéki elszigeteltséget is, hasonlóan az írországi Meitheal-hez, amely a közösségek közötti kölcsönös segítségnyújtást célozza. A program gazdálkodók ezreinek munkával töltött éveit fogja jobbá és fenntartóhatóbbá tenni, szem előtt tartva, hogy sok gazdálkodó egész életén át a gazdaságában dolgozik. A program eredményeképpen az összes részt vevő gazdaságban növekedni fog a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos tudatosság, a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó dokumentummal (az ír példa szerint „biztonsági nyilatkozattal”) fognak rendelkezni, és minden gazdálkodó része lesz egy helyi gazdálkodói csoportnak, amelynek tagjai együttműködnek a biztonságos gyakorlatok ellenőrzésében a csoportjukon belül. A kísérleti projekt a tervek szerint három régióban (Írország, Finnország és Svédország) kerül megvalósításra, közülük egy helyen egy elszigetelt vidéki térségben. 145

A két fő cél a munkahelyi egészségvédelem és biztonság javítása a tudatosságtól a proaktív fellépés irányába való elmozdulás révén a mezőgazdasági ágazatban, valamint rendszeres és fenntartható ellenőrzések bevezetése a biztonsággal foglalkozó helyi gazdálkodói támogató csoportok révén. A kísérleti projekt felépítése a következő: 1. Előzetes intézkedések és a program felépítése, beleértve a képzési programok és a résztvevők számára készített anyagok meghatározását, valamint a mentorok/tanácsadók képzését (1. év). 2. A képzési programok végrehajtása a célterületeken a gazdálkodók részvételével (1. és 2. év). 3. A mezőgazdasági üzemi biztonsággal foglalkozó támogató csoportok létrehozása és nyomon követés (1. és 2. év). 4. Az eredmények értékelése (3. év, a kísérleti projekt előkészítő intézkedésként való esetleges folytatásakor). 5. Az eredményekről készült jelentés, beleértve a lehetséges további működési tevékenységre vonatkozó javaslatot (3. év, a kísérleti projekt előkészítő intézkedésként való esetleges folytatásakor). A kísérleti projekt teljes finanszírozását a következőképp lehetne ütemezni: – 1 400 000 euró a 2017. évre – 1 400 000 euró a 2018. évre – 1 400 000 euró a 2019. évre (a kísérleti projekt előkészítő intézkedésként való esetleges folytatásakor)


Indokolás: Európában túl sok halálos mezőgazdasági üzemi baleset és mezőgazdasági üzemi sérülés történik. Ez, mint már említettük, negatív gazdasági és a társadalmi költségekhez vezet. Amennyiben ez a projekt megfelelő finanszírozásban részesül, hozzájárulhat a mezőgazdasági üzemeken belüli biztonsággal kapcsolatos tudatosság erősödéséhez a megvalósítás helye szerinti tagállamokban, életeket menthet, és valódi értékeket teremthet a vidéki gazdaságokban a mezőgazdasági üzemi balesetekkel kapcsolatos megtakarítások révén. A legfontosabb ugyanakkor az, hogy amennyiben a projekt – a svéd „Säkert Bondförnuft” projekthez hasonlóan – sikeresnek bizonyul, meg lehet ismételni máshol Európában annak érdekében, hogy szerte az EU-ban minimálisra csökkentsük a halálos kimenetelű mezőgazdasági üzemi balesetek számát. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7621 ===



Kifizetések


2.0.PPPA

Összesen

146

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Címsor: Kísérleti projekt – A tejre vonatkozó szabályozási mechanizmusok tanulmányozása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt lehetővé teszi az alábbiak tanulmányozását: - a termelési tényezők költségei és a termelőknek fizetett árak növekedésének következményei a tejpiac liberalizálásának forgatókönyve szerint; - a termelés és az értékesítés hatékony szabályozásának eszközei, és olyan elvek kialakítása, mint a „nemzeti preferencia” az uniós és harmadik országokból származó behozatallal összefüggésben; - az ellátás szabályozásának alternatív mechanizmusai a volatilitás elleni küzdelem érdekében; - a kis- és középtermelők bevételének növekedését biztosító szabályozási eszközök; - a tagállamokban az élelmiszer-önrendelkezést és -biztonságot, valamint a legnagyobb deficittel küzdő tagállamokban az agrár-élelmiszeripari termelés fenntartható növekedését biztosító mechanizmusok; - a szigeti regionális gazdaságok támogatását célzó programok és állandó és rendkívüli intézkedések; - az egyes országok és régiók jellegzetességei és gazdasághoz adott értékét, valamint a kis- és középtermelők jellegzetességei és szükségletei; - e piacok szabályozási mechanizmusai megóvásának lehetőségei.

Indokolás: A kísérleti projekt célja a tejágazati piacszabályozási intézkedések kis- és középtermelőkre és legtávolabbi területekre gyakorolt hatásának, valamint a tejágazatban a kvótarendszer felszámolását követően kialakult válságnak a tanulmányozása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7637 ===



Kifizetések


2.0.PPPA

Összesen

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Címsor: Kísérleti projekt – A szőlőtelepítési jogok kiosztása új mechanizmusának és a 2016–2030-as átmeneti rendelkezéseknek a hatása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A költségvetési sor célja a szőlőtelepítési jogok kiosztására szolgáló új mechanizmus és a 2016–2030-as átmeneti rendelkezések hatásának tanulmányozása, különös tekintettel a kis- és középtermelőkre. A program keretében az alábbiakat tanulmányozzák: 147

- a regionális gazdaságok támogatását célzó programok és állandó és rendkívüli intézkedések; figyelembe kell venni az egyes országok és régiók jellegzetességeit és gazdasághoz adott értékét, valamint a kis- és középtermelők jellegzetességeit és szükségleteit; - a piaci szabályozási mechanizmusok megóvásának lehetőségei; - a kis- és középtermelők bevételének növekedését biztosító intézkedések; - a termelési tényezők költségei és a termelőknek fizetett árak növekedésének következményei a szőlőtelepítési jogok kiosztására szolgáló új mechanizmussal és a 2016–2030-as átmeneti rendelkezésekkel összefüggésben.


