ГОДИНА XLV БРОЈ 23. XLV. ÉVFOLYAM SZÁM

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

ГОДИНА XLV XLV. ÉVFOLYAM

ADA KÖZSÉG

HIVATALOS LAPJA 28.06.2012. 2012.06.28.

БРОЈ 23. 23. SZÁM

97. / ОДЛУКA О ЗАВРШНОМ РАЧУНУБУЏЕТА ОПШТИНЕ АДА ЗА 2011.ГОДИНУ HATÁROZAT ADA KÖZSÉG 2012. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT ELSŐ MÓDOSÍTÁSÁRÓL.............4 98. / ОДЛУКA О ПРВОЈ ИЗМЕНИ ОДЛУКЕ О БУЏЕТУ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2012.ГОДИНУ HATÁROZAT ADA KÖZSÉG 2012. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT ELSŐ MÓDOSÍTÁSÁRÓL...........37 99. / ГОДИШЊИ ПРОГРАМ ЗАШТИТЕ, УРЕЂЕЊА И КОРИШЋЕЊА ПОЉОПРИВРЕДНОГ ЗЕМЉИШТА НА ТЕРИТОРИЈИ 2012. ÉVI PROGRAMJА AZ ADA KÖZSÉGBELI MEZŐGAZDASÁGI FÖLDEK VÉDELMÉNEK, RENDEZÉSÉNEK ÉS HASZNÁLATÁNAK ........................................................................................................................................... 75 100. / ОДЛУКA О ОДВОЂЕЊУ И ПРЕЧИШЋАВАЊУ АТМОСФЕРСКИХ И ОТПАДНИХ ВОДА НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT A CSAPADÉKVIZEK ÉS A SZENNYVIZEK ELVEZETÉSÉRŐL ÉS TISZTÍTÁSÁRÓL ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN....................................................................................................................................................104 101. / ЦЕНОВНИК ПРИКЉУЧЕЊА БУДУЋИХ КОРИСНИКА НА ФЕКАЛНУ КАНАЛИЗАЦИЈУ ÁRJEGYZÉK A LEENDŐ FELHASZNÁLÓK SZENNYVÍZCSATORNÁRA VALÓ RÁCSATLAKOZÁSÁRÓL......................122 102. / ОДЛУКA О ДОДЕЉИВАЊУ ЈАВНИХ ПРИЗНАЊА HATÁROZAT ADA KÖZSÉG NYILVÁNOS ELISMERÉSEINEK ODAÍTÉLÉSÉRŐL............................................................125 103. / ОДЛУКA О ИЗМЕНИ ОДЛУКЕ О ОСНИВАЊУ ЦЕНТРА ЗА СПОРТ И ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT AZ ADA KÖZSÉGI SPORT- ÉS TESTNEVELÉSI KÖZPONT MEGALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL.........................................................................................................................................128

2. страна/oldal 23. број/szám

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

28.06.2012. 2012.06.28.

104. / РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПРОГРАМ РАДА ЦЕНТРА ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД ОПШТИНЕ АДА ЗА 2012. ГОДИНУ VÉGZÉS AZ ADA KÖZSÉG SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONTJA 2012. ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL......................................................................................................................................130 105. / ОДЛУКУ О ПОТВРЂИВАЊУ МАНДАТА ОДБОРНИКА У СКУПШТИНИ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE TANÁCSNOKAI MANDÁTUMÁNAK MEGERŐSÍTÉSÉRŐL....132 106. / ОДЛУКУ О ПРЕСТАНКУ ОДБОРНИЧКОГ МАНДАТА У СКУПШТИНИ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE TANÁCSNOKA MANDÁTUMÁNAK MEGSZŰNÉSÉRŐL.........133 107. / РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПЛАН И ПРОГРАМ РАДА ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2012. ГОДИН VÉGZÉS ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE 2012. ÉVI MUNKATERVÉNEK ÉS -PROGRAMJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL......................................................................................................................................133 108./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНА САВЕТА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ОПШТИНЕ АДА VÉGZÉS ADA KÖZSÉG BIZTONSÁGI TANÁCSA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL.............134 109./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ПОСТАВЉЕЊУ ЗАМЕНИКА КОМАНДАНТА И ЧЛАНОВА ОПШТИНСКОГ ШТАБА ЗАВАНРЕДНЕ СИТУАЦИЈЕ ОПШТИНЕ АДА VÉGZÉS AZ ADA KÖZSÉG TÖRZSKARA A RENDKÍVÜLI HELYZETEK KEZELÉSÉRE PARANCSNOKHELYETTESÉNEK ÉS TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL................135 110./ ЗАКЉУЧАК O УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТАЈА О РАДУ ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2011. ГОДИНУ ZÁRÓHATÁROZAT ADA KÖZSÉG SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONTJA 2011. ÉVI MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉS ELFOGADÁSÁRÓL.........................................................................................................................................136 111./ ЗАКЉУЧАК О УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТAJA О РАДУ ЦЕНТРА ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД ОПШТИНЕ АДА ЗА 2011. ГОДИНУ ZÁRÓHATÁROZAT ADA KÖZSÉG SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONTJA 2011. ÉVI MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉS ELFOGADÁSÁRÓL.........................................................................................................................................137 112./ РЕШЕЊЕ О ДОДЕЉИВАЊУ ЗАХВАЛНИЦА VÉGZÉS KÖSZÖNŐLEVELEK ODAÍTÉLÉSÉRŐL.......................................................................................................137 113./ РЕШЕЊЕ О УТВРЂИВАЊУ ЦЕНЕ УСЛУГА У УСТАНОВИ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ "ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ" АДА, ЗА МЕСЕЦЕ МАЈ,ЈУН,ЈУЛ, И АВГУСТ 2012. ГОДИНЕ VÉGZÉS AZ ADAI „ČIKA JOVA ZMAJ” ISKOLÁSKOR-ELŐTTI OKTATÁSI- ÉS NEVELÉSI INTÉZMÉNYBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK 2012 MÁJUSÁRA, JÚNIUSÁRA, JÚLIUSÁRA ÉS AUGUSZTUSÁRA VONATKOZÓ ÁRAINAK MEGHATÁROZÁSÁRÓL........................................................................................138 114./ РЕШЕЊЕ О ОБРАЗОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА ТЕХНИЧКИ ПРЕГЛЕД КОМБАЈНА И ТРАКТОРА У СВОЈИНИ ГРАЂАНА КОЈИ СЕ КОРИСТЕ У ЖЕТВИ НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА VÉGZÉS A POLGÁROK TULAJDONÁBAN LÉVŐ KOMBÁJNOK ÉS A TRAKTOROK MŰSZAKI VIZSGÁLATÁT VÉGZŐ BIZOTTSÁG LÉTREHOZÁSÁRÓL ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN....................................................139 115./ РЕШЕЊЕ О ОБРАЗОВАЊУ ОПШТИНСКОГ ШПТАБА ЗА ЖЕТВУ И ЗАШТИТУ ОД ПОЖАРА VÉGZÉS A KÖZSÉGI ARATÁSI ÉS TŰZVÉDELMI TÖRZSKAR LÉTREHOZÁSÁRÓL...............................................140



“СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА” бр.23/2012 Деловодни број: 034-23/2012-04 Штампа и издаје Општинска управа општине Ада, 24430 Ада, Трг Ослобођења 1. e-mail: [email protected] web: www.ada.org.rs Уређује Редакциони одбор. Oдговорни уредник Роланд Јанковић. Годишња претплатна цена је 2.000,00 динара. Текући рачун: 840-742351843-94 са назнаком: За “Службени лист општине Ада”. Огласи по тарифи. Излази по потреби. Први број “Службеног листа општине Ада” је издат 31.03.1967. године

ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 23/2012 szám Iktatószám: 034-23/2012-04 Nyomtatja és kiadja Ada Község Közigazgatási Hivatala, Ada 24430, Felszabadulás tér 1. e-mail: [email protected] web: www.ada.org.rs Szerkeszti a Szerkesztőbizottság. Felelős szerkesztő Jankovits Roland. Az évi előfizetési ár 2.000,00 dinár. Folyószámlaszám: 840-742351843-94 Ada Község Hivatalos Lapja részére A hírdetés a díjjegyzék alapján történik. Igény szerint jelenik meg. Ada Község Hivatalos Lapja első száma 1967.03.31-én jelent meg.

