2007-es tanév. Idén ősszel 3355 általános

2006. szeptember

Megrendítő az öt szerencsétlenül járt ember halála. Az ünnepen lecsapott a tornádó, éppen ott és éppen akkor. Gyászoljuk őket valamennyien. Akik az önkormányzati választásokon revánsot akarnak venni, állítják, hogy meg lehetett volna előzni a bajt. Felelőst keresnek, első perctől kezdve. Tudjuk, hogy a FIDESZ hangoskodása politikai térnyerésre irányul akkor, amikor a csendnek lenne itt az ideje. Ez nincs rendjén, de − választások előtt − érthető. Azt mondták Orbánék, hogy felelős ellenzéki politikát folytatnak. Ők is tudják, hogy az államreformokra szükség van. Az önkormányzati rendszerben, az egészségügyben, az állami irányítás területén. Sok éve magunk előtt görgetett problémákat kell megoldani (amiket ők is csak továbbgörgettek). Ráadásul meg kell felelni az Európai Uniónak is, hogy hozzájuthassunk az általa kínált temérdek fejlesztési pénzhez. Az ellenzék mindent akadályoz, amit tud. Egyetlen reformtörvény-tervezetet sem szavazott meg, és mindent bírál, ami az állam leépítése körül történik. Hangosan, demagóg módon. Ez a felelős ellenzékiség? A ,,kopogtatás” apropóján lehetővé vált beszélgetésekből kiderült, hogy a pesterzsébetiek értik a megszorítások szükségességét, még ha nem is örülnek neki. Tudják, hogy a családi kiadásokat is vissza kell fogni, ha többet költünk működésre a bevételeknél. A pesterzsébetiek tudják, hogy a jövő érdekében érdemes ma áldozatot vállalni. Rendbe tenni az ország kasszáját, hogy az Új Magyarország Fejlesztési Terv realizálásához szükséges ezermilliárdok megérkezzenek, és megalapozzák gyermekeink, unokáink jövőjét. Ez a felelős kormányzás! Mi, szocialisták azon leszünk, hogy az európai pénz Pesterzsébet fejlődéséhez is hozzájáruljon. A Kis-Duna vízminőségének javítása, az infrastrukturális és sportingatlan-fejlesztések Pesterzsébetet akár a régió sport- és turisztikai központjává is tehetik. Most ismét bizalmat kérünk Önöktől! A megkezdett munka folytatására, hogy egyre inkább bekapcsoljuk Pesterzsébetet a főváros, a régió vérkeringésébe. Október 1-jén döntsünk együtt! Szalontai Tibor

az állandó harcról szól” Számadás helyett − amelyet a választókörzetek képviselőjelöltjei amúgy is megtesznek − arra kértük Szabados Ákost, a XX. kerületi MSZP polgármester-jelöltjét, akinek most ősszel zárul le második polgármesteri ciklusa, hogy mutassa be azt a politikai közeget, amelyben munkáját végzi, azt az önkormányzatot, amiért a munkáját végzi és értékelje azt is, hogy valóban mi történt az elmúlt négy évben városunkban, Pesterzsébeten. − Az MSZP budapesti szervezetén belül milyen lehetőségei vannak egy polgármesternek? Vagy országgyűlési képviselőként tud többet tenni Pesterzsébetért? − Ez függ például az adott időszaktól, hiszen a választásokra való felkészülés, a kampányolás idején párton belül kiegyenlítődik, hogy ki milyen pozíciót tölt be. A kerület érdekében végzett politikai munka ideje a nyugodtabb időszakokban jön el. A mostani önkormányzati választások előtt, bár látszólag úgy tűnhet, hogy a helyi, azaz a kerületi vagy a nagyvárosi problémák kerülnek előtérbe, az MSZP-n belül mégis inkább arról van szó, hogy együtt, egy csapatban dolgozva, minél jobb eredményt érjünk el. Folytatás a 4. oldalon

Tanévkezdés S

zeptember 1-jén megkezdődött a 2006/2007-es tanév. Idén ősszel 3355 általános iskolásnak − közülük 484 első osztályos gyermeknek csöngettek be. A tanévkezdéshez természetesen most is kapnak az arra rászorulók támogatást, ennek részleteiről lapunk 8. oldalán olvashatnak. A 2006/2007-es tanév 2007. június 15-éig tart, az általános iskolákban 181, a gimnáziumokban és szakközépiskolákban pedig 180 tanítási nap lesz. Az őszi szünet október 30-ától november 3-áig, téli szünet december 27-étől 2007. január 2-áig, a tavaszi pedig 2007. április 5-étől 10-éig tart majd.

Kedves Erzsébetiek! Köszönjük a jelölteinknek eljuttatott ajánlószelvényeket! MSZP Pesterzsébeti szervezete

EGYÜTT PESTERZSÉBETÉRT!

Álláspontunk ,,A politizálás nem

BÁTORSÁG.

BIZTONSÁG.

IGAZSÁGOSSÁG.

