2015

HROV | Hippische Regionale Oost-Vlaanderen vzw | HROV Algemeen Reglement JUMPING – editie 15 dd 01 januari 2015

ALGEMEEN REGLEMENT JUMPING - Editie 15 dd 01/01/2015 0.0. Niet alle gevallen kunnen worden voorzien in dit reglement. Basis van alle wedstrijden blijven de algemene richtlijnen FEI, het nationaal reglement KBRSF (bestaande uit het algemeen springreglement en het diergeneeskundig reglement zoals dat in zijn laatste versie geldig is) en de reglementen VLP (waaronder het disciplinair reglement). Waar nodig zal er verwezen worden naar deze reglementen. 0.1. In geval van overmacht of in geval van uitzonderlijke omstandigheden behoort het aan de terreinjury of aan het bestuur van het HROV om een beslissing te nemen in een geest van sportiviteit, waarbij de geest van de geldende reglementen zo nauw mogelijk wordt benaderd. 0.2. Het administratief secretariaat van het HROV zoals dit verder in dit reglement zal worden omschreven als kortweg "secretariaat HROV" is gevestigd in de Klossestraat 64 te 9052 Zwijnaarde (tel 09/220.26.61 email [email protected]). Hoofdstuk 1 INLEIDING

art. 1.1. Reglementen 1.1.1. Door uw aansluiting bij het HROV verbindt U zich ertoe de verschillende clausules zoals die van toepassing zijn van FEI, KBRSF, VLP en HROV te respecteren en na te leven. 1.1.2. Het algemeen reglement wordt opgesteld om het de deelnemers, zowel individueel als per ploeg, uit de diverse clubs, maneges en groeperingen mogelijk te maken om elkaar tijdens wedstrijden te ontmoeten in dezelfde omstandigheden van gelijkheid en onpartijdigheid. In geval van twijfel over de betekenis die aan eender welk reglement moet worden gegeven, moet deze duiding gebeuren in een geest van rechtvaardigheid voor alle deelnemers. 1.1.3. Voornaamheid en respect Ieder geval van slechte behandeling van een paard moet onmiddellijk gemeld worden aan de terreinjury gedurende zijn bevoegdheid die hiervan een geschreven verklaring kan opmaken (eventueel aangevuld met getuigenverklaringen) om daarna over te maken aan het bevoegde orgaan ter beoordeling.

art 1.2. Licenties 1.2.1. Volgende licenties zijn van toepassing voor volgende wedstrijden en reeksen

pony's jonge paarden 70cm-75cm 80cm-85cm 90cm-95cm 1m00-1m05 1m10-1m15 1m20-1m25

Licentie 03 tot en met 13 alle licenties vanaf 03 03 tot en met 06 03 tot en met 06 03 tot en met 06 03 tot en met 15 03 tot en met 15 alle licenties vanaf 03

art 1.3. Daglicenties 1.3.1. Elke ruiter die niet officieel is aangesloten bij VLP met een competitieve licentie volgens bovenstaande tabel, kan enkel deelnemen aan een wedstrijd HROV door betaling van een daglicentie. 1.3.2. Een daglicentie is geldig voor de gehele wedstrijd, zelfs indien deze gespreid is over meerdere dagen. Wanneer je wil beschikken over een daglicentie, dien je wel een 01-licentie VLP te hebben (basisverzekering). Heb je die nog niet, dan betaal je bij eerste deelname met daglicentie €15.00 extra voor Klossestraat 64 te 9052 Zwijnaarde | tel 09.220.26.61 | [email protected] |www.hrov.be|[email protected]

HROV | Hippische Regionale Oost-Vlaanderen vzw | HROV Algemeen Reglement JUMPING – editie 15 dd 01 januari 2015 deze 01-aansluiting bij VLP. 1.3.3. Een daglicentie kost € 10,00 voor deelname aan alle proeven. Ponyruiters die enkel wensen deel te nemen aan de speciaal voor hen ingerichte ponyproeven betalen een daglicentie van € 5,00. Ruiters met een daglicentie schrijven in aan het offline inschrijvingstarief (zie inschrijvingen). 1.3.4. Elke ruiter kan per seizoen maximaal aan vijf wedstrijden deelnemen met een daglicentie.

