‘07 Június
háztartási gépek
F04GGFIHU02 ROS / FAGOR X-06-07/G.Santamaría
FAGOR Hungária Kft. 1071 BUDAPEST Dammjanich u. 11-15. Tel.: (06-1) 479-5870 Fax.: (06-1) 413-6016 e-mail:
[email protected] www.fagor.com
‘07 június
háztartási gépek
egy átlagos nap a
Fagor világában’...
első az egészséged Új massalud család, Hygienizer kezelés és antibakteriális programok A Fagor új massalud típusú hűtőszekrényeit az egészségesen táplálkozóknak ajánljuk, mert jobban tartósítják az élelmiszereket. Mosogatógépeink a 70ºC-os programmal tökéletesen tisztára mossák és a baktériumoktól megtisztítják a terítékeket és a cumisüvegeket. Mosógépeink különleges antibakteriális programja pedig a szövetekből veszi ki az összes baktériumot.
teljesen csendes működés Szupercsendes rendszer Néhány Innovation termékünk a piacon jelenleg a legalacsonyabb működés közbeni zajszintet biztosító, szupercsendes rendszerrel van ellátva.
energiatakarékos A legjobb energiahatékonysági minősítés: A+ Energiaosztály A Fagor Innovation háztartási gépei a legjobb energiatakarékossági minősítést kapták. A titok nyitja az optimális áramfogyasztást lehetővé tévő intelligens energiafelhasználás.
víztakarékos Néhány programmal a piacon kapható hasonló gépek közül a legnagyobb vízmegtakarítás érhető el Mosó-és mosogatógépeink a maximális mosási hatékonyságot a lehető legalacsonyabb vízfogyasztás mellett érik el: „A” betű. Ökoszenzoros mosogatógépeink minden egyes mosogatásnál 25% vizet takarítanak meg, ezzel mosogatásonként mindössze 13 liter vizet fogyasztanak.
A Fagor
vigyáz az emberekre és a környezetre’
sütők’ pirolítikus multifunkciós plusz’ 22. old. oldalról nyíló’ 23. old. multifunkciós plusz’ 24. old. multifunkciós’ 26. old.
Sütők
sütők’ melyek segítenek Neked, hogy sikeres legyél a konyhában
Különböző funkciók a legjobb eredmények elérése érdekében. _”Automata szakács” funkció _”Szakácskönyv” funkció _”Saját receptjeim” funkció
Új típusú sütő a jobb minőségért, a könnyebb kezelésért és tisztításért. _Profi főzés: Gourmet System _Avanssis légforgató rendszer _Kihúzható tepsik, tökéletes hozzáférés. _Oldalról nyíló ajtók _Soft típusú belső kialakítás _Pyro-System
Energiatakarékos, ember- és környezetbarát _ “A” osztályú energiahatékonyság _Celeris funkció _Külső hőmérsékletcsökkentés
Sütők
“A” osztályú energiahatékonyság Energiatakarékos és környezetkímélő
energia
Valamennyi Fagor sütő a legjobb energiafogyasztási minősítést kapta az Európai Uniótól. Ezzel a felhasználó nem csak az elektromosáramfogyasztását csökkenti, hanem a környezetvédelemhez is hozzájárul.
pirolízis:’ öntisztító sütők
pyro - system A pirolítikus tisztítás biztosítja, hogy a következő sütés tisztább legyen Ez a funkció lehetővé teszi a sütő sütés utáni öntisztítását, használójának semmit sem kell tennie. system
A szennyeződésből hamu lesz, ami aztán egy nedves ronggyal könnyen eltávolítható.
pirolítikus
2 fajta pirolízises tisztítás
Pyro-System ECO. Teljes tisztítás rövidebb idő alatt. Ha csak kissé szennyezett a tűzhely.
Pyro-System. Még tisztítás közben is takarékos. A pirolízises tisztítás költsége csupán 100 Ft.
14’
Mindig tiszta tálcák.
Hideg, biztonságos ajtó.