,,Együtt a városért” Interjú Demszky Gáborral, az MSZP és az SZDSZ közös főpolgármester-jelöltjével − Hogyan fogadta a hírt, hogy az MSZP nem indít Ön ellen jelöltet? − Örömmel és köszönettel. Mindkét párt bölcsen döntött, hogy nem egymás ellen kampányolunk, hanem együtt a városért. Az MSZP és az SZDSZ együtt dolgozik a kormányban és a fővárosban is, ezért logikus volt a döntés. Ez a szövetségi rendszer bevált, ehhez kérünk újra támogatást a választóktól. − Tartanak attól, hogy a kormányzati stabilizációs intézkedések következtében alacsonyabb lesz az önkormányzati választáson a részvétel, ami a másik oldalnak kedvezhet? − Rendkívül fontosnak tartom, hogy a választók kitartsanak a koalíció mellett, hogy részt vegyenek a választáson. A szükséges takarékossági intézkedések mellett olyan nagy ívű reformok kezdődtek, amelyeknek a végig viteléhez támogatásra van szükség. Az átalakítások lendületét törné meg egy esetleges választási kudarc. 16 éve egyik oldal sem mert hozzányúlni a megyékhez, mélyen megreformálni az egészségügyi, oktatási rendszert. Ugyanakkor el kell ismerni, hogy a helyi választáson sokkal többet nyomnak a latba

az adott település eredményei. Ez alapján adják le a voksukat a választók. A pártszimpátia csak másodlagos. − Tart a Fidesz és a Jobbik által is támogatott Tarlós Istvántól? − Tarlós István az eddigi legkomolyabb kihívóm, nem véletlenül esett rá Orbán Viktor választása. Tarlós polgármester úrral jól ismerjük egymást, az elmúlt 16 évben már több olyan probléma is volt, amelynek megoldásáért együtt dolgoztunk. Olyan még több volt, ahol mást képviseltünk, például az M0-ás ügyében, amelynek tovább építéséhez ő nem járult hozzá. Vezetési stílusa és a városfejlesztésről alkotott elképzelései sem állnak közel hozzám, véleményem szerint nem lehet a városban mindent rendpártisággal megoldani, ez a város annál sokkal összetettebb és sokrétűbb. − Mi a koalíció legfontosabb kampányígérete? − A városnak nem ígéretekre, hanem átlátható és megvalósítható tervekre van szüksége. Olyan koncepcióra, amelynek köszönhetően tervezhetővé válnak a magánberuházások is. Ilyen a Podmaniczky Program, ami nem egy légvár, hiszen már működik, s ennek alapján zajlanak a most

zerencsés történelmi pillanat, amikor úgy alkothatunk köteléket, hogy az ne csak kössön, de egyben szabadabbá is tegyen, lehetővé téve az összekapcsoltak egyediségének megőrzését, gyorsabb fejlődését. Így történt ez 150 éve a Budát Pesttel összekötő híd láncaival is. A Lánchíd egyformán hozzájárult Pest, Buda és Óbuda felvirágzásához, és egyben a majdani metropolisz sikeréhez. Ma − az Európai Unió tagjaként − szintén óriási lehetőség előtt állunk, ugyanakkor egy olyan nemzetközi versenyben kell a Budapest gazdasági-társadalmi versenyfeltételeit javítani, ahol a környező fővárosok erős konkurenciájával kell számolnunk. Hatalmas a felelősségünk abban, hogy Prága, Varsó vagy Pozsony ne veszélyeztesse azt a he-

Budapest - Híd a jövõbe

S

2

lyet, amit Budapest kivívott magának az elmúlt időszakban. Hogy a versenyelőnyünket megtarthassuk, sőt növelhessük, tempót kell váltanunk, gyorsítanunk kell, ez mára teljesen világossá vált. De elsősorban arra van szükség, hogy az itt élők otthonosnak, szerethetőnek tartsák ezt a várost. Nemcsak új hidakra, és utakra, vagy rendezett parkokra és közterületekre, hanem új gondolatokra és újragondolt együttműködési formákra van szükség. Ez ma az egyik legnagyobb kihívása az ezredforduló fővárosának. A célunk, hogy Budapest olyan fejlődési pályán haladjon, aminek eredményeként az itt élő emberek életminősége és életérzése jelentősen javulhat. Mit jelent ez? Magasabb életszínvonalat, egészségesebb és hosszabb életet, élhetőbb környezetet, és versenyképes tudást, hogy mindez elérhető legyen. Ugyanakkor Budapest várospolitikájában új hangsúlyokat kell teremteni. Szabadjára kell engedni a fantáziánkat, teret kell engednünk az új elképzeléseknek, fejlesz-

zajló útfelújítások is. Ez a program a városfejlesztés forgatókönyve, 2013-ig vázolja fel a teendőket. Úgy gondolom, ennél kiforrottabb, átgondoltabb, program nem létezik ma Budapesten. − Mik a legfontosabb tervei, ha beigazolódnak a közvélemény-kutatók jóslatai és megnyeri a választást? − Egy mondatban válaszolva: folytatni a már megkezdett munkát. Bővebben: rengeteg olyan projekt fut jelenleg is a városban, amelyek befejezése a következő ciklusra várható. Elég csak a 2-es metró felújítását, az útfelújítási programot, a központi csepeli szennyvíztisztító építését vagy éppen az iskolakorszerűsítési programunkat említenem. Rengeteg munkánk fekszik ezekben a fejlesztésekben és persze nem elhanyagolható az a tapasztalat sem, amelyet felhalmoztunk kollégáimmal együtt.