Indokolás: Az év elején a szőlőtelepítési jogra vonatkozó rendszert egy olyan telepítésengedélyezési rendszer váltotta fel, amely 2030. december 31-ig lesz érvényben. A szőlőtelepítési jogra vonatkozó előző rendszer 2015 végén véget ért volna, ám a teljes liberalizáció piaci stabilitásra gyakorolt kockázatai miatt megtárgyalásra került egy telepítésengedélyezési rendszer, amelynek indokolt a tanulmányozása, különösen a kis- és középtermelők vonatkozásában. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7616 ===



Kifizetések


Kifizetések

2.0.PPPA

Összesen


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

Címsor: Kísérleti projekt —Földbankok és gazdálkodás az EU-ban

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A földhöz való hozzáférés gyakran jelentős akadályát képezi a mezőgazdasági termelés elkezdésének és a munkahelyteremtésnek, főként a elnéptelenedett és/vagy nagyon elaprózódott tulajdonszerkezettel rendelkező területeken. A helyzet még nehezebb bizonyos munkanélküli státuszú csoportok, így például a fiatalok és a nők számára, mivel őket a földhöz való hozzáférés tekintetében strukturális megkülönböztetés sújtja. E projekt célja a különféle nemzeti, regionális és helyi hatóságok földbankokkal kapcsolatos meglévő tapasztalatainak összegyűjtése, támogatása és terjesztése, mely földbankok közvetítő szerepet töltenek be és/vagy részt vesznek magán, közös vagy állami földbirtokok kezelésében, támogatva a kis földterülettel rendelkező, vagy a földterülettel nem rendelkező gazdálkodókat, valamint a sérülékeny 148

csoportok, úgymint a munkanélküliek társadalmi beilleszkedését. A projekt célja a potenciálisan munkahelyteremtő haszonélvezeti joggal kapcsolatos tapasztalatok azonosítása a különböző tagállamokban. A tulajdonjog korlátozása nélkül, mivel az nemzeti hatáskörbe esik, a haszonélvezeti joggal kapcsolatos különböző megoldások kerültek bevezetésre – főként az állami szférában, de akár a magánszférában is – melyek jelentős hatást gyakoroltak a munkahelyteremtésre, a társadalmi befogadásra, stb. Ezt figyelembe kell venni a bevált gyakorlatok dokumentálása érdekében.


Indokolás: Az európai mezőgazdasági irányítás általános problémái a generációváltás, a nemek közötti szakadék és a kisgazdaságok eltűnése. A földbankok érdekes rendszert biztosítanak a földkezelésre és a közvetítésre, és kiegészíthetik a meglévő mezőgazdasági politikákat e problémák hathatósabb kezelése és az EU vidéki régióiban egy erős mezőgazdasági ágazat létrejöttének biztosítása érdekében. A nemzeti hatáskörök betartása mellett az EU hozzájárulhat a tagállamok bevált gyakorlatainak összegyűjtéséhez, támogatásához és terjesztéséhez. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8405 ===



Kifizetések


Kifizetések

2.0.PPPA

Összesen


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

Címsor: Kísérleti projekt – Földbankok és gazdálkodás az EU-ban

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A földhöz való hozzáférés gyakran jelentős akadályát képezi a mezőgazdasági termelés elkezdésének és a munkahelyteremtésnek, főként az elnéptelenedett és/vagy nagyon elaprózódott tulajdonszerkezettel rendelkező területeken. A helyzet még nehezebb bizonyos munkanélküli státuszú csoportok, így például a fiatalok és a nők számára, mivel őket a földhöz való hozzáférés tekintetében strukturális megkülönböztetés sújtja. E projekt célja a különféle nemzeti, regionális és helyi hatóságok földbankokkal kapcsolatos meglévő tapasztalatainak összegyűjtése, támogatása és terjesztése, mely földbankok közvetítő szerepet töltenek be és/vagy részt vesznek magán, közös vagy állami földbirtokok kezelésében, támogatva a kis földterülettel rendelkező, vagy a földterülettel nem rendelkező gazdálkodókat, valamint a sérülékeny csoportok, úgymint a munkanélküliek társadalmi beilleszkedését. A projekt célja a potenciálisan munkahelyteremtő haszonélvezeti joggal kapcsolatos tapasztalatok 149

azonosítása a különböző tagállamokban. A tulajdonjog korlátozása nélkül, mivel az nemzeti hatáskörbe esik, a haszonélvezeti joggal kapcsolatos különböző megoldások kerültek bevezetésre – főként az állami szférában, de akár a magánszférában is – melyek jelentős hatást gyakoroltak a munkahelyteremtésre, a társadalmi befogadásra, stb. Ezt figyelembe kell venni a bevált gyakorlatok dokumentálása érdekében.