28.06.2012. 2012.06.28.



28.06.2012. 2012.06.28.

97.

На основу члана 32. став 1. тачка 2. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник Републике Србије“, број 129/07) и у складу са чланом 77. и ставом 1. тачка 2. члана 78. Закона о буџетском систему („Службени гласник Републике Србије“, број 54/2009, 73/2010, 101/2010 и 101/2011) и члана 41. став 1. тачка 2. Статута општине Ада („Службени лист општине Ада“, број 27/2008 и 14/2009), а на предлог Општинског већа Скупштина општине Ада, на седници одржаној 27.06.2012. године, донела је

ОДЛУКУ о завршном рачуну буџета општине Ада за 2011. годину I. ОПШТИ ДЕО Члан 1. У Билансу стања на дан 31.12.2011.године (Образац 1) утврђено је стање средстава (актива) и извора средстава (пасива) према следећем: у хиљадама динара Број конта Опис Износ 2010

2011

Индекс

АКТИВА 011000

Некретнине и опрема

105,414

106,816

101

014000

Природна имовина

204,756

204,756

100

015000

Нефинанс. имовина у припреми и аванси

2,971

84,796

2,854

016000

Нематеријална имовина

675

1,545

229

111000

Дугорочна домаћа финансијска имовина

1,067

22,220

2,082

121000

Новч. ср., плем. метали, хартије од вредности

19,612

17,872

91

122000

Краткорочна потраживања

118

60

51

123000

Краткорочни пласмани

6,019

35,990

598

131000

Активна временска разграничења

26,169

33,028

126

366,801

507,083

138

УКУПНА АКТИВА ПАСИВА 200000

Обавезе

84,686

145,826

172

211000

Домаће дугорочне обавезе

65,112

81,615

125

221000

Домаће краткорочнеобавезе

0

17,116

0

243000

Обавезе по основу дотације и трансфера

0

8,636

0

251000

Примљени аванси, депозити и кауције

2,344

5,593

239

252000

Обавезе према добављачима

15,401

13,388

87

254000

Остале обавезе

1,676

553

33

291000

Пасивна временска разграничења

153

18,925

12,369



Број конта

28.06.2012. 2012.06.28.

Опис

Износ

300000

Капитал (311000+321121-321122-321312)

282,115

361,257

128

311100

Нефинанс. имовина у сталним средствима

313,816

397,913

127

311500

Извори новчаних средстава

1,647

1,304

79

311700

Пренета неутрошена средства из ранијих год.

210

790

376

311900

Остали сопствени извори

0

21,163

0

321121

Вишак прихода и примања – суфицит

13,455

0

0

321122

Мањак прихода и примања - дефицит

0

26,355

0

321312

Дефицит из ранијих година

47,013

33,558

71

УКУПНА ПАСИВА (2+3)

366,801

507,083

138

Члан 2. Текући приходи и примања од продаје нефинансијске имовине у 2011.години износе 403.615 хиљаде динара. Текући расходи и издаци за нефинансијску иимовину у 2011.години износе 429.970 хиљада динара. Буџетски дефицит у 2011.години износи 26.355 хиљада динара. Остварени текући приходи и примања од продаје нефинансијске имовине по врстама и извршени текући расходи и издаци за нефинансијску имовину по основним наменама износе: у хиљадама динара Износ Број конта

Опис

2010

2011

Индекс

126,174

165,821

131

8

0

0

ТЕКУЋИ ПРИХОДИ 711000

Порез на доходак, добит и капиталне добитке

712000

Порез на фонд зарада

713000

Порез на имовину

25,176

34,798

138

714000

Порез на добра и услуге

14,384

20,991

146

716000

Други порези

5,146

7,717

150

731000

Донације од иностраних држава

0

25,407

0

733000

Трансфери од других нивоа власти

83,052

109,705

132

741000

Приходи од имовине

34,551

28,522

83

742000

Приходи од продаје добара и услуга

16,922

7,217

43

743000

Новчане казне и одузета имовинска корист

2,986

2,991

100

744000

Добровољни трансф. од физичких и прав. лица

100

0

0

745000

Мешовити и неодређени приходи

603

446

74

УКУПНИ ТЕКУЋИ ПРИХОДИ

309,102

403,615

131

ТЕКУЋИ РАСХОДИ 411000

Плате, додаци и накнаде запосленима

64,441

77,118

120

412000

Социјални доприноси на терет послодавца

11,498

13,266

115



28.06.2012. 2012.06.28.

Износ Број конта

Опис

2010

2011

Индекс

414000

Социјална давања запосленима

135

2,595

1,922

415000

Накнаде трошкова за запослене

601

853

142

416000

Награде запосленима и остали посебни расходи

0

136

0

421000

Стални трошкови

8,124

10,912

134

422000

Трошкови путовања

749

816

109

423000

Услуге по уговору

56,715

65,684

116

424000

Специјализоване услуге

6,019

128,193

2,130

425000

Текуће поправке и одржавање

2,778

2,720

98

426000

Материјал

5,113

7,159

140

441000

Отплата домаћих камата

5,008

5,181

103

444000

Пратећи трошкови задуживања

2,317

1,459

63

451000

Субвенције јавним нефинанс. предуз. и организ.

30,367

27,824

92

463000

Трансфери осталим нивоима власти

72,589

58,079

80

472000

Накнаде за социјалну заштиту из буџета

10,943

13,598

124

481000

Дотације невладиним организацијама

10,715

10,745

100

482000

Порези, обавезне таксе и казне

51

126

247

483000

Новчане казне и пенали по решењу судова

0

202

0

484000

Накн. штете настале услед елем. непогода

1,561

1,039

67

289,724

427,705

148

3,927

0

0

996

1,986

199

УКУПНИ ТЕКУЋИ РАСХОДИ ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНСИЈ. ИМОВИНУ 511000

Зграде и грађевински објекти

512000

Машине и опрема

515000


1,000

279

28

УКУПНИ ИЗДАЦИ ЗА НЕФИН.ИМОВИНУ

5,923

2,265

38

295,647

429,970

145

ВИШАК ПРИХОДА И ПРИМАЊА- БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ

13,455

0

0

МАЊАК ПРИХОДА И ПРИМАЊА- БУЏЕТСКИ ДЕФИЦИТ

0

26,355

0

ВИШАК ПРИХОДА И ПРИМАЊА- СУФИЦИТ

13,455

0

0

МАЊАК ПРИХОДА И ПРИМАЊА- ДЕФИЦИТ

0

26,355

0

ВИШАК ПРИХОДА И ПРИМАЊА-СУФИЦИТ (ЗА ПРЕНОС У НАРЕДНУ ГОДИНУ)

13,455

0

0

Нераспор.део вишка прих.и прим.за пренос у наредну год.

13,455

0

0

УКУПНИ ТЕКУЋИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНСИЈСКУ ИМОВИНУ



28.06.2012. 2012.06.28.

Члан 3. Примања и издаци у 2011.години износе: Број конта

у хиљадама динара Износ

Опис 2010

2011

Индекс

ПРИМАЊА 911000

Примања од домаћих задуживања

0

18,458

0

921000

Примања од продаје домаће финанс.имовине

580

247

43

УКУПНА ПРИМАЊА

580

18,705

3,225

3,927

0

0

996

1,986

199

ИЗДАЦИ 511000


512000


515000


1,000

279

28

611000

Отплата главнице домаћим кредиторима

5,900

2,950

50

11,823

5,215

44

ВИШАК ПРИМАЊА (УК.ПРИМ.-УК.ИЗД.)