téseknek, ahogy ezt tették elődeink a kiegyezés utáni páratlan fejlődés idején. Óriási lehetőségek birtokosai vagyunk, mégsem élünk velük. Gondoljunk csak a Dunára, városunk legnagyobb értékére, ami gyakorlatilag egy kővel elzárt mederként funkcionál, pontosabban nem funkcionál. Nézzük meg Párizst vagy Amszterdamot, és ne szégyelljünk tanulni tőlük, hogy lehet egy folyót a város szerves részévé tenni, hogy lehet rajta élni, szórakozni, sportolni, vagy közlekedni. Persze ez csak egy kiemelés, a rengeteg lehetőség közül, amelyeket nem tékozolhatunk el. Igenis új fejlődési pályára kell állítanunk a fővárost, hogy ne csak lakói, hanem barátai, szerelmei lehessünk ennek a csodálatos városnak. Mert mi és gyermekeink is egy olyan városban szeretnénk élni, amire büszkék lehetünk, amit szerethetünk, és amit kis irigykedéssel figyelnek a máshol élők. Az első lépéseket megtettük, de sok munka áll még előttünk. Ahhoz kérem, kérjük további bizalmukat és támogatásukat, hogy mindezt elvégezhessük. Molnár Gyula elnök, Magyar Szocialista Párt Budapesti Tanácsa

zámunkra nagy öröm, hogy Gábor József a budapesti listán az igen előkelő 15. helyre került. Kerületünk fejlődését és benne az MSZP képviselőinek munkáját, az MSZP Fővárosi Küldöttgyűlése további nem bejutó, tartalék helyekkel ismerte el. Így az 55. helyre Keszthelyi Zoltán; a 63. helyre Komoróczy László; a 78. helyre Kovács Eszter; a 86. helyre Szalontai Tibor került. A kerületi kompenzációs lista is elkészült, amelyet már leadtunk a Választási Bizottságnak. A kerületi kompenzációs lista első 16 helye: 1. Szabados Ákos 2. Komoróczy László 3. Nemes László 4. Kovács Eszter 5. Keszthelyi Zoltán 6. Szalontai Tibor 7. Csaszny Márton 8. Nezdei Valéria 9. Domján Katalin

A budapesti lista első 20 helye: 1. Molnár Gyula 2. Gy. Németh Erzsébet 3. Horváth Csaba 4. dr. Steiner Pál 5. Hunvald György 6. Hagyó Miklós 7. dr. Bakonyi Tibor 8. Szaniszló Sándor 9. Somlyódy Csaba 10. dr. Havas Szófia 11. Germánné dr. Vastag Gyöngyi 12. Tüttő Kata 13. Bánsághi Tamás 14. dr. Balogh Pál 15. Gábor József 16. Danielisz Béla 17. Kolozs András 18. Horváth Gyula 19. Weiszt János 20. Devánszkiné dr. Molnár Katalin Kérjük, szavazzanak az MSZP jelöltjeire!

A fõvárosban, Pesterzsébetért ábor József 12 esztendeje, 1994 óta képviseli Pesterzsébet érdekeit a Fővárosi Közgyűlésben. A képviselő lobbitevékenységének köszönhetően jutott kerületünk a Stratégiai Alapból 327 millió forinthoz. Kezdeményezte továbbá a Szabó Ervin könyvtár új épületbe kerülésének támogatását, amelyre a főváros végül 105 millió forintot biztosított, a volt Világosság mozi épületének ingyenes megszerzését, a Spar melletti telek kedvezményes áron (95 millió forintért) való átvételét, utak felújí-

G

Gábor József Fővárosi képviselőjelölt 1944-ben született Kecskeméten, két felnőtt gyermeke van: Adrienn közgazdász, Barna gépészmérnök. Szakképzettségei: gépészmérnök, közgazdász, politológus. Egyetem után az első munkahelye az ÉGV volt, ahol csaknem 20 évig dolgozott; előbb fejlesztőmérnökként, majd 1980-90 között igazgatóként. Az MSZP alapító tagja, a XX. kerületben az első MSZP-s elnök volt. Az Országos Választmánynak 1991 óta tagja.

tását. (Határ út felújítása 114 millió forintból, a Mártírok útja 122 millióból, a Kossuth Lajos utcáé pedig 90 millióból valósult meg.) Támogatta az 1-es villamos Lágymányosi hídra történő felvitelét, valamint a dél-pesti közösségi közlekedés racionalizálását. Az új ciklusban céljai továbbra is ,,kétszintűek”, azaz a fővárosi célok teljesítése mellett továbbra is kiemelt feladatának tartja a Pesterzsébetet, illetve Soroksárt érintő fejlesztése menedzselését. A fővárossal összefüggő legfontosabb feladata a város működésének javítása, fejlesztések dinamizálása; ezen belül is • a díjemelések minimalizálására való törekvés; • a közösségi közlekedés anomáliáinak komplex feloldása; • a közlekedés ellehetetlenülésének megakadályozása, amelyhez fejleszteni kell a körutakat (M0-ás, Munkáskörút, Körvasútsor), növelni a hidak számát (M0-ás, Aquincumi, Albertfalvai hidak), fejleszteni a parkolási rendszert és az elővárosi közlekedést; • a 7,5 tonnánál nagyobb súlyú tehergépkocsik városból való kitiltása; • a köztisztaság, közrend javítása;