Indokolás: Az európai mezőgazdasági irányítás általános problémái a generációváltás, a nemek közötti szakadék és a kisgazdaságok eltűnése. A földbankok érdekes rendszert biztosítanak a földkezelésre és -közvetítésre, és kiegészíthetik a meglévő mezőgazdasági politikákat e problémák hathatósabb kezelése és az EU vidéki régióiban egy erős mezőgazdasági ágazat létrejöttének biztosítása érdekében. A nemzeti hatáskörök betartása mellett az EU hozzájárulhat a tagállamok bevált gyakorlatainak összegyűjtéséhez, támogatásához és terjesztéséhez. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7403 ===


05 09 03 01. jogcím — Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos és jó minőségű élelmiszerekből és más, bioalapú termékekből A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 09 03 01

1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések



Kifizetések

Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

237 123 857

121 648 169

237 123 857

121 648 169

30 800 000

15 400 000

267 923 857

137 048 169

237 123 857

121 648 169

237 123 857

121 648 169

30 800 000

15 400 000

267 923 857

137 048 169

Indokolás: A Horizont 2020 ESBA-garanciaalap feltöltésére használt költségvetési sorainak 2017-es éves profilját vissza kell állítani. E módosítások a Parlament arra irányuló elkötelezettségét tükrözik, hogy az ESBAátcsoportosítás hatását minimálisra csökkentse e programmal kapcsolatban. A kiegészítő előirányzatokat – a Parlament ez irányú kérésének megfelelően – a többéves pénzügyi keret küszöbön álló félidős felülvizsgálata keretében kell biztosítani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7009 ===


és

Demokraták

Progresszív

Szövetsége

az

Európai

Parlamentben

------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 09 03 01. jogcím — Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos és jó minőségű élelmiszerekből és más, 150

bioalapú termékekből A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 09 03 01

1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

237 123 857

121 648 169

237 123 857

121 648 169

30 800 000

15 400 000

267 923 857

137 048 169

237 123 857

121 648 169

237 123 857

121 648 169

30 800 000

15 400 000

267 923 857

137 048 169



05 09 03 01. jogcím — Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos és jó minőségű élelmiszerekből és más, bioalapú termékekből A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 09 03 01

1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

237 123 857

121 648 169

237 123 857

121 648 169

30 800 000

267 923 857

121 648 169

237 123 857

121 648 169

237 123 857

121 648 169

30 800 000

267 923 857

121 648 169

Indokolás: A módosítás teljes körűen vissza kívánja állítani e költségvetési sor eredeti éves profilját, a terveknek megfelelően a kötelezettségvállalási előirányzatok Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) garanciaalapjának feltöltését célzó átcsoportosítását megelőzően. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7209 ===


05 09 03 01. jogcím — Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos és jó minőségű élelmiszerekből és más, bioalapú termékekből A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 09 03 01 Tartalék Összesen

1.1.31


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

237 123 857

121 648 169

237 123 857

121 648 169

-25 000 000

25 000 000

212 123 857

146 648 169

237 123 857

121 648 169

237 123 857

121 648 169

-25 000 000

25 000 000

212 123 857

146 648 169

Indokolás: 151

Kiegyensúlyozottabb megközelítést részesítünk előnyben e fontos költségvetési sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatai tekintetében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5767 ===


05 09 03 01. jogcím — Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos és jó minőségű élelmiszerekből és más, bioalapú termékekből A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 05 09 03 01

1.1.31

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

237 123 857

121 648 169

237 123 857

121 648 169

237 123 857

121 648 169

237 123 857

121 648 169

237 123 857

121 648 169

237 123 857

121 648 169

Megjegyzések: Bekezdés után: E tevékenység fenntarthatóbb és termelékenyebb mezőgazdasági .......... versenyképes európai iparágak fejlődésének előmozdítása is. A következő szöveg beszúrása: Ez az előirányzat a mezőgazdasággal kapcsolatos kutatásra és innovációra szolgál a biztonságos és kiváló minőségű élelmiszerek és más bioalapú termékek megfelelő kínálatának biztosítása céljából; az eredmények gyakorlati hasznosíthatóságának maximalizálása érdekében elsőbbséget élveznek az elsődleges termelők közvetlen részvételével megvalósuló kutatási projektek.

Indokolás: Kéri az elsődleges termelők közvetlen részvételével megvalósuló kutatási projektek előtérbe helyezését a kutatás és az eredmények gazdaságokban való alkalmazhatósága közötti kapcsolat előmozdítása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8121 ===


06 01 01. jogcímcsoport — A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 01 01 Tartalék Összesen

5.2.3X


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

35 749 675

35 749 675

35 378 319

35 378 319

-378 319

-378 319

35 000 000

35 000 000

35 749 675

35 749 675

35 378 319

35 378 319

-378 319

-378 319

35 000 000

35 000 000

Indokolás: 152

Ésszerűnek tűnik a további csökkentés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/5853 ===


06 01 01. jogcímcsoport — A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 01 01

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

35 749 675

35 749 675

35 378 319

35 378 319

371 356

371 356

35 749 675

35 749 675

35 749 675

35 749 675

35 378 319

35 378 319

371 356

371 356

35 749 675

35 749 675


Módosítástervezet 263 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 01 02 01

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 367 212

2 367 212

2 325 654

2 325 654

41 558

41 558

2 367 212

2 367 212

2 367 212

2 367 212

2 325 654

2 325 654

41 558

41 558

2 367 212

2 367 212


Módosítástervezet 264 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 01 02 11. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet

06 01 02 11

MFF


5.2.3X

2 032 932



153



Új összeg

Kifizetések 71 325





Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

2 032 932

2 032 932

1 961 607

1 961 607

71 325

71 325

2 032 932

2 032 932



06 01 03. jogcímcsoport — A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 01 03

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 257 145

2 257 145

2 185 539

2 185 539

-185 539

-185 539

2 000 000

2 000 000

2 257 145

2 257 145

2 185 539

2 185 539

-185 539

-185 539

2 000 000

2 000 000

Indokolás: E költségvetési sor esetében ésszerűnek tűnik a további csökkentés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/5856 ===


06 01 03. jogcímcsoport — A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 01 03