A Fagor Pyro-System lehetővé teszi a pirolítikus tisztítást a tálcák kivétele nélkül.
A három üveges kombináció és a megerősített ajtó lehetővé teszi a sütő külső hőmérsékletét jelentősen csökkentő hőszigetelő légkamrák kialakítását. A pirolízis üzemmódban az ajtó automatikusan reteszelődik.
Sütők
a te saját’ otthoni szakácsod
automata szakács
szakácskönyv saját receptjeim
Csak az étel fajtáját és súlyát kell beállítani.
15 előre programozott recept.
Legjobb receptjeid beprogramozása a sütőbe.
Te csak kiválasztod az élelmiszer fajtáját és súlyát, és a sütő automatikusan elvégzi a sütést.
Megnyomva az “könyv” gombot azonnal 15 db receptet kapunk.
Ha a felhasználónak ízlik egy kézi beállítással elkészített étel, ezt beprogramozhatja a sütő memóriájába. A sütő memóriája eltárol minden egyes lépést, melyek később bármikor megismételhetők.
Beállítja a hőmérsékletet, a sütési időt, a legmegfelelőbb funkciót, sőt még a tepsi szintjét is megmutatja, ahová az élelmiszert tenned kell.
A recept kiválasztása után a sütő kijelzi a sütés időtartamát, végét, hőmérsékletét, az alkalmazott programot és a tepsi megfelelő szintjét. Mindenről maga gondoskodik.
18 nyelvű LCD kijelző.
17 nyelvű LCD kijelző.
automata szakács
A beprogramozott recept előhívásához csupán meg kell nyomni az “M” gombot (memória) és kiválasztani a kívánt receptet.
szakácskönyv
’15
így
élvezet a főzés’
avanssis optimális nedvességszint
gourmet system
Avanssis légforgató rendszer. Megtartható az élelmiszerek optimális nedvességtartalma, és ezzel ízletesebb lesz az étel.
Professzionális sütési minőség
Az új légforgató rendszernek köszönhetően a sütő automatikusan beállítja az egyes receptek esetén alkalmazandó optimális nedvességet, hogy tökéletes legyen az eredmény a sütemények és halak esetében.
16’
A Fagor sütők belsejének lekerekítése megkönnyíti a forró levegő áramlását a sütőben, így az étel egyenletesebben és jobban átsül akár két tepsi alkalmazása esetén is.
teljesen kihúzható tepsik tökéletes hozzáférés Bármely magasságban A tepsi teljesen kihúzható a sütőből a tökéletes hozzáférés érdekében. És teljesen stabil marad a biztonságos főzéshez. A teljesen kihúzható tepsik a sütő bármely szintjén elhelyezhetők, és lehetőség van mély tepsik használatára is.
100 %
’17
Sütők
most könnyebben’ lehet hozzáférni az ételekhez
új,
oldalról nyíló sütők’
új típusú, oldalsó nyitás Jó megoldás az ételekhez való könnyebb hozzáféréshez Egy újabb lehetőség, hogy a felhasználó megtalálja a konyhájának adottságaihoz legjobban illő és alkalmazkodó, jobbra vagy balra nyíló sütőt.
könnyebb a hozzáférés a sütő belsejéhez Az ajtót az egyik oldal felé nyitva könnyebben hozzá lehet férni a sütő belsejéhez. Így a kevésbé mozgékony emberek számára is könnyebbé válik az ételek mozgatása.
18’
A nyitási megoldás miatt az oszlopos elhelyezés a legmegfelelőbb az új típusú Fagor sütő használatához.
Sütők
belső kialakítás
A Fagor sütők belsejét különleges zománccal vonták be, amely megakadályozza, hogy bármi rátapadjon, megkönnyítve ezzel a tisztítást.
Top Slide zománc: Valamennyi Fagor típusú sütő belseje és tepsije ilyen, -könnyen tisztítható és kevéssé tapadókülönleges zománccal van bevonva.
