}

}<(l(tp$=adbcb <

Een échte Haagse krant

Vrijdag 1 augustus 2014

Ambassade VS

Een stiekeme blik over de bouwhekken 3 Hofstad kent meeste vegetarische hotspots van Nederland

jaargang 8 nummer 377

€ 2,50

56.000 tekens leren

12

8/9 Schollenpop, springplank voor schoolbandjes UIT 4

5 Primeur in Laakhaven

Eerste sikhtempel van de Benelux

2>

Den Haag Centraal > Vrijdag 1 augustus 2014

door vreemde ogen

Pandora’s doos In 2008 was ik al drie jaar in Nederland. Een lange vakantie, zou je kunnen zeggen, maar voor mij was het een klein leven. In gebrekkig Nederlands kon ik al lange conversaties voeren met mijn vriendinnen van Mondriaan. Ik was 200% procent bezig om te overleven in het nieuwe land, opnieuw te beginnen, tegen depressie te vechten en tegen nieuwe angsten zoals: nooit wortelen hier, de taal nooit goed beheersen, nooit als vroeger kunnen schrijven. De nieuwe angsten onderdrukten de oude angsten. Ik had geen censuur meer op mijn werk, maar wel in een andere vorm. Door de nieuwe taal die niet van mezelf was, was ik niet meer mezelf, voelde ik me gecensureerd door mijn nieuwe bestaan. Zoals veel kinderen in Nederland bijna elk jaar een fiets krijgen of een step, een telefoon, een computer, zo kreeg ik als kind elk jaar een nieuwe angst: de communisten zouden papa oppakken, hij zou zonder werk komen te zitten omdat hij elke dag schold op dictator Ceaușescu, we zouden morgen geen brood kunnen krijgen, ik zou de bon voor de gasfles weer kwijt zijn en ga zo maar door. Zelfs de revolutie kwam, behalve met het gevoel van bevrijding, met een nieuwe angst, en wel: gezien het feit dat de Amerikanen vijftig jaar lang niet waren gekomen om ons te bevrijden, kon het Rode Leger zomaar ineens weer binnenvallen en, waar het om bekendstond, niet meer weggaan. Dus weer soldaten die vrouwen verkrachten en onze mannen doden, zoals ook bij de eerste ‘bevrijding’, aan het eind van de Tweede Wereldoorlog. Toen was het Rode Leger immers ook binnengevallen en

advertentie

wou het niet meer weg. ‘Davai ceas, davai palton’ (‘Geef me je horloge en je jas’), imiteerde mijn oma de Russische soldaten, en ze maakte de bijbehorende gebaren, voor meer effect, als het over hen ging. Want de miljoen soldaten die Roemenië kwamen ‘bevrijden’, ontdekten in mijn land dat hun favoriete speelgoed bestond uit de horloges die niet van hen waren. De soldaten hielden auto’s staande op straat, gooiden de bestuurders en passagiers eruit en reden weg. Dat was de ‘bevrijding’ en die duurde van 1944 tot 1958. Honderdzestigduizend Roemeense soldaten waren door de Sovjets krijgsgevangen genomen, zonder gevecht, als gevolg van het bevel tot staakt-het-vuren dat door de koning was gegeven en naar kampen in de Sovjet-Unie gestuurd. Een derde van hen overleed onderweg. Het Rode Leger…, dat was na de revolutie mijn angst numero 1, en dat bleef het ook tot ik met mijn Nederlandse man naar Nederland kwam. Tram Toen liet ik die angst voor het Rode Leger in een lade naast de vele andere oude angsten slapen. Tot op een zekere dag in mijn derde jaar hier, welteverstaan. Die dag zat ik in lijn 1, met mijn dochter in de kinderwagen, en ik hoorde de vrouw naast me, in dezelfde gebrekkige taal als de mijne, klagen over de overvolle tram. En – wat ik totaal niet verwachtte – ze zei: ‘Ik kan niet wachten tot Rusland lid van de EU wordt en ik mijn rijbewijs kan laten overschrijven’. Toen, als in de doos van Pandora, werd de lade waarin de angst voor het Rode Leger

zijn eeuwige slaap sliep, geopend en zag ik, zoals in ‘Angels in America’, door het dak van de tram de Engel van de Dag van de Gerechtigheid naar binnen vliegen, met het lawaai dat daarbij hoort, en kreeg ik ineens geen adem meer. Ik stapte uit bij de eerstvolgende tramhalte; voor mij was dat toen ‘in the middle of nowhere’, nu weet ik dat het gewoon het Jonckbloetplein was. Kilometers heb ik toen gelopen, met mijn dochter in de kinderwagen, met als enige hoop dat mijn kind nooit bang voor het Rode Leger zou hoeven te zijn, bang zoals haar overgrootmoeder was en zoals haar opa was, die op school weigerde Russisch te leren en wiens dochter er vervolgens voor koos om ook francofiel te worden. Thuis lachte mijn man me uit. ‘Nederland is een rustig, vreedzaam, niet-oorlogszuchtig land. In de Tweede Wereldoorlog trokken we ten strijde… op de fiets’. Dat verhaal over fietsen naar het slagveld werd mijn favoriete verhaal over mijn nieuwe land: Nederlanders zijn geen oorlogszuchtige mensen en staan klaar altijd om in conflicten te bemiddelen. Mijn angst voor het Rode Leger viel weer in zijn eeuwige slaap. Nieuws uit Boekarest, dat de nieuwe premier weer een directe lijn met Moskou tot stand wil brengen of dat inmiddels al heeft gedaan, dat de Roemeense Revolutie eigenlijk gecontroleerd werd door Rrrr…; ik zag het als speculaties: als je iets niet wilt geloven, dan geloof je het toch niet? Als iemand je gedurende vijftig jaar blootstelt aan en besmet met een vreselijk virus, dan ga je hem toch ontwijken? Veilig In Den Haag voelde ik me veilig, immuun voor alle po-

litieke ziektes, steeds minder op de hoogte van wat er in Roemenië speelt. Hard aan het werk om een nieuw leven op te bouwen, weer mezelf te worden. Mijn bloed werd steeds meer Europees van kleur en minder met de felle kleur van het nationalisme getint. En mijn Europa is Den Haag en ik houd van alles wat Den Haag betekent. De angsten die me bezighouden, gaan over in hoeverre je de nieuwe taal beheersen kunt, et cetera. Tot… de lade met de eeuwig slapende angst weer ruw werd opengetrokken. Geen engel uit de hemel ditmaal, maar lichamen uit de lucht. Mensen als u en ik die boven dorpen in Oekraïne vlogen. Bijna tweehonderd Nederlanders, nazaten van de soldaten die op de fiets de Tweede Wereldoorlog binnenreden. Onder hen ook elf inwoners van Den Haag, zoals dat meisje dat nooit meer eindexamen zal doen. Het regende Nederlanders tussen de maïs- en zonnebloemvelden in Oekraïne. Bij mij staan alle lades met angsten nu wijd open: tweehonderd onschuldige mensen dood in een oorlog die niet van ons is! Soms blijken we bang te zijn voor de verkeerde dingen. We zijn bang voor immigranten, maar niet zij schieten vliegtuigen neer! En boven alles begreep ik dat de Russen al in de EU zijn, op hun manier, met oorlog, zoals ze altijd deden als ze ergens binnenkwamen. Mira Feticu Mira Feticu (1973) is een Roemeense journalist en schrijfster die sinds acht jaar in Nederland woont. In 2012 debuteerde ze in het Nederlands bij uitgeverij De Geus met het boek ‘Lief kind van mij’, dit jaar volgde ‘De ziekte van Kortjakje’. Opgegroeid in een dorp onder een communistisch regime, bekijkt deze expat nu door vreemde ogen de westerse samenleving. Verbazing over zaken die in Den Haag heel gewoon zijn.

3

actueel<

Vrijdag 1 augustus 2014 > Den Haag Centraal

Amerikaanse bouwgigant werkt ‘topsecret’ aan nieuwe ambassade Het is één van de vreemdste bouwplaatsen van het land, met de hoge hekken, en de vele beveiligers. Het is dan ook topsecret, wat er gebeurt op de hoek van de Waalsdorperlaan en de Benoordenhoutseweg. Dat kan ook niet anders, want hier wordt na jaren vertraging gebouwd aan de nieuwe ambassade van de ‘United States of America’. Den Haag Centraal probeert een kijkje achter de schermen te nemen. Door Marc Konijn

De bordjes hangen overal aan het drie meter hoge hekwerk. Verboden toegang, art.461 van het wetboek. Er is geen misverstand mogelijk. Pottekijkers zijn hier niet gewenst. En alsof dat niet genoeg is, duiken er achter het traliewerk steeds uniformen op. Bij het parkeerterreintje aan de Waalsdorperlaan staan twee keten waar vijf beveiligers staan. Even verderop zitten er nog twee, in de schaduw van een tent, achter een rij bomen langs de Benoordenhoutseweg. Op het bouwterrein gonst het van de activiteiten. Twee kraanwagens van de firma Krijswijk uit Vlist scheppen een greppel dicht met aarde. Een handvol bouwvakkers is druk in de weer rond de drie witte noodgebouwen, die tijdelijk onderdak zullen bieden aan het personeel op de bouwplaats. Een zware vrachtwagen van Mammoet heeft zijn lading afgeworpen en rijdt langzaam weg. De bewoners aan de Waalsdorperlaan zien het grote bouwproject in hun achtertuin ietwat gelaten aan. “Echt veel last hebben we nog niet”, zegt één van hen. “We hebben wel eens een informatie-avond bij de gemeente Wassenaar. Maar echt veel hoor je daar toch niet. We worden niet gewaarschuwd als de weg wordt geblokkeerd door vrachtwagens. En laatst hadden ze ook plotseling de elektriciteit eraf gegooid. Dan sta je toch ineens onder een koude douche. Je weet hoe dat gaat. De Amerikanen doen toch waar ze zin in hebben”. De plannen voor de nieuwe ambassade zijn in grote lijnen bekend. De ambassade krijgt de inrichting van een campus, met een groot hoofdgebouw, de kanselarij genoemd, waar de gasten

De bewoners aan de Waalsdorperlaan zien het grote bouwproject in hun achtertuin ietwat gelaten aan.>Foto: Jurriaan Brobbel

ontvangen worden, en een kantoorgebouw voor de circa tweehonderd personeelsleden. In de buurt van de kanselarij staat straks ook nog het onderkomen van een groep mariniers, die de ambassade 24 uur per dag en zeven dagen in de week bewaakt. Turkije Maar wat er precies gebeurt op de vier hectare bouwgrond, daar hebben de omwonenden geen weet van. Even een gesprekje aanknopen met één van de beveiligers is er niet bij; die hebben de opdracht gekregen de lippen stevig op elkaar te houden. “Ik weet alleen dat het bouwvakkers uit Turkije zijn”, vertelt een buurjongen. “Het zijn er een stuk of twintig, dertig. Om vijf uur

in de middag worden ze opgehaald door een bus”. Als we de hoeken en gaten van het internet induiken, borrelt er toch bruikbare informatie op, vooral op de website van het Bureau of Overseas Buildings Operations (OBO), het Amerikaanse departement dat belast is met het vastgoed van alle ambassades in de wereld. Zo schrijft de wet voor dat om redenen van veiligheid alleen een Amerikaans bouwbedrijf een ambassade mag bouwen. In november 2013 maakte OBO bekend dat Cadell Construction Company uit Alabama de klus in Nederland gaat klaren. De uitvoering wordt gedaan door het Turkse bouwbedrijf Enka. Cadell blijkt ‘een grote jongen’, met een omzet van ruim acht miljard dollar, die

Burgemeester Van Aartsen onder vuur De Haagse burgemeester Jozias van Aartsen ligt onder vuur. De in Frankrijk vakantie houdende burgervader wordt verweten niet te hebben ingegrepen bij een omstreden demonstratie en niet publiekelijk te hebben gereageerd op de dood van twaalf Hagenaars bij de vliegramp in de Oekraïne. Beter nieuws voor de Haagse burgemeester kwam van de Nationale Ombudsman. Die constateerde dat er geen aanwijzingen zijn voor structurele misstanden bij de politie in de Schilderswijk. Bijna zeventienduizend mensen hebben intussen via internet een petitie gesteund, waarin wordt aangedrongen op het aftreden van de burgemeester. Hij zou ten onrechte niet hebben ingegrepen bij een demonstratie vorige week in de Schilderswijk, waarbij scherpe anti-semitische leuzen zouden zijn geroepen. Onder meer zou naar aanleiding van het conflict tussen Israël en Hamas de kreet ‘dood aan de Joden’ veelvuldig zijn gescandeerd. De burgemeester liet via

een woordvoerder weten dat er ‘geen grenzen waren overschreden’, maar in de Tweede Kamer lieten diverse fracties, waaronder Van Aartsen’s eigen VVD, weten dat er wat hun betreft wel degelijk sprake was van grensoverschrijdend gedrag. Ook de oppositie in de Haagse gemeenteraad wil zo snel mogelijk opheldering. Overigens is het Openbaar Ministerie, mede op aandringen van de burgemeester, alsnog een onderzoek begonnen naar de vraag of er bij de demonstratie strafbare feiten zijn gepleegd. De burgemeester heeft inmiddels laten weten diep geraakt te zijn door de in zijn ogen ‘onterechte aantijgingen’. Eerder verdrietig dan scherp zijn de verwijten dat de burgemeester geen reactie heeft gegeven op de dood van twaalf Hagenaars bij de ramp met vlucht MH17. Van Aartsen, wiens empathische vermogens hoog worden aangeslagen, heeft bij de verwerking van de ramp, waarbij ook een aantal wijkgenoten was betrokken, niet de publieke rol gespeeld, die andere bur-

gemeesters van getroffen gemeenten wel op zich namen. ‘Wat moet er nog meer gebeuren dan twaalf dode stadgenoten op één dag om de burgemeester in het geweer te brengen’, aldus een veel gehoorde reactie. Moeizaam Maar binnen de portefeuille van de burgemeester was er ook goed nieuws. De Haagse politie discrimineert niet in de Schilderwijk constateerde de gezaghebbende Nationale Ombudsman. Burgemeester Van Aartsen had zich al lang op dat standpunt gesteld, maar stelde prijs op het oordeel van de ombudsman. De ombudsman maakt wel melding van een soms moeizaam contact tussen bewoners en vooral jonge agenten. Maar een wat pittiger optreden tegen vaak jonge bewoners wordt vooral veroorzaakt door een structureel hogere criminaliteit. En dat laatste wordt weer veelal veroorzaakt door werkloosheid en het ontbreken van perspectief op een betere toekomst.

zo ongeveer alles bouwt wat er gebouwd kan worden; van woningen, fabrieken, laboratoria, ziekenhuizen en gevangenissen tot militaire complexen. En ambassades. Het bouwbedrijf uit Alabama blijkt handig ingesprongen te zijn op deze nieuwe groeimarkt. Na de aanslag op de Twin Towers in september 2001 besloot de Amerikaanse overheid om veel nieuwe, veilige ambassades te bouwen. China OBO heeft sindsdien al vele tientallen nieuwe ambassades in de wereld laten bouwen. Cadell heeft er ruim twintig voor zijn rekening genomen, waaronder een van de grootste in China op een kavel van tien hectare. De zwaarste be-

proeving was het project in Djibouti, waar het vijftig graden Celsius was. Met 680 miljoen dollar is de ambassade in Afghanistan de duurste en meest beveiligde ambassade die Cadell heeft neergezet. De nieuwe ambassade in Den Haag valt een stuk goedkoper uit, maar kost toch nog altijd 125 miljoen dollar. De veiligheid drukt hier minder zwaar op de balans, maar OBO heeft extra middelen uitgetrokken voor de architectuur van de ambassade aan de Benoordenhoutseweg. De kanselarij krijgt de uitstraling van een landhuis, met een grote vijver voor de deur, wat beter past in de landgoederenzone. De nieuwbouw aan de Waalsdorperlaan moet in oktober 2016 opgeleverd zijn.

advertentie

Exclusieve brilmode

Hoogstraat 37 2513 AP Den Haag www.hofstede-optiek.nl

4>

Den Haag Centraal > Vrijdag 1 augustus 2014

stadsmens

Blingbling en geheim leven van planten bron voor goudsmid Liesbeth Busman De ring die uit ragfijne sprietjes bestaat, is een plaatje. Hoeveel tijd, zorg en liefde moet Liesbeth Busman in dit sieraad hebben gestoken? Ze liet zich inspireren door de BBC-documentaire ‘Secret Life of Plants’ van David Attenborough. De Brit toonde in een aflevering dat verschillende planten op verschillende wijze groeien. ‘De wetmatige ordening van knoestjes en zijtakjes’ was een bron voor de vormgeving van de ring. Wijzend naar het ontwerp zegt Liesbeth Busman : “Elke tak vertaalt zich in drie takjes”. En even later: “De resten van het maakproces en de toevalligheden die tijdens dat proces plaatsvinden, zijn heel belangrijk in het ontstaan van vorm. Je kunt dat van tevoren niet bedenken. Het gebeurt en dat is dan een magisch momentje”. We zijn zogezegd op ‘historische grond’. Goudsmid Busman begon afgelopen maart in een deel van het voormalige onderkomen van Stuut en Bruin aan de Prinsegracht 32 haar Salon met edelsmidatelier. Simon Kamper van de Stichting Behoud Waardevol Erfgoed kocht indertijd het pand om zo de oorspronkelijke bebouwing intact te laten. Peter Konings, de partner van Liesbeth, renoveert en verbouwt met

leerzame omgeving geweest”, zegt ze. “Ik woonde en werkte daar met zo’n dertig andere kunstenaars en creatieve mensen; het was een mix van beginners en gevorderden”. De afgelopen jaren ontwierp Liesbeth sieraden via Stroom, het centrum voor beeldende kunst en architectuur, voor onder meer de gemeente Den Haag, COC Haaglanden (John Blankenstein Homo-Emancipatie Prijs Den Haag) en het Internationaal Perscentrum Nieuwspoort (De Prijs voor het Vrije Woord).

Liesbeth Busman in haar edelsmidatelier in het voormalige pand van Stuut en Bruin. >Foto: Eveline van Egdom

zijn bedrijf De Boktor oude panden en is nu druk bezig in de Salon. Hij zorgt voor achtergrondgeluiden als Liesbeth Busman rondleidt langs haar collectie trouwringen, andere beeldende sieraden, objecten en juwelen. Zij werkt ook vaak in opdracht. Daar gaan altijd gesprekken aan vooraf, zoals met de vrouw die een ring wilde met de letters D en B erin. “Dan ga je vragen: Waar staan die letters voor? Wat moet het symboliseren? Haar zoons bleken

Dirk en Bart te heten en de ring moest symbool staan voor geluk. Als je uiteindelijk bij de achterliggende motivatie komt, kun je gaan vormgeven”. Liesbeth Busman volgde de opleiding Goudsmeden aan de Vakschool voor Edelsmeden in Amsterdam en deed een specialistjaar design in Schoonhoven. In 2004 vestigde zij zich in Den Haag en zij had tot voor kort een atelier boven het Culturalis Theater in de Hobbemastraat. “Dat is een enorm

Verhaal Bij haar ontwerpen hoort steeds een verhaal. Neem haar serie Lost & Found. ‘Daarvoor kopieer ik gekregen en gevonden hedendaagse derderangskopieën van Cartier-achtige blingblingringen’, schrijft ze op haar website. Liesbeth nu: “Bij Cartier kost een juweel gerust tussen de twintig- en dertigduizend euro. Twee weken nadat het is gelanceerd, wordt het al gekopieerd in Thailand of India. Het wordt een kopie van een kopie van een kopie en uiteindelijk kun je het blingbling-ringetje op de Haagse markt voor vijf euro kopen”. En: “Ik maak er een mal van en giet die af in zilver en ook in goud. Het wordt

massief en zwartgeblakerd edelmetaal, zodat het lijkt op een archeologische vondst. Als mijn kopie van die blingbling-ring wordt gedragen, komt langzaam het edelmetaal tevoorschijn. Je ziet het waardevolle ontstaan. De ‘glitter en glinster’-ringetjes van de markt lijken waardevol, maar ze zijn van plastic. Je speelt zo met het onderwerp waarde en waardeloosheid”, vertelt Liesbeth Busman, die overigens haar eigen kleuren wit-, geel- en rozegoud mengt. “Als je het weet, zie je dat het handgemaakte kleuren zijn. Mijn kleur is warmer geel van kleurtoon en staat vaak mooier, is subtieler”. Trouwringen ontwierp ze aanvankelijk alleen in opdracht. “In de loop der tijd kwam ik achter bepaalde theorieën. In gesprekken keerden steeds thema’s terug, zoals samen één of juist samen apart. Ik ben een collectie op die symbolen gaan ontwerpen. Het leuke is dat mensen nu heel vaak trouwringen uit mijn collectie kiezen”. Joke Korving Salon, Prinsegracht 32. Informatie: www.liesbethbusman.com

advertentie

Belastingadvies in het hart van Den Haag Smit en de Wolf is hèt accountants- en belastingadvies-

de Wolf de kwaliteitsslag kunnen maken die heden ten

kantoor in Den Haag. Van starter tot middelgroot

dage van een accountantskantoor mag worden verwacht.

MKB-ondernemer bent u voor accountancydiensten, administratieve werkzaamheden of gedegen belasting-

Bent u benieuwd hoe Smit en de Wolf ook u of uw

advies bij Smit en de Wolf aan het juiste adres.

onderneming kan bijstaan in uitdagende tijden? Neem gerust contact met ons op voor een vrijblijvend gesprek.

Smit en de Wolf is door haar meer dan 35-jarige historie een betrouwbare en deskundige partner van ondernemend

Met een gerust hart ondernemen begint hier.

Den Haag en omstreken gebleken. Door investeringen in jonge en ondernemende specialisten met ervaring bij verscheidene grotere accountantskantoren, heeft Smit en

Scheveningseweg 10 • 2517 KT Den Haag 070 356 07 95 • [email protected]

www.smitwolf.nl

5

actueel<

Vrijdag 1 augustus 2014 > Den Haag Centraal

Bouw sikhtempel gestart

Meer en betere fietspaden De gemeente investeert 1,8 miljoen euro om 6,6 kilometer fietspad te asfalteren. Dat gebeurt onder meer in Ypenburg en op de Hengelolaan. Ook worden vrij liggende fietspaden aangelegd in beide richtingen van de Zuiderparklaan. Het nieuwe college investeert extra om het fietsgebruik te stimuleren. Wethouder Tom de Bruijn (D66, verkeer): “Er komt in letterlijke zin meer ruimte voor de fiets. Dat betekent allereerst veilige en gemakkelijke fietspaden, maar ook meer voorzieningen, zoals stallingen. Belangrijke maatregelen die bijdragen aan een betere luchtkwaliteit in Den Haag”. De helft van de 370 kilometer fietspad in Den Haag bestaat al uit rood asfalt. De afgelopen jaren is er nog eens ongeveer 120 kilometer extra geasfalteerd.

Theaterman Ed Burgers overleden

Laakhaven is binnenkort een uniek bouwwerk rijker. > Artist's impression: Hallz

Met de bouw van de eerste sikhtempel in de Benelux is de Haagse skyline straks een uniek en opvallend element rijker. Na vier jaar intensieve voorbereiding ging vorige week de eerste paal van het nieuwe gebedshuis de grond in. Door Jasper Gramsma

De impressie van de tempel op het aannemersbord in de 1e Van der Kunstraat doet wat onwennig aan. Op dit bouwrijpe veldje nabij het spoor verrijst een hagelwit gebouw met twee eivormige koepels: een gurdwara. Boven de ingang en op de flanken prijken vlaggen met daarop de zogenaamde khanda, het symbool van het sikhisme. Het is een bouwstijl die in deze stad nog niet bekend is. Zelfs niet in de ons omringende landen, want de Hofstad heeft de eer de eerste traditionele sikhtempel

van de Benelux te huisvesten. De oplevering van het casco staat al gepland in november, waarna met de inrichting wordt begonnen. Vanaf februari of maart volgend jaar hopen de Haagse sikhs de eerste gebedsdiensten te kunnen houden. Harjit Singh is als bestuurlijk voorzitter van de tempel nauw betrokken bij het project. Samen met twee hindoeïstische tempelorganisaties zette hij zich de afgelopen vier jaar in voor de bouw van een tempelpark in Laakhaven. Daarop stelde de gemeente het terrein tussen de Waldorpstraat, de 1e Van der Kunstraat en de Calandstraat beschikbaar. Binnenkort wordt daar, naast de gurdwara, ook de grootste hindoetempel van het Europese vasteland gebouwd. “Dit is een prima plek voor ons”, stelt voorzitter Singh, een traditioneel geklede heer met tulband en baard. “Zo vlak bij station Hol-

lands Spoor is de tempel centraal gelegen en hemelsbreed is het nog geen twee kilometer van het Vredespaleis”. Hij is trots op het resultaat: “Na lang werken zijn wij de eersten die mogen beginnen. In maart legde toenmalig wethouder Norder al de eerste steen en nu zit ook de eerste paal in de grond. We zijn de gemeente en onze eigen gemeenschap erg dankbaar dat we nu kunnen bouwen”. Gratis De Haagse sikhgemeenschap van ongeveer tweeduizend mensen is de op twee na grootste van Nederland. De gelovigen brachten geld bijeen om de erfpacht af te kopen en het zelfgemaakte ontwerp bouwkundig in orde te laten maken. Na veel tijdelijke onderkomens in de stad – onder meer in de Scheepersstraat – krijgen de aanhangers van deze Indiase reli-

gie een vaste plek. De tempel van 15 meter breed, meer dan 26 meter diep en ruim 15 meter hoog telt twee verdiepingen. “Beneden komen een keuken en een eetzaal. Dat is voor de sikhs heel belangrijk, want iedereen kan bij ons gratis eten en drinken”, legt Singh uit. “Boven is de gebedszaal met een podium en de rustruimte voor Adi Granth, het heilige geschrift”. In de ruimtes, die worden gedomineerd door de spirituele kleuren wit, rood en groen, blijven stoelen achterwege. “Of er nu een koning komt of een bedelaar, iedereen zit op de grond als er wordt voorgelezen, toegesproken en gezongen”. Als het aan Singh ligt, wordt de nieuwe tempel intensief gebruikt. “Dagelijks wordt in de ochtend het heilige boek geopend en rond 18.00 uur weer gesloten. Elke zondag is er vaste dienst en op vrijdag en zaterdag houden we kleinere diensten”.

Vruchtvlees wint grote Nieuwe Haagse Passage internationale designprijs bijna volledig verhuurd Het Haagse Ontwerpbureau Vruchtvlees ontving deze week een bijzonder goed bericht: de jury van de International Design Awards kent het bureau ‘een golden award’ toe, een van de hoogste prijzen die een ontwerper of ontwerpbureau wereldwijd kan winnen. Vruchtvlees deed mee in de categorie Multimedia - Website Design waarbij zij de nieuwe online identiteit voor design- en ontwerpproducent Gispen presenteerde. Bijzonder is dat de servicegerichte site een aantal specifieke technische functionaliteiten heeft die het gebruiksgemak van de website verhogen. De prijs behelst een trofee die ze zelf in Los Angeles in het najaar moeten ophalen. “We weten nog niet of we die zelf kunnen ophalen”, zegt Roman Stikkelorum, één van de drie oprichters. “Maar we vinden het al een eer om deze prijs te winnen”. Het is niet de eerste keer dat Vruchtvlees een internationale prijs ontvangt. Eerder dit jaar kreeg het bureau een European Design Award

Het winnende ontwerp. > Foto: PR

voor Das Magazin, het grootste literaire tijdschrift van Nederland dat zij vier keer per jaar ontwerpen. De Europese ontwerpprijs leverde Vruchtvlees veel nieuw werk op. Stikkelorum: “We hopen zo dadelijk op eenzelfde effect”.

Met nog zeven weken te gaan voor de officiële opening zijn vrijwel alle ruimtes in de Nieuwe Haagse Passage verhuurd. Niet aan Louis Vuitton, Hermès en andere luxemerken uit het topsegment, zoals aanvankelijk de bedoeling was, maar het winkelaanbod is al met al gevarieerd en vernieuwend. Zo opent het Duitse modebedrijf Kult er zijn eerste Nederlandse vestiging en komt de populaire Amerikaanse koffieketen Starbucks eindelijk naar het centrum. Ook schoenwinkel Nelson, die merken als Geox en Ecco verkoopt, breidt de zaken in het Haagse uit. Het Spaanse kledingmerk Mango besloot onlangs de reeds gehuurde winkelruimte dusdanig uit te breiden, dat Den Haag straks met ongeveer duizend vierkante meter het grootste filiaal van Nederland heeft. Traiteur Dungelmann waagt de oversteek door naast de zaak in de Hoogstraat een speciale delicounter

te openen in de overdekte winkelpromenade: een minivestiging waar broodjes kunnen worden afgehaald. De foodconcepten Frozz en 8tea5 hebben eveneens al een winkel in Den Haag, maar gaan het ook in de nieuw te openen winkelstraat proberen. Naast onbekende namen hebben veel vertrouwde winkels hun plek in de passage gevonden. Namen als ICI Paris XL, Sacha, The Sting, Miss Etam, Xenos, Intertoys en Douglas staan allemaal op de lijst met contractanten voor de in totaal 10.500 vierkante meter winkelruimte. De Nieuwe Haagse Passage is vanaf 18 september toegankelijk voor het winkelend publiek. Dan wordt de verbinding tussen Spuistraat en Grote Marktstraat omgedoopt tot ‘De Passage’. Niet lang daarna, op 1 oktober, opent het eerste Suite Novotel zijn deuren. Dit viersterrenhotel heeft 118 suites die geschikt zijn voor langer verblijf.