5.2.3X

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 257 145

2 257 145

2 185 539

2 185 539

71 606

71 606

2 257 145

2 257 145

2 257 145

2 257 145

2 185 539

2 185 539

71 606

71 606

2 257 145

2 257 145

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/7907 ===


06 01 04 01. jogcím — Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközzel (CEF) kapcsolatban felmerülő kiadások – Közlekedés A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 01 04 01

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

1 750 000

1 750 000

250 000

250 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

1 750 000

1 750 000

250 000

250 000

2 000 000

2 000 000



06 01 06 01. jogcím — Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 01 06 01

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

14 252 226

14 252 226

13 752 226

13 752 226

-752 226

-752 226

13 000 000

13 000 000

14 252 226

14 252 226

13 752 226

13 752 226

-752 226

-752 226

13 000 000

13 000 000

Indokolás: Az uniós költekezés megfelelő felülvizsgálatának biztosítása érdekében ésszerűnek tűnik e tétel további csökkentése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/5858 ===


06 01 06 01. jogcím — Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 01 06 01

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

14 252 226

14 252 226

13 752 226

13 752 226

500 000

500 000

14 252 226

14 252 226

14 252 226

14 252 226

13 752 226

13 752 226

500 000

500 000

14 252 226

14 252 226

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 155

=== ENF//8124 ===


06 01 06 03. jogcím — Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a Kohéziós Alapból A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 01 06 03

1.2.6

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

5 100 512

5 100 512

5 100 512

5 100 512

-100 512

-100 512

5 000 000

5 000 000

5 100 512

5 100 512

5 100 512

5 100 512

-100 512

-100 512

5 000 000

5 000 000

Indokolás: E költségvetési sor esetében ésszerűnek tűnik a további csökkentés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7425 ===


06 02 01 01. jogcím — A szűk keresztmetszetek megszüntetése, a vasúti átjárhatóság fejlesztése, a hiányzó kapcsolatok kialakítása és a határokon átnyúló szakaszok fejlesztése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 01 01

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

1 393 909 080

145 100 000

2 535 193 698

572 462 267

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

1 393 909 080

145 100 000

2 535 193 698

572 462 267

Indokolás: Az ESBA kapcsán eszközölt csökkentéseket az „Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz - Közlekedés” költségvetési tétel esetében maradéktalanul pótolni kell, mivel a programban meghatározottak értelmében hamarosan pályázatot kell kiírni a jövő évi törzshálózati projektekre és az uniós közlekedési folyosókra. A javasolt előirányzatokat – a Parlament ez irányú kérésének megfelelően – a többéves pénzügyi keret küszöbön álló félidős felülvizsgálata keretében kell biztosítani, és a Horizont 2020-ból az ESBA kapcsán átcsoportosított, a CEF-et érintő előirányzatokat teljes mértékben pótolni kell. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/7970 ===


06 02 01 01. jogcím — A szűk keresztmetszetek megszüntetése, a vasúti átjárhatóság fejlesztése, a hiányzó kapcsolatok kialakítása és a határokon átnyúló szakaszok fejlesztése

156


1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések



Kifizetések

Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

350 000 000

50 000 000

1 491 284 618

477 362 267

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

350 000 000

50 000 000

1 491 284 618

477 362 267

Indokolás: Az új teljes összeg pontosan megfelel az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz 2013-as megállapodás (amikor a Parlament elfogadta a többéves pénzügyi keretet) szerinti költségvetésének. Ezt követően az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz több alkalommal is jelentősen csökkentették, elsősorban az ESBA finanszírozása céljából. Ennélfogva a 2013-as összeghez való visszatérést nem szabad növelésnek tekinteni, inkább az eredeti helyzet visszaállításáról van szó. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7031 ===


és

Demokraták

Progresszív

Szövetsége

az

Európai

Parlamentben

------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 01 01. jogcím — A szűk keresztmetszetek megszüntetése, a vasúti átjárhatóság fejlesztése, a hiányzó kapcsolatok kialakítása és a határokon átnyúló szakaszok fejlesztése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 01 01

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

321 209 080

145 100 000

1 462 493 698

572 462 267

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

321 209 080

145 100 000

1 462 493 698

572 462 267



06 02 01 01. jogcím — A szűk keresztmetszetek megszüntetése, a vasúti átjárhatóság fejlesztése, a hiányzó kapcsolatok kialakítása és a határokon átnyúló szakaszok fejlesztése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 01 01 Tartalék Összesen

1.1.82


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

321 209 080

1 000 000

1 462 493 698

428 362 267

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

321 209 080

1 000 000

1 462 493 698

428 362 267

157

Indokolás: A módosítás teljes körűen vissza kívánja állítani e költségvetési sor eredeti éves profilját, a terveknek megfelelően a kötelezettségvállalási előirányzatok Európai Stratégiai Beruházási Alap garanciaalapjának feltöltését célzó átcsoportosítását megelőzően. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7210 ===



1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

-49 279 841

1 092 004 777

427 362 267

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

-49 279 841

1 092 004 777

427 362 267

Indokolás: A kötelezettségvállalási előirányzatok tekintetében a 2016-os szint fenntartását részesítjük előnyben. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8428 ===



1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

33 009 080

155 087 733

1 174 293 698

582 450 000

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

33 009 080

155 087 733

1 174 293 698

582 450 000

Indokolás: A 2016. évi uniós költségvetés kifizetési előirányzataihoz hasonlóan alapvetően fontos annak biztosítása, hogy a programvégrehajtásának negyedik évében a kifizetési előirányzatok fedezni tudják a várhatóan magasabb kifizetési igényeket. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/5859 ===

Módosítástervezet 268 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 158


1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

33 009 080

1 000 000

1 174 293 698

428 362 267

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

33 009 080

1 000 000

1 174 293 698

428 362 267



06 02 01 01. jogcím — A szűk keresztmetszetek megszüntetése, a vasúti átjárhatóság fejlesztése, a hiányzó kapcsolatok kialakítása és a határokon átnyúló szakaszok fejlesztése A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 01 01

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

33 009 080

1 000 000

1 174 293 698

428 362 267

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

33 009 080

1 000 000

1 174 293 698

428 362 267

Megjegyzések: Bekezdés után: A szűk keresztmetszetek megszüntetése és a hiányzó .......... és a felszámolt szűk keresztmetszeteken mérhető le. A következő szöveg beszúrása: Az elhagyott vagy leszerelt határkeresztező regionális vasúti összeköttetések (hiányzó összeköttetések) különleges támogatásban részesülnek.