Slide zománc: Új generációs fehér pettyes antracit zománc.
idő és biztonság
Kompakt ajtó. Tartósabb és könnyen tisztítható. Robosztus kialakítású, azonban finoman lekerekített formái nagymértékben megkönnyítik tisztítását.
Celeris funkció. Nem kell a sütő előmelegítésével vesztegetni az időt
Felfűtési idő 200ºC
felfűtés Celeris funkcióval normál felfűtés
Az előmelegítést igénylő ételekhez a Celeris funkcióval rövidebb idő alatt érhető el az ideális hőmérséklet. A funkció bekapcsolásához elég a “ >> “ gombot megnyomni a kezelőtáblán vagy a funkcióválasztón.
Gőz- és szaglekötés. Egészségesebb és tisztább környezet. 0ºC Celeris 4,5 perc
Más sütő 9 perc
Hideg biztonsági ajtó. Belül meleg. Kívül hideg. A háromrétegű üveggel szerelt Fagor sütők ajtajának külső hőmérséklete megfelel a konyhák biztonságára vonatkozó legszigorúbb EU- szabályoknak.
hideg ajtó
beszerelés
Tökéletesen illeszkedik a többi konyhabútorhoz. Az egyenes és sík külső felületek jól illeszkednek a konyhabútorokhoz.
A sütő belsejéből kiáramló levegő teljesen tiszta, szemcse- és szagmentes, egészségesebb és tisztább környezetet biztosítva a konyhában.
Külső felület hőmérsékletének csökkentése. Kíméli a bútorokat. A sütő külső hőmérséklete mindig megfelelő szinten marad, védi és óvja a közelben lévő konyhabútorokat.
A sütő + a főzőlap kombináció bármilyen vastagságú lapra szerelhető. Akár 2 cm-es bútorlapra is felszerelhető.
’19
neked csak ki kell gondolnod
mihez van kedved’
a la carte funkciók Válaszd ki kedvenc ételedet A megszokott 50 és 250ºC közötti funkciók mellett további exkluzív funkciók is rendelkezésre állnak az egyedi kezelést igénylő különleges ételekhez.
Kiolvasztás. Bármilyen fagyasztott étel kiolvasztására szolgáló funkció: húsok, halak, zöldségek – a legrövidebb idő alatt. Lerövidíti a kiolvasztás megszokott időtartamát.
Melegentartás. A sütő enyhe hővel melegen tartja a már elkészült ételeket.
Celeris. Ez a funkció az előmelegített sütőben készülő ételekhez ajánlott. A tűzhely a lehető legrövidebb idő alatt, plusz energiafogyasztás nélkül éri el a beállított hőmérsékletet.
Hagyományos sütés. Pékáru, torta és töltött sütemények sütéséhez. Száraz húsok sütésére is ajánlott.
Hagyományos hőlégkeverés. Ezzel a programmal bármilyen étel elkészíthető: hús, hal, sütemény. Egyszerre több étel is elkészíthető az ízek vagy szagok keveredése nélkül.
Hagyományos Gazdaságos sütés . A mind fönt, mind pedig lent kialakuló nagyon enyhe hőmérséklet következtében ideális kenyér és sütemény sütéséhez.
Alsó sütés hőlégkeveréssel. A ventilátor egyenletesen osztja el a sütő alsó részén keletkező hőt. Ez a funkció a paella készítésére szolgál.
20’
A sütő alsó részén keletkező intenzív hő (Pizza). Az alulról jövő magas hőmérséklet és a hőt egyenletesen elosztó ventilátor tökéletesen biztosítja, hogy a tészta alja ropogós legyen. Nincs szükség a sütő előmelegítésére.
Sütők
Enyhe grillezés. Hamburgerhez, pirítóshoz és általában kisfelületű ételekhez, ilyenkor csak a grill közepe működik.
Enyhe grillezés légbefúvással. Ilyenkor a grillsütőnek csak a közepe működik, amivel kisméretű ételek piríthatók energiatakarékosan. Helyezze az ételt a rostély közepére.
Erős grillezés.
4 szintű grillezés.