Tudnivalók

köztársasági elnök október 1-jére írta ki az önkormányzati választásokat. Az ezzel kapcsolatos első állampolgári lehetőség és feladat az ajánlások megtétele volt, amelynek szeptember 6-án lejárt a határideje. Köszönjük mindenkinek, aki ajánlásával hozzájárult ahhoz, hogy az MSZP jelöltjei hivatalos jelöltekké válhattak. Október 1-jén reggel 6 órától este 19 óráig állnak rendelkezésre a szavazóköri helyiségek. Arról, hogy kinek hol van a szavazóhelyisége, már megkaptuk az értesítést (augusztus elején együtt érkezett az ajánlószelvényekkel). Ezt az értesítést vigyük magunkkal a szavazásra, de akkor sincs gond, ha elveszett, mert a személyigazolvány felmutatása is elegendő. A kétszintű fővárosi önkormányzati rendszerből fakadóan négy szavazólappal találkozunk majd a szavazófülkében. Három személyre és egy pártlistára szavazhatunk. Közvetlenül választjuk a helyi önkormányzati képviselőt, Pesterzsébet polgármesterét és Budapest főpolgármesterét, valamint leadhatjuk szavazatunkat a fővárosi közgyűlés valamely pártlistájára. Már csak egy kérdés marad. Hogyan lehet a szavazólapokon szocialistákat megtalálni? Egyszerű: minden szavazólapon van egy-egy szegfű. Tehát: keresd a szegfűt! Szalontai Tibor

A

• a főváros és a kerületek együttműködése, például egységes parkolási rend kialakítása, közös fejlesztések, stb. Pesterzsébettel összefüggő céljai: • a közösségi közlekedés további javítása, a 3-as villamos vonalának hévvel történő összekapcsolása, az 1-es villamos Lágymányosi hídon történő átvitele, az Észak-Déli gyorsvasút déli szakaszának előkészítése; • a hiányzó dél-pesti gerincvezeték kiépítése a csatornázottság teljeskörűvé tételéhez; • útfelújítások folytatása, illetve a földutak burkolásának befejezése; • a Soroksári Dunaág fejlesztése; • a járóbeteg-ellátás továbbfejlesztése; • a Jahn Ferenc Dél-pesti kórház korszerűsítésének támogatása.

3

EGYÜTT PESTERZSÉBETÉRT!

Fõvárosi és kerületi lista S

10. Sárfi-Kránicz Ferenc 11. Kristyánné Aknai Erzsébet 12. Somogyi Péter 13. Habele Éva 14. Krisztán Gyula Sándor 15. Lendvai Anna 16. Nagy Lászlóné

IGAZSÁGOSSÁG. BIZTONSÁG. BÁTORSÁG.

Folytatás az 1. oldalról Egyébként mind az országgyűlésben, mind a fővárosban jó lehetőségei vannak a polgármesternek, ez ugyanis nagyon erős pozíció. A fővárosi kerületi polgármestereké pedig különösen az, hiszen ha csak a lakosságszámot nézzük, egy-egy kerület lélekszáma vetekszik a vidéki nagyvárosokéval. Természetesen a fővárosi polgármesterek között is van hierarchia, amit a szakmai munka, illetve a pozícióban eltöltött idő jelentősen befolyásol. Mindenesetre, ahogy az országgyűlésben, úgy a Fővárosi Közgyűlésben is képesek vagyunk kerületi érdekeket megjeleníteni és érvényesíteni, még akkor is, ha az elért eredményekkel az ember − természetszerűen − sosem elégedett. − A Fővárosi Önkormányzat és a kerületi önkormányza-tok érdekei alapvetően eltérőek, amiből adódnak konfliktusok. Amennyiben a jelenlegi fővárosi koalíció irányítja az elkövetkező négy évben is a várost, Pesterzsébetnek milyen lehetőségei lesznek? − A kérdésben megfogalmazott állítással, hogy az érdekek különbözőek, alapvetően nem értek egyet, bár sokszor valóban úgy néz ki, mintha így lenne, sőt, sokszor így is van. Azonban pontosan ezen kellene tudni változtatni, hiszen például a tömegközlekedés, az úthálózat, az infrastruktúra, a szemétszállítás mind-mind közös ügy, ezekben a kérdésekben a fővárosnak és a kerületeknek nagyon szorosan együtt kellene működni. Tény, hogy a fővárosnak sokkal jobban figyelembe kellene venni a lokális érdekeket. Nem elsősorban a szervezeti forma dönti el a tartalmat, hanem az, hogy miként vagyunk képesek közösen és jól együtt dolgozni. Természetszerűen azt mondom, hogy a koalíciónak kell tovább vezetnie a várost, természetszerűen azt mondom, hogy a jó együttműködésnek ez az alapja. De bármilyen színű is a város vezetése, meg kell tudni teremteni egy közös alapot, egyetértést számos dologban − amit mi itt Pester-