0

13,490

0

МАЊАК ПРИМАЊА(УК.ИЗД.-УК.ПРИМ.)

11,243

0

0

УКУПНИ ИЗДАЦИ

Члан 4. Новчани приливи и одливи у 2011.години износе: Бр.конта

у хиљадама динара Износ

Опис 2010

2011

Индекс

126,174

165,821

131

8

0

0

НОВЧАНИ ПРИЛИВИ 711000

Порез на доходак, добит и капиталне добитке

712000

Порез на фонд зарада

713000


25,176

34,798

138

714000

Порез на добра и услуге

14,384

20,991

146

716000

Други порези

5,146

7,717

150

731000

Донације од иностраних држава

0

25,407

0

733000

Трансфери од других нивоа власти

83,052

109,705

132

741000

Приходи од имовине

34,551

28,522

83

742000

Приходи од продаје добара и услуга

16,922

7,217

43

743000

Новчане казне и одузета имовинска корист

2,986

2,991

100

744000

Добровољни трансфери од физ. и правних лица

100

0

0

745000


603

446

74



Бр.конта

28.06.2012. 2012.06.28.

Опис

911000

Примања од домаћих задуживања

921000

Примања од продаје домаће финан. имовине УКУПНИ НОВЧАНИ ПРИЛИВИ

Износ 0

18,458

0

580

247

43

309,682

422,320

136

НОВЧАНИ ОДЛИВИ 411000

Плате, додаци и накнаде запосленима

64,441

77,118

120

412000

Социјални доприноси на терет послодавца

11,498

13,266

115

414000


135

2,595

1,922

415000

Накнаде трошкова за запослене

601

853

142

416000

Награде запосленима и остали посебни расх.

0

136

0

421000


8,124

10,912

134

422000


749

816

109

423000


56,715

65,684

116

424000


6,019

128,193

2,130

425000


2,778

2,720

98

426000

Материјал

5,113

7,159

140

441000


5,008

5,181

103

444000

Пратећи трошкови задуживања

2,317

1,459

63

451000

Субвенције јавним нефинанс. пред. и организ.

30,367

27,824

92

463000

Трансфери осталим нивоима власти

72,589

58,079

80

472000

Накнаде за социјалну заштиту из буџета

10,943

13,598

124

481000

Дотације невладиним организацијама

10,715

10,745

100

482000


51

126

247

483000

Новчане казне и пенали по решењу судова

0

202

0

484000

Накнаде за штету насталу услед елем.непогода

1,561

1,039

67

511000


3,927

0

0

512000


996

1,986

199

515000


1,000

279

28

611000

Отплата главнице домаћим кредиторима

5,900

2,950

50

301,547

432,920

144

Вишак новчаних прилива

8,135

0

0

Мањак новчаних прилива

0

10,600

0

11,261

19,315

172

309,682

422,434

136

0

114

0

УКУПНИ НОВЧАНИ ОДЛИВИ

Салдо готовине на почетку године Кориг. приливи за примљ. средства у обрачуну (Ук.новч.приливи + Корекц.новч.прилива) Корекција новчаних прилива за наплаћена ср. а која се не евидентирају преко класе 7, 8 и 9



Бр.конта

28.06.2012. 2012.06.28.

Опис

Износ

Кориг. одливи за исплаћ. средства у обрачуну (Ук.новч.одливи + корекц.новч.одлива) Корекција новчаних одлива за износ плаћених расхода који се не евидент. преко кл. 4, 5 и 6 САЛДО ГОТОВИНЕ НА КРАЈУ ГОДИНЕ

301,628

432,920

144

81

0

0

19,315

8,829

46

Члан 5. Планирани и остварени приходи и примања по врстама, планирани и остварени расходи и издаци по врстама износе: у хиљадама динара Економска Оства- ПланиИнОпис класиф. рено рано декс А. Примања и издаци буџета I. УКУПНА ПРИМАЊА

403,615

472,451

85

7

403,615

472,451

85

1. Порески приходи

71

229,327

266,130

86

1.1. Порез на зараде

71111

91,865

95,000

97

1.2. Порез на приходе од самосталне делатности

71112

13,917

19,000

73

1.3. Порез на приходе од имовине

71114

10,507

18,000

58

1.4. Самодоприноси

71118

38,781

39,750

98

1.5. Порез на друге приходе

71119

10,751

13,000

83

1.7. Порез на имовину

71312

17,739

25,000

71

1.8. Порез на наслеђе и поклон

71331

1,218

5,180

24

1.9. Порез на капиталне трансакције

71342

15,841

16,000

99

1.11. Комун.такса за прир.муз.прогр.у угост.обј.

71442

33

100

33

1.12. Комунална такса за коришћ. рекламног паноа

71443

598

1,000

60

1.14. Порез на моторна возила

71451

11,255

13,950

81

1.15. Накнада за загађивање животне средине

71454

3,751

6,000

63

1.16. Боравишна такса

71455

431

550

78

1.17. Општинске и градске накнаде

71456

4,887

5,500

89

1.18. Општинске и градске комуналне таксе

71457

36

100

36

1.19. Комунална такса на фирму

71611

7,717

8,000

96

74

39,176

58,501

67

2.1. Камате на средства буџета

74115

1,352

2,600

52

2.3. Накнада за коришћ.шумског и пољоп.земљишта

74152

12,043

15,000

80

2.4. Накнада за коришћење грађевинског земљишта

74153

15,127

17,000

89

2.5. Приходи од продаје добара и услуга или закупа

74215

2,189

13,000

17

2.6. Накнада за уређивање грађевинског земљишта

74225

2,935

3,000

98

2.7. Приходи општинских органа управе

74235

2,093

3,600

58

2.8. Приходи од новчаних казни за саобр.прекршаје

74332

2,927

3,301

89

ТЕКУЋИ ПРИХОДИ

2. Непорески приходи



Опис

Економска класиф.

28.06.2012. 2012.06.28.

Оства- Планирено рано

Индекс

2.9. Прих. од новч.казни за прекр.за ниво општина

74335

64

500

13

2.11. Мешовити и неодређени приходи општина

74515

446

500

89

771

0

0

0

8

0

0

0

731+732

25,407

27,000

94

733

109,705

120,820

91

ТЕКУЋИ РАСХОДИ

4

427,804

486,405

88

1. Расходи за запослене

41

52,889

56,253

94

2. Коришћење роба и услуга

42

170,966

181,509

94

3. Отплата камата

44

6,640

7,400

90

4. Субвенције

45

27,824

36,550

76

5. Издаци за социјалну заштиту

47

13,598

14,841

92

48+49

97,809

116,102

84

4631+4641

36,978

47,950

77

5

2,166

2,296

94

4632+4642

21,100

25,800

82

247

200

124

3. Меморанд. ставке за рефунд расх. из претх. Год. 4. Капитални приходи-примања од продаје нефинансијске имовине 5. Донације 6. Трансфери II. УКУПНИ ИЗДАЦИ

6. Остали расходи ТЕКУЋИ ТРАНСФЕРИ КАПИТАЛНИ РАСХОДИ КАПИТАЛНИ ТРАНСФЕРИ VI. ПРИМАЊА ПО ОСНОВУ ПРОДАЈЕ ФИНАНС. ИМОВИНЕ И ОТПЛАТЕ КРЕДИТА МИНУС ИЗДАЦИ ПО ОСНОВУ ДАТИХ КРЕДИТА И НАБАВКЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ (IV.-V.)