Olyan mint az enyhe grillezés, azonban a tepsi egész felületére kiterjed. Tökéletes bármilyen típusú étel elkészítésére: tésztákhoz, szuflékhoz, besamel mártáshoz.
4 szint közül lehet választani, ami jobb eredményt biztosít. Az elektronikus vezérlés lehetővé teszi a hagyományos grillezőnél hosszabb ideig történő pirítást. Alkalmas: gyümölcstorták és besamel mártás pirítására, halak és klopfolt húsok sütésére.
Erős grillezés légbefúvással.
Eco sütés.
A grillezésnél ventilátor osztja el egyenletesen a hőt. Ideális nagyobb méretű sültek grillezésére.
Azokban az esetekben ajánlott, amikor a felhasználó nem siet, nem számít, ha a sütés tovább tart. A sütő magától határozza meg a hőmérsékletet és az időt, megkönnyítve ezzel a használatot, a tisztítást, valamint energiát takarít meg.
Turbo Plus.
3D hő.
A sütőt a középső rész kör alakú fűtőszálai melegítik fel. A ventilátor forgatja a sütőben a forró levegőt.
Ez a funkció lehetővé teszi a sütést egyszerre több tepsiben, ugyanis a ventilátor teljesen egyenletesen osztja el a sütő falainál keletkezett hőt.
Kényes ételek. Ez az igen enyhe sütési funkció különböző ételek (pl. gombák) szárításához valamint joghurtok készítéséhez ajánlott.
’21
pirolítikus multifunkciós plusz’ sütők
5H-760 X inox
önálló
921110380 EAN-13: 8413880137445
energia
• 7 program • Új típusú rejtett kapcsológombok • LCD kijelző: idő kijelzése • Különleges pirolízis zománc • Biztonsági ajtó (szigetelt tripla üveg) • Kétfajta pirolízises öntisztítás: eco és normál • Füstmegkötő szűrő • 1 db kihúzható tepsi. Tökéletes hozzáférés • Ventilátoros páraelszívás • Pirolízis módban automatikus ajtóretesz • Különleges funkciók: Gazdaságos és melegentartás
system
hideg ajtó 3 üveg
pirolítikus
tökéletes hozzáférés a tepsihez
560 60
5 54
0
0 56
600
592
558
560
577 5 54 20
0 56
558 592
592
577
592
22’
600
600
585
Sütők
oldalról nyíló’ sütők
újdonság
újdonság
bal oldali nyitás’
önálló
5H-200 LX
jobb oldali nyitás’ 5H-200 RX
inox
energía
EAN-13: 8413880154145
inox
energía
EAN-13: 8413880154138
• 8 program • Új típusú, süllyeszthető kezelőgombok • Kijelző: idő beállítás • Új típusú, könnyen tisztítható “Top Slide” zománc • Biztonsági ajtó (tripla üveg) • Üveg belső ajtó • 1 db kihúzható tálca. Tökéletes hozzáférés
• 8 program • Új típusú, süllyeszthető kezelőgombok • Kijelző: idő beállítás • Új típusú, könnyen tisztítható “Top Slide” zománc • Biztonsági ajtó (tripla üveg) • Üveg belső ajtó • 1 db kihúzható tálca. Tökéletes hozzáférés
• Funkciógombok reteszelése: Gyermekzár • Ventilátoros páraelszívás • Különleges funkciók: Pizza és Celeris
• Funkciógombok reteszelése: Gyermekzár • Ventilátoros páraelszívás • Különleges funkciók: Pizza és Celeris
celeris
tökéletes hozzáférés a tepsihez
hideg ajtó 3 üveg
gyerekzár
560-0+4 n. i 5m 55
tökéletes hozzáférés a tepsihez
in. 5m 55
600+4-0
20
celeris
20
560-0+4
A munkapult alá és az oszlopos konyhabútorba elhelyezhető sütők méretei.