4

zsébeten is mindig hangsúlyoztunk, hangannyira észrevehetőek. Sikertelenségsúlyozunk. nek nevezem a lassúságot, azt példá− Ha már szóba került a helyi politiul, hogy az uszoda pályáztatása, terka: milyennek értékeli a testületben veztetése, az arra kiharcolt céltámogarészt vevő pártok tás megszerzése elmúlt négy éves ,,Sok képviselővel olyan oly hosszú időt vett együttműködését? régóta dolgozunk együtt, igénybe, hogy − ha − Sok képviselővel jól megy − hogy függetlenül attól, me- minden olyan régóta dolgoa ciklus utolsó napzunk együtt, hogy füg- lyik politikai oldalhoz tartoz- jaiban jutunk el az getlenül attól, melyik nak, szinte félszavakból ért- alapkőletételig, mipolitikai oldalhoz tarközben azt szerettoznak, szinte fél- jük egymást. Azonban so- tem volna, ha ma szavakból értjük egy- kaknak nagyon nehéz ezt már nyitva lenne a mást. Azonban solétesítmény. Azonkaknak nagyon nehéz megérteni és kezelni, mert ban az ennél kiezt − különösen a Fi- úgy gondolják: a politizálás sebb léptékű doldesz helyi szervezetégokban is hosszú állandó küzdelemről és hónapokra, esetennek változásai kapcsán − megérteni és harcról szól. Én ebben más ként évekre volt kezelni, mert úgy szükség az előrelévéleményen vagyok.” gondolják: a politizápéshez. lás állandó küzdelemről és harcról szól. Én Hogy mit tartok sikernek? Azt minebben más véleményen vagyok. Azt gondenképpen, hogy ebben a kerületben dolom, hogy igenis kell és szükséges vitatnagy botrányok nem történtek az elmúlt kozni, de értelmetlenül harcolni feleslenégy évben. Azt is, hogy a politikai viges. Úgy tűnik, hogy az a fajta kompromisták ellenére mégis viszonylag nyugodt szumkész együttműködés, ami hosszú a légkör, amelyben minden párt meg éveken keresztül jellemző volt Pesterzsétudja mutatni a maga arcát, el tudja bet képviselő-testületére, a jövőben megmondani a véleményét. A konkrét fejszűnik. Ezt nagyon sajnálom, hiszen várolesztések közül több mindenre is büszsunkban azért volt lehetőség szinte a semke vagyok, ha egyet ki kellene közülük miből valamit teremteni, mert voltak közös emelnem, az az okmányiroda, mivel az döntéseink, amelyek lehetőséget biztosímind a polgármesteri hivatal dolgozói, tottak a fejlesztésekre. mind az itt élők számára jelentős előreHa a jövőben olyan vitákra kell számítalépést jelent. Az iroda működéséről a nunk, amilyen a rendszerváltás időszaka visszajelzések pozitívak, itt már csak után volt, ha a testületi ülések személyesegy dolgot kell megoldanunk, a légkonkedéssé fajuló veszekedésekbe torkolldicionálást, ami a jövő év feladata lesz. − Mi az, amiben az elkövetkező ciknak, akkor ez a kerületen is látszik majd, ahogy korábban is látszódott, hiszen nem lusban mindenképpen előre kell lépni? összeraktunk valamit, hanem széthord− A konkrét feladatok mellett, ametuk, eladtuk, privatizáltuk. Ráadásul az ellyekről már rengetegszer beszéltünk − múlt években a pártok többségénél a tagaz útépítés befejezése, a járdák folyaság folyamatosan cserélődött, ami azt is matos karbantartása, a panelfelújítás jelenti, hogy a helyi szervezetek értékei is folytatása −, a legfontosabb, hogy erőváltoztak. sítsük azt, ami Pesterzsébetet egyedülEzzel együtt, ha a kerület lakossága állóvá teszi, olyan hellyé, ahová érdeújraválaszt, nekem a jövőben sem lehet mes ellátogatni. Két ilyen terület van, a más feladatom, mintsport és a kultúra. Mindkét vonalon hogy integráló szeremegkezdődtek a fejlesztések, amelyepet töltsek be a párket a jövőben tovább kell vinni. Ha a tok és frakciók között, Kis-Duna partján sikerül kialakítanunk a fölött. tervezett idegenforgalmi és sportcent− Az elmúlt négy év rumot, ha olyan kulturális eseményeket történései, fejlesztétudunk ide hozni, olyan rendezvényeket sei közül mit tart legtudunk szervezni − és ebben reményenagyobb sikernek, és im szerint Hiller István oktatási és kultumi az, amire a legkerális miniszter nagy segítséget tud majd vésbé büszke? nyújtani − amelyekre nemcsak a fővá− Ha azt mondarosból, de vidékről is ide látogatnak, aknám, nem volt sikerkor elégedettebbek lehetünk. Termételenség, nem monszetesen nem elhanyagolható szempont danék igazat, azonaz sem, hogy ezekből a fejlesztésekből ban az, amit én anjelentős bevételek is származhatnak, nak tar tok, az itt amire szintén nagy szüksége volna élőknek talán nem Pesterzsébetnek.

