2013 XIV. roèník. mìsíèník sboru Èeskobratrské církve evangelické v Olomouci. nejen èerstvá zkušenost pøi práci na. Co je to podstatné? No, napø

pøátelský

mìsíèník sboru Èeskobratrské církve evangelické v Olomouci

2013 –

9

XIV. roèník

Milý ètenáøi, milá ètenáøko,

nejen èerstvá zkušenost pøi práci na uspoøádání sborového archivu, ale témìø každodenní pøerovnávání, tøídìní, vyhazování pøedmìtù ve vlastní domácnosti èi prostorách sborových mi nedávno opìt pøipomnìly, jakým množstvím vìcí jsme neustále zavaleni a kolik odpadu vyprodukujeme. Mezi tìmi vìcmi nejsou jenom neužiteènosti, ale také spousta pokladù. Pokud nás to zavalení materiálem neobtìžuje, jsme šastní lidé. I když možná, že v tu samou chvíli to nìkoho blízko nás obtìžuje. Pokud na svých pokladech nejsme závislí, je to pro nás dobøe. Ale vìtšinou tomu je naopak. Ježíš obrací nᚠpohled od pozemských pokladù na to podstatné. Protože prý to, co si uchováváme, nièí mol a rez. Jak je to pravdivé! A taky ještì mohl dodat plíseò a já nevím, co ještì. „Neukládejte si poklady na zemi, kde je nièí mol a rez a kde je zlodìji vykopávají a kradou. Ukládejte si poklady v nebi, kde je nenièí mol ani rez a kde je zlodìji nevykopávají a nekradou. Nebo kde je tvùj poklad, tam bude i tvé srdce.“ (Mt 6, 19–21)

Co je to podstatné? No, napø. to, že navzdory všemu našemu usilování, shánìní, tøídìní, navzdory naší každodenní námaze svùj život ve svých rukou nemáme. Na to se èasto zapomíná, že napø. poklady, které kolem sebe vidíme – nebo nevidíme, protože se dostaly až na naše konta – nejsou vlastnì naše poklady, ale Boží požehnání, které nás dostihlo. Není tøeba si myslet, že je špatné sbírat, shromažïovat, abychom byli svobodni od všedních starostí. Josef v Egyptì se rovnìž postaral o to, aby se po sedm úrodných let shromažïovalo pro roky, kdy bude bída. Ale pozor na to, aby nás to shromažïování nemìlo ve své moci, aby to neobtìžovalo druhé. Aby nám to nebylo na obtíž. Ta Ježíšova slova nám pomáhají k tomu, abychom, pokud jsou v našem životì na pøedním místì touhy mít hodnì a víc, abychom tento život prolomili a postavili si do popøedí jiné hodnoty. Ježíš nás svými slovy utìšuje, protože tu skuteènost, která panuje, prolamuje a my mùžeme tušit nebeské bohatství. Jana Rumlová

Slovo šéfredaktorky

Konec prázdnin. Utekly nìjak pøíliš rychle. Tìšili jsme se na Englishcamp, na Pteòák, na dovolené a cesty, na koupání a na všelico další. A je to za námi. Ale uznejte, že to bylo krásné, i když mnohdy ne podle našich pøedstav. Pøedstav o tom, jak by se mìl ubírat nᚠživot (a nejen o dovolené), máme, ostatnì, všichni dost. Na rozdíl od dìtství – pøedstavy v dospìlém vìku jsou reálnìjší. Jsou zformované naším prožitkem rodiny, z níž jsme vyšli, hodnotami, které do nás vložili rodièe. Slýchali jsme – je tøeba jít po Boží cestì, orientovat se podle Desatera. Význam tìchto nauèení vlastnì èlovìk pochopí až ve zralosti, èasto až po všelijakých životních úrazech. Jak to nedávno øíkal v kázání br. faráø Hromádka: lidé se ženou za úspìchy, majetkem, mocí, prožitky, za jakousi lepší úrovní života, èasto bez ohledu na okolí. A ve skuteènosti jde jen o to, držet se Boha, Jeho zaslíbení a Jeho pøikázání. Když si to uvìdomíme, je život jednoduchý, i pøes všechny strasti a bolesti.

Od Pána Boha dostáváme nepøetržitì množství darù. Ani si to èasto neuvìdomujeme, tak, jako si neuvìdomujeme dýchání, tep srdce, život. Také Boží dary. A èasto si neuvìdomujeme ani svìt spoleèenství kolem sebe. Pøátele, dobré lidi, kteøí jsou nám na blízku, když to potøebujeme. To je víc, než všechny zážitky. Spoleèenství sboru je dar. Prožívejme ho s vìdomím, že to není samozøejmost. Postavit èlovìka doprostøed spoleèenství lidí, které mùže mít rád a kteøí mu stejnì tak odpovídají – to je jeden z projevù Boží lásky. Dìkujme za nìj. I tudy se mùže ubírat nᚠživot. Vykroème do všedních podzimních dnù s dùvìrou! Ivana Jeništová

Narozeniny v záøí

2. 9. 4. 9. 6. 9. 6. 9. 10. 9. 13. 9. 14. 9. 14. 9. 16. 9. 2

Lydie Tylšarová Božena Kouøilová Anna Dušková Jan Raška Tereza Batlová Ludmila Valentíková Jana Gabrielová Jaroslava Krumpholzová Ing. Eva Èejková

17. 19. 25. 25. 25. 28. 29. 29. 30.

9. 9. 9. 9. 9. 9. 9. 9. 9.