92-62

III. БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ (БУЏЕТСКИ ДЕФИЦИТ) (I-II)

(7+8)-(4+5)

-26,355

-16,250

163

ПРИМАР. СУФИЦ. (ДЕФИЦ.) УК. ПРИХОДИ УМАЊЕНИ ЗА НАПЛАЋ. КАМАТЕ МИНУС УКУПНИ РАСХОДИ УМАЊЕНИ ЗА ПЛАЋЕНЕ КАМАТЕ

(7-7411+8)(4-44+5)

-21,067

-11,450

184

-26,108

-16,050

163

УКУПНИ ФИСКАЛНИ РЕЗУЛТАТ (III.+VI.) Б. Примања и издаци по основу продаје, односно набавке финансијске имовине и датих кред. IV. ПРИМАЊА ПО ОСНОВУ ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ И ОТПЛАТЕ ДАТИХ КРЕДИТА

92

247

200

124

V. ИЗДАЦИ ПО ОСНОВУ ДАТИХ ПОЗАЈМИЦА И НАБАВКЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

62

0

0

0

247

200

124

VI. ПРИМАЊА ПО ОСНОВУ ПРОДАЈЕ ФИНАНС. ИМОВИНЕ И ОТПЛАТЕ КРЕДИТА МИНУС ИЗДАЦИ ПО ОСНОВУ ДАТИХ КРЕДИТА И НАБАВКЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ (IV.-V.) В. Задуживање и отплата дуга

92-62



Економска класиф.

Опис

28.06.2012. 2012.06.28.

Оства- Планирено рано

Индекс

VII. ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА

91

18,458

19,000

97

1. Примања од домаћих задуживања

911

18,458

19,000

97

9113+9114

18,458

19,000

97

9111+9112+911 5+9116 +9117+9118+ 9119

0

0

0

2. Примања од иностраног задуживања

912

0

0

0

VIII. ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ

61

2,950

2,950

100

1. Отплата главнице домаћим кредиторима

611

2,950

2,950

100

1.1. Отплата главнице јавним финансијским институцијама и пословним банкама

6113+6114

2,950

2,950

100

1.2. Отплата главнице осталим кредиторима

6111+6112+611 5+6116+6117+6 118+6119

0

0

0

612

0

0

0

-10,600

0

0

26,355

16,250

163

1.1. Задуживање код јавних финанси. институција и пословних банака

1.2. Задуживање код осталих кредитора

2. Отплата главнице страним кредиторима IX. ПРОМЕНА СТАЊА НА РАЧУНУ +VI+VII-VIII.)

(III.

X. НЕТО ФИНАНСИРАЊЕ (VI.+VII.-VIII-IX.=-III.)

Члан 6. Консолидовани приходи и примања од продаје нефинансијске имовине и примања од задуживања и продаје финансијске имовине, консолидовани расходи и издаци за нефинансијску имовину и издаци за отплату главнице и набавку финансијске имовине износе: у хиљадама динара Број Остварење ОПИС конта 2011. 711000

ПОРЕЗ НА ДОХОДАК, ДОБИТ И КАПИТАЛНЕ ДОБИТКЕ

165,821

713000

ПОРЕЗ НА ИМОВИНУ

34,798

714000

ПОРЕЗ НА ДОБРА И УСЛУГЕ

20,991

716000

ДРУГИ ПОРЕЗИ

731000

ДОНАЦИЈЕ ОД ИНОСТРАНИХ ДРЖАВА

733000

ТРАНСФЕРИ ОД ДРУГИХ НИВОА ВЛАСТИ

741000

ПРИХОДИ ОД ИМОВИНЕ

28,541

742000

ПРИХОДИ ОД ПРОДАЈЕ ДОБАРА И УСЛУГА

16,735

743000

НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ОДУЗЕТА ИМОВИНСКА КОРИСТ

744000

ДОБРОВОЉНИ ТРАНСФЕРИ ОД ФИЗИЧКИХ И ПРАВ. ЛИЦА

745000

МЕШОВИТИ И НЕОДРЕЂЕНИ ПРИХОДИ

1,156

771000

МЕМОРАНДУМСКЕ СТАВКЕ ЗА РЕФУНДАЦИЈУ РАСХОДА

2,451

772000

МЕМОР.СТАВКЕ ЗА РЕФ.РАСХОДА ИЗ ПРЕТХ. ГОДИНА

7,717 25,407 112,372

2,991 394

180



Број конта

ОПИС

781000

ТРАНСФ. ИЗМЕЂУ БУЏЕТ. КОРИСН.НА ИСТОМ НИВОУ

791000

ПРИХОДИ ИЗ БУЏЕТА ТЕКУЋИ ПРИХОДИ

812000

28.06.2012. 2012.06.28.

Остварење 2011. 30 7,587 427,171

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ПОКРЕТНЕ ИМОВИНЕ

17

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

17

ТЕКУЋИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

427,188

911000

ПРИМАЊА ОД ДОМАЋИХ ЗАДУЖИВАЊА

912000

ПРИМАЊА ОД ИНОСТРАНОГ ЗАДУЖИВАЊА

308

921000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ДОМАЋЕ ФИНАНС. ИМОВИНЕ

247

ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖ. И ПРОД.ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВ. УКУПНИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА

21,965

22,520 449,708

411000

ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ

85,751

412000

СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА

15,288

414000

СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА ЗАПОСЛЕНИМА

5,833

415000

НАКНАДЕ ТРОШКОВА ЗА ЗАПОСЛЕНЕ

1,273

416000

НАГРАДЕ ЗАПОСЛЕНИМА И ОСТАЛИ ПОСЕБНИ РАСХОДИ

421000

СТАЛНИ ТРОШКОВИ

422000

ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА

423000

УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ

424000

СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ

425000

ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ

2,957

426000

МАТЕРИЈАЛ

8,971

441000

ОТПЛАТА ДОМАЋИХ КАМАТА

5,184

444000

ПРАТЕЋИ ТРОШКОВИ ЗАДУЖИВАЊА

1,459

451000

СУБВЕНЦИЈЕ ЈАВНИМ НЕФИНАН. ПРЕДУЗ. И ОРГАНИЗ.

28,224

463000

ТРАНСФЕРИ ОСТАЛИМ НИВОИМА ВЛАСТИ

60,671

465000

ОСТАЛЕ ДОТАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ

472000

НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА

13,598

481000

ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА

11,664

482000

ПОРЕЗИ, ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ

376

483000

НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ПЕНАЛИ ПО РЕШЕЊУ СУДОВА

202

484000

НАКНАДА ШТЕТЕ ЗА ПОВРЕДЕ ИЛИ ШТЕТУ НАСТАЛУ УСЛЕД ЕЛЕМЕНТ.НЕПОГОДА ИЛИ ДР.ПРИРОД.УЗРОКА ТЕКУЋИ РАСХОДИ

511000

ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ

767 12,538 1,281 66,341 131,211

54

1,039 454,682 609



Број конта

28.06.2012. 2012.06.28.

Остварење 2011.

ОПИС

512000

МАШИНЕ И ОПРЕМА

2,315

515000

НЕМАТЕРИЈАЛНА ИМОВИНА

384

ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНСИЈСКУ ИМОВИНУ

3,308

ТЕКУЋИ РАСХ. И ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНС.ИМОВИНУ 611000

ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ ДОМАЋИМ КРЕДИТОРИМА

621000

НАБАВКА ДОМАЋЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

457,990 2,950 336

ИЗДАЦИ ЗА ОТПЛАТУ ГЛАВНИЦЕ И НАБ.НЕФИН.ИМОВ.