art 1.4. Immatriculaties 1.4.1. Enkel paarden die voldoen aan de officiële immatriculatiecriteria kunnen starten op een officiële wedstrijd Paarden kunnen ook op de wedstrijd zelf geïmmatriculeerd worden mits fotocopy van paspoort van het paard met afstamming en aftekeningen + chipnummer aan de kostprijs van € 100,00. Via site www.equibel.be kan je online immatriculatie in orde maken aan basiskost € 75,00 vermeerderd met 5% bankkosten. 1.4.2. Ruiters die aantreden met een daglicentie zijn vrijgesteld van bovenvermelde verplichting over de immatriculatie. Hoofdstuk 2 WEDSTRIJDEN EN DEELNEMERS

art. 2.1. Inrichtingsvoorwaarden 2.1.1. De officiële wedstrijden zijn die wedstrijden erkend door het HROV, opgenomen in de officiële kalender en waarvan de deelname uitsluitend is voorbehouden aan ruiters met een erkende licentie (op uitzondering van art 1.3.1.) en met paarden die geïmmatriculeerd zijn (op uitzondering van art 1.4.1 en 1.4.2). 2.1.2. Het begrip wedstrijd heeft betrekking op het geheel van de ontmoeting, gespreid over één of meerdere dagen, ingericht onder toezicht en sportieve verantwoordelijkheid van het HROV en de organisatorische verantwoordelijkheid van een club, groepering of vereniging, lid van het HROV. 2.1.3. Voor zover zij voldoen aan de voorwaarden tot het inrichten van een provinciale HROV-wedstrijd zoals die zijn vastgelegd in bijlage 1 van dit algemeen reglement onder de titel "Inrichtingsvoorwaarden Springwedstrijden" en in overeenstemming met de reglementen van de VLP en van het huidig algemeen en huishoudelijk reglement, is iedere club aangesloten bij het HROV gemachtigd tot het inrichten van een provinciale wedstrijd.

art 2.2. Vraagprogramma 2.2.1. Indien de inrichter een eigen vraagprogramma wenst op te stellen, moet hij dit uiterlijk twee maanden voor aanvang van de wedstrijdmaand aan het HROV secretariaat bezorgen. 2.2.2. Het vraagprogramma vermeldt minstens volgende gegevens ♦ naam en adres van de inrichtende club en naam en telefoonnummer van een verantwoordelijke van deze inrichtende club, ♦ bodem en afmetingen van piste(s) en paddock(s), ♦ naam van de voorzitter van de jury en de parcoursbouwer, ♦ naam van de veearts met dienst, ♦ aard en volgorde van de proeven, ♦ aanvangsuur van de wedstrijd, ♦ eventuele bijkomende geld- en/of naturaprijzen, ♦ wegbeschrijving naar de plaats van de wedstrijd ♦ allerlei andere nuttige gegevens die op voorhand naar de ruiters moeten gecommuniceerd worden. Klossestraat 64 te 9052 Zwijnaarde | tel 09.220.26.61 | [email protected] |www.hrov.be|[email protected]

HROV | Hippische Regionale Oost-Vlaanderen vzw | HROV Algemeen Reglement JUMPING – editie 15 dd 01 januari 2015 2.2.3. Indien de inrichter zelf geen vraagprogramma opmaakt en het tegen de vastgelegde datum bezorgt aan het secretariaat HROV zal de HROV springcommissie een vraagprogramma opmaken. 2.2.4. Basisvoorwaarden voor het vraagprogramma Zowel het eigenhandig opgemaakte vraagprogramma van de inrichter als het programma van de HROV springcommissie moet rekening houden met volgende basisvoorwaarden die een vaste richtlijn zullen zijn voor elke wedstrijd georganiseerd door het HROV. 2.2.4.a. Op elke wedstrijd aangeduid door de springcommissie en waar het tijdsschema en de piste het toelaat wordt tot voor het Belgisch Kampioenschap voor Jonge Paarden een aparte proef voor 4-jarige paarden en een aparte proef voor 5-jarigen georganiseerd. HROV tracht de concurrentie met de klassieke cyclus uit de weg te gaan. Deze proeven zullen steeds verreden worden zonder chrono en over omlopen met hoogtes en breedtes weergegeven in een daartoe speciaal opgemaakt reglement. Bovendien kunnen op verschillende wedstrijden ook proeven georganiseerd worden voor 6-jarige paarden. 2.2.4.b. De reeksen 1m00 en 1m10 worden één maal per dag ingelegd en zeker minstens twee maal per wedstrijd indien deze gespreid is over meer dan één dag. De springcommissie kan uitzonderingen op deze regel toestaan. De reeks 90cm wordt minstens 1 maal voorzien op een tweedaagse, minstens twee keer op een driedaagse, indien de timing dit toelaat. 2.2.4.c. De ponyproeven (hoogtes 80cm, 90cm, 100cm en de optionele proef 110cm) worden bij voorkeur ingelegd op zaterdag op wedstrijden die uit meer dan één dag bestaan. 2.2.5. In het geval het wedstrijdverloop dit vereist, kan de HROV springcommissie ten allen tijde wijzigingen aan het vraagprogramma aanbrengen om een sportief verloop te garanderen. In die optiek kunnen showproeven toegelaten worden (voor zover deze in overeenstemming zijn met het nationaal reglement) en kunnen ook proeven op lagere hoogtes (70cm, 80cm, ...) toegelaten worden.