Afgelopen zondag overleed de Haagse theaterman Ed Burgers op 66-jarige leeftijd. Tot 1999 had hij als directeur van de sectie theater bij Joop van den Ende de zakelijke leiding over de theaterproducties, in de begintijd van de grote musicalproducties in Nederland. Ook was hij enige tijd waarnemend directeur van het Circustheater. Na zijn vertrek bij Van den Ende begon Burgers een eigen consultancybureau. Sinds begin dit jaar was hij als penningmeester verbonden aan het bestuur van WestlandTheater De Naald in Naaldwijk.

Vastgoedmagnaat Stevers overleden Vastgoedmagnaat Gerard Stevers is vorige week op 60-jarige leeftijd overleden aan de gevolgen van kanker. De directeur van de Geste Groep had meer dan duizend Haagse panden in bezit en was onder meer verantwoordelijk voor de realisatie van winkelcentrum de Haagsche Bluf. Stevers werkwijze was niet geheel onomstreden. Zo zou hij opzettelijk een aantal panden aan de Stationsweg hebben laten verkrotten om nieuwbouw te kunnen plegen. Dit leverde hem een hevige strijd op met de gemeente, die uiteindelijk in der minne werd geschikt doordat de authentieke gevels overeind bleven. Stevers laat een geschat vermogen na van zestig miljoen euro. Zijn weduwe Annette neemt de leiding van het vastgoedbedrijf over.

Energie-advies huizenkopers Een groep bewoners uit de Archipelbuurt, Benoordenhout, het Statenkwartier en de Vogelwijk is een project begonnen om hun kennis op het gebied van energiebesparing in oude huizen verder te verspreiden. Zij willen hun woonomgeving verduurzamen door huizenkopers al in een vroeg stadium te informeren. De gemeente ondersteund dit initiatief omdat Den Haag de doelstelling heeft in 2040 energieneutraal te zijn. Er is geld ter beschikking gesteld, zodat de eerste honderd huizenkopers in de vier woonwijken gratis onafhankelijk advies kunnen krijgen over energiebesparing ter waarde van 242 euro. Ook de NVM-Haaglanden werkt mee. Het advies is gericht op goedkope oplossingen, zoals dakisolatie, die de energierekening kunnen verlagen. Ook wordt gelet op de beperkingen in jaren-30 woningen met betrekking tot dubbelglas en vloerverwarming onder klassieke parketvloeren. Voor meer informatie: www.nvmhaaglanden.nl.

6>

Den Haag Centraal > Vrijdag 1 augustus 2014

terugblik

foto’s uit het haags gemeentearchief

Lahoblobloe De slogans over het eerste Haagse undergroundfeest logen er niet om. ‘Een gigantische non-commerciële multimanifestatie met populair karakter’ of ‘The first holiness kitschgarden for the liberation and peace in colours’ zou het moeten worden. De initiatiefnemers Peter Venema, met de bijnaam Arras, Armand Perrenet en de bestuursleden van de Sigmatiese stichting ‘Lahoblobloe ‒ Laat honderd bloemen bloeien’ bedachten in navolging van de eerdere hippiespektakels High in de Rai in Amsterdam en Flight to Lowlands Paradise in Utrecht dat een dergelijke ‘megafestatie’ ook in Den Haag moest plaatsvinden. Tijd en plaats: de nacht van 14 op 15 juni 1968 in de Houtrusthallen. Het plan was een groots festijn te organiseren dat ‘de ludieke en kreatieve elementen in de mens, in het bijzonder de jongere, helpt te ontdekken en impulsen te stimuleren’. De organisatoren wilden dit bereiken door het aanbieden van een veelvoud aan activiteiten en belevingen en de ‘veelheid van de aanwezige kommunikatiemogelijkheden’. Dit zegt natuurlijk niet zoveel, maar een blik op de affiches geeft een beetje de richting aan waarin de initiatiefnemers dachten: uit Engeland zouden bijvoorbeeld Pink Floyd, Cream en Traffic komen en uit Nederland stonden onder meer Group

1850, Dirty Underwear en The Zipps geprogrammeerd om de activiteiten muzikaal te ondersteunen. En wat waren die activiteiten? Een kleine opsomming: Action Painting onder leiding van Joop Stolk, filmworkshops, en Simon Vinkenoog die als ‘vader der liefde’ en gekleed als dominee een hippiehuwelijk voltrekt. De Groene Samenzweerders zouden een High Camp Show brengen. Dit was een uitvoering van ongeveer dertig mensen die rond middernacht op het podium ‘allerlei dingen doen die niets met elkaar te maken hebben’. In de aanbevelingsbrief geeft de productieleider Frederic Kappelhof een aantal voorbeelden: een meisje loopt in nachtgewaad met kaarsenkandelaar over het podium, een kereltje dat de krant leest (onopvallend!), twee schakers, en een gitarist zonder gitaar maar met gitaarmuziek. Er was zelfs gedacht aan ‘het laten afvloeien van destructieve neigingen’. Hiervoor benaderde Arras een fabrikant van serviesgoed om misbaksels aan de organisatie af te staan, zodat deze door het publiek konden worden vernietigd. De organisatoren rekenden op 13.000 jongeren en hadden de volledige medewerking van zowel het gemeentebestuur ‒ inclusief een garantstelling van 10.000 gulden – als de politie. Maar het liep helemaal anders. Het begon al met

In de week voorafgaand aan de ‘megafestatie’ poseren zes van de organisatoren voor de pers. Links Armand Perrenet en derde van links Arras (Peter Venema). >Foto: Archief SWEM (Haags Gemeentearchief), Algemeen Dagblad

het uitstellen van de manifestatie. Door omstandigheden, het niet tijdig verkrijgen van de benodigde vergunningen, moest het festival een week later plaatsvinden. Toen bleek vervolgens dat een aantal bands, waaronder de grote publiekstrekkers The Cream en Traffic, niet kwam. Dit had uiteraard gevolgen voor het aantal bezoekers, want op

21 juni 1968 kwamen slechts viertot vijfduizend betalende bloemenkinderen naar de Houtrusthallen. Een financiële strop was onvermijdelijk, zeker toen bleek dat er door het wegblijven van het publiek duizenden broodjes knakworst en nasiballen niet verkocht waren. Ondanks deze tegenvaller schreef de Haagsche Courant van 22 juni 1968

dat ‘het beslist niet wil zeggen dat deze kitschgarden een mislukking was. Wie dat zegt, kijkt voorbij aan het plezier van het zelf beslissen wat men wil doen…’. Hans Zwaanswijk www.denhaag.nl/haagsgemeentearchief

advertentie

$= }<(l(tp

adbcb <

Lees voortaan overal en altijd Den Haag Centraal digitaal

g 25 jda Vri

Een

agse

t kran

2014 juli

g8 gan jaar

r 376 me num

0 € 2,5

uw ve ee te hal nap n Een en onts ad aa p d de st gram 5 gele vlie een

e Ha

écht

zou ? eer aag or w Den Hhun r d t vo Wa zijn inten ove itenlan t o he sgen het bu d Sta d met ban

l oora n v rken ne ere rd we atown r est a Inv keih it Chin ld ove nt u were 8 Kra t hele gaa

d joo e ken rair boe lite n De akte kinge ma tdek on gelijk mo

14

10 en nam 17 gse MH t Haa crash ezich 3 en een g v e g

’ eren mp tten g ka es le lan kleintj jaaroet op de n e is e ter m

3

t ‘He ndthea

ra erst Zuid

Bent u abonnee?

Ontvang dan Den Haag Centraal gratis op uw smartphone, tablet of pc in combinatie met de papieren krant.

Ga naar www.denhaagcentraal.net en vul uw gegevens in voor uw inlogcode.

7

sport<

Vrijdag 1 augustus 2014 > Den Haag Centraal

‘Grote animo en hartverwarmende inzet’

HVV’ers zetten zich in voor maatschappij In 2012 zag bij de Koninklijke Haagsche Cricket en Voetbal Vereeniging HVV de Stichting Leeuwenhart het levenslicht. Doel: met zo veel mogelijk leden zich actief inzetten voor de maatschappij. De animo oversteeg meteen de verwachtingen. Door Martin van Zaanen

Bij de Haagse Bowls Vereniging hebben ouderen een sport gevonden waarbij ze actief blijven. >Foto: Bert Tielemans

Ook jongeren welkom bij actieve vereniging

‘Bowls is een sport zonder stress’ Bowls. Een Britsere sport bestaat er niet. Maar in Den Haag is het balspel het instrument voor ouderen om actief te blijven. Zo ook bij de Haagse Bowls Vereniging, die ondanks de hoge leeftijd van haar leden nog steeds een kwieke indruk maakt. Door Klaas-Jan Droppert

Het decor doet met zijn glooiende achtergrond en chalet Zwitsers aan, maar de sport die op het hockeyveld wordt beoefend, is ‘oh so British’. Alsof er sprake is van een Engelse enclave. Dames en heren in smetteloos wit gaan door hun knieën om een misvormige bal naar een kleiner exemplaar ('de jack') circa dertig meter verderop te rollen. Dat gebeurt, doordat het zwaartepunt van de bal niet in het midden ligt, nooit in een rechte lijn, maar altijd in een gekromde baan. Ondertussen complimenteren de deelnemers elkaar met de goede worp. Maar hoe Brits de bowlssport met zijn etiquette en ‘sportsmanship’ ook is, denk niet dat deelnemers op het Haagse hockeyveld van Klein Zwitserland de rivaliteit uit de weg gaan. “We gunnen elkaar niks en dat hoeft ook niet”, zegt een dame terwijl ze nauwkeurig bestudeert of ze deze ronde (end) heeft gewonnen. Maar alles blijft in het betamelijke, een onvertogen woord valt er nooit. Toch is bowls in Den Haag, dat ook bij HBS wordt beoefend, niet rechtstreeks vanuit Albion overgewaaid. De leden van de Haagse Bowls Vereniging keken de kunst af in Laren. “Hockeyveteranen daar wilden nog graag iets op het veld doen”, zegt mevrouw Kleykamp, de nog laatste overlevende van de oprichters van de club. “We zijn daar gaan kijken en zij zijn bij ons geweest om uitleg te geven. Oud-hockeyers van de voorlopers van HCKZ, TOGO en HHIJC, onder wie Roepie Kruize, en golfers zijn toen ook in Den Haag gestart”. In 1985 begonnen de oud-hockeyers

en -golfers aan hun nieuwe tak van sport. Vijf jaar later werd de Haagse Bowls Vereniging opgericht. Dat was twee jaar voordat Nederland een eigen bowlsbond had.

Geraniums Nu telt de vereniging 67 leden, van wie 45 nog actief bowls spelen. Dat gebeurt aan de Klatteweg iedere maandag-, woensdag- en vrijdagochtend. “Gemiddeld twintig mensen zijn er elke keer wel aanwezig", zegt secretaris Maarten Reeser. "Niemand meldt zich van tevoren aan. We zien wel wie er komen en delen vervolgens de teams in. Bowls kun je met twee, drie of vier mensen spelen”. Vanzelfsprekend gaat het niet alleen om de sport. “Voor ons is het sociale

Dames en heren in smetteloos wit gaan door hun knieën om een misvormige bal naar een kleiner exemplaar ('de jack') circa dertig meter verderop te rollen. aspect heel belangrijk”, zegt Reeser. “Dit zijn allemaal mensen die niet achter de geraniums willen zitten. Ze willen actief blijven. Het is ook niet zo dat bowls een zomersport is. We spelen het hele jaar door, zelfs al ligt er een laagje van een centimeter sneeuw op het veld”. Met een gemiddelde leeftijd van de leden van circa 81 jaar schuilt het ge-

vaar dat de vereniging in de toekomst ten onder gaat. “Maar dat valt wel mee”, zegt Reeser. “Ieder jaar hebben we nieuwe aanwas, zeker zo'n zes leden. Ja, het is wel een sport voor ouderen, maar jongeren zijn zeker welkom. Maar ik kan begrijpen dat mensen pas vanaf hun pensioengerechtigde leeftijd met ons willen meedoen”. Teun Verheul, de voormalige voorzitter van de wedstrijdcommissie en twee keer bowlsspeler van het jaar, speelt de sport al jaren. “Dit is een sport zonder stress, maar het betekent niet dat het saai is. Het is zeker geen makkelijke sport, je moet wel balgevoel hebben om goed te kunnen spelen. Na al die jaren komt het echt nog regelmatig voor dat ik een verkeerde bal gooi. Nee, het is zeker geen slaapverwekkende sport. Na zo'n ochtend spelen ben ik echt wel bekaf”.

Het stichtingsbestuur van Leeuwenhart bestaat uit zeven mensen: Fred Staal, Mariëtte Brugman-Tazelaar, Albertine Overberg, Erik Smits, Olivier Zwolsman, Peter Poharnok en Gijs ter Kuile. Fred Staal ontvouwt in het clubhuis de gedachte achter de oprichting: “We hebben hier een prachtige club waarvan we met z’n allen volop genieten. Er zijn middelen, er zijn materialen en vooral: er zijn leden. Toen we begonnen was de grondgedachte om mensen of groepen die dat kunnen gebruiken, een steuntje in de rug te geven. Niet alleen door een geldbedrag, maar vooral door met onze leden actief bij te dragen. Door zelf de handen uit de mouwen te steken”. Stichting Leeuwenhart heeft in korte tijd danig van zich doen spreken. “Ik denk dat dit vooral komt doordat we zo prominent op die persoonlijke betrokkenheid inzetten. ‘Kom maar op met jullie suggesties’, zeggen we tegen leden en ouders. De projecten kunnen klein en groot, ver of dichtbij zijn”. Staal kijkt al uit naar vrijdag 3 oktober. Dan wordt op De Diepput voor de tweede keer de sportdag voor leerlingen van de Bernardusschool gehouden. Dat is een school voor – vanwege hun lichamelijke of verstandelijke handicap – zeer moeilijk lerende kinderen. De school is verdeeld over twee locaties. Die voor Speciaal Onderwijs (4-12 jaar) ligt aan de Ruychrocklaan, tegenover de ingang van Clingendael. De nieuwbouwlocatie voor Voortgezet Speciaal Onderwijs (12-20 jaar) is aan de Theo Mann Bouwmeesterlaan. “Wat we die eerste keer wilden, was om op ons terrein een dag vol sport, spel en lol aan te bieden. Het was een groot succes en we voelden direct: dit moet een jaarlijks terugkerend evenement worden dat tot in lengte van jaren voortduurt. Jawel, ik had wel verwacht dat er animo voor zou zijn. Mede omdat het hoofdbestuur het

meteen omarmde. Maar eerlijk gezegd verwachtte ik niet dat er zo veel en zulke spontane reacties zouden komen. Vooral omdat we als stichting vóór alles uitstralen: je moet het alleen doen als je het leuk vindt. Op de dag dat we bekendmaakten dat die sportdag er zou komen, meldden zich meteen veertig mensen aan. Die waren de hele dag onvermoeibaar voor die kinderen in touw. Met een hartverwarmende inzet. Zo zie je maar dat je altijd verrast kunt worden. En dat het nooit kwaad kan de zaken ook eens van een andere kant te bekijken”. Streng Voordeel van een club als HVV is dat ze de mensen in huis hebben die zo’n stichting organisatorisch en zakelijk tot in de puntjes vorm kunnen geven. “We zijn volledig selfsupporting”, benadrukt Staal. “Dus een eigen begroting en een rapportage op de jaarvergadering. Natuurlijk nodigen we leden die het kunnen missen van harte uit tot het doen van een gift voor de financiering van projecten. Het is in dat verband dat we een aanvraag hebben ingediend voor een zogenoemde ANBI-status. Die maakt het donateurs mogelijk hun schenking zakelijk en privé als fiscale aftrekpost op te voeren. De mensen die daarover beslissen zijn daar tegenwoordig – en terecht – heel streng in, maar ik heb goede hoop dat het gaat lukken. Goed voor onze stabiliteit, geloofwaardigheid en continuïteit. Die status zal ons zeker een stap verder brengen”. Nu is het zo dat de Stichting Leeuwenhart het vizier op de hele samenleving richt, maar wel vanuit het hart van het Benoordenhout: “We zijn een echte buurtvereniging en ik denk dat daar de focus op moet blijven liggen. Maar we zijn ook een sportclub. Dat opent altijd mogelijkheden. Want dat houdt in dat je op natuurlijke wijze in contact komt met mensen uit andere steden en landen. Vanuit die gedachte was onze inzameling van kleding en materialen voor jonge sporters in Zuid-Afrika een logisch project. Wat ook geldt voor onze ondersteuning aan de ontwikkeling van cage cricket. En de deelname van onze jeugdleden aan de CPC Loop, waarbij ze zich lieten sponsoren en de opbrengst ging naar een jeugdvoetbalschool in Ghana”.

John Cleese En ook de nestor is nog niet uitgeleerd. Half augustus vertrekken negen leden naar Engeland om op twee clubs wedstrijden te spelen. En dan moeten de regels toch nog een keer geoefend worden. "Kijk, we hebben de witte kledij, spelen volgens de spelregels en de etiquette. Daarom doet het hier wel Brits aan, niet voor niets is John Cleese (acteur van onder andere ‘Monty Python’s Flying Circus’, red.) hier heel populair. Maar we blijven Nederlanders en hebben ons temperament. Hier praten we nog wel eens tijdens de wedstrijd of klinkt er een keer 'shit' als er een slechte bal wordt gerold. In Engeland is dat absoluut 'not done'. Je mag alleen 'jolly good shot' roepen. Afkeuring mag je niet laten blijken, ook niet over je eigen spel. Niet voor niets wordt het 'the silent game' genoemd. Dus daar moeten we de komende tijd nog even aan werken". Wie meer informatie over de sport en de vereniging wil, kan contact opnemen via e-mailadres [email protected]

Fred Staal over de Stichting Leeuwenhart: ‘Er zijn middelen, er zijn materialen en vooral: er zijn leden’. >Foto: Bert Tielemans

8>vegacity

Den Haag Centraal > Vrijdag 1 augustus 2014



Symbiose In een voormalige apotheek openden de zusjes Nymphea en Dymphna van Iersel een jaar geleden restaurant Symbiose aan de Galileïstraat / Marconistraat. Het lichte hoekpand met 22 zitplaatsen kent een huiselijke sfeer. Door een open keuken in de vrij intieme ruimte lijkt het net alsof je bij de zusjes op bezoek bent. Nymphea had al veel ervaring met vega-horeca, ze werkte vijf jaar bij Baklust en was een tijdje mede-eigenaresse van restaurant Hagedis. Met het kleinschalige Symbiose wil Van Iersel een nog betere service bieden. Het menu op het krijtbord wisselt dagelijks, maar sommige gerechten zijn zo populair dat klanten gaan piepen als hun lievelingsgerecht ervanaf is gehaald. Dat gebeurde onder meer bij de Thaise groentesoep die volgens Nymphea niet is aan te slepen. Maar ook de Banh Xeo en de Oosterse salade zijn favoriet. Adres Galileïstraat 160 www.restaurantsymbiose.nl

Den Haag, veelzijdig vegetarisch



Hagedis Dit restaurant is onderdeel van De Grote Pyr, een monumentaal gebouw in het Zeeheldenkwartier. Een eeuw geleden diende het als Hoogere Burgerschool, waar de keurige Haagse burgerij haar opleiding kon volgen, daarna werd het gebruikt als meisjesschool. In 2002 kwam het gebouw in handen van de voormalige bewoners van Nederlands oudste kraakpand: de Blauwe Aanslag. Al jaren favoriet: de kaasfondue met wijn, bruin bier of zoete appelcider. Je kunt hier ook veganistisch en glutenvrij dineren. Reserveren is absoluut aan te raden, want het zit doorgaans vol.

Den Haag mag zich vegastad van Nederland noemen. De Hofstad laat volgens de Nederlandse Vegetariërsbond andere steden ver achter zich als het gaat om vegetarisch eten. Het aanbod aan vleesloze hotspots blijkt hier bijzonder veelzijdig, met onder meer een supermarkt, slager, snackbar en talloze horecazaken. Den Haag Centraal vond het daarom tijd voor een overzicht. Door Annerieke Simeone Illustraties Anneke de Zwaan

Adres Waldeck Pyrmontkade 116 www.restauranthagedis.nl



Baklust Begonnen in 2009 als lunchroom, maar na een aantal try-outs nu ook ’s avonds open. Stoere bedienende meiden met tattoos matchen mooi met het fantasierijke interieur. Baklust garandeert een 100% biologisch en vegetarisch aanbod en werkt waar mogelijk met biologische boeren uit de buurt. Dagelijks staan er wisselende salades, soepen, quiches en pasteitjes op het krijtbord. Lekker met één van de supergezonde smoothies en sapjes. Waar Baklust verder in uitblinkt, zijn de taarten. Wat te denken van een worteltaart met walnoten en frisse zoete mascarponeroom? Veganistisch kan ook, neem dan bijvoorbeeld de sinaasappel-mango taart met kokos. Adres Veenkade 19 www.baklust.nl

Jurriaan Kokstraat

1

Hellingweg

Renbaanstraat

Scheveningseweg

Pres. Kennedylaan

Beeklaan

7 3

Galileïstraat

Laan van Meerdervoort

C Weimarstraat

2

Waldeck Pyrmontkade Raamweg



De Vegetarische Snackbar



Water en brood Kakker meets kraker. Deze vrijplaats aan het strand trekt gasten van divers pluimage. Ze komen hier voor het veganistisch en biologisch driegangenmenu. ’s Zomers dineert men buiten aan picknicktafels waar soms verderop de tango wordt gedanst. Hoe lang dit restaurant, dat het licht zag in krakersbolwerk de Blauwe Aanslag, nog bestaat, is onduidelijk. De gemeente wil het pand begin volgend jaar slopen. Om er vervolgens een topzeilcentrum te bouwen. Adres Hellingweg 127

Tegenover Station Den Haag Hollands Spoor opende Jürgen Verwoerd vorig voorjaar de eerste vegetarische snackbar van Nederland. Geen hippe zaak, maar gewoon een snackbar zoals een snackbar behoort te zijn. Met traditioneel fastfood als bitterballen, kroketten, nasischijven en burgers. Momenteel verbouwt Verwoerd de boel om zijn formule uit te breiden met een pizzeria. Adres Stationsplein 5a, Den Haag www.devegetarischesnackbar.nl

6

8

5 Mauritskade

Veenkade

Loosduinseweg

Grote Marktstraat Dunne Bierkade

B 4 GROTE KAART

Hoefkade

A

Spui Wagenstraat

9 Stationsplein Restaurant

WInkel

© [email protected]

9

vegacity<

Vrijdag 1 augustus 2014 > Den Haag Centraal

A De Vegetarische Slager Niet zonder reden opende Jaap Korteweg, biologisch akkerbouwer en initiatiefnemer van de Vegetarische Slager, hier in 2010 zijn concept-store. De regeringsstad kent volgens hem de meeste en de meest kritische klanten van Nederland. De man van Marianne Thieme laat zodoende in Den Haag onderzoek doen naar vleesvervangers, en als het aanslaat, worden deze vervolgens verspreid in meer dan 100 winkels en supermarkten. In de winkel zelf waan je je Sjakie van de chocoladefabriek. De kleurrijke ontwerpen zijn te aantrekkelijk om niet aan te raken. Bijzondere items: lupinemeel, de hele lijn van het Haagse Kompaanbier en de speciaal voor hen ontwikkelde azijnen. Probeer ook meteen een broodje. De smocked chicken ’n wrap met 100% plantaardige kipstukjes, avocado en tomaat is een aanrader. Niet van het origineel te onderscheiden. Adres Spui 167A www.devegetarischeslager.nl

C Veggie 4U Nadat Raj Bhawan zijn overheidsbaan kwijtraakte, startte hij met collega Mila Ganga de eerste vegetarische en veganistische supermarkt van Nederland: Veggie4U. Naast levensmiddelen en vleesvervangers kun je hier terecht voor ook een broodje gans of pom. Adres Weimarstraat 76 www.veggie4u.nl



Leaf Vegetarian Het favoriete restaurant van Mevrouw Huang (zie Sie San). Dit restaurant in Scheveningen werkt zonder knoflook en ui. Volgens Boeddhisten hebben looksoorten een negatieve werking op het lichaam. Niet alleen kan het darmklachten veroorzaken, het stimuleert ook de agressiviteit. Leaf Vegetarian heeft een Aziatische kaart: van Maleisische curry met lamsvlees tot de Vietnamese Bún: traditionele vermicelli noedelsalade met verse kruiden, pinda’s, fris-pittige limoendressing, kip en garnalen. Adres Renbaanstraat 1 www.leaf-vegetarian.nl

B Vegetarische toko Sie San Alleen al vanwege de aardige Chinese eigenaresse moet je hier even naar binnen lopen. Mevrouw Huang runt de toko al sinds 1995. Het begin was zwaar voor deze Boeddhistische dame. “Weet je wat ik op de eerste dag verdiende? Nog geen 137 euro!”. Maar van haar man en zoon moest ze doorgaan. Waar moesten de vegetariërs anders naartoe? Inmiddels heeft vegetarisme het geiten-wollen-sokken-imago achter zich gelaten en trekt de winkel meer bezoekers. Opmerkelijk is dat maar één op de tien klanten van Chinese dan wel Nederlandse afkomst is. Huang moet het meer hebben van Surinamers en Hindoestanen. Hardlopers in deze toko zijn het vegetarisch lamsvlees, kippenborst en de Taiwanese sojasoorten. Voor bezoekers met trek maakt Huang soms warme hapjes klaar. Ze zijn heerlijk. Dus al knort je maag niet, veins het! Je zult er geen spijt van krijgen. Adres Wagenstraat 82 www.siesan.nl



Veggies On Fire Sympathiek restaurant in het Valkenboskwartier. Vooral de rawgerechten zijn bijzonder, zoals de pasta van courgette, rode paprika en ui met een saus van zongedroogde tomaten, Peruaanse gedroogde Botija-olijven en Italiaanse kruiden. Adres Beeklaan 385 www.veggiesonfire.nl



Wankele tafel Lekker rommelig eethuis aan de Mauritskade met een betaalbare, kleine kaart. Adres Mauritskade 79 www.wankeletafel.nl



Eethuis De Zon Eind jaren zestig opgezet als een werkgemeenschap onder het Paard van Troje. Het restaurant is al drie keer van naam veranderd: eerst McGierst, later ChezVal en nu dus De Zon. De zaak is met zijn tijd meegegaan: je mag betalen met bitcoins. Adres Dunne Bierkade 13 www.eethuisdezon.nl

Wat

Adressen & Informatie Van Lanschot Bankiers Harry Schoots Directeur Private Banking Den Haag & Wassenaar [email protected] tel.: 070 361 16 52 fax: 070 361 16 73 mobiel: +31 [0]6 53 73 85 03 Lange Voorhout 30 - 32 2514 EE Den Haag

Ernst & Young Wassenaarseweg 80 2596 CZ 's-Gravenhage Tel: 070 - 88 40 71000

ScheerSanders advocaten ScheerSanders Advocaten Nassauplein 36 2585 ED 's-Gravenhage Tel: 070-3659933 [email protected] www.scheer.nl

Werkgeversservicepunt Den Haag Binckhorstlaan 119 2516 BA Den Haag 070 752 77 50 [email protected]

Financiële markten Een kijk gaan gewoon door bij WSP Veel beleggers zitten dezer dagen met het hoofd in de wolken of de voeten in het mulle zand. Maar de financiële markten gaan natuurlijk gewoon door. Vaak zijn de zomermaanden een moeilijke periode voor beurzen. Een term als ‘zomercorrectie’ ontstaat niet zómaar. De verhandelde volumes zijn klein, zodat de mogelijke impact van nieuws hoog is. Bovendien is deze periode een soort ‘minieindejaar’. Het is een moment van terug- en vooruitblikken. Op de eerste jaarhelft en op de verschillende scenario’s voor de rest van het jaar. Net alsof de economie plots een ander verloop zou kennen omdat we het middelste blaadje van de kalender aftrekken. Maar goed, mensen en dus ook beleggers zitten nu eenmaal zo in elkaar. De voorbije maanden zetten markten van diverse pluimage een keurige prestatie neer. Voor aandelen lag dat in onze lijn der verwachtingen. De economie trekt immers aan, zij het zachtjes, en het geldbeleid van de centrale banken is ruim. Maar ook obligaties boekten forse koerswinsten, wat de Europese lange rente verder drukte. Met dank aan Mario Draghi, die samen met zijn collega’s van de ECB bijkomend ingreep. Ondermeer met een knip in de korte rente of met goedkope financiering voor banken, die daarbij wel vriendelijk doch dringend worden verzocht om het toegestopte geld uit te lenen. Bijvoorbeeld aan het MKB-bedrijf. Ondertussen zocht de volatiliteit van de markten ongekend lage ni-

Harry Schoots, directeur private banking Van Lanschot Den Haag & Wassenaar. Foto: PR

veaus op. Dit duidt op een grote eensgezindheid onder beleggers en weinig zenuwachtigheid. Wederom vormt het gulle geldbeleid van centrale banken (een deel van) de verklaring. Immers, kort door de bocht

Dit is een initiatief van Den Haag Centraal. Alle hierop geplaatste artikelen vallen buiten de redactionele verantwoordelijkheid van de redactie.