3,286

УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

461,276

ТЕКУЋИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

427,188

ТЕКУЋИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАН.ИМОВИНУ

457,990

МАЊАК ПРИХОДА И ПРИМАЊА – БУЏ. ДЕФИЦИТ

30,802

ПРИМ.ОД ЗАДУЖИВ.И ПРОД.ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

22,520

ИЗДАЦИ ЗА ОТПЛАТУ ГЛАВ.И НАБАВ.ФИНАН.ИМОВИНЕ

3,286

ВИШАК ПРИМАЊА

19,234

MAЊАК НОВЧАНИХ ПРИЛИВА

11,568

II. ПОСЕБАН ДЕО Члан 7. Расходи и издаци по корисницима и наменама износе: у хиљадама динара Редни број

ОПИС

Остварено

Планирано

Индекс

155,994

179,507

87

1.

ОПШТЕ ЈАВНЕ УСЛУГЕ

1.1.

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ,ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ И ОПШТИНСКО ВЕЋЕ

26,163

27,730

94

1.2.

ОПШТИНСКА УПРАВА

58,550

64,340

91

1.3.

ТРОШКОВИ ПЛАТНОГ ПРОМЕТА И БАНКАРСКИХ УСЛУГА

1,885

2,000

94

1.4.

ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ И КАМАТА

9,512

10,250

93

1.5.

МЕЂУОПШТИНСКА САРАДЊА И ОПШТИНСКЕ МАНИФЕСТАЦИЈЕ

4,621

5,650

82

1.6.

РЕЗЕРВА ЗА ИЗВРШЕЊЕ БУЏЕТА

0

2,095

0

1.7.

ЦЕНТАР ЗА СПОРТ И ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ

8,748

9,389

93

1.8.

БИБЛИОТЕКА „САРВАШ ГАБОР“

6,055

6,954

87

1.9.

ПРЕДШКОЛСКА УСТАН. „ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ“

39,195

47,600

82

1.10.

ТУРИСТИЧКА ОРГАНИЗАЦИЈА АДЕ

1,160

1,349

86

1.11.

ПРАВНА ПОМОЋ ГРАЂАНИМА

105

150

70


Редни број


ОПИС

28.06.2012. 2012.06.28.

Остварено

Планирано

Индекс

0

2,000

0

1.12.

ФОНД ЗА РАЗВОЈ ПОЉОПРИВРЕДЕ И СЕЛА

2.

ЕКОНОМСКИ ПОСЛОВИ

62,254

71,150

87

2.1.

ПОЉОПРИВРЕДА И ДРУГА ПРОИЗВОДЊА

11,386

12,500

91

2.1.1.

НАМ.УЛАГАЊА ПО ГОД. ПРОГРАМУ

11,059

12,000

92

2.1.2.

НАКНАДА ЗА ОДВОДЊАВАЊЕ

327

400

82

2.1.3.

ПОМОЋ ПОЉОПРИВРЕДНИЦИМА

0

100

0

2.2.

ЛОКАЛНИ ПУТЕВИ

6,827

11,100

62

2.2.1.

ЗИМСКА СЛУЖБА, СИГНАЛИЗ.И СЕМАФОР

4,240

7,000

61

2.2.2.

ОДРЖАВАЊЕ ЛОКАЛНИХ ПУТЕВА

552

1,600

34

2.2.3.

МЕРЕ УНАПРЕЂЕЊА САОБРАЋАЈА

2,035

2,500

81

2.3.

ТУРИЗАМ

3,540

4,850

73

2.3.1.

Ј.П. „АДИЦА“ - санација трибине

1,081

1,600

68

2.3.2.

Ј.П. „АДИЦА“ - отплата лизинга за чистилицу

1,080

1,350

80

2.3.3.

Ј.П. „АДИЦА“ - текуће одржавање

979

1,300

75

2.3.4.

Уређење обале Тисе и кампа у Ади

400

400

100

2.3.5.

Уређење обале Тисе и кампа у Молу

0

200

0

2.4.

ОСТАЛИ ЕКОНОМСКИ ПОСЛОВИ

40,501

42,700

95

2.4.1.

М.З. УТРИНЕ, ОБОРЊАЧА, СТЕРИЈИНО

596

1,000

60

2.4.2.

МЗ МОЛ - СКЕЛА

0

100

0

2.4.3.

ПРИНУДНО РУШЕЊЕ ОБЈЕКАТА

0

200

0

2.4.4.

ОСТАЛИ КОМУНАЛНИ ИЗДАЦИ

925

1,000

93

2.4.5.

ТР.СОЦ.УГРОЖ. ПОРОДИЦА ЗА ВОДУ И СМ.

604

650

93

2.4.6.

МЕСНИ САМОДОПРИНОС I МЗ АДА

10,262

12,000

86

2.4.7.

МЕСНИ САМОДОПРИНОС II МЗ АДА

15,700

15,750

100

2.4.8.

МЕСНИ САМОДОПРИНОС МЗ МОЛ

10,896

10,000

109

2.4.9.

МЕСНИ САМОДОПРИНОС МЗ УТРИНЕ

1,518

2,000

76

3.

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

23,880

30,200

79

3.1.

ЧИСТОЋА

11,146

16,900

66

3.1.1.

УРЕЂЕЊЕ ЦЕНТРА АДЕ И МОЛА

6,988

11,700

60

3.1.2.

ОТПЛАТА ЛИЗИНГА ЗА ЧИСТИЛИЦУ

2,088

2,600

80

3.1.3.

ОТПЛАТА КРЕДИТА ЗА ВОЗИЛО ЗА ИЗНОШЕЊЕ СМЕЋА

2,070

2,600

80

3.2.

ЗАШТИТА ФЛОРЕ И ФАУНЕ

2,866

3,300

87

3.2.1.

ОДРЖАВАЊЕ ЗЕЛЕНИХ ПОВРШ. ПРЕКО МЗ

0

300

0

3.2.2.

ВЕТЕРИНАРСКА УСЛУГА

998

1,000

100

3.2.3.

СУЗБИЈАЊЕ КОМАРАЦА И КРПЕЉА

1,868

2,000

93


Редни број


ОПИС

28.06.2012. 2012.06.28.

Остварено

Планирано

Индекс

9,868

10,000

99

3.3.

РЕАЛИЗАЦИЈА ПРОГРАМА ФОНДА ЗА ЗАШТИТУ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

4.

СТАМБ. РАЗВОЈ И РАЗВОЈ ЗАЈЕДНИЦЕ

140,030

145,833

96

4.1.

РАЗВОЈ ОПШТИНЕ

128,195

133,833

96

4.1.1.

ПРОСТОРНИ И УРБАНИСТИЧКИ ПЛАНОВИ И ПРОЈЕКТИ

4,961

5,000

99

4.1.2.

ЕДУКАЦИЈЕ И РАЗВОЈ ПРИВРЕДЕ И СОЦИЈАЛНО-ЕКОНОМСКИ САВЕТ

826

843

98

4.1.3.

УЧЕШЋЕ ОПШТИНЕ У РЕАЛИЗ. ПРОЈЕКАТА ЗА ЗАПОШЉАВАЊЕ

6,497

7,500

87

4.1.4.

ИПА ПРОЈЕКАТ – ПРЕЧИСТАЧ ОТП.ВОДА

65,845

67,250

98

4.1.5.

УЧЕШЋЕ ОПШТИНЕ У РЕАЛИЗ.ИНВЕСТИЦ.

25,105

25,000

100

4.1.6.

РЕАЛИЗ.ПРОЈЕКТА ПОДИЗАЊА КАПАЦИТЕТА ЉУДСКИХ РЕСУРСА

2,497

2,750

91

4.1.7.

РЕАЛИЗАЦИЈА ПРОЈЕКТА КАНЦ.ЗА МЛАДЕ

160

330

49

4.1.8.

ТРАНСФЕР ОД ОПШТИНЕ ЗА РЕАЛИЗ. ИПА ПРОЈЕКТА МЗ МОЛ

3,000

3,100

97

4.1.9.