art 2.3. Deelname aan andere provinciale wedstrijden en sub-provinciale wedstrijden Aangesloten HROV ruiters welke wensen deel te nemen aan wedstrijden georganiseerd door een andere provinciale vereniging kunnen zich daarvoor inschrijven rekening houdend met de voorwaarden gesteld door deze provinciale vereniging.

art 2.4. Kampioenschappen 2.4.1. Het kampioenschap voor pony's, scholieren, juniors en seniors zoals dat jaarlijks wordt ingericht door het HROV is onderworpen aan een specifieke reglementering die is opgenomen in bijlage 2 van dit algemeen reglement onder de titel "Reglement van het springkampioenschap HROV". 2.4.2. Het kampioenschap voor amazones zoals dat jaarlijks wordt ingericht door het HROV is onderworpen aan een specifieke reglementering die is opgenomen in bijlage 3 van dit algemeen reglement onder de titel "Reglement van het amazonekampioenschap HROV".

art 2.5. Selecties Interprovinciale wedstrijden 2.5.1. Om een selectie te verkrijgen voor interprovinciale wedstrijden waar slechts een beperkt aantal ruiters aan kunnen deelnemen, moeten de ruiters hun kandidatuur indienen op het secretariaat binnen de gestelde termijnen. 2.5.2. De selectie voor deelname aan interprovinciale kampioenschappen zullen worden aangeduid door de springcommissie HROV in overleg met de ploegleider.

Klossestraat 64 te 9052 Zwijnaarde | tel 09.220.26.61 | [email protected] |www.hrov.be|[email protected]

HROV | Hippische Regionale Oost-Vlaanderen vzw | HROV Algemeen Reglement JUMPING – editie 15 dd 01 januari 2015

Hoofdstuk 3 PISTE, PADDOCK EN WEDSTRIJDVERLOOP

art. 3.1. Verloop proeven 3.1.1. 4-jarige, 5-jarige paarden en 6-jarige paarden De proeven voor 4-jarige en 5-jarige paarden hebben een eigen reglementering die terug te vinden is in bijlage 6 van dit reglement onder de titel “criterium en kampioenschap jonge paarden”. Ook voor de 6jarigen is er een afzonderlijke bijlage aan dit reglement. 3.1.2. Andere proeven 3.1.2.a. De ponyproef 80cm (laagste reeks) wordt verreden volgens een barema A Clear Round. 3.1.2.b. De andere ponyproef of -proeven worden verreden volgens een barema zoals dat is vermeld in het vraagprogramma. 3.1.2.c. De proef 90cm (paarden) wordt altijd verreden volgens een barema op ideale tijd. 3.1.2.d. Indien er bijkomende proeven georganiseerd worden die lager zijn dan 90cm, dan worden deze altijd verreden volgens een barema A op ideale tijd of een clear round.