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. A transzeurópai közlekedési hálózatról szóló 1315/2013/EU rendelet és az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközről szóló 1316/2013/EU rendelet. Az EP 2009. április 22-i állásfoglalása a TEN-T hálózattal kapcsolatos zöld könyvről. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/7968 ===


06 02 01 01. jogcím — A szűk keresztmetszetek megszüntetése, a vasúti átjárhatóság fejlesztése, a hiányzó 159

kapcsolatok kialakítása és a határokon átnyúló szakaszok fejlesztése A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 01 01

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések



Kifizetések

Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

1 141 284 618

427 362 267

1 174 293 698

428 362 267

1 141 284 618

427 362 267

1 141 284 618

427 362 267

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: „A szűk keresztmetszetek megszüntetése és a hiányzó kapcsolódási pontok áthidalása” jogcím az 1316/2013/EU rendelet 4. cikke (2) bekezdése a) pontjához kapcsolódik. A célkitűzés az éves és többéves munkaprogramok keretében meghirdetett ajánlattételi felhívásokon keresztül valósul meg, melyek a költségvetési rendelet 84. cikke értelmében az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz és a TEN-T iránymutatások mellékleteiben meghatározott uniós közlekedési törzshálózat projektjeire és uniós közlekedési folyosókra vonatkozó finanszírozási határozatnak minősülnek. A célkitűzés megvalósulása az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköznek köszönhetően létrejött új és jobb határkeresztező kapcsolódásokon és a felszámolt szűk keresztmetszeteken mérhető le. Az összeg legalább 0,5%-át a transzeurópai EuroVelo kerékpárút-hálózat, és azon belül különösen a 13. számú kerékpárút támogatására és kitáblázására kell fenntartani. Tanulmányt kell készíteni az elhanyagolt vagy megszüntetett regionális, határon átnyúló vasúti összeköttetésekről, lásd: www.missing-rail.links.eu

Indokolás: A TEN-T hálózattal kapcsolatos zöld könyvről szóló, 2015. április 22-i állásfoglalásában az EP már kérte ezeket. E projektek kisebb összegekkel és jelentős európai munkahelyteremtéshez és a fenntartható fejlődéshez.

értékkel

rövid

távon

hozzájárulnak

a

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/5868 ===

Módosítástervezet 274 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 01 02. jogcím — Fenntartható és hatékony közlekedési rendszerek biztosítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 01 02

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

59 776 865

43 209 743

59 776 865

43 209 743

84 800 000

144 576 865

43 209 743

59 776 865

43 209 743

59 776 865

43 209 743

84 800 000

144 576 865

43 209 743

Indokolás: Ez a költségvetési sor 84 800 000 euróval csökkent a 2015–2020-as időszakra az ESBA miatt. Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz sikeresnek bizonyult. Az összeget a többéves pénzügyi keret felülvizsgálata során helyre kell állítani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8429 ===


előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 01 02. jogcím — Fenntartható és hatékony közlekedési rendszerek biztosítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 01 02

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések



Kifizetések

Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

59 776 865

43 209 743

59 776 865

43 209 743

20 000 000

20 000 000

79 776 865

63 209 743

59 776 865

43 209 743

59 776 865

43 209 743

20 000 000

20 000 000

79 776 865

63 209 743

Indokolás: A COP21-kötelezettségvállalások teljesítése érdekében növelni kell a fenntartható és hatékony közlekedési rendszerekbe történő beruházásokat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7426 ===

Módosítástervezet 1247 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 01 02. jogcím — Fenntartható és hatékony közlekedési rendszerek biztosítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 01 02

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések



Kifizetések

Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

59 776 865

43 209 743

59 776 865

43 209 743

17 400 000

8 700 000

77 176 865

51 909 743

59 776 865

43 209 743

59 776 865

43 209 743

17 400 000

8 700 000

77 176 865

51 909 743

Indokolás: Az „Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF)” ESBA-garanciaalap feltöltésére használt költségvetési sorainak 2017-es éves profilját vissza kell állítani. E módosítások a Parlament arra irányuló elkötelezettségét tükrözik, hogy az ESBA-átcsoportosítás hatását minimálisra csökkentse e programmal kapcsolatban. A kiegészítő előirányzatokat – a Parlament ez irányú kérésének megfelelően – a többéves pénzügyi keret küszöbön álló félidős felülvizsgálata keretében kell biztosítani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7032 ===


és

Demokraták

Progresszív

Szövetsége

az

Európai

Parlamentben

------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 01 02. jogcím — Fenntartható és hatékony közlekedési rendszerek biztosítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet

06 02 01 02

MFF


1.1.82

59 776 865



161



Új összeg






Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

59 776 865

43 209 743

59 776 865

43 209 743

17 400 000

8 700 000

77 176 865

51 909 743


Módosítástervezet 722 előterjesztette: Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 01 02. jogcím — Fenntartható és hatékony közlekedési rendszerek biztosítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 01 02