592
52 9
592
52 9
595
590 597+3-0
gyerekzár
595
hideg ajtó 3 üveg
önálló
’23
multifunkciós plusz’ sütők
automata szakács’
receptkönyv’
önálló
inox
5H-830 X inox
901111853 EAN-13: 8413880139012
energia
901015182 EAN-13: 8413880136912
energia
• 13 program • “Automata Szakács” ételtípus / súly kiválasztása • LCD kijelző: receptek, működés, hőmérséklet és idő beállítás • 17 nyelvű gyorskereső menük • Elektronikus hőmérséklet ellenőrzés • Új típusú, könnyen tisztítható “Top Slide” zománc • Biztonsági ajtó (tripla üveg) • Avanssis páraelszívó rendszer • Füstlekötő szűrő • Üveg belső ajtó • Különleges világítás oldalsó lámpákkal • 1 db kihúzható tepsi. Tökéletes hozzáférés
• 9 program • Új, inox hatású, világító, süllyeszthető kezelőgombok • “Receptkönyv”: 15 programozott recept • Multifunkciós LCD kijelző: receptek, hústü, funkciók, hőmérséklet és programozás kijelzése • Hústű: Az étel hőmérsékletének ellenőrzése • Elektronikus hőmérséklet ellenőrzés • Új, könnyen tisztítható “Top Slide” zománc • Biztonsági ajtó (tripla üveg) • Üveg belső ajtó
• Funkciógombok reteszelése: Gyermekzár • Különleges funkciók: Pizza, Gazdaságos, Celeris, Melegentartó, Kényes ételek Saját receptjeim és Info
• Funkciógombok reteszelése: Gyermekzár • Hűtött Párakiáramlás • Különleges funkciók: Pizza, Gazdaságos és Celeris
gyerekzár
celeris
tökéletes hozzáférés a tepsihez
receptkönyv hideg ajtó 3 üveg
in. 5m 55
560-0+4 n. i 5m 55
20 560-0+4
592
52 9
595
595
600+4-0
20
gyerekzár
592
590 597+3-0
hideg ajtó 3 üveg
52 9
automata szakács
24’
önálló
5H-803 X
celeris
tökéletes hozzáférés a tepsihez
Sütők
5H-196 X
5H-185 N Epoca
inox
fekete üveg
önálló
901015100 EAN-13: 8413880136837
5H-196 B
5H-196 N
901015084 EAN-13: 8413880136813
901015093 EAN-13: 8413880136820
fehér üveg
önálló
901015066 EAN-13: 8413880136790
energia
energia
fekete üveg
• 8 program • Új típusú rejtett kapcsológombok • Kijelző: idő beállítás • Új típusú, könnyen tisztítható “Top Slide” zománc • Biztonsági ajtó (dupla üveg) • Üveg belső ajtó • 1 db kihúzható tepsi. Tökéletes hozzáférés
• 8 program • Analóg programóra • Új típusú, könnyen tisztítható “Top Slide” zománc • Biztonsági ajtó (dupla üveg) • 1 db kihúzható tepsi. Tökéletes hozzáférés • Ventilátoros páraelszívás
• Funkciógombok reteszelése: Gyermekzár • Ventilátoros páraelszívás • Különleges funkciók: Pizza és Celeris
tökéletes hozzáférés a tepsihez
tökéletes hozzáférés a tepsihez
600+4-0
20
595
560-0+4
590 597+3-0
in. 5m 55
560-0+4 n. i 5m 55
20
592
52 9
592
52 9
celeris
595
gyerekzár
’25
multifunkciós’ sütők
újdonság
5H-185 X
5H-126 X
inox
901015048 EAN-13: 8413880136776
5H-185 B
5H-185 N
901015020 EAN-13: 8413880136752
901015039 EAN-13: 8413880136769
fehér üveg
inox
önálló
901112415 EAN-13: 8413880163772
energia
energia
fekete üveg
• 8 program • Kijelző: idő beállítás • Új típusú, könnyen tisztítható “Top Slide” zománc • Biztonsági ajtó (dupla üveg) • 1 db kihúzható tepsi. Tökéletes hozzáférés
• 6 program • Kijelző: idő beállítás • Új típusú, könnyen tisztítható “Top Slide” zománc • Biztonsági ajtó (dupla üveg) • Ventilátoros páraelszívás
• Ventilátoros páraelszívás
tökéletes hozzáférés a tepsihez
560-0+4 n. i 5m 55
600+4-0 595
in. 5m 55
20
592
26’
52 9
595
592
52 9
560-0+4
590 597+3-0
20
önálló
Sütők
5H-104 X1
5H-404 X1
inox
önálló
901112095 EAN-13: 8413880154695
5H-104 B1
inox
kombinált
901112120 EAN-13: 8413880154718
energia
energia
fehér
901112102 EAN-13: 8413880154688
• 6 program • Időzítő (hangjelzéssel) • Biztonsági ajtó (dupla üveg) • Új típusú “Slide” zománc
• 6 program • Időzítő (hangjelzéssel) • Biztonsági ajtó (dupla üveg) • Új típusú “Slide” zománc
• Ventilátoros páraelszívás
• Ventilátoros páraelszívás
Kombinálható a 2VFP-400 X főzőlappal. 43. old.