art. 3.2. Wedstrijdverloop 3.2.1. Een sloot (al dan niet overbouwd) wordt voorzien vanaf proef 1m10 op zoveel mogelijk wedstrijden. Bidet is toegelaten vanaf 90cm. 3.2.2. Alle wedstrijden zullen verlopen volgens de FEI-reglementering. Indien de reglementering van KBRSF afwijkt van deze van FEI, hebben de nationale reglementen voorrang. Indien de reglementering van VLP afwijkt van deze van KBRSF, hebben de Vlaamse reglementen voorrang. 3.2.3. De deelnemende amazones en ruiters worden verzocht zich behoorlijk te gedragen zowel buiten als binnen de ring, zich tevens te houden naar de richtlijnen hen verstrekt door de speaker en afgevaardigden van het HROV. 3.2.4. De deelnemende ruiters worden verzocht zich te schikken naar de richtlijnen van de paddockoverste en zich op tijd klaar te houden voor de start. 3.2.5. Elke poging tot fraude (bijvoorbeeld vervalsing van de identiteit van het paard) met het oogmerk om het resultaat van de proef of de wedstrijd te vervalsen, zal gestraft worden met een diskwalificatie van de proef en eventuele verdere maatregelen die door de raad van bestuur HROV opgelegd zullen worden. 3.2.6. Een ruiter die aan de start verschijnt met een paard dat niet overeenstemt met de startlijst en die de verandering van paard niet voorafgaandelijk gemeld heeft op het secretariaat voor de aanvang van de proef, zal door de terreinjury buiten wedstrijd geplaatst worden. Hoofdstuk 4 INSCHRIJVINGEN EN PRIJZEN

art. 4.1. Inschrijvingen 4.1.1. Voor elke wedstrijddag zal een gewenst aantal inschrijvingen vooropgesteld worden. Dit aantal zal ingegeven worden in het online inschrijvingssysteem. Indien er bv. maximaal 300 inschrijvingen toegelaten worden, dan zullen enkel de eerst 300 ingeschrevenen ONLINE kunnen deelnemen. Indien dit aantal niet bereikt werd met het online systeem zullen nadien ook nog de eventuele daglicenties opgenomen worden. OFFLINE inschrijvingen worden enkel nog aanvaard indien het max.aantal combinaties zoals bepaald via voorprogramma niet behaald werd.


HROV | Hippische Regionale Oost-Vlaanderen vzw | HROV Algemeen Reglement JUMPING – editie 15 dd 01 januari 2015 De inrichter van de wedstrijd heeft recht op maximaal 20 wildcards per dag. Deze wildcards komen boven het maximaal aantal inschrijvingen dat vooraf werd bepaald. Ruiters dienen dus contact op te nemen met de inrichter die zelf bepaalt aan wie hij de wildcards wil toebedelen. Zijn vraag voor wildcard dient volgende gegevens te bevatten : naam en licentienummer van de ruiter, namen en immatriculatienummers van de paarden en de respectievelijke proeven waarin ze willen deelnemen. 4.1.2.De inschrijvingen zullen eerst online opengezet worden voor HROV-leden dit vanaf 12 dagen voor de wedstrijd tot maandagmiddag voor de wedstrijd 12u00. Vanaf dan tot maandagavond 24u00 kunnen ook de ruiters aangesloten bij de andere provinciale verenigingen inschrijven. 4.1.3. Enkel de online inschrijvingen kunnen genieten van het online tarief. Alle andere inschrijvingen zijnde offline inschrijvingen, daglicenties en wildcards betalen het offline tarief dat € 5,00 duurder is 4.1.4. Veranderingen en wijzigingen 4.1.4.a. Verandering van paard of ruiter zijn toegestaan voor aanvang van de proef mits betaling van een administratieve kost van € 5,00 4.1.4.b. verandering van paard en ruiter betekent een nieuwe inschrijving ter plaatse en valt dientegevolge onder de beperkingen van 4.1.5. 4.1.4.c. Eenzelfde combinatie die van proef verandert, betaalt naast de eventuele opleg een administratieve kost van € 5,00. 4.1.4.d. In proeven voor jonge paarden, kan de ruiter zelf op voorhand de volgorde van zijn paarden aangeven. 4.1.5. Elke inschrijving moet volledig betaald worden, ook bij afwezigheid van de ruiter. Gedane inschrijvingen worden in geen geval terugbetaald tenzij bij aflassingen van wedstrijden en/of proeven. 4.1.6. Volgende inschrijvingsgelden worden gehanteerd : ♦ pony 80cm-90 cm : € 9,00 ♦ pony 1m00 – 1m05 – 1m10 ; € 12,00 ♦ 4-jarige paarden : € 12,00 ♦ 5-jarige paarden : € 14,00 ♦ 6-jarige paarden : € 16,00 ♦ 70cm-75cm-80cm–85 cm : € 10,00 ♦ 90cm – 95 cm : € 10,00 ♦ 1m00 – 1m05 : € 13,00 ♦ 1m10 – 1m15 : € 15,00 ♦ 1m20 : € 16,00 ♦ 1m25 – Grote Prijs : € 25,00