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

59 776 865

43 209 743

59 776 865

43 209 743

17 400 000

77 176 865

43 209 743

59 776 865

43 209 743

59 776 865

43 209 743

17 400 000

77 176 865

43 209 743

Indokolás: A módosítás teljes körűen vissza kívánja állítani e költségvetési sor eredeti éves profilját, a terveknek megfelelően a kötelezettségvállalási előirányzatok Európai Stratégiai Beruházási Alap garanciaalapjának feltöltését célzó átcsoportosítását megelőzően. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5067 ===

Módosítástervezet 39 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 01 02. jogcím — Fenntartható és hatékony közlekedési rendszerek biztosítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 01 02

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

59 776 865

43 209 743

59 776 865

43 209 743

15 000 000

15 000 000

74 776 865

58 209 743

59 776 865

43 209 743

59 776 865

43 209 743

15 000 000

15 000 000

74 776 865

58 209 743

Indokolás: Annak érdekében, hogy az éghajlatváltozás által előidézett társadalmi kihívásoknak meg tudjunk felelni, a fenntartható közlekedésre vonatkozó kutatást és beruházást nem lehet csökkenteni a korábbi évekhez képest. A finanszírozási célszintnek legalább ugyanannak kell maradnia, mint az előző évben. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 162

=== VERT/7970 ===

Módosítástervezet 966 előterjesztette: Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 01 02. jogcím — Fenntartható és hatékony közlekedési rendszerek biztosítása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 01 02

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

59 776 865

43 209 743

59 776 865

43 209 743

12 800 000

2 000 000

72 576 865

45 209 743

59 776 865

43 209 743

59 776 865

43 209 743

12 800 000

2 000 000

72 576 865

45 209 743

Indokolás: Az új teljes összeg pontosan megfelel az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz 2013-as megállapodás (amikor a Parlament elfogadta a többéves pénzügyi keretet) szerinti költségvetésének. Ezt követően az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz több alkalommal is jelentősen csökkentették, elsősorban az ESBA finanszírozása céljából. Ennélfogva a 2013-as összeghez való visszatérést nem szabad növelésnek tekinteni, inkább az eredeti helyzet visszaállításáról van szó. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7211 ===


06 02 01 03. jogcím — A közlekedési módok integrációjának és összekapcsolódásának optimalizálása, valamint a közlekedés átjárhatóságának fejlesztése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 01 03

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

360 321 493

83 988 294

322 551 298

81 378 294

-118 910 256

203 641 042

81 378 294

360 321 493

83 988 294

322 551 298

81 378 294

-118 910 256

203 641 042

81 378 294

Indokolás: E költségvetési sor esetében a kötelezettségvállalási előirányzatok 2016-os szinten tartását részesítjük előnyben. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/7970 ===

Módosítástervezet 966 előterjesztette: Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport -------------------------------

163

SECTION III — COMMISSION 06 02 01 03. jogcím — A közlekedési módok integrációjának és összekapcsolódásának optimalizálása, valamint a közlekedés átjárhatóságának fejlesztése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 01 03

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

360 321 493

83 988 294

322 551 298

81 378 294

100 000 000

20 000 000

422 551 298

101 378 294

360 321 493

83 988 294

322 551 298

81 378 294

100 000 000

20 000 000

422 551 298

101 378 294

Indokolás: Az új teljes összeg pontosan megfelel az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz 2013-as megállapodás (amikor a Parlament elfogadta a többéves pénzügyi keretet) szerinti költségvetésének. Ezt követően az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz több alkalommal is jelentősen csökkentették, elsősorban az ESBA finanszírozása céljából. Ennélfogva a 2013-as összeghez való visszatérést nem szabad növelésnek tekinteni, inkább az eredeti helyzet visszaállításáról van szó. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7427 ===



1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

360 321 493

83 988 294

322 551 298

81 378 294

92 170 195

29 810 000

414 721 493

111 188 294

360 321 493

83 988 294

322 551 298

81 378 294

92 170 195

29 810 000

414 721 493

111 188 294

Indokolás: Az „Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF)” ESBA-garanciaalap feltöltésére használt költségvetési sorainak 2017-es éves profilját vissza kell állítani. E módosítások a Parlament arra irányuló elkötelezettségét tükrözik, hogy az ESBA-átcsoportosítás hatását minimálisra csökkentse e programmal kapcsolatban. A kiegészítő előirányzatokat – a Parlament ez irányú kérésének megfelelően – a többéves pénzügyi keret küszöbön álló félidős felülvizsgálata keretében kell biztosítani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/7802 ===


06 02 01 03. jogcím — A közlekedési módok integrációjának és összekapcsolódásának optimalizálása, valamint a közlekedés átjárhatóságának fejlesztése A számadatok a következőképpen módosítandók: MFF



164

Különbözet

Új összeg


1.1.82

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

360 321 493

83 988 294

322 551 298

81 378 294

91 770 195

2 610 000

414 321 493

83 988 294

360 321 493

83 988 294

322 551 298

81 378 294

91 770 195

2 610 000

414 321 493

83 988 294

Indokolás: A módosítás teljes körűen vissza kívánja állítani e költségvetési sor eredeti éves profilját, a terveknek megfelelően a kötelezettségvállalási előirányzatok Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) garanciaalapjának feltöltését célzó átcsoportosítását megelőzően. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8430 ===



1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

360 321 493

83 988 294

322 551 298

81 378 294

37 770 195

22 610 000

360 321 493

103 988 294

360 321 493

83 988 294

322 551 298

81 378 294

37 770 195

22 610 000

360 321 493

103 988 294

Indokolás: A közlekedési módok összekapcsolásába és interoperabilitásába való befektetés a program végrehajtásának negyedik évében várhatóan növekedni fog, ezért a kifizetési előirányzatok szintjét is növelni kell. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/5860 ===