560
R. máx. 15 600+4-0
0 49 560-0+4
592
52 9
592
52 9
595
52 9
560-0+4
n. mi
595
595
20
592
5 55
20
in. 5m 55
590 597+3-0
20
600+4-0
560 n. i 5m 55 +4 -0
’27
multifunkciós és multifunkciós plusz sütők’
5H-186 X inox
5H-105 X
önálló
901112148 EAN-13: 8413880156675
fekete üveg
önálló
901112139 EAN-13: 8413880156668 energia
energia
• 8 program • Kijelző: idő beállítás • Új típusú, könnyen tisztítható “Top Slide” zománc • Biztonsági ajtó (dupla üveg) • 1 db kihúzható tepsi. Tökéletes hozzáférés
• 6 program • Időzítő (hangjelzéssel) • Biztonsági ajtó (dupla üveg) • Új típusú “Slide” zománc • Ventilátoros páraelszívás
• Ventilátoros páraelszívás
tökéletes hozzáférés a tepsihez
560-0+4 n. i 5m 55
600+4-0 595
in. 5m 55
20
592
28’
52 9
595
592
52 9
560-0+4
590 597+3-0
20
Sütők Integrables
’29
pirolítikus sütők’ MULTIFUNKCIÓS PLUSZ PIROLÍTIKUS 5H-760 X ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Hasznos belső tér (l) Programok száma Ventilátoros páraelszívás Rejtett, világító gombok inox Fix grillező 2 állásba állítható grillező “Eco” funkció Hálózati csatlakozókábel Forgónyárs Belső világítás Különleges “Pyrolisis” zománc Pirolízises tisztítás (Eco / Normál / Szuper) Füst-és szaglekötő szűrő
MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Elektronikus be-ki kapcsológomb kijelzővel Központi kijelző (hőmérséklet és idő/idő) Funkció és hőmérséklet kiválasztó gomb Termosztát (50º - 250ºC) Működést jelző lámpa Termosztát működését jelző lámpa Pirolízis funkció kijelző
BIZTONSÁG Biztonsági termosztát Üvegréteg száma az ajtóban Pirolízis funkcióban az ajtó automatikusan reteszelődik
MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény (kW) Erős grill / grill teljesítmény (kW) Turbó teljesítmény (kW) Alsó szint teljesítménye (kW) Pirolízis teljesítmény (kW) Feszültség / Frekvencia (V/Hz) Áramerősség (Amp.) Energiaosztály
55 7
• • • • • • • • • •/•/• • • •/• • • • • -/
• 3
• 3,38 2,15 / 1,83 2,80 1,33 2,83 220-240 / 50 16 A
TARTOZÉKOK Zománcozott mély tepsi Zománcozott tepsi Krómozott rostély biztonsági ütközővel 100%-ig kihúzható tepsik Zománcozott belső vezetősínek
1 1 1 1 2
MÉRETEK Belső méretek (mm) Külső méretek (mm)
30’
Szélesség Magasság Mélység Szélesség Magasság Mélység
435 320 380 592 592 545
Sütők
önálló sütők’ MULTIFUNKCIÓS PLUSZ
MULTIFUNKCIÓS
MULTIFUNKCIÓS PLUSZ
OLDALRÓL NYÍLÓ 5H-830 X
5H-803 X
5H-196 X 5H-196 B 5H-196 N
5H-200 RX
5H-200 LX
5H-185 N Epoca
5H-185 X 5H-185 B 5H-185 N
5H-126 X
5H-104 X1 5H-104 B1
5H-105 X
5H-186 X
51 13 Avanssis
51 9
51 8
51 8
51 8
51 8
51 8
51 6
51 6
51 6
51 8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Epoca
•
•
•
•
•
Jobbra
Balra
•
• /-