Danuše Trávníèková Hermína Lupeèková ThDr. Josef Hromádka Hannelore Kubelková MDDr. TomᚠZubal Mgr. Jitka Stiessová Zdeòka Hejtmánková Ing. Dagmar Janù Drahuše Loutocká

Program sboru v mìsíci záøí 2013

1. 9. nedìle

09.00

bohoslužby

2. 9. pondìlí 6. 9. pátek 8. 9. nedìle

18.30 18.00 09.00 13.00 14.30

staršovstvo mládež bohoslužby s VP bohoslužby bohoslužby

12. 9. ètvrtek 13. 9. pátek 15. 9. nedìle

09.15 18.00 09.00

Seniorklub mládež bohoslužby

20. 9. pátek

14.00 18.00 09.00

dìti – biblická hodina mládež bohoslužby

17.45 13.45 14.00 18.00 09.00

konfirmaèní pøíprava biblická hodina Seniorklub dìti – biblická hodina mládež bohoslužby

6. 10. nedìle

17.45 14.00 18.00 09.00

konfirmaèní pøíprava biblická hodina dìti – biblická hodina mládež bohoslužby s VP

Nedìle díkèinìní

7. 10. pondìlí

18.30

staršovstvo

schùze

22. 9. nedìle 24. 9. úterý 26. 9. ètvrtek 27. 9. pátek 29. 9. nedìle

schùze Zahájení školního roku Chválkovice Hrubá Voda (dle dohody)

Ondøej Titìra

øíjen 2013

1. 10. úterý 4. 10. pátek

Kontakty na zástupce sboru:

Faráøka Jana Rumlová

585 223 223

[email protected]

Kurátor Jan Matìjka

585 436 572

[email protected]

Pastoraèní pracovnice Noemi Batlová

728 289 354

[email protected]

Upozornìní pro pøípadné dárce: èíslo sborového úètu je 1804603389/0800 3

Informace / Aktuality Biblické hodiny

Host ve sboru

školní rok 2013/14 Jana Rumlová I. Barvy (IX.–XI.) II. Dvojí dílo Lukášovo (XI. – VI.) Cílová skupina: I. Zájemci o meditativní ztišení se nad Biblí a obohacení svých biblických znalostí pomocí barev II. Zájemci o prohloubení praktické znalosti Nového zákona Èas: Úterý 17.45–18.45 Zahájení: 24. záøí 2013

v nedìli 22. 9. 2013 Faráø Ondøej Titìra • bohoslužby • pøednáška o pøípravì nového zpìvníku ÈCE s nìkolika ukázkami

Biblické hodiny pro dìti

školní rok 2013/14 pátek 14.00–14.45 s faráøkou sboru – vhodné pro dìti 3. až 6. tøíd

Èeskobratrská církev evangelická slaví:

Za Kralickou do Kralic aneb 400. výroèí Bible kralické Kralice nad Oslavou 13.–15. 9. 2013 Podzimní setkání konfirmandù a mladší mládeže

27.–29. záøí 2013 Místo bude upøesnìno.

Slávek Klecandr ètvrtek 19. záøí 2013 v 19.30

recitál písnièkáøe, zpìváka, skladatele, textaøe, kytaristy a kapelníka skupiny Oboroh v našem kostele Blahoslavova 1, Olomouc

4

Informace / Aktuality Noc žalmù

Øeknete si, že zase nìjaká Noc! Copak nestaèí Noc kostelù, Noc s Andersenem, Noc výhodných nákupù…?! Proè je tak v oblibì pro konání rùzných akcí právì noc? Možná, že pøes den už lidé nemají èas vùbec na sebe samé, na své zájmy, na své touhy, na své pøátele. A proto se ukrádá èas z noci. Jenže možná je to i tím, že noc v sobì skrývá ztišení, hru svìtelných paprskù a stínù, èas intenzivnìjšího prožitku sebe samých, èas komunikace s nìkým Jiným. A právì do takové noci vás chceme pozvat. Letos v Olomouci poprvé zazní celá starozákonní Kniha žalmù, a to bìhem jediné noci. Tento projekt se uskuteèní 17. øíjna 2013 od 19 hodin v kostele u Dominikánù ve Slovenské ulici v Olomouci. Slova prvního žalmu rozezní tento ojedinìlý sakrální prostor v 19:30. Plánovaný konec je pøed tøetí hodinou ranní. Noc žalmù navazuje na projekt Bible 24, který v Èeské republice probìhl již tøikrát jako èeská verze v Evropì bìžné nonstop èetby celé Bible. Sesterský projekt Noc žalmù je zcela originálním projektem, který vznikl v Brnì v roce 2010. V Olomouci to však bude letos poprvé, kdy skuteènì zazní všech 150 žalmù. Podìlí se o nì øada ètenáøù, kteøí se vystøídají v sedmi hodinových blocích. Nìkteré žalmy budou zpívané, v živých hudebních vstupech zazní skladby, jež svým charakterem doprovodí meditativní ráz celé akce.

Noc žalmù je urèena všem, kdo by se chtìli na závìr pracovního týdne na chvíli zastavit a zaposlouchat se do slov z Knihy, která patøí k základùm evropské kultury a pro nás køesany se stala i souèástí naší modlitby. Žalmy jsou starobylou sbírkou zhudebnìné poezie. Jejich slova vyjadøující rùzné emoce jako bolest, radost, chválu, prosbu o pomoc, bývaly doprovázeny hrou na nástroj jménem psaltérii. Odtud pak jejich název žalmy. Pøijmìte tedy pozvání! Pøijïte to i vy zakusit! I o vás mohou být slova Žalmu 77: „V noci uvažuji ve svém srdci, pøemítám a mùj duch hloubᅓ Zájemci z našeho sboru se mohou obrátit na s. Noemi Batlovou o podrobnìjší informace. nb 5

Informace / Aktuality

pøednášky • workshopy • divadlo • gospely koncerty • veèerní Taizé • ranní chvály • pub gastrojazz • kino • výstavy • orientaèní bìh http://sjezd.mladez.evangnet.cz