Peter Rijpstra, advocaat en partner ScheerSanders advocaten.

geformuleerd: het goedkope geld is een verdovende drug voor het kritisch vermogen van beleggers. Maar toen begin juli de moederholding van de derde Portugese bank in slechte papieren bleek te zitten, schrokken diezelfde beleggers plots op. Ze zagen oude euro-demonen de kop opsteken. In navolging van de capriolen van sommige voetballers in ‘de zestien’ op het WK van dat moment, doken beurzen fors lager. Net als bij het voetbal barstte een discussie los of aandelen zich hiermee bezondigden aan een schwalbe, of dat er toch meer aan de hand is. Bijvoorbeeld of het té langzame economisch herstel en dito bedrijfswinsten de markten uiteindelijk niet zullen tackelen. Ongetwijfeld ligt hier één van de sleutels voor het verdere verloop in de tweede jaarhelft. Vroeg of laat is de roes van het soepele monetaire beleid immers uitgewerkt en moet er geleverd worden via een betere economie en hogere bedrijfswinsten. De VS lijken hun steentje bij te dragen aan de globale wereldeconomie. Ook China ligt min of meer op koers. Maar ons Oude Continent hapert. Zo slagen we er onvoldoende in om de nodige structurele hervormingen door te voeren om onze economische dynamiek in een geglobaliseerde wereld veilig te stellen. Het is zeker nog niet te laat. Maar verder temporiseren is geen optie. Anders zal de scheidsrechter genaamd ‘competitiviteit’ ons vroeg of laat definitief naar de catacomben van de wereldeconomie verwijzen.

Begin juli was de aftrap van Chefs over de Vloer. In dit project van Werkgeversservicepunt Den Haag (WSP Den Haag) worden uitkeringsgerechtigden voorbereid op een baan in de horeca. Drie bekende chefkoks helpen hen met de kneepjes van het vak.

Horeca en toerisme gaan hand in hand in Den Haag. Tienduizenden bezoekers genieten jaarlijks van een drankje en een hapje in een van de vele restaurants en strandpaviljoens die de stad rijk is. Dat vergt natuurlijk ook goede medewerkers; zowel in de bediening, als in de keuken en achter de bar. Specifieke behoefte Het Werkgeversservicepunt Den Haag wil graag een brug slaan tussen werkzoekenden en ondernemers die geschikte medewerkers willen. ”En dan moeten vraag en aanbod goed op elkaar afgestemd zijn” vertelt Greg Amse, chefkok bij Beachclub Twins. In de praktijk is het belangrijk kandidaten te vinden met de juiste vaardigheden. WSP Den Haag zoekt daarbij steeds manieren om de werkgever te betrekken bij de dienstverlening en te vragen mee te denken zodat het aanbod van het WSP beter aansluit op de specifieke behoefte van horecaondernemers. Samenwerken met werkgevers Een voorbeeld hiervan is Chefs over de Vloer. Onder begeleiding van chefkoks Robin Simon, Greg Amse en Danny Stroosnijder (Brasserie Rumours) doen de kandidaten praktijkervaring op in het bedrijfsrestaurant van WSP Den Haag.

beweegt

kje in de keuken P Den Haag

Kandidaten zien en ervaren dan wat van hen verwacht wordt in de praktijk. Zo verbetert de kwaliteit van de dienstverlening aan kandidaat en werkgever. ”Wij leren hen de kneepjes van het vak waarbij we de wensen van onze collega’s in het opleidingsplan meenemen,” vervolgt Greg. De geselecteerde kandidaten van WSP Den Haag zetten zich met hart en ziel in. En kunnen de opgedane praktijkervaring straks verder uitbouwen in een baan. Schot in de roos Ondernemers die al ervaring hebben met WSP Den Haag, zijn John Ludovici van Twins en Spice en Peter de Ruiter van Catch By Simonis. ”Bij Spice hebben we nu drie mensen via WSP in dienst”, aldus John”. Snelheid is bij ons een groot goed; gasten moeten niet uren op hun drankjes hoeven wachten. Dat vergt de nodige inzet en ervaring. Gelukkig zijn de kandidaten bereid te leren en ik help hen daar graag bij.” Peter de Ruiter was op zoek naar een runner toen hij in aanraking kwam met het WSP. “Zij kwamen al snel met een kandidaat en dat was een schot in de roos. Binnen een week heb ik hem een halfjaarcontract aangeboden.” Peter heeft inmiddels een tweede kandidaat aangenomen en een derde is net op proef begonnen. ”Ik ben erg tevreden over de werkwijze van het WSP. De kandidaten zijn de eerste maand op proef met behoud van uitkering. De ondernemer krijgt zo de ruimte om de kandidaat verder te begeleiden. Bij ons is dat helemaal goed uitgepakt. En het mooie is dat je iemand weer een kans geeft op de arbeidsmarkt.”

Foto: PR

Crowdfunding 2.0 Nieuwe omstandigheden, nieuwe uitdagingen: nieuwe oplossingen! Dat geldt ook voor bepaalde financieringsoplossingen. Denk bijvoorbeeld aan crowdfunding. Bij crowdfunding investeren meerdere partijen een klein bedrag. Deze vorm zien we veel terug in de culturele sector waar flink gekort is op de subsidies. Maar ook in andere sectoren kan crowdfunding uitkomst bieden. Wolter Pot, partner bij EY, geeft een kijkje in de wereld van de crowdfunding en hoe dit ondernemers verder kan helpen. Crowdfunding 2.0 Een sprekend voorbeeld zien we terug bij een horeca-ondernemer die voor de vernieuwing van het terras aan zee een investering van €100.000,- moest neerleggen. Hoe kan je hier als ondernemer slim mee om gaan? Wolter Pot: “Een lening afsluiten bij de bank is één optie, maar samen met EY heeft de ondernemer een hele innovatieve manier bedacht om het bedrag bij elkaar te brengen. Hij overlegde met de vaste gasten om participaties te plaatsen voor €5.000,- of €10.000,-. Looptijd 5 jaar, ongeveer gelijk aan de levensduur van het aan te schaffen nieuwe meubilair. Rendement 6 – 8%, uit te keren in de vorm van tegoedbonnen, te besteden op het terras. Voor de gasten een prima alternatief voor de lage rente op spaarrekeningen, vooral ook door de specifieke vorm. Een hele praktische manier van omgaan met financiën. EY is in zo’n geval de professionele partij die onder meer zorgt voor een stevige juridische basis, vestiging van passende zekerheden, fiscale advisering aan de onder-

Komkommertijd ? Vakantietijd. Juli 2014. Nederland vertrekt in golven naar buitenlandse oorden. Den Haag stroomt leeg. Weinig spitsverkeer. De Tweede Kamergebouwen zijn leeg. Toeristen maken foto’s rond de Hofvijver. Zo is de spreekwoordelijke komkommertijd aangebroken. Het lijkt alsof er niets meer van belang gebeurt, het drama met de MH17 natuurlijk daargelaten. Voor mij als advocaat is er echter geen sprake van komkommertijd. Natuurlijk, er zijn cliënten die op vakantie gaan. Daar tegenover staan er echter vele die hun zaak in vol bedrijf hebben. Bij ScheerSanders aan het Nassauplein is het dan ook business as usual. Zomaar een greep uit zomerse zaken. Er lopen buitenlandse zaken. Mijn cliënten doen zaken in Nederland en daarbuiten. In Duitsland en Frankrijk zitten een paar “rotte appels”, bedrijven die wel producten of diensten van mijn cliënten afnemen, maar onder voorwendsels niet betalen. Voor overleg zijn ze niet te vinden. De aanpak is om die zaken toch voor de Nederlandse rechter te brengen, waarbij ik dankbaar gebruik maak van internationale regelingen en van goede algemene voorwaarden van mijn cliënten. Zo’n zaak ligt niet even stil in de zomerperiode. Ingezette maatregelen moeten worden

gemonitord en processtukken gemaakt. En beslag leggen in zo’n zaak gaat niet vanzelf. Daar moet je bovenop zitten. Dichter bij huis spelen meerdere onroerend goed zaken. Onroerend goed loopt niet weg, zou je denken. Maar ook rechters werken in de zomerperiode. Er zijn dus zittingen en pleidooien die voorbereid en bijgewoond moeten worden. Telkens weer een serieuze aangelegenheid, waarbij je geen detail over het hoofd mag zien. Als buiten de mussen van het dak vallen, ben ik dus in mijn koele kamer in dossiers verdiept, pleeg ik overleg met mijn cliënten, schrijf ik stukken die ertoe moeten doen. Ondanks de warmte trek ik waar nodig mijn toga aan. Curatoren maken er in toenemende mate een issue van om bestuurders aansprakelijk te stellen als bijvoorbeeld een concernvennootschap is gefailleerd. Het gaat dan om een claim tot betaling van het boedeltekort. Soms hebben ze een punt, maar in veel gevallen is de onderbouwing van de curator dubieus. Ik sta bestuurders bij, die veelal hun stinkende best hebben gedaan het bedrijf te redden, en die in zo’n situatie niet weten wat hen te doen staat. De belangen zijn groot want het raakt hen in privé. Soms kiest de curator in een al lang lo-

pend faillissement de zomerperiode (misschien zijn komkommertijd?) uit om zo’n aansprakelijkstelling te hanteren. Met volle inzet werk ik er dan aan om de curator aan de hand van wet en omvangrijke jurisprudentie op andere gedachten te brengen en de claim af te weren. En wat te denken van de nieuwe wetgeving op arbeidsrechtgebied, die nog net voor het begin van de zomer – op 10 juni 2014 – is aangenomen? Cliënten, ondernemingen, die nieuw personeel willen aantrekken, of bestaande contracten willen verlengen, worden geconfronteerdmetdeflexwet–nieuwe–stijl. Er zal op korte termijn nogal wat veranderen en van de ene dag op de andere moet je je arbeidscontracten aanpassen, zeker als het gaat om het aanstellen van tijdelijk personeel. De duur van het contract, het aantal contracten, de proeftijd, etc. Alles gaat veranderen en het hele bedrijfsleven zal erop moeten inspelen. Reden genoeg voor goed advies van de deskundige. Als advocaat en adviseur van ondernemingen kan ik, ook in zomerse sferen, mijn cliënten dus haarfijn vertellen wat verstandig is en wat niet. Zonder uitstel. Rustige tijd, die zomerperiode? Kom nou!

Wolter Pot, partner EY.

nemer én aan de particuliere participanten”. Professionele positie EY zorgt er voor dat een oplossing die heel informeel ontstaat, ook echt gaat werken. Losse eindjes worden opgeruimd, en de betrokken partijen hoeven niet bang te zijn voor verrassing. “Denk bijvoorbeeld aan de contracten en overeenkomsten die gesloten dienen te worden met de participanten. EY helpt ondernemers om een professionele positie in te nemen. Dat doen we bij zowel de grote spelers maar ook, en met minstens zo veel plezier, voor kleinere spelers. We zijn ook in het MKB heel actief. Dat blijkt uit het Scheveningse voorbeeld,” aldus Wolter Pot. Win-win Het mooie aan crowdfunding is dat het veel meer kan opleveren dan alleen financiering voor een onderneming of project. “De ondernemer heeft met het aangaan van de participatieovereenkomsten niet alleen de financiering rond gekregen voor het vernieuwen van zijn terras, ook doet hij gelijk aan klantenbinding. De participanten komen immers terug om de tegoedbonnen te verzilveren, en nemen weer nieuwe klanten mee. Daarnaast is er door het betrekken van de gasten in de financiering bekendheid gecreëerd over de nieuwe plannen met het terras,” een win-win situatie aldus Wolter Pot. “Het heeft vooral te maken met creatief nadenken over de mogelijkheden om de voordelen voor beide partijen zo gunstig mogelijk te laten uitkomen. Daar helpen wij graag aan mee!”

12>zomerserie

Den Haag Centraal > Vrijdag 1 augustus 2014

Belangstelling Chinese taal groeit

‘We krijgen steun van de Chinese overheid’ Den Haag heeft een Chinatown en onderhoudt steeds nauwere banden met de economische grootmacht China. Tijd voor een onderzoek naar het stadse leven. Deze zomerserie neemt u mee naar alle lagen van ‘China in Den Haag’. Deze week: Chinese les

Docente Lingmei Ma. > Foto: Jurriaan Brobbel

M Door Vilan van de Loo

et de opkomst van China als handelspartner steeg de belangstelling voor de Chinese taal. De laatste jaren is het aanbod van lessen explosief gestegen. Naast een universitaire studie Chinees zijn er zogeheten Zaterdagscholen, cursussen, privélessen en combinaties daarvan. Grote kans dat er nóg meer bijkomt. In 2015 mogen scholen in het voortgezet onderwijs Chinese taal en cultuur aanbieden als keuzevak. Tientallen scholen zijn al enthousiast. En dat terwijl het Chinees voor Nederlanders bepaald niet de gemakkelijkste taal is. Het schrift is anders. Het is een toontaal, waardoor een slecht gekozen klank een woord een onbedoelde betekenis kan geven. Docente Lingmei Ma glimlacht en zegt: “Het eerste jaar oefenen we dan ook intensief op de uitspraak”. Op het moment dat deze krant verschijnt, bevindt Lingmei Ma zich in haar geboorteland China. Daar is ze met twintig jongeren tussen de 12 en 18 jaar op zomerkamp. De jongeren komen niet alleen van haar eigen Haagse instituut LMA China, maar ook van verschillende andere Chinese scholen uit Nederland. Twaalf dagen

lang is voor velen de vuurproef: kunnen ze inderdaad Chinees spreken? In de klas is het anders dan in China zelf. “Er zijn drie jongeren bij van Nederlandse afkomst, zoals een jongen van 15 die zijn VWO-diploma heeft behaald en de Chinese taal erbij leert als uitdaging”. Het is meer dan alleen les op locatie. “Ze zijn natuurlijk westers verwend. We gaan ook een culturele verkenning aanbieden door ze mee te nemen naar Guizhou, één van de armste provincies van China. Sommigen zijn al eerder in China geweest, maar voor de meesten is het nieuw. Ze betalen hun ticket zelf en de Chinese overheid betaalt de rest”. Pinyin Dat is een belangrijke groep die Chinees leert: kinderen en jongeren op de Zaterdagscholen. Volgend jaar komen daar de VWO’ers met hun keuzevak bij. Dan zijn er de pensionado’s die eindelijk tijd hebben voor een uitgestelde studie, de expats die de lessen voor hun werk volgen, zakenmensen met expansieplannen en uiteraard de taalliefhebbers. Lingmei Ma krijgt ze allemaal in de klas. “In de eerste les zeg ik meteen: het is geen Chinees eten dat zo klaar is. Je moet huiswerk maken en doorzettingsvermogen hebben”. Tweederde van haar leerlingen is tussen de 30 en 55 jaar en komt met een enkele uitzondering uit Den Haag

en omgeving. Wat leeftijd betreft zijn er uitschieters naar boven, zoals meneer Go van Toko Semarang die begon toen hij de zeventig al gepasseerd was. Zijn motief: het land van zijn voorouders bezoeken en de taal kunnen spreken. Het is hem gelukt. “We richten ons op basisconversatie Chinees. Je moet in China een gesprek kunnen voeren. Daarvoor moet je oefenen en huiswerk maken. Dat kost ongeveer twee uur per week. Het beste is om dagelijks tien tot vijftien minuten te oefenen met de audioopnamen van de lessen en karakters te lezen. Het kan een soort meditatie zijn: je bent even bezig met iets anders. Een leerling van mij is een drukbezette zakenman; hij luistert ’s morgens vroeg in de auto naar de audio. Als hij in China komt en een paar zinnen kan zeggen, laat hij zien dat hij tijd heeft willen besteden aan de taal. Dat wekt vertrouwen”. Maar nu: hoe leert men Chinees? Klanken en karakters, ze vormen een labyrint zonder ingang. Lingmei Ma neemt een pen en begint uit te leggen. Eerst de klanken. “Er zijn 23 beginklanken, 6 basis eindklanken, 4 tonen en en 1 neutrale toon. De combinatie ervan in een woord en de context bepalen de betekenis ervan”. Ze demonstreert hoe het eenvoudige woordje ‘ma’ vier klanken bezit. Daarbij duidt ze met

een hand het toonverschil aan: “Zo leren de kinderen in China het ook”. Dan zijn er de karakters. Met een simpele balpen tekent ze razendsnel op een papiertje de bekende figuren. Wat lijntjes zus, dwars erbij zo, nog een paar, en dan weet je: dit heeft betekenissen. “Voor de uitspraak gebruiken wij hierbij als transcriptietaal Pinyin, dat is het westerse schrift. Je kunt het als een spelling beschouwen. In het Nederlands kun je aap spellen als a-a-p. Maar in het Chinees heb je één karakter voor dat woord, en je leest dus karakters. De uitspraak heeft geen direct verband met het schrift, met wat je schrijft”. In het eerste cursusjaar leer je driehonderd woorden. “We leggen de

‘Er zijn drie jongeren bij van Nederlandse afkomst, zoals een jongen van 15 die zijn VWO-diploma heeft behaald en de Chinese taal erbij leert als uitdaging’

nadruk op spreken”. Dat geeft weer een beetje moed. Want degenen die de taal echt willen leren, zijn er wel even zoet mee. Er zijn in de loop der tijd zo’n 56.000 unieke Chinese tekens (Hanzi) ontdekt, waarvan er 3000 het meest gebruikt worden. De meeste cursisten van Lingmei Ma blijven jarenlang lessen volgen. Weinigen haken af door de moeilijkheidsgraad. Samenwerking Lingmei Ma kijkt met belangstelling naar de groeiende belangstelling in Den Haag en daarbuiten voor de Chinese taal, maar ze voelt ook zorg om de kwaliteit van de lessen. Als vicevoorzitter van de stichting Chinees Onderwijs in Nederland probeert ze met de stichting de zaterdag Chinese scholen beter te laten functioneren. Samenwerken zou ideaal zijn, met dezelfde leerboeken en gekwalificeerde docenten. “We krijgen hiervoor financiële steun van de Chinese ambassade, de overheid vindt het belangrijk dat Chinese kinderen goed de taal leren”. Al met al is ze optimistisch over de toekomst. Meer leerlingen, meer aandacht voor de kwaliteit van de lessen en volgend jaar nog een officieel schoolvak. Straks is de Chinese taal net zo gewoon als Frans, alleen dan ietsje lastiger te leren. Verder lezen: www.lma-china.nl

<13

Vrijdag 1 augustus 2014 > Den Haag Centraal

stadsgroen

Toeristen

De mensheid viert vakantie. Dat is te merken aan de drukte rond de postzegelboom, die deze weken bijna vijftien uur per dag gefotografeerd wordt. Op het Binnenhof is het te zien aan de rij wachtenden ‒ volwassenen en kinderen – die dringend toe zijn aan een ijsje van de rijdende ijscoboer, en natuurlijk zie je het ook aan de volle terrassen en de vele wandelende tasjes met de daarop de naam van één onzer musea. Op de Hofvijver is een roeiwedstrijd aan de gang en voor bodega De Posthoorn wordt niet alleen de boeken-

markt druk bezocht, maar loopt men ook te hoop bij de charmante kraampjes vol antiek en Haags brocante. De lome zomerse binnenstadse sfeer intrigeert me. Het is de algehele gemoedelijkheid die de stad deze weken uitstraalt. Ik hou van het lanterfanten, het kuieren en het geoorloofde doch doelloze zitten en hangen. In deze stemming hoort, net zoals in alle grote steden om ons heen, eigenlijk een ‘nabij-park’. Heeft Barcelona zijn Ciutadella park en Parijs haar Tuilerieën, zo pronkt Londen met haar Hyde Park, Berlijn

met de Großer Tiergarten en Brussel met het Warandepark. Ik zal niet ontkennen dat de Lange Vijverberg en het Lange Voorhout groen zijn, maar zeg nou zelf: daar kun je als toerist toch niet echt grootstedelijk vakantiaans verpozen. De kansrijke Paleistuin ligt helaas met haar rug naar het centrum en wordt zelden door toeristen bezocht. De Koekamp en het Malieveld, die dankzij de akte van Redemptie hun be-

De lome zomerse binnenstadse sfeer intrigeert me. Het is de algehele gemoedelijkheid die de stad deze weken uitstraalt

staansrecht niet hoeven te verdedigen, fungeren wel regelmatig als verpozingspark, maar tellen echter voor de toeristen niet echt mee: te ver van het centrum en niet echt 'parkig'. Ik zou graag grootstedelijk genieten, vrijblijvend willen zitten in het hart van de stad, in een park of andere openbare ruimte die als verblijfsruimte dienst doet. Een glooiende open ruimte met mals gras en volwassen bomen. Met een toegangshek voor de illusie van binnenkomst. Met toestemming om te picknicken op een geruit kleed. Met aardbeien, champagne en stokbrood. Met je eigen krantje. Stralende zon. En gefluisterde buitenlandse woordjes nabij. De picknickmand staat klaar. Maar waar zullen we afspreken? Waar gaan we zo heerlijk stads en doelloos zitten? Langs de Hofvijver misschien? Wendy Hendriksen

onderweg

Een weekje langer school

Het staat in alle agenda’s. Bij de meisjes opgefleurd met hartjes, parasolletjes en zonnetjes, bij de jongens zonder franje, maar wel met een uitroepteken: vrijdag 18 juli, vakantie! Een week later dan voorgaande jaren. Een week langer school, voor het eerst, om het niveau van ons onderwijs op te krikken. Hoopt de minister. Een week meer les. Misschien halen ze, dankzij die week, inderdaad een hoger cijfer, of een voldoende, of het volgende jaar. Moeilijk te meten. Ik ben vóór. Voor beter onderwijs, voor de strijd tegen de zesjescultuur. Maar ik ben ook voor meer bevoegde docenten en meer eerstegraders voor

de klas. En of we dát bereiken, met een week minder vakantie? Nu al stopt de helft van de jonge docenten binnen vijf jaar. Te hoge werkdruk, lastige ouders …. Het was hectisch, dit jaar. Tot en met die laatste vrijdag, als ze, verplicht, hun rapport komen halen. Ook al lopen ze al een week met hun handdoekje over de schouders, op teenslippers door het zand. Op sommige scholen wordt het rapport een dag eerder uitgereikt, hoor ik. Maar vanaf morgen vertrekken ook zij, richting Frankrijk, Friesland of de Malediven. En ik? Ik slaap die eerste maandag

van de vakantie wat langer uit, zet de tuindeuren open, het belooft 30 graden te worden, doe lekker langzaam met een vers pistoletje en een espressootje, maar bestijg dan toch weer mijn fiets, richting school. Nog te kort, dat schooljaar, ondanks die extra week. Donderdag gaan de schooldeuren definitief dicht. Maerlant-Lyceum gesloten tot 25 augustus. Alles achter me gelaten? Nee, toch niet, de school mag dan dicht zijn, de mail blijft nog even doorratelen, ook een week na de laatste schooldag. Ouders met een laatste vraag, een laatste verzoek. Moeten zij niet ook nodig op vakantie? Of nemen ze allemaal hun laptop mee, naar dat zonnige vakantieoord met Wi-Fi? Mijn vakantie slinkt, van zeven, naar zes, naar vijf weken …. Toch ben ik, juist dit jaar, blij met die laatste week, die laatste vrijdag waarop het rapport moet worden opgehaald. Want volgend jaar valt voor veel scholen de laatste schooldag op 17 juli. En dan zal in enkele agenda’s,

op die vrijdag, geen zonnetje getekend staan, en geen parasolletje. Wel een hartje, misschien. Een hartje en een naam van een vriendje of vriendinnetje dat dit jaar al wel vakantie had op 17 juli, en op weg was naar Maleisië. Ons is dat bespaard gebleven. Wat stap ik, met deze gedachte, graag nog even over de drempel van de school, in de vakantie, voor iets onbenulligs, en niet voor een herdenking, zoals op zoveel andere scholen. Ik weet hoe het is. Wij hebben ruim twee jaar geleden ook onze deuren opengezet, in de voorjaarsvakantie, voor een meisje dat door geweld om het leven was gebracht. Het is het meest verdrietige en meest aangrijpende wat ik ooit heb meegemaakt. Nog vijf weken te gaan. Wat zal ik blij zijn als ze er op 1 september weer zijn. Bruinverbrand en wel. En allemaal. Emmy van der Woude Docente wiskunde Maerlant Lyceum

Vilan

Maatregelen

Nergens is de tragische generatiekloof zo duidelijk als bij De Haagse Hogeschool. Studenten fraudeerden. De tentamentijd legt het feilen bloot. Want wat doet de leiding? Beloven dat er maatregelen zullen worden genomen. Het is pure wanhoop of optimisme, wat tot hetzelfde resultaat zal leiden en dat is nul. Ik volg dit met veel plezier. Het is in feite een gelopen wedstrijd, alleen weten de verliezers het nog niet. Maatregelen door de generatie mensen die geen digital natives zijn, die komen niet verder dan papier uitreiken met variaties op foei. Een generatie die zich een wereld zonder internet kan herinneren, staat chronisch op achterstand. Denk ook aan onze wethouder Baldewsingh, die begin juli in de Volkskrant verklaarde: “Gevoelige gegevens zijn in goede handen bij de gemeente Den Haag”. Dat mogen we hopen en verwachten, maar zeker weten kunnen we het nooit. Vooral niet wanneer de Volkskrant ook de voorzitter van de Rekenkamer in onze stad aan het woord laat, die blijmoedig meldt dat je het beste systemen in de gaten kunt houden en pas moet ingrijpen als het mis is. Hoe heet dat? Kalf verdronken, put dempen? Zelf leef ik met de moed der wanhoop als het om digitale dingen gaat. Ik internetbankier in het besef dat elk hackertje van elf jaar mijn transacties kan volgen. Alweer de dierenartsrekening, alweer de supermarkt, in zulke saaie uitgaven zit vast geen uitdaging. Maatregelen kan ik niet bedenken, daarvoor ben ik afhankelijk van de ING-bank. Nou, dan weten we het wel. En toch internetbankier ik verder. Wat de hogeschool moet doen, ligt voor de hand. Er zijn genoeg slimme kinderen en jongeren in Nederland die met het internet dingen kunnen doen die voor oude mensen onbedenkbaar zijn. Die heb je nodig als hogeschool wanneer je fraude wilt bestrijden. Stel een ploeg samen met het oog op het jaarlijkse probleem. Vraag wat ze willen als betaling. Meer zakgeld is niet altijd het juiste antwoord. Zo langzamerhand groeit in mij de overtuiging dat ploegen als deze de redding van onze maatschappij gaan worden. Nieuwe scheppende krachten, oplossingen die geen ander kan bedenken. Daar moeten we het van hebben. Echte creativiteit brengt morgen voort wat we ons vandaag niet kunnen voorstellen. Het is op momenten als deze dat ik betreur geen kinderen te hebben. Ze hadden mijn leven gemakkelijker gemaakt. Mijn neefje van negen jaar spreekt me neerbuigend toe als ik wat over computers beweer. Hij heeft het nóóit over maatregelen, wel over ‘dat moet je anders doen’. Vooral wanneer hij erbij zucht, zegt dat me genoeg. Vilan van de Loo

14>

Den Haag Centraal > Vrijdag 1 augustus 2014

Wat voor weer zou het zijn in Den Haag? In deze rubriek komen Hagenaars aan het woord, die in het buitenland wonen, werken of dat hebben gedaan. Wat missen ze en hoe kijken ze naar hun stad nu ze geruime tijd elders wonen of lang in vreemde oorden hebben vertoefd?