•
• /-
ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Hasznos belső tér (l) Programok száma Ventilátoros páraelszívás HI-FI vezérlésű Rejtett kezelőgombok világítással Fix rögzítésű kapcsológombok Oldalról nyíló Üveg ajtóbelső Fix grillező / kihajtható grillező 4 szintes grillezés Állítható grill (2 állás) “Pizza” funkció “Eco” funkció “Celeris” funkció ”Info” funkció Hústű Hálózati csatlakozókábel Belső világítás Különleges “Top Slide” zománc Füst-és szaglekötő szűrő
MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Elektronikus be-ki kapcsológomb jelzéssel Analóg be-ki kapcsológomb jelzéssel Időkapcsoló jelzéssel “Automata Szakács” “Receptkönyv” 17 nyelvű szöveges kijelző LCD funkció, hőmérséklet- és időkijelző Hőmérséklet-/Időkijelző Funkció és hőmérséklet választógomb On/off főkapcsoló + / - választógomb Termosztát (50º - 250ºC) Hőmérséklet ellenőrzés Saját receptjeim Működés kijelző Termosztát kijelző
BIZTONSÁG Biztonsági termosztát Funkciógombok reteszelése: Gyermekzár Automatikus biztonsági kikapcsolás Üvegréteg száma az ajtóban
• • • • • • • • •
-/
• Dupla
• • • • • • • •
• •
-/
• • • •
• •
-/
• •
-/
• •
-/
• •
• •
• •
•
•
•
• • • •
• • •
• • •
• • •
•
•
•
•
-/
•
-/
-/
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• • •
• • •
• •
• •
Slide
Slide
• • •
•
•
•
• •
•
• • •/• •
35 - 275ºC
35 - 275ºC
• •
•
-/• •/•
-/• •/•
-/• •/•
-/• •/•
-/• •/•
•/•
•/•
•/•
-/• •/•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
• •
•
•
•
•
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
•
•
3
3
2
3
3
2
2
2
2
2
2
2,6 2,6 / 1,4 2,1 1,5 / 1,0 230 / 50 16 A
2,6 2,6 / 1,4 2,1 1,5 / 1,0 230 / 50 16 A
2,6 2,6 / 1,4 2,1 1,5 / 1,0 230 / 50 16 A
2,6 2,6 / 1,4 2,1 1,5 / 1,0 230 / 50 16 A
2,6 2,6 / 1,4 2,1 1,5 / 1,0 230 / 50 16 A
2,6 2,6 / 1,4 2,1 - / 1,0 230 / 50 16 A
2,6 2,6 / 1,4 2,1 - / 1,0 230 / 50 16 A
2,6 2,6 / 1,4
2,6 2,6 / 1,4
2,6 2,6 / 1,4
- / 1,0 230 / 50 16 A
- / 1,0 230 / 50 16 A
- / 1,0 230 / 50 16 A
2,6 2,6 / 1,4 2,1 - / 1,0 230 / 50 16 A
1 1 1 1 1 2
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
2 1
1
1
1 1
1 1 2
1 1 2
1 1 2
1 1 2
1 1 2
1 1 2
1
1
2
1 1 2
420 322 380 592 595 529
420 322 380 592 595 529
420 322 380 592 595 529
420 322 380 592 595 529
420 322 380 592 595 529
420 322 380 592 595 529
420 322 380 592 595 529
420 322 380 592 595 529
420 322 380 592 595 529
420 322 380 592 595 529
420 322 380 592 595 529
•
MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény (kW) Erős grill / grill teljesítmény (kW) Turbó teljesítmény (kW) Erős alsó hő / alsó hő teljesítmény (kW) Feszültség / Frekvencia (V/Hz) Áramerősség (Amp.) Energiaosztály