6

Ze sborového života Zpráva z prázdninové schùze staršovstva

Jednání prázdninového staršovstva (15. 7. 2013) otevøela pobožností s. Eva Holasová, soustøedili jsme se na to, co to znamená žít s vírou. Poté staršovstvo okomentovalo a následnì schválilo zápis z èervnové schùze a hodnotilo uplynulé období. Zejména jsme se vdìènì ohlédli za realizovaným táborem pro mladší dìti na Pasekách, za Dnem diakonie v Dolní Moravici, který se dle mínìní mnohých velmi vydaøil i díky úèasti velkého poètu lidí od nás ze sboru. Velká vdìènost a radost byla vyslovena také po skonèeném kurzu anglické konverzace vedené lektory z našeho partnerského sboru v Athens. Americká skupina se sejde v záøí k celkovému zhodnocení akce. Velké spoleèenství celého sboru se podílelo na zajištìní této akce. Podìkování patøí zvláštì s. Ivì Markové za celkovou koordinaci a dlouhodobou pøípravu. S. faráøka konala bohoslužby na konzervatoøi na konci školního roku. Souèasnému øediteli konzervatoøe na spolupráci se sborem velmi záleží, plánuje další akce. Z harmonogramu budoucích akcí vyjímáme: • Projednává se administrace sboru v Bruntále – naší sestrou faráøkou (na jeden rok). • V srpnu, záøí a øíjnu administruje s. faráøka sbor ve Šternberku. • 7. 9. – sobota Dny evropského dìdictví – nᚠkostel bude otevøen k nahléd-

nutí v èasech 9–12 a 14–18 hodin. Dobrovolníci o službu se mohou zapisovat na archy v dolním sále. • 13.–15. záøí Kralice nad Oslavou – oslavy k výroèí 400 let Bible kralické • 21. 9. – sobota – ekumenický fotbal (turnaj 4 družstev – organizuje br. faráø Køivánek z Církve èeskoslovenské husitské) • 16. 11. Konvent v Olomouci 1. Archiv Br. Mgr. Fajmon poèítá s brigádou. Pøijede 20. 7. a bude pracovat do 25. 7. Pøípravné práce již probìhly, byla vyklizena archivní místnost – brigády se zúèastnilo 7 mužù z olomouckého sboru (Bartuškovi, Batlovi, Dostálovi). Nepotøebné vìci odveze do sbìrného dvora br. T. Hromádka. Staré skøínì z archivu zlikvidují br. T. Hromádka a P. Sahel. Archivní místnost je tøeba ještì vylíèit. S. Batlová zajistí malíøe. Pokud to bude možné, bude vymalována také kuchyòka a WC. 2. Samofinancování Na konci záøí by mìl z ústøedí církve pøijít návrh s pìti modely, jak pøistoupit k samofinancování. Mìli bychom o tìchto návrzích diskutovat také na konventu v listopadu. Této problematice vìnujeme samostatné èíslo Posla, které se pøipravuje. 3. Nový faráø Staršovstvo zahájilo hledání nového faráøe sboru s nástupem od roku 2016. 7

Ze sborového života

4. Hospodáøské záležitosti • Dveøe – jsou již opraveny. • Firma, která provádìla rekonstrukci oken v malém sále, již s firmou FEDOR nespolupracuje. Br. kurátor osloví jednatelku této firmy p. Sychrovou, domluví, zda by vytvoøili novou nabídku práce na zbývající okna v pøízemí. • Br. Sahel jedná s topenáøem o opravì topení na konci srpna, zaèátkem záøí. • Zvon – br. Sahel zajistí opravu (kontrola ložisek) • Revize elektroinstalace – je již naplánována

5. Správní rada Diakonie Na podzim bude tøeba doplnit správní radu Diakonie. S. Batlová informovala o odstoupení br. Gallata a pøíslibu s. E. Zubalové stát se èlenkou rady. 6. Úklid Sestra Alena Tyleèková se od 1. 7. 2013 ujala úklidu sborových prostor. Informace o hospodaøení sboru jsou k dispozici u bratra pokladníka. Staršovstvo ukonèilo svou schùzi zpìvem písnì a modlitbou. Dle zápisu Adély Gabrielové zpracovala Jana Vrajová

Pùlkulaté životní jubileum

oslavila v srpnu naše místokurátorka, sestra PhDr. Ivana Marková. Spolu s ní a její rodinou si vdìènì pøipomínáme cestu, po které ji Pán Bùh v životì vedl. Své dìtství a mládí prožívala v láskyplné péèi rodièù i poèetném kruhu pìti dalších sourozencù. Pevné rodinné vazby i køesanská výchova s dùrazem na morální a duchovní hodnoty byly dobrým základem pro vlastní životní orientaci. V prostøedí køesanské vysokoškolské mládeže poznává v Olomouci svého budoucího manžela, MUDr. Jaroslava Marka. S ním zakládá šastnou rodinu, postupnì obdaøenou tøemi dìtmi, která si získává pevné místo v olomouckém sborovém spoleèenství. I když vystudovala pedagogický smìr, pro své náboženské pøesvìdèení mìla díky tehdejšímu totalitnímu režimu ve školství „zavøené dveøe“. Oba vystudované obory, výtvarný i jazykový, však 8

uplatnila jako odborná pracovnice pro vìdecké ilustrace a odborné pøeklady na Teoretických ústavech Lékaøské fakulty UP. Teprve po revoluci se mohla naplno vìnovat výuce angliètiny na Filosofické fakultì UP, kde øadu let vedla Katedru aplikované lingvistiky. Její manžel se už bohužel porevoluèní satisfakce nedoèkal. Jeho pøedèasné úmrtí bylo pro ni a její tøi tehdy ještì studující dìti bolestnou a nenahraditelnou ztrátou. Vyrovnávali se s ní ve víøe, rodinné soudržnosti, s oporou Boží i øady pøátel ve sboru i mimo nìj. Své jazykové znalosti uplatòuje sestra Marková dlouhou øadu let ochotnì a ráda pøi všech sborových zahranièních kontaktech. Nìmecký Ludwigshafen a Dessau, anglický Telford, nebo v poslední dobì americké mìsto Athens – to všechno jsou místa, která sestra Ivanka dobøe zná a má tam øadu pøátel.