МЗ УТРИНЕ –УРЕЂЕЊЕ АТАРСКИХ ПУТЕВА

2,900

2,900

100

4.1.10. МЗ МОЛ – ИЗЛОЖБА НОВАКА РАДОНИЋА

100

100

100

РЕАЛИЗАЦИЈА ПРОЈЕКТА САНАЦИЈЕ 4.1.11. СПОРТСКИХ ОБЈЕКАТА

300

300

100

4.1.12. ТРАНСФЕРИ ЗА МЗ ОД ВИШИХ НИВОА ВЛ.

14,901

17,000

88

4.1.13. ФУНКЦ.ШТАБА ЗА ВАНРЕДНЕ СИТУАЦИЈЕ

64

260

25

1,039

1,500

69

11,835

12,000

99

3,104

8,820

35

0

2,500

0

2,650

5,800

46

454

520

87

8,342

9,845

85

4.1.14. НАКН.ШТЕТЕ УСЛЕД ЕЛЕМЕНТ.НЕПОГОДА

4.2.

УЛИЧНА РАСВЕТА

5.

ЗДРАВСТВО

5.1.1.

КУПОВИНА ЗГРАДЕ У МОЛУ

5.1.2.

ЗДРАВСТВЕНА ЗАШТИТА

5.1.3.

МРТВОЗОРСТВО

6.

КУЛТУРА, РЕЛИГИЈА, УДРУЖЕЊА

6.1.

ПОЛИТИЧКЕ СТРАНКЕ И САВЕТ НАЦ.МАЊ.

305

440

69

6.2.

ИСТОРИЈСКИ АРХИВ

420

500

84

6.3.

ИНФОРМИСАЊЕ ГРАЂАНА

3,037

3,040

100

6.4.

ДРУШТВЕНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ И УДРУЖЕЊА

4,280

5,465

78

6.5.

ВЕРСКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ-ОДРЖАВАЊЕ ОБЈЕКАТА

300

400

75

7.

ОБРАЗОВАЊЕ

25,718

31,455

82

7.1.

О.Ш. „ЧЕХ КАРОЉ“ АДА

7,465

9,000

83

7.2.

О.Ш. „НОВАК РАДОНИЋ“ МОЛ

4,894

6,000

82

7.3.

М.Ш. „БАРТОК БЕЛА“ АДА

920

1,000

92


Редни број


ОПИС

28.06.2012. 2012.06.28.

Остварено

Планирано

Индекс

7.4.

ПРЕВОЗ УЧЕНИКА ОСНОВНИХ ШКОЛА

1,957

2,400

82

7.5.

ТЕХНИЧКА ШКОЛА АДА

7,431

10,000

74

7.6.

ПРЕВОЗ УЧЕНИКА СРЕДЊИХ ШКОЛА

3,051

3,055

100

8.

СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА

13,598

14,841

81

8.1.

СТИПЕНДИЈЕ И ПОМОЋ УЧЕНИЦИМА

1,853

1,864

99

8.1.1.

СТИПЕНД. ТАЛЕНТОВАНИМ УЧЕНИЦИМА

600

600

100

8.1.2.

ПОМОЋ МАТ.УГРОЖЕНИМ УЧЕНИЦИМА

1,193

1,194

100

8.1.3.

НАГРАДЕ ВРХУНСКИМ СПОРТИСТИМА

60

60

86

8.2.

ЦЕНТАР ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД

5,951

6,857

87

8.2.1.

ЈЕДНОКР. ПОМОЋ СОЦ.УГРОЖЕНОМ СТАН.

2,633

2,902

91

8.2.2.

РЕАЛИЗАЦИЈА ПРОГРАМА ЦЕНТРА

605

635

95

8.2.3.

ПЛАТЕ,ДОДАЦИ И СОЦ.ДОПРИНОСИ

1,313

1,320

99

8.2.4.

КЛУБ ЗА ДНЕВНИ БОРАВАК СТАРИХ

237

270

88

8.2.5.

ТРОШКОВИ САХРАНЕ

313

600

52

8.2.6.

ПРАВО НА ОПРЕМУ КОРИСНИКА ЗА СМЕШТАЈ У УСТАНОВУ СОЦ.ЗАШТИТЕ

14

50

28

8.2.7.

ДОДАТНА ЗАШТИТА ДЕЦИ И УЧЕНИЦИМА

730

950

77

8.2.8.

ОБУКА ЗА ХРАНИТЕЉЕ

106

130

82

8.3.

ОБЛИЦИ СОЦИЈАЛНЕ ЗАШТИТЕ О КОЈИМА СЕ СТАРА ОПШТИНА

3,997

4,000

100

8.3.1.

ПОМОЋ У КУЋИ И КУЋНА НЕГА

2,250

2,250

100

8.3.2.

ЗА РАД КЛУБОВА ЗА СТАРЕ ЉУДЕ

1,000

1,000

100

8.3.3.

ПЕРСОНАЛНА АСИСТЕНЦИЈА

700

700

100

8.3.4.

ОБЕЗБЕЂИВАЊЕ ПРАВА НА ПРИВРЕМЕНИ СМЕШТАЈ У ПРИХВАТНУ СТАНИЦУ

47

50

94

8.4.

ПРОГРАМ ПОМОЋИ ИЗБЕГЛИЦАМА

120

120

100

8.5.

РЕАЛИЗ.ПРОЈЕКТА ЈАВНЕ КУХИЊЕ

1,677

2,000

84

432,920

491,651

88

УКУПНО:

ОБРАЗЛОЖЕЊЕ ОДСТУПАЊА ИЗМЕЂУ ОДОБРЕНИХ СРЕДСТАВА И ИЗВРШЕЊА Члан 8. У члану 5. ове Одлуке приказана су планирана средства и извршење према врстама прихода и примања, расхода и издатака. У члану 6. ове Одлуке обухваћени су завршни рачуни директних и индиректних корисника буџетских средстава буџета општине Ада. Остварење укупних прихода и примања буџета општине Ада у 2011.години (класе 7,8 и 9) било је на нивоу од 88%, односно у номиналном износу 433 милиона динара у односу на планираних 492 милиона. Текући приходи остварили су се у висини од 404 милиона динара, односно 85% од



28.06.2012. 2012.06.28.