Meglepő volna, ha Pesterzsébet országgyűlési képviselői mást támogatnának, mint a szocialista polgármester-jelöltet, vagy képviselő-jelölteket. Nem is ezt a kérdést tettük fel Hiller Istvánnak és Pál Tibornak. Arra kértük őket, mondják el, miért jó a pesterzsébetieknek, ha marad a szocialista városvezetés. ,,Jelöltjeink többsége már bizonyította rátermettségét, elhivatottságát a kerületért, Pesterzsébetért érzett felelősségét. Tudom, hogy valamennyi választókörzetben kitűnő jelölteket sikerült állítani, s hiszem, hogy az szolgálja Pesterzsébet érdekét, hogy továbbra is szocialista többségű képviselőtestülete maradjon, és ismét Szabados Ákos legyen a polgármestere. Jelöltjeink tudják és érzik, hogy a sikerhez összetartás kell, melynek a munka, a közös célok és az együttműködés az alapja: összefogás mindenkivel, aki tenni akar Pesterzsébetért. Példaértékű volt eddig is a kapcsolattartás az országgyűlési és fővárosi képviseKiss Gábor szakmérnöküzletember: − Nyolc éven át egyéni képviselője voltam a kerület 12-es számú választókörzetének, kezdetben a FIDESZ színeiben, később függetlenként. Ez egybeesett Szabados Ákos polgármesteri ténykedésével, a szocialista többségű önkormányzattal. Ugyan idén nem indulok a jelöltségéért, de szívesen emlékszem vissza az elmúlt két ciklusra. Eredményesen működtünk együtt a körzet és a Pesterzsébeten élő emberek érdekében. Körzetemben szinte befejeződött a földutak aszfaltozása, városunkban egyre szebb, kulturáltabb környezetben élhetnek az itt lakók. Fontosnak tartom, hogy a városvezetés segíti a kerületi vállalkozások kibontakozását, és érzékeny az idősek problémái iránt. Idén a szocialisták Nagy Lászlóné személyében egy óvodapedagógust indítanak a körzetben, szurkolok neki, hogy sikerüljön képviselővé válnia, és eredményesen folytassa az általam megkezdett és végzett munkát. − Szabados Ákost pedig őszintén támogatom a polgármesteri poszt elnyerésében, mert garanciát látok személyében a kerület további fejlődését illetően, az ehhez szükséges alkotó légkör megteremtésében.

lőkkel, kormányzattal, egyházakkal, civil szervezetekkel s Önökkel. Erre fogunk törekedni az elkövetkezendő években is. Jelöltjeink tudják, hogy melyek a kerület legfontosabb problémái, megoldandó feladatai. Látják a fejlődéshez szükséges utat, s készek végigjárni azt. Egyedülálló programot készítettek, melynek megvalósításához lehetőségeimhez mérten minden segítséget megadok. Hiszem, hogy annak támogatása Pesterzsébet és az Önök érdeke is. Ahhoz azonban, hogy mindez teljesülhessen, a fővárosi közgyűlés szocialista többsége is szükséges.” Hiller István ,,Azt javaslom, hogy őrizzék meg Szabados Ákost polgármesterként Pesterzsébet számára. Vigyázzanak rá! Miért? Mert ő az a polgármester a fővárosban, aki két vá-

És Ön kit támogat? Székler Zoltán, a Pesterzsébeti Nyugdíjas Szakszervezet elnöke − Szakszervezeti vezetőként, de magánemberként is a baloldali értékek mellett foglalok állást, mert a baloldal állt mindig azok mellett az emberek mellett, akik segítségre szorulnak. A baloldali kormányok bizonyították, hogy jó irányban vezetik az országot, és még a nehéz döntésekben is érvényre juttatják a nehezebb sorban élők érdekeit. Szabados Ákost és a kerületi önkormányzat szocialista képviselőit úgy ismertem meg, mint akik következetesen képviselik a baloldali értékeket, és közben mindenkivel együttműködnek, aki tenni akar Pesterzsébetért. − Azért szeretek Pesterzsébeten élni, mert a szemünk előtt láthatóan fejlődik a városrész, és mindez úgy történik, hogy béke van, a közös dolgaink általában rendben alakulnak. Ennek a békés építkezésnek része az általam vezetett nagy létszámú nyugdíjas szakszervezet is, amely jó partnerre talált a szocialista városvezetésben. Meggyőződéssel támogatom Szabados Ákos és a szocialista képviselők újraválasztását.

Tóth Ferenc, a Jézus Szíve templom plébánosa: − Álmatlan éjszakáimon gyakran állok kitárt ablakom elé. Hallgatom a hatalmas fák suttogását és gyönyörködöm templomunk megvilágított karcsú tornyában. Imádkozom az alvó emberekért, s hálát adok Istenünknek, hogy őrzi álmaikat. Ilyenkor gyakran eszembe jut elhúzódó tartozásom is: egy éve készülök köszönetet mondani az önkormányzatnak, hogy templomunk díszkivilágítását megoldották. − Hozzátéve köszönetemet a templomkert gondozásáért, a plébániának nyújtott működési támogatásért. Legfőképpen pedig tartozom köszönettel azért, hogy nagyon sok figyelemmel, kedvességgel, és mindig csak ezzel találkoztam részükről. − Három éve vettem át a plébánia vezetését. Papi jelmondatom: Mindig készen minden jóra! − Úgy érzem, hogy Önök is így gondolkodnak. Még egyszer: Köszönöm!

5

EGYÜTT PESTERZSÉBETÉRT!