Ze sborového života

Je tìžké si pøedstavit, kolik èasu už za ta léta vìnovala nejen korespondenci a pøekladùm, ale i osobním kontaktùm. Právì takto vzniklá pøátelství, zážitky a zkušenosti jsou pro ni ale jistì také odmìnou za tuto nároènou službu. Poslední odmìnou tohoto druhu je urèitì i radost z vydaøeného èervencového „Englishcampu“, na jehož organizaci mìla podstatný podíl a který probìhl k oboustranné spokojenosti vyuèujících i žákù. Velkou životní radostí a láskou jsou pro sestru Markovou rodiny jejích dìtí. Pøijímá jako vzácný dar to, že jsou všichni zakotveni ve sborovém spoleèenství a jdou cestou víry. Ráda dìlí svùj èas mezi svých deset vnouèat, kterým pomáhá nejen s jazykovou výukou. Stejnì vdìèná je také za širší rodinu sborovou, se kterou sdílí svoji víru a èerpá posilu a povzbuzení ze spoleèenství kolem Božího Slova. Øadu let uplatòuje svá obdarování a zkušenosti jako èlenka staršovstva a v souèasné dobì i místokurátorka. Milé sestøe Ivance pøejeme, aby ve spoleèenství rodiny, sboru i všech svých pøátel mohla vdìènì pøijímat každodennì nové dùkazy Boží lásky a vìrnosti. A i další léta života prožívá v obdivuhodné svìžesti tìla i ducha, která je v jejich rodinì vzácným Božím darem. Tìšíme se na to, co nám skrze její službu bude ještì darováno. Jana Hojná 9

Ze sborového života English camp aneb pøátelská americká angliètina ve sboru 8.–12. èervence 2013

Naši, tehdy ještì neznámí pøátelé z našeho partnerského sboru z Athens, Georgia, USA, mìli pøijet v sobotu 6. èervence 2013 v 15:33. Už v 15:15 jsme se zaèali scházet na nádraží. Vedoucí celé akce Iva Marková, hostitelské rodiny a sestra faráøka. Netrpìlivì jsme èekali na pøíjezd vlaku. Mìl zpoždìní. Deset minut. A tak jsme stáli na nádraží a naše pocity byly smíšené. Tìšili jsme se, ale souèasnì jsme mìli trošku obavy. Jací budou? A bude se jim líbit ubytování? Jsou naše plány a pøípravy dostateèné? Nezapomnìli jsme na nìco? A pak byli tady. Skupina veselých, vstøícných, otevøených a velmi pøátelských lidí. Iva nám rozdìlila „naše“ hosty a my si je koneènì mohli odvézt domù. Naše èekání skonèilo a nové dobrodružství zaèíná. Nedìle je den Pánì a škola není. A tudíž ani kurs angliètiny ještì nezaèíná. Aby naši hosté nedìli prožili co nejpøíjemnìji, pøipravili jsme pro nì výlet na hrad Bouzov. Objednaný autobus byl pøed kostelem pøesnì, stejnì jako výletníci – ameriètí hosté a èlenové našeho sboru. Na hradì jsme tvoøili samostatnou výpravu, prùvodkynì hovoøila anglicky. Protože nás uèení angliètiny teprve èekalo, co jsme nerozumìli, tak jsme se zeptali. Bouzov je krásný; líbil se našim milým hostùm i nám, ani poèasí nezklamalo. Po návratu jsme se rozešli s vìdomím, že zítra v devìt se sejdeme už jako studenti a uèitelé. Pondìlí. Zaèali jsme v devìt. Sešlo se nás kolem šedesáti, rùzného vìku i znalosti jazyka. Nejprve jsme se tedy rozdìlili do tøí skupin – zaèáteèníci, pokroèilí a dìti. Pak 10

Ze sborového života

seznamování: Samozøejmì, že první lekce zaèala vzájemným pøedstavováním. Abychom se neseznamovali až do konce kurzu, všichni jsme si na odìv nalepili štítek se svým jménem. Naši lektoøi – Sue, Steve, Rebecca, Linda, Shari a Anna – se ve výuce støídali. Každý z nich byl odborníkem na nìjaké téma, a tak výuka rozhodnì nebyla fádní. Nikdy ovšem nezapomnìli zahájit a také ukonèit den ètením z Písma, biblickým veršem a modlitbou. Ostatnì, i to obsahovaly dobøe pøipravené uèebnice, které si pro nás pøivezli z domova a celý program výuky také pøipravili. Ovšem, jako ve škole, dodržovaly se pøestávky: Po hodinì krátká pøestávka na svaèinku a konec dopoledního vyuèování v pùl dvanácté. Pak jsme se rozešli na obìd, abychom se v 16.30 hodin zase sešli a pokraèovali. A pak zase svaèinka a konèili jsme obvykle v 18.30. Naši hosté byli ubytováni v rodinách, s nimiž trávili volný èas o veèerech. Ale milí a blízcí byli nám všem, i tìm, s nimiž se vidìli jen bìhem kurzu. Po dvojicích navštívili i nìkolik dalších rodin. Týden rychle ubìhl, bylo tøeba se rozlouèit. Místo poslední výuky jsme uspoøádali Olomouckou kavárnu. Tedy místo posledních dvou vyuèovacích hodin,

ale veèer se stejnì ještì protáhl. Po závìreèných projevech hodnocení kurzu, oficiálním louèení a spoleèném fotografování nás èekala spoleèná veèeøe. My, frekventanti kurzu, jsme si rozdìlili pøípravu obèerstvení – chlebíèky, pomazánky, saláty, buchty a koláèe, polévku i kávu a èaj… Švédský stùl se prohýbal, všem chutnalo a zábava byla neformální. Byl veèer. Sue, Steve, Rebecca, Linda, Shari a Anna se pak s námi rozlouèili a vydali se na nádraží, odkud vlakem odjeli do Prahy. Èekaly je ještì dva dny v Praze a pak už letištì a návrat domù. Pozdravujte v Athens, bylo nám s vámi dobøe! Vìøíme, že naše pøátelství bude pokraèovat! iv + im