Deze week: Jacob de Baan die een deel van het jaar in Istanboel doorbrengt.

Door Annerieke Simeone Productontwerper en huisstijlmanager Jacob de Baan is al tien jaar coördinator van de afdeling Post Graduate Course Industrial Design aan de Haagse kunstacademie. Toch brengt hij de meeste tijd door in Istanboel.

En verder? “Turkije is een democratisch land , maar sommige dingen zijn echt anders dan in Nederland. Als er rellen dreigen uit te breken op het Taksimplein, is er opeens 25.000 man politie op de been. Voor mij is dat niet meteen bedreigend, maar ik krijg toch het een en ander van de onrusten mee. Dan varen er bijvoorbeeld opeens geen bootjes meer in de Bosporus, want alle wegen naar het plein worden dan afgesloten, ook via water”. Iets anders waar ik tegen aanloop, is drinkwater. Wij realiseren ons vaak niet wat een onvoorstelbare luxe het is dat drinkwater hier gewoon uit de kraan stroomt. In Istanboel sjouw ik elke dag met literflessen. En die flessen zijn ook nog eens heel erg vervuilend voor het milieu. Er wonen 14 miljoen mensen in Istanb0el, je wilt niet weten hoeveel plastic er dagelijks wordt gedumpt”.

Wat doe je in Istanboel? “Mijn vrouw werkt bij het ministerie van Buitenlandse Zaken en is sinds vorig jaar plaatsvervangend consul generaal in Istanboel”. Dus je bent de man van? “Voor sommige echtgenoten is dat misschien zo, maar ik leid toch duidelijk een eigen leven. In beide steden oefen ik mijn vak uit. Een derde van de maand in Den Haag en de rest van de tijd in Istanboel. Momenteel ben ik onder andere druk met de voorbereidingen voor presentaties tijdens de Istanbul Design Biënnale en de Istanbul Design Week die begin november van start gaan. Hoe zijn de omgangvormen daar eigenlijk? “De diplomatenwereld is een wereld op zich. Men gaat op feestjes erg formeel met elkaar om. Gelukkig kregen we van tevoren een cursus voor diplomaten en partners. Daar heb ik veel opgestoken. Voor het eerst van mijn leven heb ik een smoking aangeschaft. Dat is noodzakelijk. Maar ook bij zakenbesprekingen die ik zelf met Turkse bedrijven voer, kan ik niet zonder stropdas verschijnen. Als ik dan weer op Schiphol land, denk ik vaak: hè hè, ik kan weer gewoon in mijn spijkerbroek lopen”.

Wat is het eerste wat je doet als je terugkomt? “Een kroketje uit de muur trekken”. Op de Alldesign Istanboel, met v.l.n.r. Gamze Güven (een beroemde Turkse designer), Gökhan Arslantas (Dutch Designspace Istanbul), Jacob de Baan en de Nederlandse Consul-Generaal Robert Schuddeboom.

Dus het leven in Istanboel is soms afzien? “Welnee, Istanboel is een enorm bruisende stad. Het kent enorm veel dynamiek en er is veel ruimte voor eigen initiatieven. Of je nu putjesschepper bent of consul, iedereen pakt aan”.

PLAATS

Vanaf het balkon heb je mooi uitzicht over de Bosporus.

Zijn er toch zaken waar je wel eens tegen aanloopt? “Nou ja, in Nederland kennen we een goede infrastructuur voor fietsers. Dat is daar compleet anders. Istanboel is een autostad. Ik heb de cijfers laatst gelezen. Zo’n 90% van de mensen daar verplaatst zich met de auto, de rest gaat met het open-

baar vervoer. Terwijl het een prima fietsstad zou kunnen zijn. Ik pak regelmatig de fiets en dan rijd ik al die files voorbij. Een veel sneller vervoermiddel. Om de fiets te promoten houd ik een blog bij en heb ik Basten Leijh gevraagd zijn sandwichbike te presenteren tijdens de Design Biënnale”.

Ontmoetingen met plaatselijke ondernemers tijdens de Nederlandse Handelsmissie in Kocaeli.

Heb je nog tips voor ons? “Er zit een fantastisch restaurant en hotel in de wijk Beyoğlu. Mama Shelter, heet het (www.mamashelter.com), en het is ontworpen door Philippe Starck. Het restaurant zit op het dakterras en heeft een fenomenaal uitzicht. Ook goed toeven is het bij een ander restaurant in deze wijk: Limonlu bahçe (www.limonlubahce.com), ofwel Limoentuin. Een verborgen groene plek in een wereldstad”.

Op het Taksimplein, direct voor het monument van Atatürk.

Christoffel Plantijnstraat Marcel Verreck bespreekt heden en verleden van een bijzondere Haagse plek.

O

oit maakte ik een theaterprogramma (en een boek) getiteld ‘Een wondermiddel’. Dat ging over de moderne menselijke wens in een handomdraai met behulp van een trucje, medicijn, therapietje of ander snelwerkende panacee gelukkig te worden. Kenmerkend bij een wondermiddel is de haast, getrouw de wetten van de consumptiemaatschappij volstaat slechts onmiddellijke behoeftenbevrediging. En dan zitten we nu met iets groots en langdurigs als de nasleep van de vliegramp. Er wordt vol overgave gerouwd,

hier en daar zelfs tamelijk demonstratief met huilende, applaudiserende en knuffelswerpende dagjesmensen op viaducten. Daar moet je niet cynisch over doen, het is positief dat men in deze ontzuilde tijd op zoek is naar gemeenschap. (Op een heel andere manier dan op losbandige waddencampings of in mediterrane zuipdorpen.) Het allerbeste wondermiddel, en daarvan getuigde ik in boek en theater, is wat mij betreft het verhaal. Niet voor niets zijn de bekendste regels van de grote, onlangs overleden dichter Leo Vroman: ‘Kom vanavond met verhalen/hoe de oorlog is verdwenen/en herhaal ze honderd malen:/alle malen zal ik wenen’. Het verhaal, als ook het vertellen daar-

van, geeft de pijn vorm en verleent ons daardoor adem om door te gaan. Zo is onze literatuur ook ontstaan, de rijkste verhalen bloeien op een humuslaag van noodlot, verdriet en ellende. Zolang de mens leeft, vertelt hij. Ik kan dat uiteraard niet bewijzen, maar het vertellen is zo eigen aan de mens dat het wel zo moet zijn. De uitvinding van achtereenvolgens het schrift, de boekdrukkunst en Twitter hebben het bereik van die verhalen oneindig vergroot. We moeten die uitvindingen koesteren en beschermen, want ze zijn altijd controversieel gewenst omdat ze in handen van kwaadwillende geesten dodelijke wapens kunnen zijn. Zo wordt er nu al flink gerouwd om de teloorgang van het traditionele boek.

Natuurlijk, dat zal stilaan een andere gedaante krijgen, maar de mens is een historisch wezen en zal de oude vorm blijven gedenken. Op de Deventer boekenmarkt aanstaande zondag is een expositie te zien van de jaarlijkse BoekBindChallenge. Uiterst eervol is het dat de deelnemers mijn laatste thriller ‘Aan Lager Wal’ op de meest fantasievolle manieren vorm hebben gegeven. Christoffel Plantijn stond aan het begin van deze (troost)rijke traditie. Zijn straat vind je waar ooit staatsdrukkerij stond, vlakbij de plek waar ‘broodtroosteres’ Blonde Dolly ooit het echt oudste beroep ter wereld uitoefende. Marcel Verreck

UIT

agenda

>Foto: PR

> www.denhaagcentraal.net > Uitgave van Den Haag Centraal >vrijdag 1 augustus 2014

2>uitagenda

Den Haag Centraal: Vrijdag 1 augustus 2014

‘Den Haag kan een maand lang mooie films kijken in de open lucht’. >Foto: PR

Theater, Muziek & Evenementen Gegevens voor de UITagenda De brongegevens voor deze weekagenda zijn afkomstig van Den Haag Marketing. Tips voor de agenda kunt u (uiterlijk een maand van tevoren) uitsluitend mailen naar Arja Kalhorn en Rob Hogeslag: [email protected]. Voor de meest actuele culturele informatie kunt u kijken op www.haagsuitburo.nl

vrijdag 1 augustus 09:00 Madurodam > Fantasitron - 3D kopie

van jezelf – [Jeugd] Stap binnen in de Fantasitron en laat je gratis 3D kopiëren. Na afloop kun je jezelf 3D bekijken op de computer of op de Smartphone. In juli en augustus selecteert de Fantasitron willekeurig honderden winnaars die een schaal 1 op 25 poppetje van zichzelf winnen. € 13,50 t/m € 15,50 www.madurodam.nl 09:30

ProDemos - Huis voor democratie en rechtstaat > Beleef politiek Den

Haag van dichtbij – [Rondleiding] ProDemos Binnenhof neemt je mee naar de Ridderzaal en de Eerste en Tweede Kamer. Variabele prijzen en bezoekmogelijkheden. www.prodemos.nl/binnenhof 10:00 Omniversum > Omniversum! Ronduit Spectaculair – [Speelfilm, Jeugd] Prachtige films op een gigantisch koepelscherm. Beeld en geluid in Omniversum zijn zo groot dat het theater op zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl 10:00 Leyweg > Zomermarkt Leyweg – [Markt] Gezellig struinen langs deze ruim 150 kraampjes tellende braderie. Gratis www.starpromotions.nl 10:30 Den Haag Centraal Station > Willemsvaart - De StrandRelax – [Boottocht] Boottocht van de Haagse binnenstad naar Scheveningen. De Willemsvaart neemt je in één uur bijna 400 jaar terug in de tijd. € 5,- jeugd € 10,- www.willemsvaart.nl 11:00 Bierkade > Ooievaart - Den Haag vanaf het water – [Boottocht] Geniet van een anderhalf uur durende

boottocht door de Haagse grachten in een historische Kagenaar van De Ooievaart. Afvaart ieder uur. € 11,- jeugd € 7,50 www.ooievaart.nl 12:00 Pulchri Studio > Het verschil tussen kijken en zien - Hedendaagse Franse beeldhouwkunst | Rondleidingen.net – [Wandeling, Rondleiding] Ontdek de nieuwe zomertentoonstelling op het Lange Voorhout midden in het historische centrum van Den Haag. Onder deskundige leiding van een gids van rondleidingen.net hedendaagse de Franse sculpturen bewonderen. De gids laat je anders kijken en vertelt alles en meer over de achtergrond van de beelden en de installaties. € 4,www.rondleidingen.net 13:00 Duinrell > Summer Parade 3.0 – [Show, Jeugd] Zomershow in Duinrell. Op twee podia vertonen dansers en acrobaten hun kunsten. De bezoekers, die voor een deel langs een passerelle zitten, komen ogen en oren tekort. Shows om 13:00, 14:30 en 16:00 uur. www.duinrell.nl 13:00

ProDemos - Huis voor democratie en rechtstaat > Kinderrondleiding Binnenhof (6+) – [Rondleiding, Jeugd] Speciale kinderrondleiding. Tijdens deze rondleiding is er een korte wandeling over het Binnenhof en een bezoek aan de Ridderzaal. De gids houdt in zijn verhaal extra rekening met kinderen. € 5,www.prodemos.nl/bezoekerscentrum

13:00

Dr. Kuyperdam Koninginnegracht > Willemsvaart - varen tussen stad en strand – [Boottocht] Twee uur varen tussen Haagse Binnenstad en de kust over enkele Haagse Singelsgrachten en de Koninginnegracht. € 14,50 jeugd

R&B, classics, house en top 40-muziek. Gratis www.havanadenhaag.nl

€ 6,50 www.willemsvaart.nl 15:00

Dr. Kuyperdam Koninginnegracht

> Willemsvaart - varen tussen stad en strand – [Boottocht] Twee uur varen tussen Haagse Binnenstad en de kust over enkele Haagse Singelsgrachten en de Koninginnegracht. € 14,50 jeugd € 6,50 www.willemsvaart.nl 15:30 Nutshuis > Luisterplek carillonconcert – [Klassieke muziek] Luisterplek de Nutstuin, luisterplek voor carillonconcert toren Grote Kerk. (toegankelijk via het Nutshuis, Riviervismarkt 5, of via de doorgang aan de Jan Hendrikstraat). ‘Bach anders’ Frans Haagen (carillon),Harry Cherrin, saxofoon. Viool- en cellosuites van J.S. Bach, uitgevoerd op carillon en saxofoon. Gratis www.nutshuis.nl 19:30 VVV Uitburo Den Haag > Dark The Hague – [Wandeling] Tijdens deze Engelstalige Duister Den Haag wandeling loopt u onder de haringkraam begeleiding van een gids langs de spannendste en bloederigste plekken in het Haagse Hofkwartier. Ontdek waar moordenaars hebben gelopen, executies hebben plaatsgevonden en zélfs waar het spookt... Wat gaat er in het Hofkwartier verborgen, waardoor het bloed van politici, edelen en ‘gewone’ Hagenezen nog steeds aan de muren kleeft? € 12,50 www.darkthehague.com 20:00 AFAS Circustheater > Sister Act – [Musical] Deloris van Cartier is een diva met veel noten op haar zang, maar zonder succes. Nadat ze per ongeluk getuige is van een criminele afrekening zoekt ze noodgedwongen haar toevlucht in een klooster. € 19,99 t/m € 64,99 www.musicals.nl/sister-act 21:30 Nutshuis > Open Air Cinema – [Speelfilm] Openlucht cinema in de tuin van het Nutshuis. Beasts of the Southern Wild. € 7,50 www.nutshuis.nl 22:00 SuperMarkt > 70'S & 80'S (18+) – [Popmuziek] Glitterbrillen, plateauzolen en jumpsuits met soulpijpen; Poppodium SuperMarkt biedt onderdak voor een nieuw feest. Gratis www.supermarktdenhaag.nl 23:00 Danzig > @ Friday (21+) – [Dance] De beste start van je weekend begint bij Danzig! Gratis www.danzig.nl 23:00 Club Danielz > Proud to be a woman (18+) – [Dance] Iedere vrijdagavond opent Club Danielz de deuren, vanaf 23.00 uur. Deze avonden staan natuurlijk in het teken van uitbundig genieten! € 6,- www.danielz.eu 23:00 Havana > Thank God it's Friday (18+) – [Dance] Elke vrijdag Thank God it's Friday bij Havana. Geniet van dance, latin,

zaterdag 2 augustus 09:00 Madurodam > Fantasitron - 3D kopie

van jezelf – [Jeugd] Stap binnen in de Fantasitron en laat je gratis 3D kopiëren. Na afloop kun je jezelf 3D bekijken op de computer of op de Smartphone. In juli en augustus selecteert de Fantasitron willekeurig honderden winnaars die een schaal 1 op 25 poppetje van zichzelf winnen. € 13,50 t/m € 15,50 www.madurodam.nl 09:30

ProDemos - Huis voor democratie en rechtstaat > Beleef politiek Den

Haag van dichtbij – [Rondleiding] ProDemos Binnenhof neemt je mee naar de Ridderzaal en de Eerste en Tweede Kamer. Variabele prijzen en bezoekmogelijkheden. € 5,- t/m € 10,www.prodemos.nl/binnenhof 10:00 Omniversum > Omniversum! Ronduit Spectaculair – [Speelfilm, Jeugd] Prachtige films op een gigantisch koepelscherm. Beeld en geluid in Omniversum zijn zo groot dat het theater op zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl 10:00 Leyweg > Zomermarkt Leyweg – [Markt] Gezellig struinen langs deze ruim 150 kraampjes tellende braderie. Gratis www.starpromotions.nl 10:00 Avonturia De Vogelkelder > Bijzondere reptielen op bezoek bij Avonturia – [Jeugd] Reptielen specialisten Jean Paul Groen en Renske Loogman brengen speciaal voor jou een aantal Teju’s mee. www.avonturia.nl 10:30 Den Haag Centraal Station > Willemsvaart - De StrandRelax – [Boottocht] Boottocht van de Haagse binnenstad naar Scheveningen. De Willemsvaart neemt je in één uur bijna 400 jaar terug in de tijd. € 5,- jeugd € 10,www.willemsvaart.nl 11:00 Bierkade > Vlietvaart - Delft – [Boottocht] Vertrek vanaf de historische haven in Den Haag (Zieken) voor een onvergetelijke boottocht naar de stad van de Oranjes, Vermeer en Delfts Blauw. Bij de Middeleeuwse Oostpoort meert de boot aan. Thema 200 jaar Koninkrijk. € 11,- € 7,50 www.vlietvaart.nl 11:00 Bierkade > Ooievaart - Den Haag vanaf het water – [Boottocht] Geniet van een anderhalf uur durende boottocht door de Haagse grachten in een historische Kagenaar van De Ooievaart. Afvaart ieder uur. € 11,- jeugd € 7,50 www.ooievaart.nl

12:00

Pulchri Studio > Het verschil tussen

kijken en zien - Hedendaagse Franse beeldhouwkunst | Rondleidingen.net – [Wandeling, Rondleiding] Ontdek de nieuwe zomertentoonstelling op het Lange Voorhout midden in het historische centrum van Den Haag. Onder deskundige leiding van een gids van rondleidingen.net hedendaagse de Franse sculpturen bewonderen. De gids laat je anders kijken en vertelt alles en meer over de achtergrond van de beelden en de installaties. € 4,www.rondleidingen.net 12:30 Zuiderstrand > Schollenpop – [Popmuziek, Festival] Gratis toegankelijk popfestival op het Zuiderstrand van Scheveningen met een gevarieerd programma. Gratis www.schollenpop.nl 13:00 Boulevard Scheveningen > Dixieland Day Scheveningen – [Jazz] Dixieland op de Boulevard en de Passage. Gratis www.scheveningendenhaag.com 13:00 Duinrell > Summer Parade 3.0 – [Show, Jeugd] Zomershow in Duinrell. Op twee podia vertonen dansers en acrobaten hun kunsten. De bezoekers, die voor een deel langs een passerelle zitten, komen ogen en oren tekort. Shows om 13:00, 14:30 en 16:00 uur. www.duinrell.nl 13:00 Binnenhof > Gouden koetsjes – [Rondrit] Maak op koninklijke wijze kennis met Den Haag en ervaar de sfeer en ambiance vanuit een 'Gouden Koets'. Een ervaren koetsier en palfrenier, beiden stijlvol gekleed, die je zal vertellen over de bezienswaardigheden van de route die ieder jaar door de Gouden Koets wordt gereden. Start ieder half uur bij haringkraam voor het Binnenhof. € 10,jeugd € 5,- www.stadskoetsiers.com 13:00

ProDemos - Huis voor democratie en rechtstaat > Kinderrondleiding Binnenhof (6+) – [Rondleiding, Jeugd] Speciale kinderrondleiding. Tijdens deze rondleiding is er een korte wandeling over het Binnenhof en een bezoek aan de Ridderzaal. De gids houdt in zijn verhaal extra rekening met kinderen. € 5,www.prodemos.nl/bezoekerscentrum

13:00

Dr. Kuyperdam Koninginnegracht

> Willemsvaart - varen tussen stad en strand – [Boottocht] Twee uur varen tussen Haagse Binnenstad en de kust over enkele Haagse Singelsgrachten en de Koninginnegracht. € 14,50 jeugd € 6,50 www.willemsvaart.nl 14:00 VVV Uitburo Den Haag > Langs huizen en paleizen van Oranje – [Wandeling] Tijdens deze wandeling maak je kennis maken met het Huis van Oranje

3

uitagenda<

Vrijdag 1 augustus 2014: Den Haag Centraal

Debuutfilms in ‘open air’

In augustus draait er elke vrijdag een film in de tuin van het Nutshuis. Thema is dit jaar debuutfilms. Naast recente verrassingen is bijvoorbeeld de eerste film van David Lynch te zien. Door Olivier van Nooten

Zoals in de zomer vaker het geval, vertoont het Nutshuis films in de buitenlucht. Open Air Cinema draait deze keer (om) debuutfilms uit allerlei genres. Op vrijdag kun je in augustus na zonsondergang genieten van drama, zwarte humor, documentaire en een hoop romantiek. Dit jaar is er een redelijk lieve programmering, bevestigt programmeur Kees Brienen. In eerste instantie was het plan een ‘summer of love’ te programmeren, maar vooral partner Humanity House heeft zich daaraan gehouden (daar draait deze maand elke donderdag wereldcinema). Voor een tientje ben je ook dit jaar op beide locaties een avond zoet. Daarnaast zorgt ook de samenwerking met het Amster-

en de huizen waarin de Oranjes, vanaf Willem van Oranje en Louise de Coligny tot Koning Willem -Alexander en Koningin Maximà, hun sporen hebben achtergelaten. € 9,95 www.twitter.com/ vvvdenhaag, www.denhaag.nl/home/ bezoekers/VVV.htm 14:00 Kloosterkerk > Rondleiding Kloosterkerk en St. Jacobuskerk – [Rondleiding] Bezoek twee prachtige kerken op één middag. Eerst een rondleiding in de Kloosterkerk, daarna in de om de hoek gelegen St. Jacobuskerk. € 5,www.kloosterkerk.nl 14:00

damse festival Pluk de Nacht dit jaar voor een mooie afsluiter: het Duitse ‘Love Steaks’, die bij het debuut insloeg als een bom. De ‘frisse blik op de moderne romantiek’ lijkt aardig overeind gebleven, al was het maar vanwege die film. De eerste vertoning is op 1 augustus: ‘Beasts of the Southern Wild’. De zesjarige Hushpuppy groeit op in gemeenschap ‘de badkuip’ in de rivierdelta van New Orleans, niet lang voordat orkaan Katrina toeslaat. Brienen is lyrisch: “Die film is zó bijzonder. De hele tijd volgen we expliciet het perspectief van een kind, we zien haar wereld. Hushpuppy hoort gerommel in de verte en verklaart dit als enorme zwijnen die van de noordpool komen. Het is niet precies te duiden, maar alles heeft te maken met de kwetsbare grens tussen land en water. Misschien omdat we Nederlander zijn dat we eerder geraakt worden, maar ik denk dat goede films je altijd op de persoon aanspreken. ‘Beasts of the Southern Wild’ gaat heel erg over de regisseur en heeft toch een

heel universeel karakter. Het blijft begrijpelijk, terwijl de maker ontzettend met filmische mogelijkheden speelt. Het is een complex aan verschillende krachten die je voortdurend prikkelen”. De derde vrijdag draait er een documentaire ‘die eigenlijk het IDFA had moeten winnen’. “Bij de winnaar hadden ze gewoon een karakter genomen en dat gefilmd. In ‘ Ne me quitte pas’ kan je het proces herkennen dat de makers met hun twee onderwerpen hebben doorgemaakt. Wie maakt er nou een film over twee mislukkingen? Ze zijn er vijf jaar mee bezig geweest. De vriendschap tussen twee alcoholisten slingert je alle kanten op: de ene keer zit je te lachen, andere momenten zijn schrijnend. Het is vaak herkenbaar, je beseft: dat had ik ook kunnen zijn. De mannen spreken Frans en Vlaams door elkaar. Het verhaal gaat volledig voorbij aan de verdeeldheid in België. Daarbij komt dat Belgen in onze ogen zachtaardig zijn, exotisch bijna, wij zien de romantiek ervan”.

treden artiesten op als Levy Joe, Moefit en That's Cool. Optreden Flirt.Gratis www.kijkduin.nl Jan van Goyenhuis > De nieuwe Haagse bieren en hun voorgeschiedenis – [Lezing, Culinair] Den Haag heeft ook ijzondere, afwijkende biergeschiedenis, die zich voornamelijk afspeelde op de Bierkaden. Je leert tijdens deze masterclass van Ellen van Woerkom hoe de verschillende smaken van bier écht te proeven zijn. € 24,95 www.bijzonderbierbeleven.nl Jan van Goyenhuis > Bijzonder bier beleven – [Culinair, Workshop] Kom, ontdek en geniet van een proeverij met zes bijzondere Haagse speciaalbieren in een grachtenpand in hartje Den Haag. Internationaal gecertificeerd biersommelier Ellen van Woerkom verzorgt een masterclass over top bieren van eigen bodem. Nederlands gesproken. € 24,95 www.bijzonderbierbeleven.nl/, www.thedutchcraftbeercompany.nl VVV Uitburo Den Haag > Duister Den Haag - Huiveringwekkend Hofkwartier – [Wandeling] Tijdens een Duister Den Haag wandeling loopt u onder de haringkraam begeleiding van een gids langs de spannendste en bloederigste plekken in het Haagse Hofkwartier. Ontdek waar moordenaars hebben gelopen, executies hebben plaatsgevonden en zélfs waar het spookt... Wat gaat er in het Hofkwartier verborgen, waardoor het bloed van politici, edelen en ‘gewone’ Hagenezen nog steeds aan de muren kleeft? € 12,50 www.duisterdenhaag.com AFAS Circustheater > Sister Act – [Musical] Deloris van Cartier is een diva met veel noten op haar zang, maar zonder succes. Nadat ze per ongeluk getuige is van een criminele afrekening zoekt ze noodgedwongen haar toevlucht in een klooster. € 24,99 t/m € 79,99 www.musicals.nl/sister-act Club Danielz > Danielz Saturday Night – [Dance] Elke zaterdagavond clubnight at Danielz op Scheveningen! € 0,00 t/m € 6,- www.danielz.eu Club Lustig > Sexy Saturday (18+) – [Dance] Op Sexy Saturday staan de vaste huis-dj's op het programma. € 10,- www.clublustig.nl

computer of op de Smartphone. In juli en augustus selecteert de Fantasitron willekeurig honderden winnaars die een schaal 1 op 25 poppetje van zichzelf winnen. € 13,50 t/m € 15,50 www.madurodam.nl 10:00 Omniversum > Omniversum! Ronduit Spectaculair – [Speelfilm, Jeugd] Prachtige films op een gigantisch koepelscherm. Beeld en geluid in Omniversum zijn zo groot dat het theater op zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl 10:00 Lange Voorhout > Antiek-, curiosa- en boekenmarkt – [Markt] Sfeervolle markt met antiek, boeken en curiosa met gezellige terrasjes, rondom de markt. Op zoek naar een eerste druk van een lievelingsboek, oude prenten, schilderijen of spullen uit grootmoederstijd het is hier te vinden. Gratis www.denhaag.com 10:30 Den Haag Centraal Station > Willemsvaart - De StrandRelax – [Boottocht] Boottocht van de Haagse binnenstad naar Scheveningen. De Willemsvaart neemt je in één uur bijna 400 jaar terug in de tijd. € 5,- jeugd € 10,- www.willemsvaart.nl 11:00 Leyweg > Zomermarkt Leyweg – [Markt] Gezellig struinen langs deze ruim 150 kraampjes tellende braderie. Gratis www.starpromotions.nl 11:00 Bierkade > Ooievaart - Den Haag vanaf het water – [Boottocht] Geniet van een anderhalf uur durende boottocht door de Haagse grachten in een historische Kagenaar van De Ooievaart. Afvaart ieder uur. € 11,- jeugd € 7,50 www.ooievaart.nl 11:00 Keizerstraat Scheveningen > Proef de Keizerstraat – [Markt] Geniet elke zondag van de zomermarkt in de Keizerstraat. Meer dan 100 speciale winkels van mode tot food en alles wat daar tussen zit! Gratis www.keizerstraatscheveningen.nl 12:00 Pulchri Studio > Het verschil tussen kijken en zien - Hedendaagse Franse beeldhouwkunst | Rondleidingen.net – [Wandeling, Rondleiding] Ontdek de nieuwe zomertentoonstelling op het Lange Voorhout midden in het historische centrum van Den Haag. Onder deskundige leiding van een gids van rondleidingen.net hedendaagse de Franse sculpturen bewonderen. De gids laat je anders kijken en vertelt alles en meer over de achtergrond van de beelden en de installaties. € 4,www.rondleidingen.net 13:00 Duinrell > Summer Parade 3.0 – [Show, Jeugd] Zomershow in Duinrell. Op twee podia vertonen dansers en

16:30

16:30

Historische Haven aan het Zieken (verlengde Spui) > Salonboot Rondvaart Den Haag - Ontdek de vliet – [Boottocht] Ontdek de Vliet! Een gids neemt u mee voor een rondvaart aan boord van de antieke Salonboot vanuit het centrum van Den Haag in de richting van Drievliet, Hofwijck en Voorburg. € 16,95 www.salonbootdenhaag.nl

14:00

FAST (Free Architecture Surf Terrain) > KOMPAAN Bier F.A.S.T.ival

– [Festival, Culinair, Popmuziek] Brouwerijen uit heel Nederland tappen hun speciaal bieren op het terrein. € 5,kompaanbier.nl 15:00 AFAS Circustheater > Sister Act – [Musical] Deloris van Cartier is een diva met veel noten op haar zang, maar zonder succes. Nadat ze per ongeluk getuige is van een criminele afrekening zoekt ze noodgedwongen haar toevlucht in een klooster. € 24,99 t/m € 74,99 www.musicals.nl/sister-act 15:00