TARTOZÉKOK Mély zománcozott tepsi Zománcozott tepsi Különleges alumíniumtepsi süteményeknek Krómozott rostély ütközővel 100%-ig kihúzható tepsik Belső vezetősínek
MÉRETEK Belső méretek (mm) Külső méretek (mm)
Szélesség Magasság Mélység Szélesség Magasság Mélység
’31
kombinált’ sütők
MULTIFUNKCIÓS
5H-404 X1 ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Hasznos beltér (L) Programok száma Ventilátoros páraelszívás Fix rögzítésű kapcsológombok Fix grillező / kihajtható grillező 2 állásba állítható grillező Hálózati csatlakozókábel (a kezelőpanelen keresztül) Belső világítás
MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Időkapcsoló jelzéssel Funkció és hőmérséklet kiválasztó gomb Termosztát (50º - 250ºC) Működés kijelző Termosztát kijelző
BIZTONSÁG Biztonsági termosztát Üvegek száma az ajtón
51 6
• • •/ • • • • • • • • • 2
MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény (kW) Erős grillező / grillező teljesítmény (kW) Erős alsó hő / alsó hő teljesítmény (kW) Feszültség / Frekvencia (V/Hz) Áramerősség (Amp.) Legkisebb biztosíték Energiaosztály
2,6 2,6 / 1,4 - / 1,0 230 / 50 16 A
TARTOZÉKOK Zománcozott tepsi Krómozott rostély
1 1
MÉRETEK Belső méretek (mm) Külső méretek (mm)
32’
Szélesség Magasság Mélység Szélesség Magasság Mélység
420 322 380 592 595 529
Sütők
Tartozékok sütőkhöz’ Modell, Kód és EAN
Jellemzők
Pull-System
5K-PS
Külön rendelhető Pull-System szett (rostély + tepsitartó). Lehetővé teszi a tepsi teljes kihúzását, amivel a legnagyobb biztonság mellett kezelhető az étel a sütés alatt. Rendelendő mennyiség: 1
Kihúzható tepsik – Tökéletes hozzáférés
5K-BET
Kihúzható tepsik – Tökéletes hozzáférés (Pirolítikus sütők)
6KP-BET
Kód: 991990379 EAN-13: 8413880140841
Kód: 991990388 EAN-13: 8413880140858
Kód: 991990878 EAN-13: 8413880163208
Külön rendelhető kihúzható tepsi + teljes hozzáférés szett (rostély + tepsitartó és teleszkópos vezetősín). A tepsi teljesen kihúzható, amivel a legnagyobb biztonság mellett kezelhető az étel a sütés alatt. Rendelendő mennyiség: 1
Külön rendelhető kihúzható tepsi + teljes hozzáférés szett (rostély + tepsitartó és teleszkópos vezetősín). A tepsi teljesen kihúzható, amivel a legnagyobb biztonság mellett kezelhető az étel a sütés alatt. Pirolítikus sütőkbe szerelhetők. Rendelendő mennyiség: 1
’33
A FAGOR ELECTRODOMESTICOS fenntartja a jogot a termékek műszaki paramétereinek előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására.
‘07 Június
háztartási gépek
F04GGFIHU02 ROS / FAGOR X-06-07/G.Santamaría
FAGOR Hungária Kft. 1071 BUDAPEST Dammjanich u. 11-15. Tel.: (06-1) 479-5870 Fax.: (06-1) 413-6016 e-mail:
[email protected] www.fagor.com
‘07 június
háztartási gépek