11

Ze sborového života Ptenský Dvorek 2013

Tak jsme se po roce zase sešli na rodinné rekreaci v Ptenském Dvorku. Pøiznám se, tìšili jsme se už od loòska. V nedìli 4. srpna v podveèer v teletníku areálu Ptenského Dvorku nás prvním duchovním slovem uvítal Joel Ruml, synodní senior, duchovní a kamarád, za jehož pùsobení v našem sboru tato již 14letá tradice vznikla. Však jsme si také zavzpomínali pøi prohlídce alba skupinových fotografií. Na ty, kteøí letos nepøijeli, na dìti, které nám za tìch 14 let vyrostly – nìkteré až do dospìlosti; a vzpomínali jsme také na zmìny, které za tu dobu celý areál prodìlal. Joel tentokrát pøipravil jako hlavní duchovní téma – Život. Od stvoøení svìta až po všechno, co s naším životem a životem vùbec souvisí. Jeho duchovním zamyšlením, samozøejmì podaným tak, aby bylo zajímavé i pro dìti, jsme zaèínali i konèili den. Modlitby a písnì znìly nejen v tyto chvíle, ale i pøed snídaní, obìdem, veèeøí a mùžu øíct, že se to líbilo i našim nejmenším dìtem, které sotva mluví. Pøi pøípravì jídla jsme se, jako vždy, støídali po skupinkách. Ovšem velicím dùstojníkem kuchynì a kouzelníkem jídelníèku byl opìt Pavel Ruml. V první øadì však také letos je tøeba podìkovat a ocenit pøedevším Pavla Kriega za zorganizování pobytu a celotýdenní nelehkou péèi o nás úèastníky. Pro všechny byl i tentokrát pøipraven program. Tøi skupiny si vybraly názvy Hlemýždi, Hovada (lid. tvar ováda) a Ptáci. Èleny každé skupiny byli úèast12

níci tábora všeho vìku. Úkolem každé skupiny bylo vytvoøit co nejzajímavìjší pozorování pøírody – života v táboøe a jejich prezentaci každý veèer hodnotila nezávislá porota. Pobavili jsme se dobøe, ostatnì o to šlo. Život nám však ztrpèovalo nevídané množství vos. Vedro, které bylo, bychom vydrželi, ale ty vosy… Napadaly nás kdykoliv a kdekoliv, dokonce i v bazénu. Nejhùøe na tom byly dìti; my dospìlí jsme pak prožívali dny v neustálém stresu z nutnosti chránit sebe, ale pøedevším ty nejmenší pøed záludným hmyzem. Klid nastal vždy až veèer. Dìti spaly a my dospìlí jsme pøemohli únavu z nároèného dne a sešli se v jídelnì pøi spoleèenské høe,

Ze sborového života

napø. Aktivity. Bylo škoda podlehnout únavì a neužít si spoleèenství pøátel, na které jsme se tìšili. Celý týden byla aktivní výtvarná dílna Vìrky Schnaubeltové, která také tentokrát mìla pøipravenu výrobu krásných vìcièek. Dílny se rády zúèastòovaly maminky i dívky, a obèas i nìkteøí chlapci. Však také výrobky èasto sloužily jako dárky od ‚tajného pøítele‘, kterého jméno si každý vylosoval hned pøi pøíjezdu a kterému pak každý den tajnì-nenápadnì dával dárek. Každé ráno v osm zaznìlo zvonìní – to aby si dìti vybìhly posbírat kartièky, rozeseté po areálu. Svùj úlovek pak odevzdaly pøed snídaní a souèet bodù na kartièkách jim byl zapsán do tabulky; i to se pak poèítalo v závìreèném hodnocení. Pršelo dvakrát. Z pondìlka na úterý a ze ètvrtka na pátek. Pøi té první bouøce jsme doufali, že ráno pøestanou vosy otravovat, ale vstaly svìží, umyté a èilé. Druhá bouøka byla rozsáhlejší, dlouhá, zalila louku vodou. Pøestalo se prášit a lépe se dýchalo. Samozøejmì ani letos nechybìl fotbalový turnaj – Èervení proti žlutým. My

ostatní jsme si fotbal užívali jako diváci na lavicích podél høištì. Pøi závìreèném hodnocení táborových programù nechybìla odmìna pro vítìze – jako vždy, odmìnìni nakonec byli všichni urèitou sumou táborové mìny, za kterou si pak mohli koupit nìco pìkného na burze. Hraèky, balónky, èipsíky a køupky, lahve s coca-colou, plechovky s rùznými nápoji, tašky a trièka, šperky z dílny Vìrky Schnaubeltové, tužky a bloèky, prostì k mání byla spousta roztomilých blbùstek. A když nám došly pøidìlené peníze, dostali jsme další a mohli jsme dál nakupovat. Šlo o to – prodat všechno. Poslední veèer opìt pøipravily program naše tøi skupiny. Došlo i na pøipravená èísla taneèních a pìveckých skupinek a nakonec i na spoleèné taneèky. Pak šli mròousci spát a ti starší se odebrali do svých vìkových skupin, aby si spoleènì užili poslední veèer. A pak ráno s poslední snídaní, poslední bohoslužbou, posledním obìdem. Sbalit, uklidit a nic nezapomenout. Ani na to, jak nám bylo spolu dobøe. Ivana Jeništová

13

Ze sborového života O panence z jarmarku

Stalo se pteòáckou tradicí, že závìr táborového dìní bývá spojován s tzv. jarmarkem. Za „ptenské peníze“, které úèastníci tábora obdrží, si mohou vybrat nìco, co jim organizátoøi pøedem zakoupili, pøivezli od sponzorù, vyrobili apod. Funguje to tak, že si každý mùže koupit buï jednu vìc vìtší hodnoty (a pak mu zùstanou „drobné“ na nìjaké mlsání) nebo si mùže za ptenskou mìnu koupit spoustu malých drobností. Vzhledem k tomu, že se všichni napøed mùžou podívat, co že je vlastnì k mání, se tak v èase „nákupu“ nezøídka tvoøí u oblíbených hraèek nebo tøeba praktických vìcí pro táboøení èi nìjakých cetek pro -náctileté fronty. Letos byla hitem malých holèièek panenka vyrobená podle filmové Lociky. I já jsem (podobnì jako další maminky) od své dcerky uslyšela, že by si ji tedy „opravdu moc pøála“.