VERHOOGD € 14,00 € 17,00 € 17,00 € 19,00 € 21,00 € 15,00 € 15,00 € 18,00 € 20,00 € 21,00 € 30,00

4.1.7. Het rijden buiten wedstrijd 4.1.7.a. De ruiters die buiten wedstrijd rijden worden niet in aanmerking genomen om het aantal prijzen volgens de regel van 1 op 4 starters te bepalen. 4.1.7.b. De ruiters buiten wedstrijd mogen niet starten in de barrage, indien hij barragegerechtigd is. 4.1.7.c. Het buiten wedstrijd rijden betekent niet dat men zich onttrekt aan de reglementen. 4.1.8. Elke organisator heeft op zijn wedstrijd recht op 20 wildcards per dag per piste. Die kunnen toegekend worden aan 20 combinaties die in elk geval ter plaatse kunnen inschrijven aan het enkelvoudige verhoogde tarief.

art. 4.2. Bevestigingen 4.2.1. De startorde zoals voorzien op de officiële lijst van het HROV moet strikt worden gevolgd. 4.2.2. Bevestigingen tot deelname zijn verplichtend voor aanvang van de verkenning van de proef te gebeuren op het secretariaat.


HROV | Hippische Regionale Oost-Vlaanderen vzw | HROV Algemeen Reglement JUMPING – editie 15 dd 01 januari 2015 4.2.3. Ruiters die laattijdig bevestigen, dus na aanvang van de proef, bevestigen hun aanwezigheid aan de ingang van de piste, bij de paddockverantwoordelijke. 4.2.4. Niet bevestigde combinaties kunnen niet starten in de wedstrijd.

art 4.3. Prijzengelden 4.3.1. Geldprijzen worden in elke rubriek, uitgezonderd de 4-jarigen en de 5-jarigen, toegekend volgens de verdeelsleutel 1 op 4 starters binnen wedstrijd. In de proeven clear round hebben alle foutlozen prijs. 4.3.2. De verdeling van het prijzengeld gebeurt volgens onderstaande tabel (in euro) klasse Pony 80 Pony 90 Pony 100-110 70-75-80-85 90-95 cm 100-105 110-115 120 125 GP

1

2

3

27 35

22 30

17 25

35 50 90 120 250

30 35 70 90 200

25 25 50 70 150

4 5 6 7 8 € 7,00 voor de foutloze combinaties 14 14 14 14 14 20 20 20 20 20 € 7,00 voor de foutloze combinaties 20 14 14 14 14 20 20 20 20 20 40 30 24 24 24 50 35 26 26 26 100 75 50 50 50

9

10

Volg

14 20

14 20

14 20

14 20 24 26 40

14 20 24 26 40

14 20 24 26 40

4.3.3. In de rubriek voor 4-jarige paarden en de rubriek voor 5-jarige paarden wordt aan de foutlozen het inschrijvingsgeld (verminderd met € 2,00) terugbetaald. In de rubriek voor 6-jarigen wordt hetzelfde prijzengeld gehanteerd als in de reeks 1m10. 4.3.4. Afhaling geldprijzen 4.3.4.a. In elke proef komen de eerste 8 combinaties in piste. Naturaprijzen worden verdeeld in de piste. 4.3.4.b. Alle geldprijzen worden overgeschreven op de rekening van de ruiter. Ruiters die bij de top 8 zijn en niet deelnemen aan de prijsuitreiking in de piste kunnen hiervoor gesanctioneerd worden. Deze sanctie bedraagt een administratieve boete die even hoog is als het uit te betalen prijzengeld. 4.3.4.c. Niet afgehaalde prijzen kunnen niet opgevraagd worden op andere wedstrijden. 4.3.4.d. De ruiters die in piste hun prijzen afhalen, zijn altijd in volledig en correct ruiteruniform. Het zomeruniform is nooit van toepassing tijdens de prijsuitreiking. 4.3.5. In alle proeven is er een gezamenlijk klassement voor juniors en seniors, tenzij anders vermeld op het vraagprogramma. Hoofdstuk 5 OFFICIELEN 5.1. De officiëlen zijn de gasten van de inrichter. Volgende taken worden uitgevoerd door de aangeduide officiëlen ♦ Voorzitter van de jury ♦ Speaker ♦ Juryleden ♦ Parcoursbouwer ♦ Jury d'Appel ♦ Paddockomroeper ♦ Electronische tijdopname ♦ Wedstrijdsecretariaat ♦ Jurysecretariaat 5.2. Voorzitter van de terreinjury en juryleden 5.2.1. De voorzitter van de terreinjury wordt in akkoord met de inrichter aangeduid door de springcommissie HROV. 5.2.2. De voorzitter van de terreinjury is in het algemeen verantwoordelijk voor de goede gang van zaken op de wedstrijd en is verantwoordelijk voor de taakverdeling tussen zijn officiëlen. Klossestraat 64 te 9052 Zwijnaarde | tel 09.220.26.61 | [email protected] |www.hrov.be|[email protected]