19:30

Dr. Kuyperdam Koninginnegracht

> Willemsvaart - varen tussen stad en strand – [Boottocht] Twee uur varen tussen Haagse Binnenstad en de kust over enkele Haagse Singelsgrachten en de Koninginnegracht. € 14,50 jeugd € 6,50 www.willemsvaart.nl 15:30 VVV Uitburo Den Haag > Centrumtour / City Center Tour Archiguides – [Wandeling] Met een ArchiGuide ontdek je het moderne grootstedelijke Den Haag, maar ook de verborgen architectonische pareltjes in de oude binnenstad. € 15,- www.twitter. com/vvvdenhaag, www.denhaag.nl/ home/bezoekers/VVV.htm 16:00 Corona > Jazz in Corona – [Jazz] Trio Triple Swing olv Wim Vreeburg.Een combinatie van jazz, rock-n-roll, swing en latin. Gratis www.corona.nl 16:00 Beach Resort Kijkduin > Boulevard of Golden Oldies – [Popmuziek] Oude tijden herleven! De weekenden in juli en augustus komt de muziekliefhebber volop aan zijn trekken in Kijkduin. In het muziekpaviljoen op het Deltaplein

20:00

22:00

23:59

zondag 3 augustus 09:00 Madurodam > Fantasitron - 3D kopie

van jezelf – [Jeugd] Stap binnen in de Fantasitron en laat je gratis 3D kopiëren. Na afloop kun je jezelf 3D bekijken op de

Brienen vertelt dat hij ‘de grootste debuutfilm allertijden’ had willen draaien (‘Citizen Kane’ van Orson Welles), maar klassiekers zijn moeilijk te vertonen. “Dat is gewoon te duur. De mensen die er ooit in geïnvesteerd hebben – al zijn het maar de rechten – verdienen dat graag terug. Met ‘Eraserhead’ hebben we geluk gehad, omdat de film opnieuw werd uitgebracht”. Het is in het rijtje wellicht meer een film waar ‘die hards’ op afkomen, een aanrader voor liefhebbers van zwarte humor. Kafka had de film kunnen maken, ware hij later geboren. Brienen over het plot: “Henry Spencer wordt min of meer gedwongen met zijn zwangere vriendin te trouwen. Ze krijgen een gedrocht waar hij al snel zelf voor moet zorgen. Er hangt een duistere sfeer, en het is bijna de hele tijd slecht weer. Onder het oppervlak is al aanwezig wat je terugziet in zijn latere films. Je ziet bij een debuut beter dat een regisseur uit het oer van zijn lijf een film heeft weten te maken. Meestal met een beperkt budget en vrijer in de vormgeving”.

acrobaten hun kunsten. De bezoekers, die voor een deel langs een passerelle zitten, komen ogen en oren tekort. Shows om 13:00, 14:30 en 16:00 uur. www.duinrell.nl 13:00

ProDemos - Huis voor democratie en rechtstaat > Kinderrondleiding

De klassieker van David Lynch staat niet toevallig op de lijst. Vorig jaar draaide het minstens zo beklemmende ‘Blue Velvet’, want Lynch, ‘daar valt niet aan te ontkomen’, grinnikt Brienen. In anderhalf jaar is hij bij het Nutshuis steeds ‘iets dichter bij eigen keuzes gekomen’, na zijn werk voor onder meer IDFA en IFFR. “Ik vind dit zelf het leukste programma van het jaar om te doen, het voelt echt als mijn festivalletje. Open lucht spreekt me aan, zeker in vergelijking met de afgesloten donkere ruimte van een bioscoop. De interactie met het klimaat maakt het spannend en er is ook meer interactie tussen bezoekers. Mensen praten sneller met elkaar of halen iets te drinken tijdens de film. De sfeer is ongedwongen”. Brienen hoopt dat mensen iets eerder komen, waartoe genoeg reden is: Spijs serveert eten, er is muziek en een terras. Open Air Cinema in de tuin van Het Nutshuis: vrijdag 1 tot en met vrijdag 29 augustus. Voor meer informatie: www.nutshuis.nl

16:00

16:00

Binnenhof (6+) – [Rondleiding, Jeugd] Speciale kinderrondleiding. Tijdens deze rondleiding is er een korte wandeling over het Binnenhof en een bezoek aan de Ridderzaal. De gids houdt in zijn verhaal extra rekening met kinderen. € 5,www.prodemos.nl/bezoekerscentrum 13:00

Dr. Kuyperdam Koninginnegracht

> Willemsvaart - varen tussen stad en strand – [Boottocht] Twee uur varen tussen Haagse Binnenstad en de kust over enkele Haagse Singelsgrachten en de Koninginnegracht. € 14,50 jeugd € 6,50 www.willemsvaart.nl 14:30 AFAS Circustheater > Sister Act – [Musical] Deloris van Cartier is een diva met veel noten op haar zang, maar zonder succes. Nadat ze per ongeluk getuige is van een criminele afrekening zoekt ze noodgedwongen haar toevlucht in een klooster. € 24,99 t/m € 79,99 www.musicals.nl/sister-act 15:00 VVV Uitburo Den Haag > Duister Den Haag - Huiveringwekkend Hofkwartier – [Wandeling] Tijdens een Duister Den Haag wandeling loopt u onder de "veilige" begeleiding van een gids langs de spannendste en bloederigste plekken in het Haagse Hofkwartier. Ontdek waar moordenaars hebben gelopen, executies hebben plaatsgevonden en zélfs waar het spookt... Wat gaat er in het Hofkwartier verborgen, waardoor het bloed van politici, edelen en ‘gewone’ Hagenezen nog steeds aan de muren kleeft? € 12,50 www.duisterdenhaag.com 15:00 Bierkade > Vlietvaart - High Tea op de Vliet – [Boottocht] Geniet van een ontspannen vaartocht tussen Delft, Den Haag en Leidschendam-Voorburg. En, genieten is nog leuker als er een uitgebreide high tea aan boord geserveerd wordt! € 25,- jeugd € 15,www.vlietvaart.nl 15:00

Dr. Kuyperdam Koninginnegracht

> Willemsvaart - varen tussen stad en strand – [Boottocht] Twee uur varen tussen Haagse Binnenstad en de kust over enkele Haagse Singelsgrachten en de Koninginnegracht. € 14,50 jeugd € 6,50 www.willemsvaart.nl 15:30 Abdijkerk > Concert Abdijkerk – [Klassieke muziek] Geniet van klanken in de fraaie ambiance van de Abdijkerk. Orgelbespeling door Anton Doornhein.

17:00

17:00

19:00

19:30

Vanaf 14.30 bezichtiging kerk. Gratis www.abdijkerk.info Strandclub De Karavaan > Karavaan op zondag – [Dance] Karavaan op zondag! Gratis www.beachclub-de-karavaan.nl Beach Resort Kijkduin > Boulevard of Golden Oldies – [Popmuziek] Oude tijden herleven! De weekenden in juli en augustus komt de muziekliefhebber volop aan zijn trekken in Kijkduin. In het muziekpaviljoen op het Deltaplein treden artiesten op als Levy Joe, Moefit en That's Cool. Optreden Levy Joe. Gratis www.kijkduin.nl Strandtent de Fuut > Jazz in De Fuut – [Jazz] Gratis liveoptredens in de ontspannen sfeer van de opvallende kanariegele strandtent de Fuut. Vrije Hand voor Bassist Bert van Erk. Gratis www.defuut.nl Boomerang Beach > Brak op zondag – [Dance] Je brak voelen op zondag... Na een mooi weekend vol festivals en feesten moet de batterij weer opgeladen worden. Daar gaat Boomerang je een beetje bij helpen met de muziek en een sfeer waarin niets moet. Gratis www.facebook.com/BrakopZondag AFAS Circustheater > Sister Act – [Musical] Deloris van Cartier is een diva met veel noten op haar zang, maar zonder succes. Nadat ze per ongeluk getuige is van een criminele afrekening zoekt ze noodgedwongen haar toevlucht in een klooster. € 24,99 t/m € 54,99 www.musicals.nl/sister-act VVV Uitburo Den Haag > Duister Den Haag - Haagse gruwel – [Wandeling] Rond het Zieken, het Huygenspark en de Nieuwe Kerk hangt nog steeds de zondige stank van dood, verderf en bloedvergieten. Wandel onder de "veilige" begeleiding van een Duister Den Haag gids langs plekken waar zich zondige taferelen hebben afgespeeld, waar moordenaars u voor gingen en zélfs waar het spookt... Uw zaligheid zal worden beproefd als u deze bebloede voetstappen uit het verleden volgt! € 12,50 www.duisterdenhaag.com

maandag 4 augustus 09:00 Madurodam > Fantasitron - 3D kopie

van jezelf – [Jeugd] Stap binnen in de Fantasitron en laat je gratis 3D kopiëren. Na afloop kun je jezelf 3D bekijken op de computer of op de Smartphone. In juli en augustus selecteert de Fantasitron willekeurig honderden winnaars die een schaal 1 op 25 poppetje van zichzelf winnen. € 13,50 t/m € 15,50

4>uitagenda

Den Haag Centraal: Vrijdag 1 augustus 2014

Op Schollenpop krijgen nieuwkomers de kans om hun ‘skills’ te openbaren aan een groot publiek. > Foto: PR

Vervolg>Theater, Muziek & Evenementen www.madurodam.nl 09:30

Haag van dichtbij – [Rondleiding] ProDemos Binnenhof neemt je mee naar de Ridderzaal en de Eerste en Tweede Kamer. Variabele prijzen en bezoekmogelijkheden. € 5,- t/m € 10,www.prodemos.nl/binnenhof 10:00 Omniversum > Omniversum! Ronduit Spectaculair – [Speelfilm, Jeugd] Prachtige films op een gigantisch koepelscherm. Beeld en geluid in Omniversum zijn zo groot dat het theater op zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl 10:30 Den Haag Centraal Station > Willemsvaart - De StrandRelax – [Boottocht] Boottocht van de Haagse binnenstad naar Scheveningen. De Willemsvaart neemt je in één uur bijna 400 jaar terug in de tijd. € 5,- jeugd € 10,- www.willemsvaart.nl 11:00 Bierkade > Ooievaart - Den Haag vanaf het water – [Boottocht] Geniet van een anderhalf uur durende boottocht door de Haagse grachten in een historische Kagenaar van De Ooievaart. Afvaart ieder uur. € 11,- jeugd € 7,50 www.ooievaart.nl 13:00 Duinrell > Summer Parade 3.0 – [Show, Jeugd] Zomershow in Duinrell. Op twee podia vertonen dansers en acrobaten hun kunsten. De bezoekers, die voor een deel langs een passerelle zitten, komen ogen en oren tekort. Shows om 13:00, 14:30 en 16:00 uur. www.duinrell.nl 13:00

ProDemos - Huis voor democratie en rechtstaat > Kinderrondleiding Binnenhof (6+) – [Rondleiding, Jeugd] Speciale kinderrondleiding. Tijdens deze rondleiding is er een korte wandeling over het Binnenhof en een bezoek aan de Ridderzaal. De gids houdt in zijn verhaal extra rekening met kinderen. € 5,www.prodemos.nl/bezoekerscentrum

13:00

Dr. Kuyperdam Koninginnegracht > Willemsvaart - varen tussen stad en strand – [Boottocht] Twee uur varen tussen Haagse Binnenstad en de kust over enkele Haagse Singelsgrachten en de Koninginnegracht. € 14,50 jeugd € 6,50 www.willemsvaart.nl

15:00

tussen Haagse Binnenstad en de kust over enkele Haagse Singelsgrachten en de Koninginnegracht. € 14,50 jeugd € 6,50 www.willemsvaart.nl

ProDemos - Huis voor democratie en rechtstaat > Beleef politiek Den

Dr. Kuyperdam Koninginnegracht > Willemsvaart - varen tussen stad en strand – [Boottocht] Twee uur varen

dinsdag 5 augustus 09:00 Madurodam > Fantasitron - 3D kopie

van jezelf – [Jeugd] Stap binnen in de Fantasitron en laat je gratis 3D kopiëren. Na afloop kun je jezelf 3D bekijken op de computer of op de Smartphone. In juli en augustus selecteert de Fantasitron willekeurig honderden winnaars die een schaal 1 op 25 poppetje van zichzelf winnen. € 13,50 t/m € 15,50 www.madurodam.nl 09:30

ProDemos - Huis voor democratie en rechtstaat > Beleef politiek Den

Haag van dichtbij – [Rondleiding] ProDemos Binnenhof neemt je mee naar de Ridderzaal en de Eerste en Tweede Kamer. Variabele prijzen en bezoekmogelijkheden. € 5,- t/m € 10,www.prodemos.nl/binnenhof 10:00 Omniversum > Omniversum! Ronduit Spectaculair – [Speelfilm, Jeugd] Prachtige films op een gigantisch koepelscherm. Beeld en geluid in Omniversum zijn zo groot dat het theater op zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl 10:30 Muzee Scheveningen > Kinderworkshop Muzee Scheveningen (4+) – [Workshop, Jeugd] Kinderen kunnen in Muzee Scheveningen weer komen knutselen. Tijdens een gezellige workshop kun je een Mandala maken op een tegel van piepschuim. € 6,- Deelname kan alleen na vooraf reserveren en begeleiding is verplicht. Reserveren kan via telefoonnummer: 070 3500830 www.muzee.nl 10:30 Den Haag Centraal Station > Willemsvaart - De StrandRelax – [Boottocht] Boottocht van de Haagse binnenstad naar Scheveningen. De Willemsvaart neemt je in één uur bijna 400 jaar terug in de tijd. € 5,- jeugd € 10,www.willemsvaart.nl 11:00 Tweede Kamer > Kijkje in de Tweede Kamer – [Rondleiding] Altijd al eens willen zien waar de Tweede Kamer vergadert? Neem deel aan een rondleiding door het hart van de democratie. Je krijgt een film te zien en bezoekt interessante plekken, waaronder

de plenaire zaal en Statenpassage. Rondleiding om 10, 11 en 13 uur.Telefonisch reserveren verplicht 070-3183055. Gratis www.tweedekamer.nl/contact/bezoek_ ons/index.jsp 11:00 Bierkade > Ooievaart - Den Haag vanaf het water – [Boottocht] Geniet van een anderhalf uur durende boottocht door de Haagse grachten in een historische Kagenaar van De Ooievaart. Afvaart ieder uur. € 11,- jeugd € 7,50 www.ooievaart.nl 12:00 Pulchri Studio > Het verschil tussen kijken en zien - Hedendaagse Franse beeldhouwkunst | Rondleidingen.net – [Wandeling, Rondleiding] Ontdek de nieuwe zomertentoonstelling op het Lange Voorhout midden in het historische centrum van Den Haag. Onder deskundige leiding van een gids van rondleidingen.net hedendaagse de Franse sculpturen bewonderen. De gids laat je anders kijken en vertelt alles en meer over de achtergrond van de beelden en de installaties. € 4,www.rondleidingen.net 13:00

Museum Meermanno I Huis van het Boek > Kinderworkshop - Wegge-

gooid geld scheppen – [Jeugd] Wat kan je doen met poen? Eh... kapot scheuren! In Museum Meermanno maken ze van echte versnipperde bankbiljetten nieuw papier. € 7,50 www.meermanno.nl 13:00 Muzee Scheveningen > Kinderworkshop Muzee Scheveningen (4+) – [Workshop, Jeugd] Kinderen kunnen in Muzee Scheveningen weer komen knutselen. Tijdens een gezellige workshop kun je een Mandala maken op een tegel van piepschuim. € 6,- Deelname kan alleen na vooraf reserveren en begeleiding is verplicht. Reserveren kan via telefoonnummer: 070 3500830 www.muzee.nl 13:00 Duinrell > Summer Parade 3.0 – [Show, Jeugd] Zomershow in Duinrell. Op twee podia vertonen dansers en acrobaten hun kunsten. De bezoekers, die voor een deel langs een passerelle zitten, komen ogen en oren tekort. Shows om 13:00, 14:30 en 16:00 uur. www.duinrell.nl 13:00

ProDemos - Huis voor democratie en rechtstaat > Kinderrondleiding Binnenhof (6+) – [Rondleiding, Jeugd] Speciale kinderrondleiding. Tijdens deze rondleiding is er een korte wandeling over het Binnenhof en een bezoek aan de Ridderzaal. De gids houdt in zijn verhaal extra rekening met kinderen. € 5,www.prodemos.nl/bezoekerscentrum

13:00

Dr. Kuyperdam Koninginnegracht > Willemsvaart - varen tussen stad en

strand – [Boottocht] Twee uur varen tussen Haagse Binnenstad en de kust over enkele Haagse Singelsgrachten en de Koninginnegracht. € 14,50 jeugd € 6,50 www.willemsvaart.nl 13:30 VVV Uitburo Den Haag > Jugenstilwandeling 't Gilde – [Wandeling] Een gids van het Gilde Den Haag voert je langs de bekendste en mooiste jugenstil panden in de Haagse binnenstad. € 4,- Reserveren via VVV Den Haag 0900-340 35 05 (€ 0,45 per minuut). www.gildedenhaag.nl 15:00

Dr. Kuyperdam Koninginnegracht

> Willemsvaart - varen tussen stad en strand – [Boottocht] Twee uur varen tussen Haagse Binnenstad en de kust over enkele Haagse Singelsgrachten en de Koninginnegracht. € 14,50 jeugd € 6,50 www.willemsvaart.nl 23:30 Club Seven > Secret Tuesday (18+) – [Dance] Secret Tuesdays zijn avonden om te socialiseren met vrienden en jezelf even lekker los te laten gaan. Gewoon doordeweeks! Gratis www.clubseven.nl

woensdag 6 augustus 09:00 Madurodam > Fantasitron - 3D kopie

van jezelf – [Jeugd] Stap binnen in de Fantasitron en laat je gratis 3D kopiëren. Na afloop kun je jezelf 3D bekijken op de computer of op de Smartphone. In juli en augustus selecteert de Fantasitron willekeurig honderden winnaars die een schaal 1 op 25 poppetje van zichzelf winnen. € 13,50 t/m € 15,50 www.madurodam.nl 09:30

ProDemos - Huis voor democratie en rechtstaat > Beleef politiek Den

Haag van dichtbij – [Rondleiding] ProDemos Binnenhof neemt je mee naar de Ridderzaal en de Eerste en Tweede Kamer. Variabele prijzen en bezoekmogelijkheden. € 5,- t/m € 10,www.prodemos.nl/binnenhof 10:00 Omniversum > Omniversum! Ronduit Spectaculair – [Speelfilm, Jeugd] Prachtige films op een gigantisch koepelscherm. Beeld en geluid in Omniversum zijn zo groot dat het theater op zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl 10:30 Den Haag Centraal Station > Willemsvaart - De StrandRelax – [Boottocht] Boottocht van de Haagse binnenstad naar Scheveningen. De Willemsvaart neemt je in één uur bijna 400 jaar terug in de tijd. € 5,- jeugd € 10,www.willemsvaart.nl 11:00 Tweede Kamer > Kijkje in de Tweede Kamer – [Rondleiding] Altijd al eens

willen zien waar de Tweede Kamer vergadert? Neem deel aan een rondleiding door het hart van de democratie. Je krijgt een film te zien en bezoekt interessante plekken, waaronder de plenaire zaal en Statenpassage. Rondleiding om 10, 11 en 13 uur.Telefonisch reserveren verplicht 070-3183055. Gratis www.tweedekamer.nl/contact/bezoek_ ons/index.jsp 11:00 Bierkade > Ooievaart - Den Haag vanaf het water – [Boottocht] Geniet van een anderhalf uur durende boottocht door de Haagse grachten in een historische Kagenaar van De Ooievaart. Afvaart ieder uur. € 11,- jeugd € 7,50 www.ooievaart.nl 12:00 Pulchri Studio > Het verschil tussen kijken en zien - Hedendaagse Franse beeldhouwkunst | Rondleidingen.net – [Wandeling, Rondleiding] Ontdek de nieuwe zomertentoonstelling op het Lange Voorhout midden in het historische centrum van Den Haag. Onder deskundige leiding van een gids van rondleidingen.net hedendaagse de Franse sculpturen bewonderen. De gids laat je anders kijken en vertelt alles en meer over de achtergrond van de beelden en de installaties. € 4,www.rondleidingen.net 12:45 Kloosterkerk > Pauzeconcerten – [Klassieke muziek] Geniet tijdens uw pauze van een half uur durend lunchconcert georganiseerd door de Stichting Kunstcentrum Kloosterkerk. Johan Hermans (Hasselt, België). Gratis www.kunstcentrum-kloosterkerk.nl 13:00 Duinrell > Summer Parade 3.0 – [Show, Jeugd] Zomershow in Duinrell. Op twee podia vertonen dansers en acrobaten hun kunsten. De bezoekers, die voor een deel langs een passerelle zitten, komen ogen en oren tekort. Shows om 13:00, 14:30 en 16:00 uur. www.duinrell.nl 13:00

ProDemos - Huis voor democratie en rechtstaat > Kinderrondleiding Binnenhof (6+) – [Rondleiding, Jeugd] Speciale kinderrondleiding. Tijdens deze rondleiding is er een korte wandeling over het Binnenhof en een bezoek aan de Ridderzaal. De gids houdt in zijn verhaal extra rekening met kinderen. € 5,www.prodemos.nl/bezoekerscentrum

13:00

Dr. Kuyperdam Koninginnegracht > Willemsvaart - varen tussen stad en strand – [Boottocht] Twee uur varen tussen Haagse Binnenstad en de kust over enkele Haagse Singelsgrachten en de Koninginnegracht. € 14,50 jeugd € 6,50 www.willemsvaart.nl

5

uitagenda<

Vrijdag 1 augustus 2014: Den Haag Centraal

Springplank naar Haagse roem voor schoolbandjes Het gratis toegankelijke Schollenpop beleeft op de eerste zaterdag van augustus alweer zijn achttiende editie. Zon, zee, strand en livepop- en rockmuziek zijn weer de ingrediënten voor een onvergetelijk dagje op het Scheveningse Zuiderstrand. Door Anneke Ruys

Een volle dag met spannende klanken van de beste acts en verrassende nieuwkomers. Schollenpop biedt het strand aan als festivalterrein en garandeert een onvergetelijk dagje strand. Mits het weer meewerkt natuurlijk, want dat is de enige factor die de strandpret zou kunnen bederven. Gelukkig waren de weergoden Schollenpop de afgelopen twee jaar gunstig gezind en alles wijst erop dat de zon zich ook deze zaterdag uitbundig laat zien. De 18de editie van het strandfestival biedt in ieder geval genoeg moois om ervoor naar Scheveningen te komen. De organisatie is er nog steeds op uit om nieuwe elementen toe te voegen aan het inmiddels gerenommeerde festival. Dit jaar vers op Schollenpop is de Scholtainer, een derde podium voor bands en bandcoachingpro-

14:00

15:00

VVV Uitburo Den Haag > Ontdek Chinatown en de verdwenen Joodse buurt – [Wandeling] Tijdens de rondleiding maak je kennis met het huidig Chinatown, met z'n restaurants, winkeltjes en supermarkten. Deze wijk was tot in de Tweede Wereldoorlog de op één na grootste joodse buurt van Nederland. Langs de kades staan nog woningen van enkele beroemde 17de-eeuwse Hollandse schilders. € 9,95 www.residentieontdekkingen.nl Dr. Kuyperdam Koninginnegracht

> Willemsvaart - varen tussen stad en strand – [Boottocht] Twee uur varen tussen Haagse Binnenstad en de kust over enkele Haagse Singelsgrachten en de Koninginnegracht. € 14,50 jeugd € 6,50 www.willemsvaart.nl 20:00 AFAS Circustheater > Sister Act – [Musical] Deloris van Cartier is een diva met veel noten op haar zang, maar zonder succes. Nadat ze per ongeluk getuige is van een criminele afrekening zoekt ze noodgedwongen haar toevlucht in een klooster. € 19,99 t/m € 49,99 www.musicals.nl/sister-act 22:00 De Boterwaag > Salsa in de Boterwaag (18+) – [Dance] Elke woensdagavond is het salsa dansen in de Boterwaag aan de Grote Markt! De muziek wordt verzorgd door verschillende vaste dj's. Gratis www.gmdh.nl

donderdag 7 augustus 09:00 Madurodam > Fantasitron - 3D kopie

van jezelf – [Jeugd] Stap binnen in de Fantasitron en laat je gratis 3D kopiëren. Na afloop kun je jezelf 3D bekijken op de computer of op de Smartphone. In juli en augustus selecteert de Fantasitron willekeurig honderden winnaars die een schaal 1 op 25 poppetje van zichzelf winnen. € 13,50 t/m € 15,50 www.madurodam.nl 09:30

ProDemos - Huis voor democratie en rechtstaat > Beleef politiek Den

Haag van dichtbij – [Rondleiding] ProDemos Binnenhof neemt je mee naar de Ridderzaal en de Eerste en Tweede Kamer. Variabele prijzen en bezoekmogelijkheden. € 5,- t/m € 10,www.prodemos.nl/binnenhof 10:00 Omniversum > Omniversum! Ronduit Spectaculair – [Speelfilm, Jeugd] Prachtige films op een gigantisch koepelscherm. Beeld en geluid in Omniversum zijn zo groot dat het theater op zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl 10:00 Lange Voorhout > Antiek-, curiosa- en

jecten van Den Haag. “We zijn op Schollenpop ooit begonnen met een enkel podium. In de loop der tijd is dat uitgegroeid tot een dubbel schakelpodium waarbij snel kan worden geswitcht van de ene naar de andere act. Zoals je dat ook ziet op bijvoorbeeld Koninginnenach en het Bevrijdingsfestival. Dit jaar krijgen we er een derde podium bij in de vorm van een container. Die komt aan het begin van het terrein te staan en is daarom onmiddellijk in het oog springend. Daar zullen Haagse bandjes afkomstig uit het schoolcircuit hun opwachting maken”, vertelt medeorganisator Ramon Fehling van Schollenpop, het festival dat graag in de toekomst kijkt. Hij werd

Schollenpop op het Zuiderstrand heeft zaterdag een extra podium

boekenmarkt – [Markt] Sfeervolle markt met antiek, boeken en curiosa met gezellige terrasjes, rondom de markt. Op zoek naar een eerste druk van een lievelingsboek, oude prenten, schilderijen of spullen uit grootmoederstijd het is hier te vinden. Gratis www.denhaag.com 10:30 Muzee Scheveningen > Kinderworkshop Muzee Scheveningen (4+) – [Workshop, Jeugd] Kinderen kunnen in Muzee Scheveningen weer komen knutselen. Tijdens een gezellige workshop kun je een Mandala maken op een tegel van piepschuim. € 6,- Deelname kan alleen na vooraf reserveren en begeleiding is verplicht. Reserveren kan via telefoonnummer: 070 3500830 www.muzee.nl 10:30 Den Haag Centraal Station > Willemsvaart - De StrandRelax – [Boottocht] Boottocht van de Haagse binnenstad naar Scheveningen. De Willemsvaart neemt je in één uur bijna 400 jaar terug in de tijd. € 5,- jeugd € 10,www.willemsvaart.nl 11:00 Tweede Kamer > Kijkje in de Tweede Kamer – [Rondleiding] Altijd al eens willen zien waar de Tweede Kamer vergadert? Neem deel aan een rondleiding door het hart van de democratie. Je krijgt een film te zien en bezoekt interessante plekken, waaronder de plenaire zaal en Statenpassage. Rondleiding om 10, 11 en 13 uur. Telefonisch reserveren verplicht 070-3183055. Gratis www.tweedekamer. nl/contact/bezoek_ons/index.jsp 11:00 Bierkade > Ooievaart - Den Haag vanaf het water – [Boottocht] Geniet van een anderhalf uur durende boottocht