планираног износа, међутим, ако изоставимо наменске приходе са конта 733 и донације са конта 731, остаје износ од 268,5 милиона динара за распоред на редовне трошкове и трансфере индиректним корисницима за редовно пословање. Већи износи остварених трошкова и издатака код одређених позиција буџета или код корисника буџета у односу на остварене приходе и примања, посматрајући процентуалне износе, настали су на основу посебних одлука надлежних органа или на основу уговорених или законских обавеза, док су мањи износи остварених трошкова и издатака у односу на остварене приходе настали као последица немогућности остварења одређених планова или као последица непотребно превисоких финансијских планова појединих корисника буџета. У случају Фонда за развој пољопривреде и села општине Ада остварења планираних износа нема из разлога што Фонд, иако регистрован, није још отпочео са радом. Индиректни корисници буџета општине Ада су: Центар за спорт и физичку културу, Библиотека „Сарваш Габор“, Предшколска установа „Чика Јова Змај“, Месне заједнице, Туристичка организација Аде и Фонд за развој пољопривреде и села општине Ада. Пренос средстава индиректним корисницима вршио се за следеће намене: плате и додатке запослених, доприносе пензијског и инвалидског и здравственог осигурања и доприноса за незапосленост, за сталне трошкове, за услуге по уговору, специјализоване услуге, текуће поправке и одржавање, материјал и сл., као и за грађевинске објекте и опрему и то према Захтевима за трансфер средстава. Консолидовањем завршних рачуна индиректних корисника уочавају се одређена одступања која се односе на врсте конта на терет којих су корисници средства тражили и добили из буџета, и конта на терет којег су реализовали трошак. Ни један индиректни корисник није дао писано објашњење ових неслагања. Када су у питању месне заједнице, средства, односно месни самодоприноси су се њима преносили из буџета на терета конта 423, док су их месне заједнице трошиле према програмима месног самодоприноса који је у складу са Одлуком о увођењу месног самодоприноса. Неслагања се такође стварају и због наменских средстава која су по пројектима одобрена за одређене индиректне кориснике преко буџета општине, а која су им пребацивана на терет конта 463 – трансфери, а за која су индиректни корисници, уколико их нису планирали у својим финансијским плановима, дужни да отворе нове апропријације у складу са чланом 5. став 6. Закона о буџетском систему. ИЗВЕШТАЈ О ПРИМЉЕНИМ ДОНАЦИЈАМА Члан 9. Током 2011.године, Општина Ада је примила укупно капиталних донација од иностраних држава на име аванса и повраћаја уложених средстава за ИПА пројекат изградње пречистача отпадних вода у Молу у вредности од 334.003,78 од којих је, према уговору, 18.610,18 евра пребацила партнеру на пројекту, општини Морахалом из Мађарске. Од преосталих средстава, на динарски уплатни рачун донација пренето је у 2011.години 25.406.278,55 динара, док је на девизном рачуну остало 66.153,60 евра, што је пренето у наредну годину и представља почетно стање на девизном рачуну ИПА у 2012.години. Извештај о утрошеним средствима за изградњу поменутог пречистача сукцесивно се шаље Европској Унији свака 4 месеца. Последњи извештај обухватиће период новембра, децембра 2011.године и јануара, фебруара и марта (пројекат је продужен за месец дана) из 2012.године. ИЗВЕШТАЈ О ЗАДУЖЕЊУ НА ДОМАЋЕМ И СТРАНОМ ТРЖИШТУ НОВЦА И КАПИТАЛА Члан 10. Општина Ада током 2011.године се задуживала краткорочно на до годину дана на домаћем тржишту новца и капитала и то искључиво у циљу обезбеђивања средстава за реализацију изградње пречистача, у складу са Одлуком Скупштине Општине и сагласношћу надлежног Министарства. Конкретно, од Фонда за развој АПВ, у складу са њиховим програмом финансирања 15% сопственог учешћа општина у реализацији ИПА програма добијен је кредит у вредности од 17.116 хиљада



28.06.2012. 2012.06.28.

динара и то на посебан динарски рачун консолидованог рачуна општине Ада, док је од пословне банке узет кредит у вредности од 18.884 хиљада динара оба са роком враћања од годину дана. Кредит од Фонда за развој давао се под посебно повољним условима као што је каматна стопа на годишњем нивоу од 3% која се плаћа када и главница и уз три менице као средство обезбеђења. Кредит од пословне банке узет је као револвинг кредит са могућношћу повлачења дела или целокупног одобреног износа и са могућношћу враћања дела средстава која су повучена, чиме се аутоматски смањује камата која се плаћа на месечном нивоу такође са меницама као средством обезбеђења кредита.

ИЗВЕШТАЈ О ИЗВРШЕНИМ ОТПЛАТАМА ДУГОВА Члан 11. У 2011.години извршена је отплата једне рате дугорочног кредита од АИК банке, и то рате која је требала бити плаћена у децембру 2010.године према плану отплате. РЕДНИ БРОЈ

КОНТО И НАЗИВ

ДАТУМ ОТПЛАТЕ

ИЗНОС

1.

611411 – Отп.главнице дом.посл.банкама

05.01.2011.

2,950,000.00

2.

444111 – Негативне курсне разлике

05.01.2011.

1,459,111.11

УК. ОТПЛАТА ДУГА У 2011.ГОД.

4,409,111.11

Током 2011. године дошло је до репрограмирања дугорочног кредита од АИК банке, чије су основне карактеристике одлагање плаћања рата у 2011.години, уз незнатно повећање ануитета током наредних година отплате чиме се укупан период повраћаја кредита не продужава. ИЗВЕШТАЈ О КОРИШЋЕЊУ ТЕКУЋЕ И СТАЛНЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ Члан 12. ТЕКУЋА БУЏЕТСКА РЕЗЕРВА Према члану 69. Закона о буџетском систему („Службени гласник Републике Србије“, број 54/2009, 73/2010, 101/2010 и 101/2011) део планираних прихода се не распоређује унапред, већ се задржава на име текуће буџетске резерве за непланиране сврхе за које нису утврђене апропријације или за сврхе за које се у току године покаже да предвиђене апропријације нису биле довољне. На терет текуће буџетске резерве исплате се врше по основу наредбе председника општине, наредбодавца за извршење буџета. Следи преглед реализације средстава текуће буџетске резерве.

ПРЕГЛЕД ТЕКУЋЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2011. ГОДИНУ ЈЕДНОКРАТНА ПОМОЋ ГРАЂАНИМА

ИЗНОС 1.428.967,75

ПОМОЋ УЋЕНИЦИМА И СТУДЕНТИМА

400.833,00

ПОМОЋ РАДНИЦИМА ОПШТИНСКЕ УПРАВЕ

116.507,00

РЕПРЕЗЕНТАЦИЈА МАНИФЕСТАЦИЈА „ДАНИ АДЕ“

29.089,99 283.503,00



28.06.2012. 2012.06.28.

МАНИФЕСТАЦИЈЕ

354.412,00

ДОЧЕК НОВЕ ГОДИНЕ

780.522,80

ДРУШТВЕНЕ И КУЛТУРНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ И УДРУЖЕЊА

972.850,00

БЕНЗИН

406.474,33

ИНФОРМИСАЊЕ ЛИЗИНГ

39.990,00 148.037,94

НАМЕШТАЈ ЗА ИСПОСТАВУ РЗЗО У АДИ

50.055,00

ИЗГРАДЊА СЕКУНДАРНЕ КАНАЛИЗАЦИОНЕ МРЕЖЕ

60.000,00

ЈУБИЛАРНЕ НАГРАДЕ РАДНИЦИМА ОП.УПРАВЕ

28.948,00

ТУРИСТИЧКА ОРГАНИЗАЦИЈА ОП.АДА ДОМ ЗДРАВЉА АДА ОТПРЕМНИНЕ РАДНИЦИМА ОП.УПРАВЕ ПТТ ТРОШКОВИ

108.911,00 43.628,46 348.623,26 584,00

ЦЕНТАР ЗА СПОРТ И ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ АДА

78.334,64

БИБЛИОТЕКА „САРВАШ ГАБОР“ - АДА

14.474,00

СТАЛНА КОНФЕРЕНЦИЈА ГРАДОВА И ОПШТИНА

33.119,00

РАЧУНИ ОПШТИНСКЕ УПРАВЕ АДА

334.575,24

ПОМОЋ ИЗБЕГЛИМ ПОРОДИЦАМА

20.000,00

ПРЕВОЗ УЧЕНИКА

39.009,00

ПРЕВОЗ ГРАЂЕВИНСКОГ БЛОКА – ПОМОЋ ГРАЂАНИМА

408.000,00

РАЧУНИ СО АДА

128.653,40

СПОРТСКЕ МАНИФЕСТАЦИЈЕ

103.295,80

НАКНАДА ШТЕТЕ

100.750,00

ОСТАЛО

202.713,56

УКУПНО:

7.064.862,17

СТАЛНА БУЏЕТСКА РЕЗЕРВА Према члану 70. Закона о буџетском систему („Службени гласник Републике Србије“, број 54/2009, 73/2010, 101/2010 и 101/2011) стална буџетска резерва користи се за финансирање расхода на име учешћа општине у отклањању последица ванредних околности као што су земљотрес, поплава, суша, пожар, клизишта, снежни наноси, град, животињске и биљне болести, еколошка катастрофа и друге елементарне непогоде. У 2011.години стална буџетска резерва није се користила. Члан 13. Извештај екстерне ревизије о финансијским извештајима за период 1.1.2011. до 31.12.2011.године саставни је део ове Одлуке и дат је као Прилог. Члан 14. Ова одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у „Службеном листу општине Ада“ Република Србија Аутономна Покрајина Војводине Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 400-15/2012-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, 27.06.2012. Атила Бучу с.р



28.06.2012. 2012.06.28.