1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

360 321 493

83 988 294

322 551 298

81 378 294

37 770 195

2 610 000

360 321 493

83 988 294

360 321 493

83 988 294

322 551 298

81 378 294

37 770 195

2 610 000

360 321 493

83 988 294

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/7968 ===


előterjesztette: Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 01 04. jogcím — Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz – A Kohéziós Alaphoz rendelt források A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 01 04

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések



Kifizetések

Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 588 194 081

377 581 583

1 588 194 081

377 581 583

1 588 194 081

377 581 583

1 588 194 081

377 581 583

1 588 194 081

377 581 583

1 588 194 081

377 581 583

Megjegyzések: Bekezdés után: A 11. cikkel összhangban a célkitűzés az éves és többéves .......... cikke szerinti finanszírozási határozatnak minősülnek. A szöveg a következőképpen módosítandó: A 2. cikk (7) bekezdésével és az 5. cikk (2) bekezdésével összhangban a pénzügyi keretösszeg legfeljebb 1 %-át „programtámogató fellépésekkel” kapcsolatos kiadásokra kell fordítani. Az összeg legalább 0,5%-át a transzeurópai EuroVelo kerékpárút-hálózat, és azon belül különösen a 13. számú kerékpárút támogatására és kitáblázására kell fenntartani. Tanulmányt kell készíteni az elhanyagolt vagy megszüntetett regionális, határon átnyúló vasúti összeköttetésekről, lásd: www.missing-rail.links.eu

Indokolás: A TEN-T hálózattal kapcsolatos zöld könyvről szóló, 2015. április 22-i állásfoglalásában az EP már kérte ezeket. E projektek kisebb összegekkel és jelentős európai munkahelyteremtéshez és a fenntartható fejlődéshez.

értékkel

rövid

távon

hozzájárulnak

a

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7034 ===


és

Demokraták

Progresszív

Szövetsége

az

Európai

Parlamentben

------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 01 05. jogcím — A közlekedési infrastruktúra projektekbe történő magánberuházásokat jobban elősegítő környezet megteremtése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 01 05 Tartalék Összesen

1.1.82


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

62 109 000

50 000 000

62 109 000

50 000 000

90 000 000

45 000 000

152 109 000

95 000 000

62 109 000

50 000 000

62 109 000

50 000 000

90 000 000

45 000 000

152 109 000

95 000 000

Indokolás: A módosítás teljes körűen vissza kívánja állítani e költségvetési sor eredeti éves profilját, a terveknek megfelelően a kötelezettségvállalási előirányzatok Európai Stratégiai Beruházási Alap garanciaalapjának feltöltését célzó átcsoportosítását megelőzően. A növeléshez szükséges források biztosítására a 166

többéves pénzügyi keret elkövetkezendő félidei felülvizsgálata révén kerül sor. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/7803 ===


06 02 01 05. jogcím — A közlekedési infrastruktúra projektekbe történő magánberuházásokat jobban elősegítő környezet megteremtése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 01 05

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések



Kifizetések

Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

62 109 000

50 000 000

62 109 000

50 000 000

90 000 000

152 109 000

50 000 000

62 109 000

50 000 000

62 109 000

50 000 000

90 000 000

152 109 000

50 000 000

Indokolás: A módosítás teljes körűen vissza kívánja állítani e költségvetési sor eredeti éves profilját, a terveknek megfelelően a kötelezettségvállalási előirányzatok Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) garanciaalapjának feltöltését célzó átcsoportosítását megelőzően. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7212 ===


06 02 01 05. jogcím — A közlekedési infrastruktúra projektekbe történő magánberuházásokat jobban elősegítő környezet megteremtése A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 01 05

1.1.82

Tartalék Összesen


Kifizetések



Kifizetések

Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

62 109 000

50 000 000

62 109 000

50 000 000

-27 109 000

-15 000 000

35 000 000

35 000 000

62 109 000

50 000 000

62 109 000

50 000 000

-27 109 000

-15 000 000

35 000 000

35 000 000

Indokolás: Véleményünk szerint ez a költségvetési sor nem tartalmaz olyan prioritást, amit támogatni kellene. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7065 ===


és

Demokraták

Progresszív

Szövetsége

az

Európai

Parlamentben

------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 06 02 01 06 MFF



167

Különbözet

Új összeg


Kifizetések


Kifizetések


1.1.PPPA

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Címsor: Kísérleti projekt – Közösségi finanszírozási lehetőségek Európa számára

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt célja a közösségi finanszírozásban rejlő lehetőségek erősítése Európában. A közösségi finanszírozás az elmúlt években az innováció és vállalkozás új pénzügyi eszközévé vált, amely egyidejűleg tiszta, egyértelmű és átlátható beruházást biztosít. A projekt célja a közösségi finanszírozásra vonatkozó közös jogi keret kidolgozása a főbb szereplők bevonásával, az efféle finanszírozás lehetőségeinek továbbfejlesztése, a közösségi finanszírozással élő európai vállalkozók ösztönzése, valamint a meglévő akadályok értékelése érdekében. A projekt keretében meghatározzák a közösségi finanszírozás európai jogi keretét, közös platformot hoznak létre a vállalkozók és befektetők tagállamokban meglévő eljárásokról való tájékoztatására, felhívják a figyelmet a közösségi finanszírozásban rejlő lehetőségekre, és konkrét politikai megoldásokra tesznek javaslatot a közösségi finanszírozás közös piacának létrejöttét elősegítő közös európai jogi keretre.