Spoleènì jsme holkám vysvìtlovaly, že panenky jsou tøi a že se tedy na nì nemusí dostat, aby se neupnuly jenom na jednu vìc, že je tam spousta dalšího pìkného atd. Pak nastalo otevøení jarmarku, chvíle zmatku a pak – radost z panenky. Sluší se v tuto chvíli øíct, že nakonec byly všechny dìti spokojené, nikdo neplakal, že by si nic nevybral nebo že by na nìj vysnìná vìc nevybyla. A protože se všechno „neprodalo“, pøidávali organizátoøi ve chvíli, kdy už žádné peníze nebyly v obìhu, každému táborníkovi další obnos, aby se všechno, co se do tábora pøivezlo, rozebralo. Jdu za svou dcerkou, okouzlenou panenkou, øíct jí, že se znovu rozdávají „penízky“ a že si mùže ještì nìco vybrat. Odpovìdìla mi: „Já už nic nechci, mám, po èem jsem toužila.“ Upozoròuji, že sloveso toužit jsem jí úèelovì nevložila do úst pro tento èlánek, ona ho opravdu spontánnì použila. Dojalo mì to a zahanbilo. Aktuálnì na staršovstvu diskutujeme o sborových financích, samofinancování církve, pøemýšlíme, jak a od koho získat peníze na podporu sborových aktivit, ale možná by bylo tøeba zaèít v uvìdomìní si faktu, že sami máme dost. Pøemýšlela jsem, jestli si umím øíct: mám, po èem jsem toužila, mám dostatek, tohle mi staèí, zbytek mùžu odložit, uložit, darovat. Zastydìla jsem se. Nechala jsem dcerku hrát si s panenkou a nenièila jí její poznání, že míò je víc. A slíbila jsem si, že se jejím èistým dìtským vidìním nechám ovlivnit. Jana Vrajová

14

Ze sborového života Milí kamarádi

Zní, zní, zní, hlas temný tichý, zní, zní, zní, v poušti volání, zní, zní, zní, zvažte své høíchy, ještì pozdì není, je èas k pokání (Svítá, 398) Milí kamarádi, já vlastnì vùbec nevím, jestli moje úvahy ètete… Nebo jste naštvaní, že vás nìkdo pouèuje? Nìkdo to vùbec nemá rád, ale buïte ke mnì upøímní, jako jsem já k vám – prostì napište také do Posla. Tøeba z èeho se radujete, co se vám (ne)podaøilo o prázdninách. Na táboøe pìkný ‚pokøik‘, nebo básnièka, èi snad i písnièka, však naše redakèní rada by vìdìla, jak to zapsat, èi mùžete nakreslit obrázek. To by se na našeho Posla všichni tìšili už 14 dní dopøedu, èím je zase ti kamarádi pøekvapí. Myslím, že by byla škoda zapomenout tøeba na takové podìkování rodièùm, které napsal Honzík v Buku 17. 5. 2013 pøi své konfirmaci. Mám jeho dovolení k zveøejnìní. „Zní, zní, zní, hlas temný tichý. Zní to vᚠhlas v našich uších. Hlas soudce a v našich oèích nespravedlivého soudce. Pak hlas na chvilku odezní a pravda se i nám vyjeví. Dochází nám, že to byl naopak hlas pøívìtivý a zvuèný. Soudce byl v tuto chvíli nadstandardnì spravedlivý a my si uvìdomujeme, že to je vlastnì nᚠpøítel. Nᚠdárce života. Jste to vy, naši rodièové. To vy jste nás poprvé usadili na svá kola, kola života. Kvalitnì jste nás postrèili smìrem od chodníku na naši životní cyklostezku. Obèas jsme se sice nedohodli na správné cestì

a jeli jinudy, ale pak se ukázalo, že jste mìli pravdu a my si akorát zajeli. Dali jste nám nadìji, že pøekroèíme spadlé vìtve. Že je s námi nìkdo, kdo nám pomùže zalepit duši. A kdo nám pomùže nastavit naše øídítka správným smìrem. Pøivedli jste nás jako malièké do kostela tak, jako vás možná pøivedli vaši rodièe. Malé, ještì míò zkušené než jsme teï my. A nyní je èas, abyste si pochválili své dílo a odmontovali nám jedno pomocné koleèko. Ze zaèátku možná budeme potøebovat trošku pøidržet, ale s nejvìtší pravdìpodobností to zvládneme, protože jste nám dali tu správnou rychlost. A proto vám dìkujeme, mámo, táto za vaši péèi. A taky vám kmotøe, kmotro, sestro, bratøe, bratranèe, sestøenice, babièko a dìdeèku, že jste nám taky pomohli s úpravou kola. Že jste našim rodièùm obèas odlehèili od bøemena výchovy, a že jste nám dobrými vzory.“ Milí kamarádi, nezapomeòte také nìco pìkného napsat do Posla, a tøeba i rodièùm podìkovat.

15

Život církve Blahopøejeme!

U pøíležitosti 15. výroèí obnovení duchovní služby v AÈR ministr obrany Vlastimil Picek a náèelník generálního štábu generálporuèík Petr Pavel udìlili v pražském Arcibiskupském paláci resortní vyznamenání osobnostem, které se mj. osobnì podílely na rozvoji a zabezpeèení duchovní služby ve prospìch vojákù a ostatních pøíslušníkù resortu obrany. Vyznamenání Zlaté lípy ministra obrany ÈR pøevzal z rukou Vlastimila Picka kardinál Dominik Duka. Zá-

služný køíž ministra obrany ÈR obdrželi také Joel Ruml (I. stupnì) a Pavel Ruml (I. stupnì).