Ingezonden mededeling

door een van zijn schoolgaande dochters gewezen op het vele talent dat er op de scholen rondloopt. “In dat circuit zie je inderdaad veel aanstormend talent. Nieuwkomers die zeker een goed podium verdienen. Op Schollenpop krijgen zij de kans om hun ‘skills’ te openbaren aan een groot publiek. In het Haagse circuit is er nog weinig voor beginnende bandjes. Daar willen wij vanaf nu graag verandering in brengen”. Replayced Een band die ook ooit in het schoolcircuit begon, is het Haagse Replayced. Deze poprockformatie van vier jongens en een meisje begon ooit als coverband, maar heeft inmiddels zijn eigen repertoire. In september verschijnt ook een eerste EP met eigen nummers. Daaraan vooraf was het bandcoachingtraject van Ready To Play. “In dat traject is Replayced opgericht”, aldus de inmiddels 18-jarige frontvrouw Eline van Liere, die al vanaf haar prille schooltijd met muziek bezig is. “Ik bleef op het Dalton een jaar zitten en kwam daardoor bij onze gitarist, Daan, in de klas. Spontane jamsessies in ons muzieklokaal volgden. De muzikale klik was er meteen. Toen de

door de Haagse grachten in een historische Kagenaar van De Ooievaart. Afvaart ieder uur. € 11,- jeugd € 7,50 www.ooievaart.nl 12:00 Pulchri Studio > Het verschil tussen kijken en zien - Hedendaagse Franse beeldhouwkunst | Rondleidingen.net – [Wandeling, Rondleiding] Ontdek de nieuwe zomertentoonstelling op het Lange Voorhout midden in het historische centrum van Den Haag. Onder deskundige leiding van een gids van rondleidingen.net hedendaagse de Franse sculpturen bewonderen. De gids laat je anders kijken en vertelt alles en meer over de achtergrond van de beelden en de installaties. € 4,- www.rondleidingen.net 13:00 Muzee Scheveningen > Kinderworkshop Muzee Scheveningen (4+) – [Workshop, Jeugd] Kinderen kunnen in Muzee Scheveningen weer komen knutselen. Tijdens een gezellige workshop kun je een Mandala maken op een tegel van piepschuim. € 6,- Deelname kan alleen na vooraf reserveren en begeleiding is verplicht. Reserveren kan via telefoonnummer: 070 3500830 www.muzee.nl 13:00 Duinrell > Summer Parade 3.0 – [Show, Jeugd] Zomershow in Duinrell. Op twee podia vertonen dansers en acrobaten hun kunsten. De bezoekers, die voor een deel langs een passerelle zitten, komen ogen en oren tekort. Shows om 13:00, 14:30 en 16:00 uur. www.duinrell.nl 13:00

ProDemos - Huis voor democratie en rechtstaat > Kinderrondleiding Binnenhof (6+) – [Rondleiding, Jeugd] Speciale kinderrondleiding. Tijdens deze rondleiding is er een korte wandeling over

zangeres van de band waar hij op dat moment in zat vertrok, nam ik haar plaats in. De bandnaam veranderde meteen van All Time Favorite naar het toepasselijke en pakkender klinkende Replayced”. Dat was drie jaar geleden en nu is Replayced in Den Haag bijna een gevestigde naam. De schoolsessies zijn inmiddels verleden tijd en de band maakte een triomftocht langs Haagse festivals als Parkpop, Kaderock, Zeeheldenfestival en Dalton Bandfest en stond ook al live in het Paard. “Schollenpop is voor ons alweer een trapje hoger op de ladder. Heel erg vet om daar op de House of Rockstage te staan”. Toch is de allergrootste droom voor Replayced nog steeds Pinkpop. “Het zou heel mooi zijn om daar nog eens voor een grote menigte op treden. Want als je daar staat, heb je het pas echt gemaakt. Maar zover is het voor ons nog niet. Na ons debuutalbum in september willen we ook eens buiten de grenzen van Den Haag gaan blikken”. In de Scholtainer mag Schollenpop een zevental schoolbands verwelkomen. Deze zijn geselecteerd in samenwerking met de bandcoachingprojecten Ready To Play en Popschool Den Haag. Dat zijn The

het Binnenhof en een bezoek aan de Ridderzaal. De gids houdt in zijn verhaal extra rekening met kinderen. € 5,www.prodemos.nl/bezoekerscentrum 13:00

International Shindig Band of the World & The Universe, In Your Face, Maple, Gaatie, Zangacademie José Sobral, Six Foot Leaping en III Fittings. “Voorwaarden voor deze bandoptredens op Schollenpop zijn er niet. Alleen moeten ze wel goed kunnen spelen. Maar dat is de bandcoaches natuurlijk wel toevertrouwd”. Variatie in de geboden genres is er zeker. “Er staan onder meer een punkband, een bluesband, zangeressen van de Zangacademie en een instrumentale formatie. Genoeg afwisseling om het Schollenpoppubliek dat tussen 13.00 en 19.00 uur de Scholcontainer bezoekt een onverwachte muzikale verrassing te bezorgen. Want verwacht ook hier absolute kwaliteit. Bij ons gaat elke band een grote toekomst tegemoet”. Schollenpop is zaterdag 2 augustus op het Scheveningse Zuiderstrand van 12.30 tot 22.00 uur. Op de mainstage bekende namen als Handsome Poets, DeWolff, Tessa-Rose Jackson en B-Brave. Op de House of Rockstage staan bands uit de regio Haaglanden geprogrameerd, waaronder Kern Koppen, Pinata en Suburbs. Replayced is hier vanaf 13.35 uur te zien. www.schollenpop.nl

zon’. Gratis www.ctkerk.nl 15:00

Dr. Kuyperdam Koninginnegracht

> Willemsvaart - varen tussen stad en strand – [Boottocht] Twee uur varen tussen Haagse Binnenstad en de kust over enkele Haagse Singelsgrachten en de Koninginnegracht. € 14,50 jeugd € 6,50 www.willemsvaart.nl 13:30 VVV Uitburo Den Haag > Hofjeswandeling 't Gilde – [Rondleiding, Wandeling] Een gids van het Gilde Den Haag voert je langs de bekendste en mooiste hofjes van de stad. Verborgen plekjes, vanaf de straat moeilijk te zien. € 4,- Reserveren via VVV Den Haag 0900-340 35 05 (0,45Eur per minuut). www.gildedenhaag.nl 14:00 Pulchri Studio > Het verschil tussen kijken en zien - Hedendaagse Franse beeldhouwkunst | Rondleidingen.net – [Wandeling, Rondleiding] Ontdek de nieuwe zomertentoonstelling op het Lange Voorhout midden in het historische centrum van Den Haag. Onder deskundige leiding van een gids van rondleidingen.net hedendaagse de Franse sculpturen bewonderen. De gids laat je anders kijken en vertelt alles en meer over de achtergrond van de beelden en de installaties. € 4,- www.rondleidingen.net 14:30 Christus Triumfatorkerk > Een plek onder de zon – [Openstelling] Voor wie deze zomer in de stad blijft organiseert de Christus Triumfatorkerk op donderdag negen zomeractiviteiten. Thema van het zomerprogramma is ‘Een plek onder de

20:00

21:00

23:00

23:00

23:59

Dr. Kuyperdam Koninginnegracht > Willemsvaart - varen tussen stad en strand – [Boottocht] Twee uur varen tussen Haagse Binnenstad en de kust over enkele Haagse Singelsgrachten en de Koninginnegracht. € 14,50 jeugd € 6,50 www.willemsvaart.nl AFAS Circustheater > Sister Act – [Musical] Deloris van Cartier is een diva met veel noten op haar zang, maar zonder succes. Nadat ze per ongeluk getuige is van een criminele afrekening zoekt ze noodgedwongen haar toevlucht in een klooster. € 19,99 t/m € 49,99 www.musicals.nl/sister-act Humanity House > Bios in de buitenlucht – [Speelfilm] Wat is er mooier dan op een zwoele zomeravond de beste films in de openlucht te bekijken. Dat kan deze zomer op het sfeervolle terras van het Humanity House. Wadjda (2012) € 7,50 www.humanityhouse.org Paard van Troje > Paardcafé – [Dance, Popmuziek] Live-optredens in het café. Regelmatig staan er weer nieuwe acts op het podium van het Paardcafé. Kom kennismaken met aanstormende bands, lekker dansen op de muziek van één van de dj's of gewoon gezellig een drankje drinken. Wohnzimmer (dance). Gratis www.paard.nl Club Seven > DAGHAP! (18+) – [Dance] Kinderen van Den Haag presenteert DAGHAP!! Gratis www.facebook.com/ daghap Club Lustig > Ladies Night (18+) – [Dance] Elke donderdag is het ladies night in Club Lustig. € 5,- www.clublustig.nl

>Informatie THEATERS Appeltheater/ Appelstudio Duinstraat 6-8, 070-3502200 AFAS Circustheater Circusstraat 4 070-4167600 Branoul Maliestraat 12 070-3657285 Diligentia Lange Voorhout 5 070-3610540 Het Veur Theater Damlaan 44 Leidschendam 070-3000013 Koninklijke Schouwburg Korte Voorhout 3

0900-3456789 Kooman’s Poppentheater Frankenstraat 66 070-3559305 Korzo Theater Prinsestraat 42 070-3637540 Lucent Danstheater Spui, 070-8800333 Nationale Toneel Gebouw Schouwburgstraat 8 0900-3456789 Nutshuis Riviervismarkt 5 070-3459090 Rijswijkse Schouwburg Gen. Spoorln. 10 Rijswijk, 070-3360336

Theater Dakota Zuidlarenstraat 57 070-3265509 Theater Merlijn Bilderdijkstraat 33 070-3450996 Theater Pepijn Nwe Schoolstr. 21-23 070-3610540 Laaktheater Ferrandweg 4 070-3933348 Theater De Vaillant Hobbemastraat 120 070-4452808 Theater in de Steeg Westeinde 165a 070-3648408 Theater Ludens burg. Feithplein 95 Voorburg 070-3871168

Theater aan het Spui Spui 187, 070-3465272 Theater Zeebelt De Constant Rebequeplein 20a 070-3656546 Theater De Nieuwe Regentes Weimarstraat 63 070-2119988 World Forum Convention Center Churchillplein 10 070-3066228 Zeeheldentheater Trompstraat 342 070-3992222

MUZIEKCENTRA Dr. Anton Philipszaal Spui, 070-8800333 Haags Pop Centrum Burg. Hovylaan 12 070-4400086 Lokaal Vredebreuk Papestraat 38 070-3656046 Koorenhuis Prinsegracht 27 070-3422722 Musicon Soestdijksekade 345 070-3686800 Muziekcafé De Paap Papestraat 32 070-3652002 Paard van Troje Prinsegracht 12 070-3601838

Podium Vocale Ln v. Meerdervoort 32 070-3451423 Regentenkamer Noordwest Buitensingel 20, 070-3658612 SuperMarkt Grote Markt 25 070-3649549 ’t Syndicaat Nieuwe Molstraat 10 070-3600053

6>uitagenda

Den Haag Centraal: Vrijdag 1 augustus 2014

Exposities Nationaal Archief Prins Willem-Alexanderhof 20, 070 3314126, di 10-21, wo t/m vr 10-17, za en zo 11-17 uur, www.gahetna.nl >t/m 4 januari: Het geheugenpaleis - met je hoofd in de archieven, Presentatie van de omvangrijke archiefcollectie op verrassende, vernieuwende en unieke wijze. Elf grote en kleine verhalen nemen de bezoeker mee op een reis door meer dan duizend jaar Nederlandse geschiedenis.

Atrium Den Haag

di t/m vr 10-17, za en zo 12-17 uur, www.muscom.nl >t/m 31 december: Alles werkt! Contact in de jaren 50 en 60, Contact in de jaren 50 en 60. >t/m 31 december: Briefgeheimen, Selectie van honderden kaarten waarop Nederlanders en Vlamingen hun geheim anoniem opbiechten. >t/m 31 december: Star/Ring, Wat hebben 'The Matrix', 'Harry Potter' en 'Mary Poppins' met elkaar gemeen? Tentoonstelling die je telefonisch meesleurt in de wereld van de

>t/m 31 december: Escher in Het Paleis Permanente tentoonstelling, Museum en virtuele attractie gewijd aan het werk en leven van Nederlands' beroemdste graficus M.C. Escher, gevestigd in het voormalige werkpaleis van Wilhelmina, Juliana en Beatrix. >t/m 31 december: Kijken als Escher, Combinatie Escher prenten met optische en kinetische kunst.

Paviljoensgracht 20, 070 3638968, ma t/m zo 12-18 uur, www.gemak.org >1 augustus t/m 27 september: Off Senses Future Senses, Tentoonstelling die inzoomt op de sensitieve focus in kunst en de meerwaarde van minder, meer, of heel anders waarnemen en gewaarworden. >1 t/m 31 augustus: Fragments of a Personality, GEMAKstore Project van Lenny Waasdorp.

Fotomuseum Den Haag

Gemeentemuseum Den Haag

Stadhouderslaan 43, 070 3381144, di t/m zo 12-18 uur, www.fotomuseumdenhaag.nl >t/m 7 september: Johan Nieuwenhuize IMG_, Gratis tentoonstelling in de lounge van restaurant Gember. >t/m 12 oktober: De stad, de stilte en het gedruis, De meer dan honderd vintage foto’s van de Duitse wederopbouwfotograaf Karl Hugo Schmölz (1917-1986), die in de jaren 50 met ijselijke precisie – en zonder mensen

Stadhouderslaan 41, 070 3381111, di t/m zo 11-17 uur, www.gemeentemuseum.nl >t/m 31 december: Mondriaan en De Stijl, Mondriaan en De Stijl hebben een definitieve plek gekregen in Nederland. In het Gemeentemuseum Den Haag is een complete vleugel ingericht met werk van de groep rond Piet Mondriaan en Theo van Doesburg. >t/m 31 december: Wonderkamers, Wonder-

Spui 70, ma t/m vr 07-19, do tot 21.30, za 9.30-17 uur, www.atriumcityhall.nl, www.atriumdenhaag.nl >t/m 30 augustus: Het nieuwe gezicht van de euro, Tentoonstelling van de Europese Centrale Bank en De Nederlandse Bank. Het doel van de tentoonstelling is interessante informatie te geven over de eurobankbiljetten en de euromunten. >t/m 30 augustus: Kust & Zee met Ku(n) stenaar Willem Boer, Na het succes tijdens international festival voor de jeugd De Betovering in oktober 2013 in het Atrium Den Haag, bouwt Haagse 'ku(n)stenaar' Willem Boer opnieuw een object in het Atrium Den Haag. Ditmaal wordt een reuze krab van zwerfvuil.

Museum Beelden aan Zee Harteveltstraat 1, 070 3585857, di t/m zo 10-17 uur, www.beeldenaanzee.nl >t/m 26 oktober: Den Haag Sculptuur Grandeur. Franse beeldhouwkunst van laurens tot heden, In de zomer van 2014 is in Beelden aan Zee een solotentoonstelling van Henri Laurens en op het Lange Voorhout een expositie met hedendaagse Franse beeldhouwkunst. >t/m 26 oktober: Gijs Assman. Brengen|Halen, Gijs Assmann is schilder, tekenaar, maar vooral beeldhouwer.

Museum de Gevangenpoort Buitenhof 33, 070 3460861, di t/m vr 10-17, za en zo 12-17 uur (laatste rondleiding start om 15.45 uur), www.gevangenpoort.nl >t/m 31 december: Museum de Gevangenpoort - Vaste collectie, Bezoek de gevangenis, waarvan de geschiedenis teruggaat tot de Middeleeuwen. Rondleiding door de Gajolen, Ridderkamer, Stockzolder, Pijnkelder, Examineerkamer en Treurkamer. Collectie o.a. schandborden, boeien, brandijzers, beulszwaarden en beenblokken.

Centrale Bibliotheek Den Haag Spui 68, 070 3534455, www.bibliotheekdenhaag.nl >t/m 1 september: Een kunstwerk lenen, Presentatie van een selectie uit de kunstcollectie van 'Heden - kunst van nu'. Heden laat graag zien dat kunst meer is dan een mooi plaatje boven de bank.

Bibliotheek Leidschenveen Emmy Belinfantedreef 7, ma 13-18, di tm do 10-18, vr 10-20, za 10-16 uur, www.bibliotheekdenhaag.nl >t/m 28 augustus: Peter Aartsen, Foto's van Peter Aartsen: een kijkje in de natuur rond Ypenburg. >t/m 30 augustus: Parken - de longen van de stad, Fototentoonstelling van de Koninklijke Nederlandse Natuurhistorische Vereniging over de rol van parken in ons leefgebied.

Haags Historisch Museum In galerie West is het werk van Kasper Sonne (1974) voor het eerst in Nederland te zien. De in New York gevestigde Deense kunstenaar begint net door te breken. De tentoonstelling is deels ter plekke gemaakt. Sonne bewerkte brokstukken vulkanisch gesteente uit Italië met zwarte autolak. Deze staan over alle vloeren van West verspreid en altijd voor een opening, als obstakels. Grote schilderijen moesten uit de VS komen. Van twee doeken uit de serie ‘Borderline (New Territory)’ is de maat op de wanden van de tentoonstellingsruimte toegesneden. Deze serie bestaat uit monochrome doeken, waarin een grillig gevormd gat is gebrand. Doeken uit een andere serie, ‘TXC’ (een afkorting van ‘toxic’), zijn monochroom met grillige kleurvlekken, die zijn ontstaan door chemicaliën hun werk te laten doen. Er is een aantal video’s, waarbij twee steeds nieuwe woordcombinaties volgens een strakke logica laten zien hoe de woorden hun betekenis lijken te verliezen. Kasper Sonne verbindt in verschillende media steeds twee onderdelen, tegengesteld aan elkaar. Het resultaat is net iets interessanter dan de gegevenheden waar hij mee begon. Opvallend is dat de rommel en viezigheid, die je verwacht bij afbranden en het gebruik van giftige stoffen, volstrekt afwezig is in deze strak ingerichte tentoonstelling. Vernietiging esthetisch georganiseerd. Kasper Sonne: New Territory, in West, Groenewegje 136 www.westdenhaag.nl tot en met 20 augustus.Afgebeeld: tussen de schouwen het schilderij Bordeline ( New Territory) no. 56, 200 x 300 cm. 2014. Op de voorgrond (een deel van) het door alle ruimtes verspreide titelloze werk van Kasper Sonne. >Foto: West.

Boulevard Scheveningen Strandweg, www.scheveningendenhaag.com >t/m 30 april: Zeespiegel, Op de nieuwe boulevard komen 5 kiosken. Kiosk 3, 4 en 5 zijn voorjaar 2012 geopend. Voorjaar 2013 volgen Kiosk 1 en 2. Samen vormen de 14 verlichte fotopanelen op de kiosken een openbare tentoonstelling van ca 22 x 3 meter. De afstand tussen de kiosken onderling is 500 meter.

Museum Bredius Lange Vijverberg 14, 070 3620729, di t/m zo 11-17 uur, www.museumbredius.nl >t/m 1 januari: Museum Bredius - Vaste collectie, Verzameling van kunsthistoricus Bredius. Een collectie van schilderijen, zilver en porselein in een 18de eeuws herenhuis.

Museum voor Communicatie Zeestraat 82, 070 3307500,

teltje met bijbehorend kapje en… de grote, boze wolf. Deze zomer komt dit wereldberoemde sprookje in de kindermuseumzaal van het Gemeentemuseum Den Haag. >t/m 26 oktober: Aziatische kunst en de Nederlandse smaak, In de afgelopen vierhonderd jaar hebben vele Nederlanders zich in het Verre Oosten gevestigd, vier eeuwen handel met Azië. >t/m 21 september: Fotoverhalen 1895-2014, Iedere foto heeft een verhaal. Waarom fotografeert iemand zijn leven lang alleen maar vrouwenbenen? Aan de hand van meer dan honderdvijftig bijzondere foto’s uit de collectie van het Gemeentemuseum Den Haag worden deze vragen beantwoord. >t/m 31 augustus: De Grote Oorlog in beeld, Kunstenaars en tekenaars die de oorlog proberen weer te geven, nemen allen een heel eigen positie in. De presentatie laat aan de hand van werk van Duitse en Nederlandse kunstenaars als Otto Dix, Ludwig Meidner, Käthe Kollwitz, Jan Toorop, Leo Gestel, Jan Sluijters, Piet van de Hem en Willy Sluiter iets van deze verscheidenheid zien. >t/m 31 augustus: ZomerExpo 2014 - Licht, In de zomer van 2014 vindt de vierde editie plaats van de ZomerExpo, een initiatief van het Gemeentemuseum Den Haag en de Stichting ArtWorlds. In 2014 is gekozen voor het thema LICHT. >t/m 9 november: Jürgen Partenheimer - Het Archief, Het Archief is de derde presentatie van Jurgen Partenheimer (1947) in het Gemeentemuseum Den Haag. Het werk van de bekende Duitse kunstenaar staat bekend om zijn eenvoudige, maar tegelijkertijd sterk poëtische beeldtaal. >t/m 30 november: Memento mori – Damien Hirst, Damien Hirst (1965) heeft niet alleen een fascinatie voor de dood, hij put voor zijn werken ook graag inspiratie uit klassieke thema’s en voorbeelden uit de kunstgeschiedenis.

speelfilm. Ontdek welke rol is weggelegd voor jezelf... en voor jouw mobieltje. >t/m 31 december: Het Rijk van Heen en Weer, Knetterend spannende ontdekkingstocht voor avonturiers van 4 t/m 12 jaar, op zoek naar contact.

CORPUS 'reis door de mens' Willem Einthovenstraat 1, 071 7510200, di t/m zo 9-19 uur, www.corpusexperience.nl/ >t/m 31 december: Reis door de mens, De bezoeker kan op spectaculaire wijze zien, voelen en horen hoe het menselijk lichaam werkt en welke rol gezond eten, gezond leven en veel bewegen daarbij spelen.

Escher in het Paleis Lange Voorhout 74, 070 4277730, di t/m zo 11-17 uur, www.escherinhetpaleis.nl

erop – de nieuwe architectuur en industriële vernieuwing in Duitsland portretteerde, vormen de basis van deze tentoonstelling.

GEM Stadhouderslaan 43, 070 3381133, di t/m zo 12-18 uur, www.gem-online.nl >t/m 24 augustus: Machiel Botman, In de internationale fotografiewereld neemt de Nederlandse fotograaf Machiel Botman (1955) al decennialang een unieke, ietwat ongrijpbare positie in. >t/m 24 augustus: Marcel van Eeden, In deze tentoonstelling zijn de meest recente tekeningenseries van Marcel van Eeden (Den Haag, 1965) te zien, waaronder een die gebaseerd op historische gebeurtenissen die zich dichtbij het museum hebben afgespeeld.

Gemak

kamers laat bezoekers op een verrassende, speelse en interactieve wijze kennismaken met beeldende kunst, kunstnijverheid, architectuur en mode. Dankzij de meest moderne tentoonstellingstechnieken komt kunst tot leven door middel van een game waarin je als bezoeker de hoofdrol speelt. Een fantastisch uitje voor gezinnen en grootouders met kleinkinderen! >t/m 10 augustus: Thomas Houseago, Thomas Houseago (1972) doorliep van 1994 tot 1996 de Ateliers in Amsterdam, het instituut voor jong talent in de kunst. In zijn oevure staat het menselijk lichaam en het ‘mens zijn’ centraal. >t/m 7 september: Roodkapje - een sprookjeswereld vol kunst, Roodkapje, wie kent het sprookje niet? Generaties zijn ermee opgegroeid en tot op de dag van vandaag kennen kleuters én volwassenen het verhaal over het meisje met dat schattige rode man-

Korte Vijverberg 7, 070 3646940, di t/m vr 10-17, za en zo 12-17 uur, www.haagshistorischmuseum.nl >t/m 12 oktober: Nederland Golft!, De basis van het moderne golf werd in 1890 in Den Haag gelegd, toen baron van Brienen vijf holes op zijn landgoed liet aanleggen. Tentoonstelling georganiseerd t.g.v. het 100-jarig bestaan van de Nederlandse Golf Federatie (NGF).

Haagse Kunstkring Denneweg 64, 070 3647585, wo t/m za 11-17, zo 13-17 uur, www.haagsekunstkring.nl >t/m 31 augustus: Vitrine van vertoon 25, Recent werk van Ad van Riel. >t/m 10 augustus: Zomergasten 2014, Kunstenaars (niet-leden) exposeren als gast samen met leden van de Haagse Kunstkring.

Heden Denneweg 14a, 070 3465337, wo t/m za 12-17 uur, www.heden.nl >t/m 30 augustus: Lots of Zeloot, 10 years of printmaking, Zeloot toont werk uit de afgelopen tien jaar.

Kunstzaal Van Heijningen Noordeinde 152, 070 - 345 90 53, www.kunstzaalvanheijningen.nl >t/m 3 augustus: Te gast op Terschelling, Een vijftal landschapschilders stal hebben op uitnodiging van een kunstminnend echtpaar gebruik mogen maken van hun zomerhuis op Terschelling, om ter plekke het eiland te kunnen verbeelden. De resultaten kunt u op deze tentoonstelling bekijken.

Humanity House Prinsegracht 8, 070 3100050,

7

uitagenda<

Vrijdag 1 augustus 2014: Den Haag Centraal

ma t/m za 10-17 uur en zo 12-17 uur, www.humanityhouse.org >t/m 31 december: Humanity House experience, Zien, voelen en beleven wat het is om een ramp mee te maken. In het Humanity House maakt de bezoeker precies datgene mee waarvan hij hoopt dat het hem nooit ècht zal overkomen. >t/m 31 december: Fair Fashion Lab, Fair Fashion Lab zoekt, samen met modeontwerpers, kunstenaars, wetenschappers en consumenten, vanuit meerdere invalshoeken naar verrassende oplossingen voor de problemen in de kledingindustrie.

Huygensmuseum Hofwijck Westeinde 2a, di t/m do, za,zo 12-17 uur, www.hofwijck.nl >t/m 31 december: Huygensmuseum Hofwijck - Vaste collectie, Bezoek de prachtige museale tuin en het huis met de verdiepingen De Gouden Eeuw van Constantijn, Christiaan onder de Sterren, de Pronkzaal en de Oud-Hollandse keuken. Met een audioguide kunt u tijdens uw rondgang door huis én tuin het verhaal van Hofwijck beluisteren. >t/m 25 oktober: Heerlijk & Adellijk Groen, Hofwijck en Duivenvoorde presenteren een bijzondere tuintentoonstelling.

Kasteel Duivenvoorde Laan van Duivenvoorde 4, di t/m za 14 en 15.30 uur (rondleiding alleen onder begeleiding van een gids). Expositie do tm zo 12-18 uur, www.kasteelduivenvoorde.nl >t/m 25 oktober: Heerlijk & Adellijk Groen, Hofwijck en Duivenvoorde presenteren een bijzondere tuintentoonstelling.

Beach Resort Kijkduin Deltaplein 200, www.kijkduin.nl >4 t/m 18 augustus: Kracht van Dromen, De afgelopen twee jaar heeft fotograaf Chris de Bode in samenwerking met Save the Children in diverse landen de dromen van kinderen in beeld gebracht: Liberia, India, Jordanië, Mexico, Turkije, Uganda en Haïti. De mooiste foto’s zijn geselecteerd en zullen de komende maanden in de publieke ruimte te zien zijn op verschillende plekken in Den Haag.

Kinderboekenmuseum Prins Willem-Alexanderhof 5, 070 3339666, di, do en v 14-17 uur, wo, za, zo en feestdagen 12-17 uur, www.kinderboekenmuseum.nl >t/m 31 december: Kikker, Geïnspireerd op de werken van Max Velthuijs, heeft Kikker en zijn vriendjes een vast onderkomen in het Kinderboekenmuseum. Kikker nodigt de allerkleinsten uit tot spel en prikkelt hun fantasie. >t/m 31 december: Papiria, Een avontuurlijke ontdekkingstocht door de wereld van het kinderboek en de eigen verbeelding. Kinderen strijden tegen Inktvraat die dit literaire luilekkerland bedreigt. >t/m 1 september: Een vijver vol inkt - Sieb Posthuma, Familietentoonstelling over het leven en werk van Sieb Posthuma; een inspirerend avontuur over het kijken naar en zelf maken van kunst!

Koninklijke Bibliotheek Prins Willem-Alexanderhof 5, ma en vr 10-18, di t/m do 10-20, za en zo 10-16 uur, www.kb.nl >t/m 1 november: Expositie Topstukken KB, Onder de stukken zijn een handschrift (ca. 1450) met een bijzondere miniatuur en een tekening van het Colosseum te zien. Deze en nog veel meer topstukken van de middeleeuwen tot nu zijn tot en met 1 november 2014 te bekijken.

Lange Voorhout Lange Voorhout, >t/m 31 augustus: Den Haag Sculptuur Grandeur. Franse beeldhouwkunst van laurens tot heden, In de zomer van 2014 is in Beelden aan Zee een solotentoonstelling van Henri Laurens en op het Lange Voorhout een expositie met hedendaagse Franse beeldhouwkunst. >t/m 4 augustus: Kracht van Dromen, De afgelopen twee jaar heeft fotograaf Chris de Bode in samenwerking met Save the Children in diverse landen de dromen van

kinderen in beeld gebracht: Liberia, India, Jordanië, Mexico, Turkije, Uganda en Haïti. De mooiste foto’s zijn geselecteerd en zullen de komende maanden in de publieke ruimte te zien zijn op verschillende plekken in Den Haag.