HROV | Hippische Regionale Oost-Vlaanderen vzw | HROV Algemeen Reglement JUMPING – editie 15 dd 01 januari 2015 5.2.3. De voorzitter moet er persoonlijk zorg voor dragen dat alle officiële documenten tijdig ter zijner beschikking worden gesteld. Na afloop van de wedstrijd zorgt hij ervoor dat alle documenten tijdig aan het secretariaat HROV worden terugbezorgd. 5.2.4. De juryleden en de voorzitter van de terreinjury moeten één uur voor aanvang van de wedstrijd aanwezig zijn en blijven tot een half uur na het bekendmaken van de uitslag van de laatste proef. 5.3. Parcoursbouwer 5.3.1. De parcoursbouwer wordt door de springcommissie HROV aangeduid, in samenspraak met de inrichter. 5.3.2. De taken van de parcoursbouwer worden vastgelegd door het FEI reglement. 5.4. Chief steward en stewarding De leden van de jury, onder leiding van de voorzitter van de jury nemen de stewarding verantwoordelijkheden in beurtrol op zich. 5..5. Andere officiëlen 5.5.1. Het is de taak van de speaker om de wedstrijd te animeren. Zijn uitspraken zijn niet bindend zolang deze niet bekrachtigd worden door de jury. 5.5.2. Op elke wedstrijd is verplicht een electronische tijdopname te gebruiken. Deze wordt beschikbaar gesteld door het HROV, ook de bediening wordt verzorgd door HROV medewerkers. In het geval van meerdere pistes, zorgt de inrichter voor bijkomende installatie(s) ter zijner laste. 5.5.3. Het HROV zorgt op elke wedstrijd voor een wedstrijdsecretariaat. Dit secretariaat zal instaan voor de startlijsten (bevestigingen, wijzigingen en eventuele inschrijvingen ter plaatse), de uitslagen, afrekeningen, regelmatigheidscriteria, persmededelingen. Hoofdstuk 6 JURIDISCHE PROCEDURE Hiervoor wordt verwezen naar het algemeen reglement van de KBRSF. Tevens verwijzen we hier naar de juridische procedure van de VLP. art 6.1. Alle sancties genomen ten opzichte van de ruiters zullen aan alle leden kenbaar gemaakt worden. art 6.2. Klachten omtrent het verloop van een proef, omtrent genomen beslissingen of uitslagen dienen schriftelijk gedaan te worden samen met de borgsom van € 50,00 bij de voorzitter van de jury, en dit ten laatste een half uur na het bekendmaken van de uitslag van de laatste proef van de dag. Na deze tijd zijn alle genomen beslissingen definitief. art 6.3. Het onderzoek naar verboden producten en de controles op medicatie worden uitgevoerd volgens de technische bepalingen van het algemeen reglement en diergeneeskundig reglement van de FEI en het nationaal diergeneeskundig reglement die alleen van toepassing zijn in deze materie. Voor controles en eventuele sancties wordt verwezen naar de procedure en reglementen van de VLP. De raad van bestuur (bekrachtigd door de algemene vergadering) draagt de tuchtrechterlijke bevoegdheden over aan de disciplinaire commissie VLP.


2015

Recommend Documents