Ajánljuk õket!

lasztási ciklusban is jól tudott együtt dolgozni Pesterzsébet érdekében mindazokkal, akik a fejlődést szolgálják. Őrizzék meg azt az értéket, hogy az önkormányzatban nem a politikai acsarkodás, hanem, a jobbítási szándék van jelen. Ez látszik a megújult utcákban, parkokban, önkormányzati szolgáltatásokban, az igényes kultúra térnyerésében, de a lakókörnyezeten túl az itt lakók egymás közötti kapcsolataiban is. Közösségek, hagyományok épülnek, jó pesterzsébetinek lenni. Vigyázzanak önkormányzati képviselőikre is, akik az MSZP színeiben jelen vannak az önkormányzatban. Kiváló csapatot alkotnak Szabados Ákossal. Én úgy ismertem meg polgármesternek és képviselőknek ezt az együttesét, hogy aprólékosan, a részletekre figyelve, nagy szakértelemmel és nyitottsággal végzik munkájukat. Őrizzék meg őket Pesterzsébetnek! Úgy, hogy október 1-jén felkeresik a szavazóhelyiséget, és a szocialista jelöltekre szavaznak. A közéleti nyugalom, Pesterzsébet fejlődése érdekében.” Pál Tibor

BÁTORSÁG.

BIZTONSÁG.

IGAZSÁGOSSÁG.

Amikre büszkék lehetünk

6

EGYÜTT PESTERZSÉBETÉRT!

Előző rejtvényünk helyes megfejtése: A gyermek szeme a jövő tükre, jaj annak aki elhomályosítja. Nyerteseink: Kovács Verona, Tihanyi Gabriella, Tóth Zoltánné. A megfejtést nyílt levelezőlapon szeptember 29-éig kérjük szerkesztőségünk címére (1203 Budapest, Kossuth Lajos u. 49.) elküldeni. A helyes megfejtést beküldők között 3 darab könyvet sorsolunk ki, amit személyesen juttatunk el a szerencsés nyerteseknek.

Változások a FIB életében z a nyár sem múlt el fontos események nélkül. A folyamatosan zajló táborozások közepette, júliusban új országos vezetőséget választott a szervezet. Az elnökválasztáson a küldöttek két jelölt, Bródi Gábor, a FIB eddigi ügyvezetője és dr. Varga László (képünkön) országgyűlési képviselő közül választhattak. Habár mindkét jelölt hasonló változásokat ígért a FIB életében, döntenünk kellett kettejük között. A tit-

E

Elérhetőségeink: Honlap: http://fibisz20.fw.hu e-mail: [email protected]

levélcím: 1203 Budapest, Kossuth Lajos u. 49.

kos szavazás végeredményeképpen dr. Varga László lett a Fiatal Baloldal elnöke. A kongresszust követő sajtótájékoztatón elmondta, hogy a következő hónapok egyik legfontosabb feladatának az önkormányzati választáson való sikeres szereplést tartja. ,,Erős és dinamikus partnerei leszünk az MSZP-nek. Mi leszünk a baloldali fiatalok érdekképviselete a politikában és a fiatalok szakszervezete az MSZP-ben. Sok dolgunk lesz, nehéz időszak előtt állunk, de egységesek és erősek vagyunk, így sikerrel veszszük a következő akadályokat is.” − mondta. A FIB pesterzsébeti szervezetében augusztusban tartottunk tisztújító taggyűlést. Az új elnök Lendvai Anna korábbi alelnök lett, aki ősszel önkormányzati képviselő-jelöltként is megméretteti magát az MSZP színeiben. Anna olyan szervezetet szeret-

ne vezetni, ami vonzó lehet a politika iránt érdeklődő fiatalok számára; jövőre vonatkozó elképzelései a gyakori összejöveteleken alapul. Rendszeresen szervez majd filmklubokat, illetve olyan politikai vitadélutánokat, amelyeken a tagok aktuális belpolitikai kérdésekben vethetik össze nézeteiket, álláspontjaikat. Ha szeretnél Te is részt venni programjainkon, vagy kérdésed, véleményed van, keress meg bennünket a pesterzsebet@ fiatalbaloldal.hu címen. Szedlacsek Ferenc és barátai

7

IGAZSÁGOSSÁG. BIZTONSÁG. BÁTORSÁG.

Megkérdezték...

töndíjra 5 milliót, nem normatív szociális gyermekétkeztetési támogatásra pedig 22 milliót, azaz összesen 38 millió forintot biztosított a testület.

− Mikor lehet járművel közlekedni a Tesco áruház hátsó bejáratához vezető úton? − Mint azt már jeleztük, a Mártírok útjáról való behajtásról nem Pesterzsébet önkormányzata dönt, ugyanis a bevásárlóközponthoz vezető hátsó út magánterület, így annak közforgalom előtti megnyitása a Közlekedés Felügyelet hatásköre. Mivel a Tesco nem kérte az út közforgalom előtti megnyitását, azt személy- és teherautók nem használhatják. A helyzetet csak a Tesco tudja megváltoztatni, amennyiben kéri a hatóságtól, hogy közforgalom előtt megnyitott magánútnak minősítse át az utat.

− A főváros Podmaniczky Programja hogyan érinti a XX. kerületet?

− A családi költségvetést rendszerint rendesen felborítja az iskolakezdés. Kerületünk támogatja-e az iskolásokat év elején, és ha igen, milyen öszszeggel?