Letterkundig Museum Prins Wilem-Alexanderhof 5, 070 3339666, di t/m vr 10-17, za en zo 1217 uur, www.letterkundigmuseum.nl >t/m 31 december: Het Pantheon - 100 schrijvers - 1000 jaar literatuur, Nederlandse en Vlaamse schrijvers vanaf de middeleeuwen tot heden. Het Pantheon brengt alle hoogtepunten uit de Nederlandse literatuur in de meest brede zin bijeen. >t/m 1 januari: De Nationale Schrijversgalerij, Van Kader Abdolah tot Joost Zwagerman, van Louis Couperus tot Anna Enquist, van De Schoolmeester tot Toon Tellegen; sta oog in oog met schrijvers van toen en nu. >t/m 31 december: Het stenen bruidsbed, Als voorproefje op het Harry Mulisch Huis in oprichting wijdt het Letterkundig Museum een tijdelijke tentoonstelling aan het boek en de schrijver. De bezoeker ondergaat in een filmische ervaring het raadselachtige en bedwelmende verhaal van 'Het stenen bruidsbed'. >t/m 6 september: Heleen van Royen: Selfmade, 200 fotografische zelfportretten van Heleen van Royen.

uniek museum.

Museum Meermanno I Huis van het Boek Prinsessegracht 30, 070 3462700, di t/m zo 11-17 uur, www.meermanno.nl >t/m 24 augustus: Pep. Striptijdschrift uit de jaren 60 en 70, De tentoonstelling toont een groot aantal nummers van 'Pep' en tevens originele tekeningen van enkele belangrijke Pep-tekenaars: Grote Pyr van Dick Matena, De Generaal van Peter de Smet e.a. >t/m 17 augustus: Van Dürer tot Escher Ex-libriskunst uit de collectie Jansen-Ebing, Museum Meermanno bezit met ruim 350.000 bladen de grootste collectie exlibris ter wereld. Maar liefst 80.000 bladen daarvan zijn verzameld door het echtpaar Jansen-Ebing en in 2001 overgedragen aan het museum.

De Mesdag Collectie Laan van Meerdervoort 7f, 070 3621434, wo t/m zo 12-17 uur, www.demesdagcollectie.nl >t/m 1 januari: De Mesdag Collectie - vaste collectie, De Mesdag Collectie, voorheen Museum Mesdag, herbergt een uitzonderlijke verzameling 19de-eeuwse kunst. De collectie behoort, met haar vele schilderijen van de Haagse School en de Franse School van Barbizon, tot de belangrijkste in haar soort.

Louis Couperus Museum

Museon

Javastraat 17, 070 3640653, wo t/m zo 12-17 uur, www.louiscouperusmuseum.nl >t/m 2 november: Psyche en Fidessa. De sprookjes van Couperus., In 1917 heeft de tekenleraar Bernard Reith (1894-1974) een serie tekeningen gemaakt voor het sprookje Psyche (1898) van Louis Couperus, in pen en Oostindische inkt. Het jaar daarop maakte Reith ook illustraties voor Fidessa (1899).

Stadhouderslaan 37, 070 3381338, di t/m zo 11-17 uur, www.museon.nl >t/m 31 december: De eerste kustbewoners: ontdek het geheim onder een vinexwijk, VINEX locatie Ypenburg was gedurende een aantal eeuwen het woongebied van de prehistorisch mens. >t/m 31 december: De Poolzaal, overleven tussen ijs en smeltwater, De tentoonstelling biedt inzicht in de veranderingen die zowel natuur als cultuur in het polaire gebied doormaken en gaan doormaken. >t/m 31 december: Geologie en Techniek, Deze educatieve tentoonstelling maakt, aan de hand van interactieve presentaties, moderne mediatoepassingen en museumvoorwerpen, de belangrijkste geologische processen in de aarde en de aardkorst inzichtelijk. >t/m 31 december: Satellieten, ver weg - toch dichtbij, Leer door middel van interactieve opstellingen de techniek van satellieten en raketten kennen! >t/m 7 september: Imitatie, nadoen is een kunst, De tentoonstelling neemt allerlei soorten imitatie en namaak onder de loep, zowel in de natuur, in de wereld van de technologie als bij mensen. >t/m 16 november: Werken aan Vrede, give peace a chance, Tentoonstelling over grote vredeshelden als Martin Luther King en Nelson Mandela, waarin de bezoekers kunnen debatteren met externe deskundigen en hun mening kwijt kunnen via de opinion interactive. >t/m 31 december: Kind in Oorlog, Hoe is het om kind te zijn in oorlogstijd? >t/m 31 december: Hoogland/Laagland, Geologische processen die zich aan het aardoppervlak afspelen, staan centraal in deze tentoonstelling.

Louwman Museum Nationaal Automobiel Museum Leidsestraatweg 57, 070 3047373, di t/m zo 10-17 uur, www.louwmanmuseum.nl >t/m 31 december: Louwman Museum - Vaste collectie, Ruim 200 auto's uit de periode 1886 tot heden, en een collectie automobiele kunst die bestaat uit schilderijen, sculpturen en affiches.

Madurodam George Maduroplein 1, jan-feb 11-17 uur,mrt-19 mrt 9-18 uur, 20 mrt-juni 9-20 uur, juli&aug 9-21 uur; sept-okt 9-19 uur, nov-dec 11-17 uur. De kassa's sluiten 1 uur eerder, www.madurodam.nl >t/m 31 december: Madurodam, In Madurodam ontdek je met elkaar wat Nederland zo bijzonder maakt. >t/m 31 december: Zo Groot Is Oranje, Interactieve voetbalattractie. In deze overdekte attractie van 800m2 beleven bezoekers het fantastische verhaal van het Nederlands Voetbalelftal.

Galerie Maurits van de Laar Herderstraat 6, 070 3640151, wo t/m za 12-18, laatste zo v.d. maand 13-17 uur, www.mauritsvandelaar.nl >t/m 3 augustus: Justin Bennett (UK) en Pascale-Sophie Kasparis (F), Justin Bennett (UK) - animatie, video, tekeningen. PascaleSophie Kasparis (F) - tekeningen, werk op papier.

Mauritshuis Plein 29, vanaf 27 juni 2014 di t/m zo 10-18, op do tot 20 uur (tot 1 november 2014 ook op maandag open), >t/m 4 januari: Mauritshuis - Het Gebouw, Deze openingstentoonstelling vertelt het verhaal van de historie van het gebouw en zijn bewoners. Deze tentoonstelling komt in de nieuwe expositieruimte in de nieuwe vleugel en wordt een passende hommage aan de rijke geschiedenis van het 17deeeuwse huis. >t/m 31 december: Het Mauritshuis: de vaste collectie in volle glorie, Het beste van de Hollandse schilderkunst uit de Gouden Eeuw. En een prachtig 17de-eeuws stadspaleis aan de Haagse Hofvijver. Deze combinatie maakt het Mauritshuis tot een

Muzee Scheveningen Neptunusstraat 92, 070 3500830, di t/m za 10-17, zo 12-17 uur, www.muzee.nl >t/m 7 september: The Rolling Stones terug in Scheveningen – 50 jaar Kurhausconcert 1964 - 2014, (Her)beleef The Rolling Stones in Scheveningen. Als je er in 1964 niet bij was, geen probleem, nu kan het alsnog!

Galerie Nouvelles Images Westeinde 22, di t/m za 11-17 uur, www. nouvellesimages.nl >t/m 23 augustus: Beauty is for Free, Traditiegetrouw organiseert Galerie Nouvelles Images gedurende de zomermaanden een speciale thematentoonstelling. Dit jaar heeft Jan van der Pol de tentoonstelling ‘Beauty is for Free’ samengesteld.

Panorama Mesdag Zeestraat 65, 070 3106665, ma t/m za 10-17, zo 12-17 uur, alle dagen geopend! Behalve 25 december en 1 januari, www.panorama-mesdag.nl

>t/m 31 december: Panorama Mesdag - Vaste opstelling, Zinsbegoochelend panorama van Scheveningen in 1881 en museum gewijd aan overige werken van Hendrik Willem Mesdag. >t/m 7 september: Patrick Hughes - Bewegende ruimte, Overzichtstentoonstelling van het werk van de Britse kunstenaar Patrick Hughes (Birmingham, 1939). Optische illusie staat centraal in de schilderijen en 3-dimensionale multiples van Hughes; de werken lijken mee te bewegen met de blik van de toeschouwer. >t/m 31 augustus: Ik zie, ik zie, wat jij niet ziet, De jonge grafische kunstenaar Lisa DrÖes heeft als eindexamenwerk van haar opleiding aan de Hogeschool voor de Kunsten te Utrecht, een kleurrijk panorama gemaakt, waarop zij in aansprekende tekeningen de toekomstvisies van kinderen heeft verbeeld.

Galerij Prins Willem V Buitenhof 35, 070 3023435, di t/m zo 12-17 uur, www.mauritshuis.nl >t/m 31 december: Galerij Prins Willem V Vaste collectie, Verzameling voornamelijk 17de-eeuwse schilderijen, een weerspiegeling van de smaak van Prins Willem V.

ProDemos - Huis voor democratie en rechtstaat Hofweg 1H, www.ProDemos.nl >t/m 30 november: DemocratieLAB, Een interactieve tentoonstelling waarin leerlingen met verrassende proefjes de dilemma’s van onze democratie onderzoeken.

Pulchri Studio Lange Voorhout 15, di t/m zo 11-17 uur, www.pulchri.nl >t/m 3 augustus: Jeux d'esprits Sculptures, Zeventien jonge Franse kunstenaars laten hun werk zien ter gelegenheid van de inmiddels jaarlijkse Haagse Voorhout sculptuurtentoonstelling, die dit jaar in het teken staat van Frankrijk. >t/m 31 augustus: Simon Koene, Schilderijen en tekeningen. >t/m 7 augustus: Mark van Overeem en leerlingen, Groepstentoonstelling. >t/m 7 augustus: Bert van Steen, Schilderijen.

Museum Rijswijk Herenstraat 67, 070 3903617, di t/m vr en zo 14-17, za 11-17 uur (25, 31 dec en 1 jan gesloten), www.museumryswyk.nl >t/m 26 oktober: Internationale Papier Biënnale, Kunstenaars uit de hele wereld tonen de meest spectaculaire kunstwerken van papier.

SEA LIFE Scheveningen Strandweg (Boulevard) 13, 070 3542100, ma t/m zo 10-18 uur. (25 december gesloten), www.sealife.nl >t/m 11 januari: Kwallenplaag, Met totaal 6 nieuwe aquaria met tropische kwallen en kwallen uit de Noordzee is dit een kleurrijke tentoonstelling met prachtige, mysterieuze dieren.

Sesamstraat in Kijkduin Deltaplein 530, Di t/m zo 10-17 uur, www.sesamstraatinkijkduin.nl/

>t/m 30 april: Sesamstraat in Kijkduin, In de doe- en beleeftentoonstelling van sesamstraat kom je alles te weten over de tv-serie. Eén groot feest van herkenning: je kunt o.a. in de auto van Tommie, spelen met Ieniemienie, boekjes lezen in de voorleeshoek of een kijkje nemen in de slaapkamer van Bert en Ernie.

Stand Up Gallery Haagsche Bluf 14, di t/m zo 12-18 uur, www.standupgallery.com/ >t/m 14 augustus: Sculptures by Many, Sculpturen gemaakt door jonge kunstenaars. Werk van Matthias grothus, Jeroen kool, Camille Smeets, Kevin Bauer, Lisa sebestikova, Dario Bongiovanni, Tamara van der Leek en Linda Kind.

Stroom Den Haag Hogewal 1, 070 3658985, wo t/m zo 12-17 uur, www.stroom.nl >t/m 17 augustus: Grist to the mill, Werk van kunstenaar Bram De Jonghe.

Galerie De Twee Pauwen Oranjestraat/ Noordeinde 1, wo t/m za 11-17, zo 13-17 uur, www.detweepauwen.nl >t/m 31 augustus: Boven - Bij - In - Onder 'WATER', Zoals ieder zomer weer een Thema expositie waarbij kunstenaars gevraagd wordt iets te doen met het thema. Het resultaat van de ingestuurde werken laat zien dat water voor velen een belangrijk element vormt in hun oeuvre.

Vitrine Weimarstraat 48, Continu te bezichtigen, www.vitrineonline.nl >t/m 3 september: Vitrine 46, Initiatiefnemer en curator kunstenaar Annemieke Louwerens nodigt meestal kunstenaars uit om te exposeren. Dit keer presenteert zij haar eigen vondsten.

Vonkel Assendelftstraat 17-19, 070 4278084, di t/m za 12-18 uur, www.vonkel.nl >t/m 30 augustus: Select 2014, Werk van Peter Meijer, Greet Steenland, Hans Keuls, Yvonne Zomerdijk, Myra de Vries, Anke van Hout, Josien de Geus, Anne Meijer, Eline Peek, Inge Aanstoot, Jim Impelmans, Maarten van Aken en Arewik Avakian.

Galerie West Groenewegje 136, 070 3925359, wo t/m za 12-18 uur en op afspraak., www.galeriewest.nl >t/m 30 augustus: New Territory, Met de solotentoonstelling New Territory introduceert West de in New York gevestigde Deense kunstenaar Kasper Sonne in Nederland.

Yi Jun Peace Museum Wagenstraat 124A, ma t/m vr 10-17, zo 10-16 uur, www.yijunpeacemuseum.com >t/m 31 december: Yi Jun Peace Museum Vaste collectie, Eerbetoon aan de Koreaanse onafhankelijkheidsstrijder en diplomaat Yi Jun en herinnering aan het bredere doel van wereldvrede.

advertentie

RecoRd

€30 m per gra d) ou g jn fi (basis

Goudprijs! Verkoop het nu

ik wil uw goud

U ontvangt direct de hoogste contantprijs voor sieraden, heel of kapot, munten, goudbaren, tandengoud, zilver, guldens, rijksdaalders, bestek, broodmanden, diamant, briljant en horloges: Cartier, Rolex, Breitling, Omega enz.

potma Edelmetaal Papestraat 28 - 2513AW den Haag

25

Al jAAR een veRtRouWd AdRes Zoek u zilve w tel. 070-3636666 di. t/m za. 11.00 - 17.00 uur r! €500 www.potma-edelmetaal.nl per k ilo

do/zo/ma/di/wo 22:10 do/zo/ma/di ook om 19:50 vr/za 21:30

PREMIÈRE

SChevenInGen BLACkmAIL (2014) pathe.nl/scheveningen

8>Uitagenda

SneAk PrevIew

Filminfo en reserveringen 0900-1458 (€ 0,80 cpm)

the PurGe: AnArChy

Kassa open: Dagelijks v.a. 11:00 uur Voor alle 3D voorstellingen gelden andere tarief voorwaarden.

3gt

di 21:30

Kurhausweg 2

voorPrEMIÈrE

4gdhat

do/zo/ma/di/wo 15:00, 17:15, 19:30, 21:45 vr/za 16:20, 18:40, 21:00, 23:20

2E WEEK

4at

dagelijks 11:00 do/zo/ma/di/wo ook om 13:50, 16:30, 19:10, 21:40 vr/za ook om 14:50, 17:15, 19:45, 22:15

2E WEEK

Den Haag Centraal > Vrijdag 1 augustus 2014

BLended

2gt

wo 20:30

2E WEEK

monty Python LIve (moStLy) Pathé Theatre

1

do/zo/ma/di/wo 10:55, 17:30 vr/za 11:30, 19:10

3E WEEK

BeGIn AGAIn

2gt

dagelijks 13:30, 18:30, 21:10

3E WEEK

dAwn oF the PLAnet oF the APeS 3d

3g

do/zo/ma/di/wo 14:00, 18:30 vr/za 18:50

4E WEEK

SteP uP 5 ALL In 3d

2gt

dagelijks 19:40 do/zo/ma/di/wo ook om 17:00 vr/za ook om 17:05

4E WEEK

do/zo/ma/wo 20:50 vr/za 15:50, 21:15

5E WEEK

the FAuLt In our StArS

3a

trAnSFormerS: AGe oF extInCtIon 3d

3gat

Sepideh

do/zo/ma/di/wo 16:20 vr/za 16:30

5E WEEK

how to trAIn your drAGon 2 3d

2ga

do/zo/ma/di 21:50 vr/za 22:20

9E WEEK

22 JumP Street

3ght

di 13:30

Sepideh LuCIA de B. (dageraad in het Farsi) heeft een 3gt

18E WEEK

toepasselijke naam voor een meisje datVOORPREMIÈRE 3sht durft te dromen van een toekomst als PREMIÈRE LuCy 4gt astronaut. Haar idool is Anousheh Ansari, PREMIÈRE ’s dagelijks 10:35 do/vr/za ook om 21:40 zo/ma/wo ook om 21:20 di ook om 21:45 BLACkmAIL vrouwelijke ruimtetoerist. 3gt werelds (2014) eerste di 21:00 voorPrEMIÈrE DezePrevIew Iraans-Amerikaanse zakenvrouw had SneAk 4gdhat dagelijks 16:15 do/vr/za/zo/ma/wo ook om 19:20 2E WEEK in 2006 twintig miljoen dollar over voor kICk 4gt haar10:40, tripje. Sepideh en2E WEEK dagelijks 20:40 zo/ma/di/wo ook omstudeert 22:40 do/vr/za ookastronomie om 23:20 the PurGe: AnArChy door een telescoop naar de 4at kijkt zij ‘s nachts dagelijks 13:00, 15:30, 17:20 do/vr/za/ma/di/wo ook om 21:50 zo/ma/di/wo ook 2E WEEK om 20:00 do/vr/za ook om 19:50 sterren. De heersende verwachtingen in BLended 2gt dagelijks 10:15, 14:30, 17:00, 19:45, 22:30 Iran stroken niet met haar ambities en de 3E WEEK dAwn oF the PLAnet oF the APeS 3d 3g eerste verschijnen op3E WEEK dagelijks 19:30huwelijkskandidaten zo/ma/di/wo ook om 10:20 do/vr/za ook om 10:25 BeGIn AGAIn 2gt de stoep. ‘Sepideh’ is te zien in het Filmhuis zo/ma/di/wo 16:20, 18:50 do/vr/za 16:40, 19:10 4E WEEK vanaf > Foto: PR. SteP uP 531 ALLjuli. In 3d 2gt vr/za 22:25 zo 21:50

Sex tAPe

dagelijks 10:15, 12:20, 14:30, 16:45, 19:00, 21:15, 23:00

SPuImArkt www.pathe.nl/spuimarkt Spuimarkt 65 Filminfo en reserveringen 0900-1458 (€ 0,80 cpm) Kassa open: Dagelijks v.a. 09:45 uur. Voor alle 3D, IMAX en IMAX 3D voorstellingen gelden andere tarief voorwaarden.

dagelijks 18:00

4E WEEK

dagelijks 11:15, 20:30 zo/ma/di/wo ook om 17:15 do/vr/za ook om 17:10

5E WEEK

the FAuLt In our StArS

D E N H A A G DO 31 JULI T/M WO 6 AUG 2014

FILM A

G

E

5 juli t/m 6 augustus

N

D

Haagse Hoogtepunten van het afgelopen seizoen

ADRES: Spui 191 2511 BN Den Haag 070 - 365 60 30 Koop kaarten online: www.filmhuisdenhaag.nl Openingstijden: KASSA Dagelijks: 10:00 - 22:00 uur CAFÉ Ma. t/m Vr. vanaf 09:00 uur Za. en Zo. vanaf 10:00 uur

Za. 16:30; Di. 19:00 Frances Ha Zo. 14:30; Wo. 19:00 La grande BeLLezza

gaY & LesBIan suMMer FILM FestIVaL

A

do/vr/za/zo 19:00 di 18:50 ma 21:50

Boyhood di 21:00

BuItenhoF



Filminfo en reserveringen 0900-1458 (€ 0,80 cpm)

wo 20:30, 21:00

2E WEEK

do/vr/za/zo/ma/di 19:45 wo 18:45

3E WEEK

the homeSmAn

monty Python LIve (moStLy) Extra zaal in de verkoop

Kassa open: Dagelijks 10:45 uur Zo 10:00 uur.

FAdInG GIGoLo

2ga

Bon dIeu!

2gt

herCuLeS 3d

SChevenInGen BLACkmAIL (2014)

zWeI LeBen

pathe.nl/scheveningen

di 21:30

BLended

2gt

dagelijks 11:00 do/zo/ma/di/wo ook om 13:50, 16:30, 19:10, 21:40 vr/za ook om 14:50, 17:15, 19:45, 22:15 wo 20:30

monty Python LIve (moStLy) Pathé Theatre do/zo/ma/di/wo 10:55, 17:30 vr/za 11:30, 19:10

BeGIn AGAIn

dagelijks 13:30, 18:30, 21:10

dAwn oF the PLAnet oF the APeS 3d do/zo/ma/di/wo 14:00, 18:30 vr/za 18:50

SteP uP 5 ALL In 3d

how to trAIn your drAGon 2 3d di 13:30

LuCIA de B. Sex tAPe

2

graVItY 3d

3

SPuImArkt

neBrasKa

2

www.pathe.nl/spuimarkt

Vr. 14:00 (Frankrijk, 2014’)

BeLLe en Het Beest nL Nieuwste versie van Belle en het Beest

9

FLIts en Het MagIscHe HuIs 3d Beleef de avonturen

2

met echte acteurs. Do. 14:00; Za. 16:00 (Frankrijk, 85’) van Flits de Kat! vr 21:30

OPEN AIR CINEMA - IN DE NUTSTUIN

OPEN AIR CINEMA: BEASTS OF THE SOUTHERN WILD

SneAk PrevIew

dagelijks 16:15 do/vr/za/zo/ma/wo ook om 19:20

dagelijks 10:15, 12:45, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45

herCuLeS

OPERA

do/vr/za/zo/ma/di 15:00 do/vr/za/ma ook om 12:15 di/wo ook om 11:15 wo ook om 16:30 zo ook om 10:40

PLAneS: FIre & reSCue vr/za/zo/ma 12:30 do/di/wo 11:30

4E WEEK

3a

3gat

5E WEEK

2ga

9E WEEK

3ght

10E WEEK

3a

11E WEEK

3gt

PREMIÈRE

3gat

5E WEEK 5E WEEK

6E WEEK 7E WEEK

2ga

PREMIÈRE

do/zo/ma/di/wo 11:40, 13:30 vr/za 10:30, 12:20, 14:10

3E WEEK

dagelijks 11:20

3E WEEK

do/zo/ma/di/wo 12:00 vr/za 10:45, 12:40, 14:35

koemBA: de zeBrA dIe zIJn StrePen kwIJt IS 3d www.pathe.nl/buitenhof hekSen BeStAAn nIet dagelijks 13:10 do/zo/ma/di/wo ook om 15:10

SPUIMARKT

1 4E WEEK

do/zo/ma/di/wo 11:20, 13:10 vr/za 10:40, 12:35, 14:30

do/zo/ma/di/wo 11:40 vr/za 12:50, 15:00

PAT14-1639 adv Aank Opera Seizoen BuH 265x80 05-2014.indd 1

3E WEEK

2ga

do/zo/ma/wo 13:15, 15:20 vr/za 13:45

zo/ma/di/wo 12:25 do/vr/za 15:00

de doLLe tweeLInG 3

1 1 1

5E WEEK

2gat

5E WEEK

2ga

5E WEEK

2ga

2ga

7E WEEK

2ga

PREMIÈRE

1

3E WEEK

dagelijks 14:15

5E WEEK

oorLoGSGeheImen

High Definition

6E WEEK

zo/ma/di/wo 12:30, 14:30 do/vr/za 11:00, 12:50, 14:45

PLAneS: FIre & reSCue 3d

2ga

3g

koemBA: de zeBrA dIe zIJn StrePen kwIJt IS

do/zo/ma/di/wo 16:20 vr/za 16:15

hekSen BeStAAn nIet

3E WEEK

2ga

Het nieuwe operaseizoen komt er aan! Dat betekent dat u nú al tickets kunt kopen voor SCHEVENINGEN de doLLe tweeLInG 3 prachtige livePLAneS: FIre & reSCue 3d registraties van de opera’s van The Metropolitan Opera in New York. Ook de Encore-voorstellingen zijn PLAneS: FIre & reSCue al in de verkoop. U kunt er bovendien een echt avondje uit van maken door een Pathé Specials de Luxe oorLoGSGeheImen arrangement te boeken. Wacht dus niet te lang en zorg dat u komend seizoen in Pathé Buitenhof kunt how to trAIn your drAGon 2 3d genieten van topstukken van o.a. Verdi, Rossini, Wagner en vele anderen!howGato trAIn naaryour www.pathe.nl/opera. drAGon 2

6E WEEK

7E WEEK

3E WEEK

how to trAIn your drAGon 2 do/vr/za/zo/ma/di 11:00 wo 11:30

2ga

dagelijks 12:30

2E WEEK

2gat

do/vr/za/zo/ma/di 13:00 wo 14:30

koemBA: de zeBrA dIe zIJn StrePen kwIJt IS 3d

2E WEEK

oorLoGSGeheImen

KOM GENIETEN VAN DE MOOISTE OPERA’S IN HET NIEUWEhekSen SEIZOEN! BeStAAn nIet

2ga

dagelijks 12:50

2E WEEK

2gat

dagelijks 11:20, 13:40, 16:00

5E WEEK

how to trAIn your drAGon 2 3d

3gt

LoenAtIk, te Gek!

do/vr/za/zo/ma/wo 16:50 di 16:30

dagelijks 10:30, 12:40, 14:50

voorPrEMIÈrE

KINDERvooRstEllINgEN

BUITENHOF

2gat

OP KO ER T! TV AR KE EST TIC IS G

x-men: dAyS oF Future PASt 3d

5E WEEK

oorLoGSGeheImen

4gdhat

4E WEEK

zo/ma/di/wo 14:20 do 22:25

1

dagelijks 14:15

4gt

5E WEEK

mALeFICent 3d

3E WEEK

PLAneS: FIre & reSCue 3d

3gt

dagelijks 11:15, 20:30 zo/ma/di/wo ook om 17:15 do/vr/za ook om 17:10

zo/ma/di/wo 10:15 do/vr/za 12:40

1

zo/ma/di/wo 12:30, 14:30 do/vr/za 11:00, 12:50, 14:45

3sht

2gt

22 JumP Street

Ingezonden mededeling

PREMIÈRE

de doLLe tweeLInG 3

VOORPREMIÈRE

dagelijks 18:00

dagelijks 14:40 do/vr/za/zo/ma/wo ook om 22:20 di ook om 19:20

zo/ma/di/wo 12:25 do/vr/za 15:00

9E WEEK

SteP uP 5 ALL In 3d

how to trAIn your drAGon 2 3d

SPUIMARKT

7E WEEK

18E WEEK

2gt

zo/ma/di/wo 17:10 do/vr/za 17:00

2ga

3ght

BeGIn AGAIn

trAnSFormerS: AGe oF extInCtIon 3d

hekSen BeStAAn nIet

6E WEEK

5E WEEK

2gt

the FAuLt In our StArS

2ga

dagelijks 13:10 do/zo/ma/di/wo ook om 15:10

2ga

BLended

zo/ma/di/wo 16:20, 18:50 do/vr/za 16:40, 19:10

Benh Zeitlin (USA, 2012, 93 min.) English spoken met NL ondertitels In BEASTS OF THE SOUTHERN WILD, Benh Zeitlins magisch realistische debuut film, is de zesjarige Hushpuppy hoofdpersoon. Ze is op een leeftijd dat alles nog een avontuur zou moeten zijn, maar moeder was al dood en haar alcoholische vader maakt het misschien ook niet lang meer. Samen met wat ander klein grut stapt ze op een vlot en steekt het water over op zoek naar antwoorden.

2ga

koemBA: de zeBrA dIe zIJn StrePen kwIJt IS 3d

do/zo/ma/di/wo 12:00 vr/za 10:45, 12:40, 14:35

3a

4at

dagelijks 19:30 zo/ma/di/wo ook om 10:20 do/vr/za ook om 10:25

how to trAIn your drAGon 2

3gat

the PurGe: AnArChy

dAwn oF the PLAnet oF the APeS 3d

5E WEEK

3g

4gt

dagelijks 10:15, 14:30, 17:00, 19:45, 22:30

5E WEEK

2ga

4E WEEK

kICk

dagelijks 10:40, 20:40 zo/ma/di/wo ook om 22:40 do/vr/za ook om 23:20

1

5E WEEK

2gat

2gt

PREMIÈRE

di 21:00

1

3E WEEK

PREMIÈRE

dagelijks 13:00, 15:30, 17:20 do/vr/za/ma/di/wo ook om 21:50 zo/ma/di/wo ook om 20:00 do/vr/za ook om 19:50

Voor alle 3D, IMAX en IMAX 3D voorstellingen gelden andere tarief voorwaarden.