Indokolás: A kísérleti projekt az Európai Bizottság értékelése alapján „B” fokozatú besorolást kapott. A közösségi finanszírozás gyorsan fejlődik, ám a közös szabályozás hiányzik. Az EB közösségi finanszírozásról szóló, közelmúltbeli felmérése rámutat, hogy Európában mintegy ezer aktív platform létezik, és minden évben újak jönnek létre; e platformok 2014-ben több mint 1,5 milliárd eurót gyűjtöttek össze (http://ec.europa.eu/finance/general-policy/docs/crowdfunding/20150930-crowdfunding-study_en.pdf). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8431 ===

Módosítástervezet 1178 előterjesztette: Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 02. jogcímcsoport — Európai Repülésbiztonsági Ügynökség A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 02 Tartalék Összesen

1.1.DAG


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

34 184 000

34 184 000

33 545 000

33 545 000

1 273 550

1 273 550

34 818 550

34 818 550

34 184 000

34 184 000

33 545 000

33 545 000

1 273 550

1 273 550

34 818 550

34 818 550

Indokolás: 168

Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség előirányzatainak szintjét prioritásként kell kezelni, ezért javasoljuk, hogy a kötelezettségvállalási és a kifizetési előirányzatok szintje ugyanaz legyen, mint a 2016. évi költségvetésben. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8125 ===

Módosítástervezet 872 előterjesztette: Nemzetek és Szabadság Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 02. jogcímcsoport — Európai Repülésbiztonsági Ügynökség A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 02

1.1.DAG

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

34 184 000

34 184 000

33 545 000

33 545 000

-545 000

-545 000

33 000 000

33 000 000

34 184 000

34 184 000

33 545 000

33 545 000

-545 000

-545 000

33 000 000

33 000 000

Indokolás: E költségvetési sor esetében ésszerűnek tűnik a további csökkentés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8432 ===


06 02 03 02. jogcím — Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség – Környezetszennyezés elleni intézkedések A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 03 02

1.1.DAG

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

22 800 000

20 245 132

22 800 000

20 245 132

20 000 000

20 000 000

42 800 000

40 245 132

22 800 000

20 245 132

22 800 000

20 245 132

20 000 000

20 000 000

42 800 000

40 245 132

Indokolás: A javasolt emelést az indokolja, hogy az óceánok és a tengerek rendkívül szennyezettek, és ez ellen több intézkedésre van szükség. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7213 ===

Módosítástervezet 592 előterjesztette: Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 04. jogcímcsoport — Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége A számadatok a következőképpen módosítandók: MFF



169

Különbözet

Új összeg


1.1.DAG

Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

29 643 000

29 643 000

28 825 000

28 825 000

-3 612 000

-3 612 000

25 213 000

25 213 000

29 643 000

29 643 000

28 825 000

28 825 000

-3 612 000

-3 612 000

25 213 000

25 213 000

Indokolás: Ezen költségvetési sor előirányzatait nem szabad növelni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8128 ===

Módosítástervezet 873 előterjesztette: Nemzetek és Szabadság Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 04. jogcímcsoport — Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 04

1.1.DAG

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

29 643 000

29 643 000

28 825 000

28 825 000

-3 612 000

-3 612 000

25 213 000

25 213 000

29 643 000

29 643 000

28 825 000

28 825 000

-3 612 000

-3 612 000

25 213 000

25 213 000

Indokolás: Mivel ezt az emelési javaslatot nem indokolja alátámasztott érv, ezt a költségvetési sort a 2016-os szinten kell tartani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8129 ===


06 02 05. jogcímcsoport — Az európai közlekedéspolitikát és az utasjogokat támogató tevékenységek, ideértve a kommunikációs tevékenységeket A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 05

1.1.SPEC

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

11 821 000

13 052 654

11 821 000

13 052 654

-821 000

-52 654

11 000 000

13 000 000

11 821 000

13 052 654

11 821 000

13 052 654

-821 000

-52 654

11 000 000

13 000 000

Indokolás: E költségvetési sor esetében ésszerűnek tűnik a további csökkentés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ECR//8219 ===

Módosítástervezet 827 előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 170

06 02 06. jogcímcsoport — Közlekedésbiztonság A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 06

1.1.SPEC

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 950 000

1 077 798

1 950 000

1 077 798

250 000

622 202

2 200 000

1 700 000

1 950 000

1 077 798

1 950 000

1 077 798

250 000

622 202

2 200 000

1 700 000

Indokolás: Tekintettel az Európában megnövekedett terrorveszélyre, amikor a különböző közlekedési módok a terrortámadások elsődleges célpontjai, az ECR képviselőcsoport úgy véli, hogy helyénvaló e költségvetési sor esetében legalább a 2016-os finanszírozási szintet fenntartani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/5918 ===

Módosítástervezet 297 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 06. jogcímcsoport — Közlekedésbiztonság A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 06

1.1.SPEC

Tartalék Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 950 000

1 077 798

1 950 000

1 077 798

250 000

622 202

2 200 000

1 700 000

1 950 000

1 077 798

1 950 000

1 077 798

250 000

622 202

2 200 000

1 700 000

Indokolás: A 2016-os kezdeti költségvetés visszaállítása. A jelenlegi biztonsági helyzet törékenységére való tekintettel a közlekedésbiztonság és az infrastruktúra biztosítása kiemelt fontosságú, így erre a célra megfelelő finanszírozást kell fenntartani. Ezért a Közlekedésbiztonság költségvetési kötelezettségvállalási irányzatait semmi esetre sem szabad csökkenteni, hanem legalább a 2016-os szinten kell tartani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/7908 ===

Módosítástervezet 803 előterjesztette: Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 51. jogcímcsoport — A transzeurópai közlekedési hálózatok programjának lezárása A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2017. évi költségvetés-tervezet MFF 06 02 51 Tartalék Összesen

1.1.82


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

340 000 000

p.m.

333 700 000

6 300 000

p.m.

340 000 000

p.m.

340 000 000

p.m.

333 700 000

6 300 000

p.m.

340 000 000

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. 171

2017. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS

Recommend Documents