− A kerületi önkormányzat az állami támogatások maradéktalan felhasználásával és saját források igénybevételével jelentős összeggel segíti, enyhíti a jogosultak ilyen irányú nehézségeit. Az iskoláknak kötelességük azon tanulót segíteni a tankönyvek beszerzésében, aki tartósan beteg, vagy sajátos nevelési igényű, vagy három vagy több gyermekes családban él, vagy egyedül álló szülő által nevelt, vagy nagykorú és saját jogán családi pótlékra jogosult, illetve ha rendszeres gyermekvédelmi segélyben részesül. Kerületünkben 1800 általános iskolás és 363 szakiskolába járó tanuló jogosult (a tanulók több mint 50 százaléka!) az állami támogatásra, amelyre 21 millió 630 ezer forintot igényelt az önkormányzat. Ezen kívül a képviselő-testület további 3 millió forintot biztosít azon tanulók családjai részére, akik az előbbi keretbe nem férnek bele, de szociálisan rászorulnak a támogatásra. Természetesen a tanév közben is vannak kiadások, amelyekhez szintén igénybe lehet venni többféle támogatást. Normatív támogatásként a tanulók a gyermekétkeztetési díj 50, vagy 100 százalékát is megkaphatják. E célra a képviselőtestület a 2006. évi költségvetésből 55 millió forintot különített el. Beiskolázási segélyre 2 millió forintot, rendkívüli segélyre 9 milliót, szociális tanulmányi ösz-

− A legnagyobb munkák épp most kezdődtek, kezdődnek a kerületben. A Soroksári út több szakaszon is megújult az idén, ami a kerület lakosainak is fontos, hiszen ez az út egész Dél-Pestet köti össze a belvárossal. A napokban kezdődik a munka az út kerületi szakaszán, a Helsinki úton, aminek folytatását Soroksár felé már tavaly felújítottuk. Szintén megújul a Nagysándor József utca, a Szent Imre herceg utca, a Wesselényi utca, az Ábrahám Géza utca felújítása pedig már zajlik. A tömegközlekedést érintő változás, hogy idén ősszel az 52-es vonalán a régi UV-villamosokat végre leváltják a felújított Ganz-kocsik. Válaszolt: Komoróczy László

Távhõ- és gázártámogatás A Magyar Államkincstár már postázta a gáz- és távfűtés-támogatáshoz szükséges igénylőlapokat, amelyeket legkésőbb október 31-éig kell eljuttatni az illetékes önkormányzathoz. A kormány rendelete értelmében a fogyatékossági támogatásban vagy magasabb összegű családi pótlékban részesülők, valamint a nagycsaládosok kaphatnak támogatást gáz-, illetve távhőszámláikhoz, amennyiben az egy főre jutó havi jövedelem nem éri el az 51 ezer 600 forintot. Aki a feltételek ismeretében úgy gondolja, jogosult lenne a kedvezményre, de nem kapott határidőre igénylőlapot, az önkormányzatnál kérhet. Augusztus 1-jétől csak azok váltak jogosultá a gázár-kiegészítésre, akik augusztus 15-éig beadták a szükséges papírokat. Azok, akik szeptember 30-áig adják be igénylésüket − kedvező elbírálás esetén − szeptember 1-jétől válnak jogosulttá a gázártámogatásra, akik pedig a legvégső határidőnek számító október 31-éig,

október 1-jétől vehetik igénybe a kedvezményeket. A feldolgozás időigénye miatt a kedvezmények nem feltétlenül annak a hónapnak a számláján jelennek majd meg, amelyre az igénylő jogosultságot szerzett, hanem esetleg később, de akkor visszamenőleg érvényesítik. A gázártámogatást nem készpénzben adják, hanem díjjóváírás formájában a számlában jelenik meg. Nem úgy a távhőtámogatás, melyet a jogosultak az állami juttatásokkal együtt kapnak meg készpénzben. Fontos azonban tudni, hogy a támogatást nem a Főtáv Zrt. folyósítja, így az esetleges problémákkal kapcsolatban sem a szolgáltató céget kell felkeresni. A távhőtámogatási kérelmek beadási határideje szintén október 31-e. Az emelt összegű, havi 2 ezer 500 forintos támogatás 2006. december 31-éig jár, és a kormány számításai szerint összességében mintegy 900 millió forintot jelent. 2007-től a még kidolgozás

alatt lévő új támogatási rendszerben kapnak majd fűtési hozzájárulást az arra rászorulók. A nyugdíjasoknak nem kell igényelni, a szociális alapú gázártámogatásból ugyanis kikerültek a kisnyugdíjasok. A kormány magyarázata szerint ennek az az oka, hogy a szociális alapú támogatás csak évi 1500 köbméter felett lép érvénybe, az alatt mindenki kap támogatást. A kis keresetű nyugdíjasok közül pedig szinte senki nem fogyaszt évente ennél többet. Távhőtámo-gatást ugyanazok a rászoruló idősek kapnak, akiknek eddig is járt.

PESTERZSÉBETI

ÖSSZHANG Alapította az MSZP XX. ker. Szervezete Főszerkesztő: Domján Katalin Szerkesztőség: 1203 Budapest, Kossuth Lajos u. 49. Tel.: (06-1) 283-0910