3E WEEK

2gt

dagelijks 10:35 do/vr/za ook om 21:40 zo/ma/wo ook om 21:20 di ook om 21:45

BLACkmAIL (2014)

Kassa open: Dagelijks v.a. 09:45 uur.

1

dagelijks 10:15, 12:20, 14:30, 16:45, 19:00, 21:15, 23:00

LuCy

Spuimarkt 65 Filminfo en reserveringen 0900-1458 (€ 0,80 cpm)

2E WEEK

4E WEEK

do/zo/ma/di/wo 16:20 vr/za 16:30

LoenatIK, te geK!

2E WEEK

5E WEEK

trAnSFormerS: AGe oF extInCtIon 3d

1

2E WEEK

do/zo/ma/wo 20:50 vr/za 15:50, 21:15

the FAuLt In our StArS

casper & eMMa (nL)

4gdhat

dagelijks 19:40 do/zo/ma/di/wo ook om 17:00 vr/za ook om 17:05

vr/za 22:25 zo 21:50

KInderVoorsteLLIngen

3gt

voorPrEMIÈrE

4at

2

3E WEEK

do/zo/ma/di/wo 11:40 vr/za 12:50, 15:00

4gt

the PurGe: AnArChy

do/zo/ma/di/wo 15:00, 17:15, 19:30, 21:45 vr/za 16:20, 18:40, 21:00, 23:20

22 JumP Street

KLeIne nIcoLaas gaat op VaKantIe

dagelijks 11:20

1

how to trAIn your drAGon 2 3d

PREMIÈRE

Filminfo en reserveringen 0900-1458 (€ 0,80 cpm)

do/zo/ma/di 21:50 vr/za 22:20

Speelfilm naar een stripalbum van Sempé en Goscinny (Asterix). Dag. 15:00 (Noorwegen, 77’) Fantasierijke en hartverwarmende film voor de jongste kijkers. Za. 12:30; Zo. 12.45 (Nederland, 88’) Gloednieuw avontuur van Nederlands´ favoriete psychiatrische patiënten. Do. Za. 20:00; Vr. 16:15; Zo. 14:00 (VS, 91’) Sandra Bullock en George Clooney in een ruimtewandeling die uitdraait op een ramp. Do. Zo. 16:00; Vr. 20:00 (Verenigde Staten, 115’) Humorvolle roadmovie in fraai zwart-wit door economisch getroffen Nebraska.

3E WEEK

do/zo/ma/wo 13:15, 15:20 vr/za 13:45

3gat

SneAk PrevIew

Dag. 14:15 (Frankrijk, 106’)

do/zo/ma/di/wo 11:40, 13:30 vr/za 10:30, 12:20, 14:10

oorLoGSGeheImen

3sht

Kurhausweg 2

LaYLa FourIe KInderVoorsteLLIngen

PREMIÈRE

do/zo/ma/di/wo 16:20 vr/za 16:15

3sh

PREMIÈRE

7E WEEK

2ga

do/zo/ma/di/wo 11:20, 13:10 vr/za 10:40, 12:35, 14:30

SCHEVENINGEN de doLLe tweeLInG 3

VOORPREMIÈRE

do/zo/ma/di/wo 22:10 do/zo/ma/di ook om 19:50 vr/za 21:30

6E WEEK

hekSen BeStAAn nIet

1

PREMIÈRE

HeLI

tHe reunIon

2ga

do/vr/za/zo/ma/di 11:00 wo 11:30

50+BIoS

do/zo/ma/di/wo 15:30, 17:40, 19:50, 21:50 vr/za 10:50, 16:00, 18:00, 20:00, 22:10

LuCy

eastern BoYs

koemBA: de zeBrA dIe zIJn StrePen kwIJt IS

do/vr/za/zo/ma/di 13:00 wo 14:30

PLAneS: FIre & reSCue

dagelijks 11:45 do/zo/ma/di/wo ook om 14:15, 16:30, 18:45, 21:00 vr/za ook om 14:00, 16:15, 18:30, 20:45, 23:30

5E WEEK

2ga

26E WEEK

Sex tAPe

5E WEEK

how to trAIn your drAGon 2

zo 11:00

vr/za 23:00

Voor alle 3D voorstellingen gelden andere tarief voorwaarden.

2gat

10E WEEK

LA GrAnde BeLLezzA

Kassa open: Dagelijks v.a. 11:00 uur

oorLoGSGeheImen

do/vr/za 18:30 zo 18:50

do/di 13:30 ma 19:15

1 4E WEEK

2gat

dagelijks 11:20, 13:40, 16:00

3a

3E WEEK

LoenAtIk, te Gek!

PLAneS: FIre & reSCue 3d

ruSALkA Pathé Opera Encore

BoYHood

6E WEEK

PLAneS: FIre & reSCue do/vr/za/zo/ma/wo 16:50 di 16:30

3a

how to trAIn your drAGon 2 3d

mALeFICent 3d

tHe grand Budapest HoteL

Riviervismarkt 5

5E WEEK

do/vr/za/ma/di 16:20, 19:15 do/vr/za/zo/di ook om 21:50 zo/wo ook om 18:30 wo ook om 16:25 zo ook om 16:40

deux jours, une nuIt

Reserveren: 070 - 326 55 09 www.theaterdakota.nl Zuidlarenstraat 57 2545 VP Den Haag

4E WEEK

do/vr/za/ma 14:15 di 14:50 wo 13:10 zo 14:20

the FAuLt In our StArS

do/vr/za/zo/ma/di 15:00 do/vr/za/ma ook om 12:15 di/wo ook om 11:15 wo ook om 16:30 zo ook om 10:40 vr/za/zo/ma 12:30 do/di/wo 11:30

3gat

do/vr/za/zo/ma/di 21:10 vr/za/zo/ma ook om 17:00 wo 19:00

3gat

KINDERvooRstEllINgEN

BUITENHOF

3E WEEK

houSe oF CArdS SeIzoen 2 AFL. 8 t/m 10

PREMIÈRE

herCuLeS

3g

wo 21:00

3gt

dagelijks 10:15, 12:45, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45

3E WEEK

dAwn oF the PLAnet oF the APeS

3a

11E WEEK

x-men: dAyS oF Future PASt 3d

1t

dagelijks 18:15, 21:00 do/vr/za/ma/di/wo ook om 11:10 vr/za/zo/ma ook om 14:30 di ook om 16:40 do ook om 16:30 wo ook om 13:50

Voor alle 3D voorstellingen gelden andere tarief voorwaarden.

dazed and conFused

una VIa a paLerMo

1

10E WEEK

zo/ma/di/wo 14:20 do 22:25

4g

3gadt

3ght

mALeFICent 3d

voorPrEMIÈrE

A thouSAnd tImeS Good nIGht

9E WEEK

22 JumP Street

4gdhat

2E WEEK

sneaK preVIeW

tHe douBLe

zo/ma/di/wo 10:15 do/vr/za 12:40

do/vr/za/ma/di 21:30 do/vr/za/zo/ma ook om 11:00 vr/za/ma ook om 16:30 do/di ook om 17:00 zo/wo ook om 15:40 wo ook om 11:50, 21:40 di ook om 12:15 zo ook om 20:45

SPECIAL

attILa MarceL

2gt

Buitenhof 20

2 3

despaIr

dagelijks 14:40 do/vr/za/zo/ma/wo ook om 22:20 di ook om 19:20

2E WEEK

www.pathe.nl/buitenhof

2ga

PREMIÈRE

do/vr/za/ma/di/wo 13:50 do/vr/za ook om 20:45 ma/di ook om 18:40 zo 11:45, 21:00 wo ook om 18:30

sepIdeH - reacHIng For tHe stars



SneAk PrevIew

5E WEEK

how to trAIn your drAGon 2 3d

2gt

do/vr/za/zo/ma/di 17:15, 20:30 do/vr/za/zo/ma/wo ook om 13:30 wo ook om 16:50, 20:50 di ook om 13:15

3gat

zo/ma/di/wo 17:10 do/vr/za 17:00

VOORPREMIÈRE

And So It GoeS

SPECIAL

Vr. 11:00 reacHIng For tHe Moon (Brazilië, 118’) Lesbian 3 Zo. 16:45 gerontopHILIa (Canada, 82’) Gay 1 Ma. 19:30 saraH preFers to run (Canada, 97’) Lesbian 3 Ma. 21:45 (90’) SPECIAL Verrassende voorpremière. 4 Do. Vr. Zo. Ma. 17:15; Do. Za. 19:00; Za. 11:00 (VS, 102’) SPECIAL Van de regisseur van Boyhood: één 3 van de beste tienerfilms ooit gemaakt! Dag. 10:15 15:30 20:40 (Verenigde Staten, 163’) PREMIÈRE Richard Linklater’s bejubelde film met Patricia Arquette 2 en Ethan Hawke. Zie ook Dazed and confused! Dag. 12:15 19:00 (Denemarken, 90’) PREMIÈRE Iraans meisje 1 droomt ervan om astronaut te worden. Dag. (beh Za. Zo.) 15:15; Za. 12:30; Zo. 12:45; 2E WEEK Dag. (beh Ma. Wo.) 21:30; Wo. 21:45 (Mexico, 105’) Snoeiharde film over de genadeloze Mexicaanse drugsmaffia. 4 Dag. 21:15; ook Do. Za. Ma. Wo. 10:15; Vr. Zo. Di. 16:30 (Duitsland, 97’) 3E WEEK Scandinavische thriller met o.a. Liv Ullmann. 3 Dag. (beh Do.) 10:15; ook Vr. Zo. Di. 18:45 (Duitsland, 119’) 3E WEEK Re-issue van verrassend actuele film van R.W. Fassbinder. 4E WEEK Dag. 21:00; Dag. (beh Za.) 12:30; Dag. (beh Zo.) 16:45 (FR, 106’) Speelfilm vol kleurrijke fantasiescènes. 9 Dag. (beh Zo.) 13:15; Zo. 19:30; ook Do. t/m Za. 19:30; 6E WEEK Ma. Wo. 19:00 (Verenigd Koningrijk, 93’) Surrealistische tragikomedie. 3 Dag. 13:30 18:45; Dag. (beh Vr. Za.) 11:00 (Italië, 92’) 6E WEEK Verrassende Italiaanse debuutfilm. 3 Dag. 10:30 14:45 19:15 (België, 95’) 7E WEEK Bejubelde film met Marion Cotillard. 9 Dag. (beh Zo.) 12:45 (VS, 101’) 21E WEEK Grappig en nostalgisch. 3 Do. Za. Ma. Wo. 16:30 (Frankrijk, 128’) PROLONGATIE Liefdesverhaal en thriller ineen. 4 Vr. Zo. Di. 10:15 (Zweden, 88’) LAATSTE WEEK Een experiment rond identiteit, waarheid en fictie. 3 Dag. 16:30 21:15 (Duitsland, 105’) LAATSTE WEEK Sfeervolle drama over leugens en angst. 9

3a

trAnSFormerS: AGe oF extInCtIon 3d

1

2gat

14-05-14 09:10

9

Eten&drinken<

Vrijdag 1 augustus 2014 > Den Haag Centraal

koken met niven

Peentartaar en cocquille De recepten in deze rubriek hebben het formaat van een tussengerecht. Het is aan de lezer om te bepalen wat je als voor- of hoofdgerecht op tafel zet. Het recept is voor vier personen. De maat van de gerechten is dezelfde als in mijn restaurant: hier serveer ik een proeverij van tien gangen. Bovendien vind ik kleine porties zelf veel lekkerder. Natuurlijk ben je vrij om meer te maken.


Patagonia Beach Club Strandtent

7+ Fikse porties - Veel gerechten niet op voorraad - Wijnen

Wat mij altijd tegenstaat bij een groot aantal strandtenten op Scheveningen is dat ze naar mijn idee allemaal ongeveer dezelfde gerechten bieden. Saté, hamburgers en oneindig veel salades met geitenkaas, gamba’s en kip. Ik ervaar dineren aan het strand dan ook vaak als het eten van een gemiddelde hap voor een bovengemiddelde prijs. Tegenwoordig lijkt hier verbetering in te komen, gasten komen voor kwaliteit en willen iets exclusiefs op hun bord en natuurlijk doet bijna iedere zichzelf respecterende horecazaak mee met de bio/vega/vers-van-de-boer-trend. Zo zien we op het vel papier dat op het houten plankje van Beachclub Patagonia (een stoere strandtent aan het Zwarte Pad) bevestigd is diverse ‘bites’ staan. Noem een truffelsalami met een dip van sinaasappel en Grand Marnier (€ 13,90), Indiase Samosa’s met mangosalsa (€ 8,25) en garnalenkroketjes met een chorizodip (€ 8,50). Dat klinkt veelbelovend. We laten de diverse bites op de kaart even voor wat ze zijn, want Patagonia biedt vandaag een specialiteit van de dag, vier oesters voor € 5,95. De smakelijke oesters worden vrij eenvoudig geserveerd, met z’n vieren op een bord met een plukje frisee sla. Een schijfje citroen en een bedje van ijs ontbreken helaas. Ook de wijnen helpen niet mee met onze oesterpret. We drinken een waterig glas Chardonnay (€ 5,25) en een saaie Sauvignon Blanc (€ 4,75). De wijnen worden in het glas naar onze tafel gebracht door de vriendelijke serveerster, dus het etiket van de flessen hebben we niet kunnen zien. We kijken uit naar de voorgerechten, de beachclub biedt naast het ruime aanbod van bites slechts twee entrees; pannenkoekjes met ‘crispy duck’ en sashimi. Toevallig wel twee van mijn favorieten, dus we besluiten de beide gerechten te bestellen en te delen. Als we de bestelling doorgeven aan de serveerster moet zij helaas toegeven dat de pannenkoekjes op zijn, jammer, die truffelsalami klonk ook goed dus wisselen we de pannenkoekjes in voor worst. Maar helaas, de serveerster staat binnen vijf minuten weer aan onze tafel met de mededeling dat ook de salami op is. Kan gebeuren, op het strand ben je, mede door het weer, nooit verzekerd van klandizie dus je moet scherp inkopen. Maar als later blijkt dat de zeebaars met citroenboter (€ 22,90), het hoofdgerecht dat mijn tafelgenoot wilde bestellen, ook op is, worden we toch wat chagrijnig. Terug naar de voorgerechten, in plaats van de salami laten

we de garnalenkroketjes aanrukken. De ragout in de kroketjes is goed, niet te dik, niet te dun en we ontdekken er hele garnalen in. De korst is knapperig en de dip met fijne stukjes chorizo maakt het geheel af. De sashimi (€ 13,90) is aanzienlijk, voor ons staat een gigantische houten plank met hierop ruim 24 stukjes rauwe zalm en tonijn, netjes voorzien van stokjes, een klodder wasabi, sojasaus en een frisse zeewiersalade. Het idee van rauwe vis serveren op een houten plank is naar mijn idee niet echt geweldig, maar goed, de vis smaakt kraakvers en ach, op het strand staat alles op een plank nou eenmaal leuk. Zo komt het hoofdgerecht van mijn tafelgenoot, het is na de teleurstelling van de uitverkochte zeebaars de ossenhaas (€ 26,75) geworden, ook op een plank op tafel. Wederom een grote portie, dikke plakken mooi rosé gegaard vlees met een knoflookjus, paddenstoelen en heerlijke gefrituurde courgettebloemen. Ik probeer de huisgemaakte tortellini (€ 16,50). De vulling van de pasta is duidelijk huisgemaakt en bij iedere hap proef je smaken van pompoen en aubergine. Ook het gepocheerde ei en de dikke Parmezaanse kaaskrullen verrijken dit gerecht. Bij onze gerechten hebben we een fles witte huiswijn besteld (€ 18,95) een Vega Roble, een Viura van het Spaanse wijnhuis Castilla y Léon. Deze wijn is even beroerd als de voorgangers die we per glas dronken, karakterloos en dun. We besluiten een dessert te delen, we zijn erg benieuwd naar de tiramisu ‘out of the box’ (€ 7,90) en vragen na wat dit gerecht precies inhoudt. De serveerster vertelt enthousiast dat het een tiramisu is waarbij alle ingrediënten los gepresenteerd worden, een gedemonteerde versie van de Italiaanse klassieker zeg maar. ‘Erg leuk, en lekker, maar hij is op, al heel lang, hij staat al tijden niet meer op de kaart eigenlijk’ lacht de serveerster. Oké, dat was vanavond alweer het vierde gerecht dat niet beschikbaar was, en dat kan niet. Patagonia lijkt de beste ambities te hebben, een kaart die anders is dan andere restaurants aan het strand, oesters, ‘bites’ enzovoorts. Maar als je het doet, doe het dan ook goed. Zorg dat je kan geven wat je aanbiedt, let op je presentatie en biedt hierbij een fatsoenlijke wijn aan. We delen uiteindelijk een goed stuk lemon cheesecake (€ 5,75) en na twee espresso’s rekenen we € 115 af.

Adres Zwarte Pad 57a, Scheveningen Telefoon 070-3388883 Info www.patagoniabeachclub. wordpress.com Geopend dagelijks vanaf 09.00 uur

Voorgerechten vanaf Hoofdgerechten vanaf Nagerechten vanaf

Daphne Browne

Contant, pin en creditcards

€ 10,90 € 15,90 € 4,95

Ingrediënten >1 bos bospeen, geschild >paar raapstelen >1 sjalot, gesnipperd >1 el peterselie, fijngehakt >paar viooltjes (ik gebruik Bloombites) >daikon cress >8 coquilles >1 eidooier > boter >4 ansjovisfilets, fijngesneden >1 el kappertjes, fijngehakt >1 augurk, fijngesneden >1 el mosterd >1 tl worcestersaus > zonnebloemolie >zout en peper, naar smaak

>Foto: Jeroen van der Spek.

de eetrubriek

Een ‘steak’ tartare van bospeen at ik voor het eerst in een hip restaurant in New York. Toen ik het gerecht net op mijn eigen kaart had, liet ik mijn gasten zelf de tartaar aan tafel aanmaken, zoals hoort bij echte steak tartare. Dat pakte niet helemaal uit zoals gehoopt; ze begrepen vaak niet wat ze moesten doen. Terwijl de handeling juist zo leuk is!

Nodig

> blokrasp > mandoline > steekring > tonicstamper

Bereiding Peentartaar Schaaf van 2 bospenen dunne plakjes op de mandoline en hou apart. Rasp de overige penen lekker grof op een blokrasp. Meng met eidooier, sjalot, ansjovis, kappertjes, augurk, mosterd, worcestersaus en peterselie tot een smeuïge tartaar. Breng op smaak met zout en peper. Coquille Doe wat zout en peper op de coquil-

Alle recepten komen uit NIVEN 80/20. Het nieuwe kookboek van Niven Kunz. www.niven8020.com

les. Verwarm een pan met wat zonnebloemolie. Bak de coquilles aan beide kanten. Voeg op het laatst een klontje boter toe om te bruinen en schep dit een paar keer over de coquilles. Dit heet arroseren. Presentatie Plaats de steekring net buiten het midden op het bord. Vul met een laagje van de peentartaar en stamp aan met de tonicstamper. Plaats 1 coquille op de peentartaar en 1 coquille

ernaast. Verdeel wat plakjes bospeen over het gerecht. Garneer met de raapstelen, vioolblaadjes en de daikon cress. Wijntip Je kunt hier alle kanten op. Wij gaan naar Pacherenc-duVic Bilh, voor een wijn van de druivensoorten gros manseng en petit manseng uit LabrancheLaffont gemaakt door Christine Dupuy.

Tweetalig kinderboekje ‘Heerlijk Haags’

Over de geschiedenis van het Haagsche Hopje Door Annerieke Simeone

Op haar damesfiets bracht kunstenares Susanne Schildkamp (57) nog niet zo lang geleden een boekje naar de redactie. Of we er even naar wilden kijken. Het bleek een kleurrijk kinderboekje over de geschiedenis van het Haagsche Hopje. Rijk geïllustreerd door Schildkamp zelf, met rijmpjes van journalist Timo Waarsenburg. En ook nog eens tweetalig. De gepensioneerde psychiater Leen Joele deed de vertaling naar het Engels. In ‘Heerlijk Haags’ lezen we hoe de aan koffie verslaafde baron Hendrik Hop (1723-1808) bij toeval de uitvinding deed voor dit bekende snoepje. Terwijl de edelman een dutje deed, vergat hij zijn koffie die nog op het vuur stond: ‘Beteuterd kijkt Hop naar zijn pot, met de kleverige drab. Maar omdat het koffie is, neemt hij toch even een hap. De hap smelt in zijn mond. Hop springt juichend in het rond. Hij is haast niet meer te houwen, blijft maar op zijn koffie kauwen’. Met deze uitvinding snelt Hop de trappen af, naar de bakkerszaak beneden hem. ‘De bakker in zijn witte kloffie zet een grote ketel koffie, laat het drogen in een pan en snijdt er kleine blokje van’. Helemaal correct is de receptbeschrijving niet. Waarsenburg, die al eerder een artikel in De Telegraaf schreef over het Haagsche Hopje, verzuimt deze keer te vermelden dat de koffiedrab ook suiker en room bevatte. Juist die samenstelling bleek een inspiratiebron voor vele zoetekauwen. Rond 1900 waren er ongeveer zestig bedrijven in Nederland die hopjes maakten, en een gelijk aantal in het buitenland. Tegenwoordig wordt het Haagsche Hopje zoals wij het nog kennen gemaakt door J.P. Rademaker, die de snoepjes voor het eerst in bedrukte wikkels verpakte. Een bevriende makelaar die Schildkamp op het idee bracht

De bakker snijdt kleine blokes Haagsche Hopjes. > Illustratie: Susan Schildkamp

van dit boekje, hoopt binnenkort een nieuw Haags Hopjesmuseum, voorheen in de Oude Molstraat, te heropenen. Daar zal dan vast een plekje zijn voor de originele tekeningen en grote doeken die Susanne Schildkamp maakte, geïnspireerd op de avonturen van baron Hop. Nu zijn deze te zien in De Galerie Den Haag op het Noordeinde. ‘Heerlijk Haags’ kost € 12,50 en is onder meer te koop bij het Haags Historisch Museum, het Gemeentemuseum Den Haag, Bruna en Paagman. ISBN 978-90-821826-0-6.

10>

Den Haag Centraal > Vrijdag 1 augustus 2014

oplossingen van vorige week 5 9 8 1 3 7 2 4 6 O N A A N G E N A A M

E R I C A

O R G I E

1 4 6 8 2 9 3 7 5 V E C C H H T I P A R A K N T S E N O N T

3 7 2 5 4 6 9 8 1

2 5 1 4 9 8 6 3 7

6 8 9 3 7 1 5 2 4

N Z O E R V E A R T E T A K E I N N E O E L A T O T F L A E T T O S T E R E E

7 3 4 6 5 2 8 1 9 B L A N C O G E R A N T

8 6 5 2 1 4 7 9 3

A L S A A T M A G R A P P E E P L E E S E R D S R E R Y K A P T

9 1 3 7 8 5 4 6 2

4 2 7 9 6 3 1 5 8

E M A N N E C O O N T O E O L G I T O E

kruiswoordpuzzel

sudoku

4 9 4

L A U R I E R R O O S

7

6 6 7 6 5 2 2 9

8 5 3 7

1 11 15

2

3

4

5

6

7

12

21

29

22

23 27

30

31

41

haagse harry

37 43

42 48

52

3 8 4 9 2 8 2 1 7

34

36

47

28 32

33

5

14 19

26

25

35

10

18

17

20

2

9

13

16

24

8

53

38

39

44

45

49

50 55

54

56

58

46 51

57

59

60

Horizontaal: 1 boskat 6 epiloog 12 bijbelse figuur 13 ploegsnede 15 stroombron 18 bijbelboek 20 tijdstip 21 erfelijk materiaal 23 tennisterm 24 Nijlreiger 26 rangtelwoord 28 rolprent 29 perceel 31 kortom 33 stremsel 34 ijzerhoudende grond 36 riv. in Frankrijk 38 deelteken 41 Zuidamerikaanse hoofdstad 43 kleinste deel

40

61

45 koorhemd 47 olm 49 een zekere 51 via 52 landbouwvoertuig 55 lamphouder 58 pl. in België 59 spot 60 moedig 61 schootcomputer. Verticaal: 2 gebakken vloertegel 3 knaagdier 4 gierigaard 5 bloeiwijze 7 wees gegroet 8 cirkelvormig 9 roem 10 patroon 11 vergissing 14 longkwaal 16 alstublieft 17 behaagziek 18 echtgenoot

19 mager 22 Nederlandse Spoorwegen 25 dans 26 hoefdier 27 reusachtig 28 handelsvorm 30 boerenbezit 32 sprookjesfiguur 35 hip 36 herkauwer 37 gast 38 pluk 39 hoofddeksel 40 gekeperde stof 42 Europeaan 44 niet even 46 mand 48 punt 50 afsluitmiddel 53 sporttrofee 54 in orde 56 in het algemeen 57 voorzetsel.

colofon Den Haag Centraal B.V. Juffrouw Idastraat 11 2513 BE Den Haag 070-3644040

www.denhaagcentraal.net Hoofdredactie Casper Postmaa Coos Versteeg Coördinatie redactie Jasper Gramsma Annerieke Simeone Redactie-assistent Liza Letsch Eindredactie Dick Toet Wouter Storm (corrector)

© Marnix Rueb

Stadsredactie Saskia Herberghs Vera de Jonckheere Marc Konijn Alexander Münninghoff Adrie van der Wel Renate van der Zee

spoedgevallen

Alarmcentrale Politie Haaglanden SMASH (Stichting Mobiele Artsen Service Haaglanden)  070 - 346 96 69 SMASH is een samenwerkings­verband van alle huisartsen in Den Haag, Leidschendam, Rijswijk, Voorburg, Voorschoten en Wassenaar. SMASH regelt spoedeisende huisartsenhulp buiten kantoortijden. Iedere dag tussen 17.00 uur ‘s avonds en 8.00 uur ’s morgens; gedurende het hele weekend en op alle erkende feestdagen. www.smashaaglanden.nl

112

0900 - 8844

Informatie dienstdoende apotheken 070 - 345 10 00

Meldnummer dierenbescherming 0900 - 20 21 210 (10ct./min.)

Tandartsendienst avond- en weekenddienst alleen spoed 070 - 311 03 05

Dierenartsen weekenddienst

Stichting Dierenambulance Den Haag 070 - 328 28 28 (dag en nacht bereikbaar) www.dierenambulancedenhaag.nl

www.dierenbescherming.nl (Spoedgevallen nacht en weekend)

0900 - 2226 333 en 0900 - 2222 456 www.dierenartsenkring-denhaag.nl

Cultuurredactie Jan Paul Bresser Egbert van Faassen Sjoerd van Faassen Bert Jansma Babeth Knol Eric Korsten Thijs Kramer Astrid van Leeuwen Olivier van Nooten Anneke Ruys Jill Stolk Aad van der Ven Sportredactie Klaas-Jan Droppert (coördinator) Theo Bollerman (historie) Joey Gardien Alex ’t Lam Bert Tielemans Arnout Verzijl Hans Willink Martin van Zaanen Gemeentepolitiek Jan van der Ven

Rubrieken Michaël van Basten Batenburg (juridisch) Emilie Bolsius (medisch) Daphne Browne (culinair) Mira Feticu Wendy Hendriksen (tuin) Joke Korving Caroline Ludwig Willem Post (internationaal) Marc Putto (weerbericht) Marnix Rueb (cartoon) Otto Snoek Niven Kunz (culinair) Jimmy Tigges Emmy van der Woude (onderwijs) Terugblik: redactie Haags Gemeentearchief

Uitgever René Wagemaker Advertentieverkoop Rogier Panis [email protected] mobiel: 06 24 62 65 01 Jordy Bode [email protected] mobiel: 06 51 87 04 46 Correspondentie • Advertentie [email protected] • Redactie [email protected] • Algemeen [email protected]

Vormgeving Anneke de Zwaan Hans Fresen Fotografie Jurriaan Brobbel DHC Creative Images Eveline van Egdom Piet Gispen Mylène Siegers Thomas Vahé en fotopersbureaus WFA en Hollandse Hoogte Columnisten Vilan van de Loo Marcel Verreck André Wetzel Chris Willemsen

Abonnementsprijzen 2014 Kwartaal € 27,50 / Halfjaar € 49,50 / Jaar € 84,50

*Bij betaling met acceptgiro worden € 2,50 administratiekosten in rekening gebracht. Verzendkosten buitenland zijn voor rekening van de abonnee.

>Abonnementenservice< Voor opgave abonnementen, verhuizingen, bezorging en wijzigingen:

Bel 0172-476085 (ma t/m vr: 9 – 17 u),

of per e-mail:[email protected]. Voor opzeggingen (uitsluitend schriftelijk, uiterlijk 4 weken voor einde abonnementsperiode).