Známe své sousedy? – Farní sbor ÈCE ve Štramberku

Štramberský sbor má ètyøi kazatelská místa (Frenštát p. R., Kopøivnice, Pøíbor, Štramberk). K nedìlním bohoslužbám se každý týden sejde cca 30–40 vìøících. Spoleèenství veèeøe Pánì míváme každý mìsíc a o svátcích. Biblické hodiny bývají každý týden ve Štramberku a v Pøíboøe – celkem

16

s úèastí asi 11 lidí, ve Frenštátì 1–2x za mìsíc (kolem ètyø úèastníkù). Mládež štramberský sbor v souèasné dobì nemá, ve spolupráci s novojièínským sborem se pokoušíme dát skupinu mládeže dohromady. Dìti mívají pravidelné hodiny náboženství, cca 5 dìtí. Pravidelnì organizujeme pøímìstský tábor o prázdninách. Nedìlní škola bývá pravidelnì. Dìti školního i pøedškolního vìku v poètu 4–10. Devítièlenné staršovstvo je v šestém roce svého funkèního období. Ve sboru pracuje také pìvecký kroužek o 5 èlenech. Sbor finanènì zvládá bìžný provoz vèetnì personálního fondu, opravy budov nad cca 50 000 Kè roènì však bez pomoci jiných nezvládne.

Život církve Sbírka na køesanskou službu

V roce 2012 usnesl 33. synod Èeskobratrské církve evangelické na svém 2. zasedání, že sbírka konaná pøi bohoslužbách první nedìli v mìsíci záøí roku 2013 bude opìt vìnována na køesanskou službu církve. Sbírka je finanèním zdrojem pro celocírkevní Fond køesanské služby, který je sociálním fondem, ze kterého je poskytována zamìstnancùm církve finanèní výpomoc formou pøíspìvkù, darù i pùjèek zejména v pøípadì nemoci, neštìstí v rodinì èi nenadálých událostí. Každý pohyb na úètu tohoto fondu podléhá schvalování Synodní rady Èeskobratrské církve evangelické. V roce 2011, po nìmž následovala roèní pøestávka, se díky obìtavosti èlenù církve shromáždila èástka 378 771 Kè. „Služba potøebným jako výraz køesanské lásky k bližnímu patøí k životu a práci naší církve. Prosíme, abyste i v letošním roce na tuto sbírku pamato-

vali,“ uvádí Eva Zadražilová, námìstkynì synodní kurátorky ÈCE. Finanèní dar je možné posílat na úèet s èíslem 717 171 7171/2700 – variabilní symbol 911130. Pokud je zasílán finanèní obnos vybraný za celý sbor, je možné uvést variabilní symbol s evidenèním èíslem sboru VS 911130xxxx (poslední ètyøèíslí je evidenèním èíslem sboru). Sbírka trvá do 30. záøí 2013. e-církev

Den otevøených zahrad a výstava Morava tolerantní v Horní Krupé

V nedìli 25. srpna uspoøádal Farní sbor ÈCE v Horní Krupé ve spolupráci s Chaloupky, o. p. s., Den otevøených pøírodních zahrad. „Tato akce chce spojit šíøení myšlenky pøírodní zahrady s ukázkou zahrady, která postupnì vzniká v komunitním centru Krupská škola,“ vysvìtluje David Šorm, evangelický faráø v Horní Krupé. V tento den byly v kraji Vysoèina otevøené pøírodní zahrady, které již mají svou certifikaci.

Bìhem programu, vìnovaného pøírodì, byla otevøena také výstava Morava tolerantní a od 16:00 hodin byla krátce uvedena výstava „Víra na Moravì v 15. a poèátkem 16. století“. „K vidìní jsou mimo jiné i dva vzácné staré tisky, které vznikly v tomto období na Moravì a jsou propojené s naším krajem: Postila evangelického kazatele Martina Zámrského, která se nalezla v roce 1923 v Horní Krupé ve stodole evangelické usedlosti, 17

Život církve

a Bratrský kancionál vydaný roku 1564 v Ivanèicích Janem Blahoslavem. Oba tisky laskavì zapùjèilo Muzeum Vysoèiny v Havlíèkovì Brodì,“ øíká D. Šorm. Výstava Morava tolerantní je další výstavou, kterou hostí vloni novì otevøená Galerie stodola. Pøibližuje období 15. a 16. století, kdy na Moravì pøevládala svoboda køesanského vyznání, ale je i obdobím zápasu o svobodu a tole-

18

ranci. Výstava ukazuje 26 míst s dodnes zachovalými památkami doby reformace, nebo pozoruhodných svou historií s výkladem a pøiblížením doby. Výstavu vytvoøil Farní sbor Èeskobratrské církve evangelické Brno 1. Výstava Morava tolerantní bude v Galerii stodola k vidìní od 25. srpna do 29. záøí po pøedchozí domluvì. e-církev

Pavel Janošík

Pavel Janošík

SRPEN

ZÁØÍ

Když slunce líbá prudce zemi nastává období krátkých stínù pøíroda náhle celá se mìní léto už uká na kovadlinu

Dozrává ovoce, dozrávají èiny ptákùm se rozprostøel pestrý táè úrodu vydal i sladký kmen vinný do pole vyšel zas, rozsévaè

Jeho žár pak vùbec neustává všechno si hledá vodu a stín na poplach bije nepokosená tráva louka je plná bílých kopretin

Vítr roztáèí vodu v tùni povìtøím babí léto vlaje ohnì dým omamnou má vùni smísenou s nostalgií kraje

Obloha èastìji zapláèe, hømí nestálý èas, tiše zasténá do hájù, lesù kde ptáci spí nese se táhlá ozvìna

Pùda už odpoèívá, je sklizeno nový pøíslib se rozsévá do zemì co má být vsazeno k zimnímu spánku uléhá

Srpnovou ostrostí každý stvol jimiž je naplnìna zemì pomalu jistì, mizí do stodol z jarní a podzimní sémì

Kolotoè rùstu a zrání má svùj pøesný, pravidelný rit který na otázku i pøání má odpovìï a hezký koloryt

ڞasným nemìnným pøíslibem Pán smlouvu svou odvìkou plní pod jeho svatým zákonem se obilí znovu vždy vlní

Oblaka kreslí jemnou impresi barev a díkùvzdání citlivì halí naši depresi i naše dozrávání

Výroèí 400. výroèí Bible kralické

Pøesnì pøed 400 lety završila Jednota bratrská své mnohaleté a monumentální pøekladatelské úsilí vydáním Bible kralické. Jedná se o první a úplný pøeklad z pùvodních biblických jazykù do èeštiny. Ta se tímto poèinem zaøadila mezi první evropské jazyky, které co nejvìrnìjším zpùsobem pøiblížily vìøícím lidem vztah Boha s èlovìkem. Bible kralická je èeská tištìná bible, kterou z pùvodních biblických jazykù (hebrejštiny, aramejštiny a øeètiny) pøeložili pøekladatelé a teologové pùvodní Jednoty bratrské. Svùj název dostala podle místa vytištìní, kterým byly jihomoravské Kralice. Je to první èeský pøeklad bible z pùvodních jazykù, nikoli z latinské Vulgáty. Bratøi kladli od poèátku své èinnosti velký dùraz na literární èinnost svých èlenù, a proto ocenili význam knihtisku velmi záhy. Jejich tisky vynikají vysokou typografickou úrovní. Protože Jednota bratrská byla zakázaným náboženským uskupením, také jejich tiskárna pùsobila tajnì. Z dùvodu utajení se ve vydaných knihách nepoužívalo oznaèení místa tisku, jen krycí oznaèení in insula hortensi pro své umístìní v zahradách. Tajná bratrská tiskárna byla nejprve (od r. 1503) v Litomyšli, od roku 1518 v Mladé Boleslavi. Ve druhé polovinì století (od r. 1562) pak v Ivanèicích u Brna a od roku 1578 na tvrzi v Kralicích pod patronátem Jana ze Žerotína, který sídlil v blízké Námìšti. Ve dvou posledních místech pùsobil významný bratrský tiskaø ZachariᚠŠolín.

Iniciátorem pøekladu byl bratrský biskup Jan Blahoslav, který jako první navázal na erasmovskou tradici a snahu pøeložit Písmo z pùvodních jazykù. Sám pøeložil Nový zákon podle vydání Theodora Bezy, který byl opatøen i latinským pøekladem. Jan Blahoslav se øídil pøedevším Bezovým latinským textem, ale znaènì pøihlížel i k øeckému originálu. Tento pøeklad Nového zákona vyšel celkem dvakrát: 1. Nový zákon (z jazyku øeckého) vnovì do èeštiny pøeložený Léta Pánì 1564 v Ivanèicích 2. Nový zákon vnovì do èeštiny pøeložený, secunda editio diligenter recognita anno 1568 (pøeklad latiny: „druhé vydání peèlivì pøehlédnuté v roce 1568“). Jan Blahoslav zaèal také používat rozsáhlé komentáøe, vèetnì odkazù na pøíbuzná biblická místa, pøekladových variant a nìkdy i pøímo výklad exegetický. Sám Blahoslav mìl v úmyslu pøeložit i Starý zákon, ale než se tohoto úkolu staèil ujmout, zastihla ho smrt. Pøeklad Starého zákona koordinoval a vedl Blahoslavùv odchovanec a biskup Ondøej Štefan. 19

Výroèí

Pro Nový zákon byl pøevzat podrobnì zrevidovaný pøeklad Blahoslavùv. Bible kralická nevyniká pouze svým teologickým a duchovním významem, ale poukazuje též na vyspìlost èeského národa a jazyka. Byla duchovní posilou pro generace køesanù v Èechách a na Moravì, kteøí trpìli nouzí a hladem

v dobì tøicetileté války a po ní a kteøí byli èasto nuceni zøíct se své víry nebo odejít z vlasti. O dvì století pozdìji, v poèátcích národního obrození, pomáhala formovat moderní èeský jazyk a byla dùkazem, že èeský jazyk není reliktem, ale naopak je životaschopný, výrazovì pestrý a krásný. e-církev, Wikipedie

Za Kralickou do Kralic aneb 400 let Bible kralické

Ve dnech 13.–15. záøí 2013 probìhnou v Kralicích nad Oslavou oslavy 400. výroèí od vydání Bible kralické. „Udìlejme si èas a vzdejme hold našim pøedkùm, kteøí v nelehkých podmínkách dokázali, že víra a lidská tvoøivost dokáže zázraky. Oslavme dùstojnì mezník našich církevních a národních dìjin. Vydejme se druhý záøijový víkend do Kralic nad Oslavou po stopách Bible kralické. Èeká nás bohatý kulturní program, který nám pomùže zaøadit význam Bible kralické do širokého spoleèenského a historické kontextu a který nám také dokáže, že odkaz Bible kralické a vùbec Bible je stále živý a ovlivòuje nᚠživot. Ve dnech 13.–15. záøí se máme možnost potkat a spoleènì si pøipomenout tuto významnou událost,“ pøibližuje smysl a náplò oslav Petr Bruna, koordinátor oslav za Èeskobratrskou církev evangelickou. Organizátorem akce je Èeskobratrská církev evangelická, Slezská církev evangelická a. v., obec Kralice nad Oslavou, Èeské studny, o. s., a Moravské zemské muzeum. e-církev

pøátelský

mìsíèník sboru Èeskobratrské církve evangelické v Olomouci

2013

9

– XIV. roèník

Vydává sbor Èeskobratrské církve evangelické v Olomouci vlastním nákladem jako svùj vnitrosborový bulletin. Pøíspìvky, ohlasy, pøipomínky posílejte na adresu redakce: Blahoslavova 1, 779 00 Olomouc nebo e-mail: [email protected]

Redakèní kruh:

Jana Rumlová, Ivana Jeništová, Jana Vrajová, Dagmar Pojslová, Noemi Batlová, Petr Marek e-mail: [email protected] Grafická úprava a zlom: Laco Švec Tisk: Miroslav Ryšavý Za všechny chyby v tomto èísle se omlouváme. Uzávìrka tohoto èísla: 20. srpna 2013 Vyšlo: 1. záøí 2013 Uzávìrka pøíštího èísla: 20. záøí 2013

http://www.olomouc.evangnet.cz