A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye; 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja alapján és összhangban a költségvetés rendszeréről szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye; 54/2009, 73/2010, 101/2010 és 101/2011 számok) 77. szakaszával és 78. szakasza 1. bekezdésének 2. pontjával, valamint Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008 és 14/2009 számok) 41. szakasza 1. bekezdésének 2. pontjával, a Községi Tanács javaslatára, Ada Község Képviselő-testülete a 2012.06.27. tartott ülésén meghozta a

HATÁROZATOT ADA KÖZSÉG 2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK ZÁRSZÁMADÁSÁRÓL I. ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. szakasz A helyzetmérlegben 2011. 12. 31-én (Űrlap 1) megállapítást nyert az eszközök állása (aktíva) és az eszközforrások állása (passzíva) a következők szerint: (ezer dinárban) Kontószám LEÍRÁS ÖSSZEG 2010

2011

Index

AKTÍVA 011000

Ingatlanok és felszerelés

105,414

106,816

101

014000

Természetes vagyon

204,756

204,756

100

015000

Nem pénz. vagyon előkészületben és előlegek

2,971

84,796

2,854

016000

Nem pénzügyi vagyon

675

1,545

229

111000

Hosszú lejáratú hazai pénzügyi vagyon

1,067

22,220

2,082

121000

Pénzeszközök, nemesfémek, értékpapírok

19,612

17,872

91

122000

Rövidlejáratú követelések

118

60

51

123000

Rövidlejáratú elhelyezések

6,019

35,990

598

131000

Aktív időbeli elhatárolás

26,169

33,028

126

AKTÍVA ÖSSZESEN:

366,801

507,083

138

PASSZÍVA 200000

Kötelezettségek

84,686

145,826

172

211000

Hazai hosszútávú kötelezettségek

65,112

81,615

125

221000

Hazai rövid távú kötelezettségek

0

17,116

0

0

8,636

0

2,344

5,593

239

15,401

13,388

87

1,676

553

33

153

18,925

12,369

Az adományokból és az átutalásokból eredő 243000

kötelezettségek

251000

Beérkező előlegek, letétek és óvadékok

252000

Beszállítók iránti kötelezettségek

254000

Egyéb kötelezettségek

291000

Passzív időbeli elhatárolás



Kontószám

28.06.2012. 2012.06.28.

LEÍRÁS

ÖSSZEG

300000

Tőke (311000+321121-321122-321312)

282,115

361,257

128

311100

A nem pénzügyi vagyon az állandó eszközökben

313,816

397,913

127

311500

Pénzeszköz-források

1,647

1,304

79

311700

Az előző évekből átvitt felhasználatlan eszközök

210

790

376

311900

Egyéb saját forrás

0

21,163

0

321121

Jövedelem- és bevétel többlet – szufficit

13,455

0

0

321122

Jövedelem- és bevétel hiány – deficit

0

26,355

0

321312

Az előző évekből származó deficit

47,013

33,558

71

366,801

507,083

138

PASSZÍVA ÖSSZESEN (2+3):

2. szakasz A nem pénzügyi vagyon eladásából származó folyó jövedelem és bevétel a 2011. évben 403.615. ezer dinárt tesz ki. A nem pénzügyi vagyonból származó folyó költség és kiadás a 2011. évben 429.970 ezer dinárt tesz ki. A 2011. évi költségvetési hiány 26.355 ezer dinár. A nem pénzügyi vagyon eladásából megvalósított folyó jövedelmek és bevételek fajtái és a nem pénzügyi vagyonra fordított költségek és kiadások az alapvető rendeltetéseik szerint a következőképpen alakultak: (ezer dinárban) ÖSSZEG Kontószám

LEÍRÁS

2010

2011

INDEX

126,174

165,821

131

8

0

0

FOLYÓ JÖVEDELMEK 711000

Jöved. adó, a nyeres. és a kapit. nyereségek utáni adó

712000

A kereseti alap utáni adó

713000

Vagyonadó

25,176

34,798

138

714000

A javak és a szolgáltatások utáni adó

14,384

20,991

146

716000

Egyéb adók

5,146

7,717

150

731000

Adományok külföldi államoktól

0

25,407

0

733000

Az egyéb hatalmi szintek transzfer eszközei

83,052

109,705

132

741000

A vagyonból származó jövedelmek

34,551

28,522

83

742000

A javak és a szolgáltatások eladásából eredő jövedelem

16,922

7,217

43

743000

Pénzbeli büntetések és elkobzott vagyonból származó haszon

2,986

2,991

100

744000

Önkéntes transzferek természetes és jogi személyektől

100

0

0

745000

Vegyes és meghatározatlan bevételek

603

446

74

309,102

403,615

131

FOLYÓ JÖVEDELEM ÖSSZESEN: FOLYÓ KÖLTSÉGEK



28.06.2012. 2012.06.28.

ÖSSZEG Kontószám

LEÍRÁS

2010

2011

INDEX

411000

Az alkalmazottak fizetései, pótlékai és térítményei

64,441

77,118

120

412000

A munkaadót terhelő szociális térítmények

11,498

13,266

115

414000

Az alkalmazottak szociális juttatásai

135

2,595

1,922

415000

Az alkalmazottak térítményei

601

853

142

416000

A foglalkoztatottak jutalmai

0

136

0

421000

Állandó költségek

8,124

10,912

134

422000

Utazási költségek

749

816

109

423000

Szerződések szerinti szolgáltatások

56,715

65,684

116

424000

Szakosodott szolgáltatások

6,019

128,193

2,130

425000

Folyó javítások és karbantartás

2,778

2,720

98

426000

Anyag

5,113

7,159

140

441000

A hazai kamatok fizetése

5,008

5,181

103

444000

A hitelfelvétel kísérő költségei

2,317

1,459

63

451000

Szubvenció köz nem pénzügyi váll. és szerv. részére

30,367

27,824

92

463000

Átutalások az egyéb hat. szerv. részére

72,589

58,079

80

472000

Szociális védelmi térítmény a költségvetésből

10,943

13,598

124

481000

A nem kormányzati szervezetek támogatása

10,715

10,745

100

482000

Adók, kötelező illetékek és kirótt büntetések

51

126

247

483000

Büntetések és kötbérek a bírósági végzések nyomán

0

202

0

484000

Baleseti térítmény, elemi csapásból, illetve más természeti okokból származó károk megtérítése

1,561

1,039

67

289,724

427,705

148

3,927

0

0

FOLYÓ KÖLTSÉGEK ÖSSZESEN: KIADÁSOK A NEM PÉNZÜGYI VAGYONRA

511000

Épületek és létesítmények

512000

Gépek és felszerelés

996

1,986

199

515000

Nem anyagi vagyon

1,000

279

28

ÖSSZES KIADÁS A NEM PÉNZÜGYI VAGYONRA

5,923

2,265

38

295,647

429,970

145

13,455

0

0

0

26,355

0

13,455

0

0

0

26,355

0

ÖSSZES FOLYÓ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS A NEM PÉNZÜGYI VAGYONRA JÖVEDELEM- ÉS BEVÉTELTÖBBLET – KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET JÖVEDELEM- ÉS BEVÉTELHIÁNY – KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY JÖVEDELEM- ÉS BEVÉTELTÖBBLET – TÖBBLET JÖVEDELEM- ÉS BEVÉTELHIÁNY – HIÁNY



28.06.2012. 2012.06.28.

ÖSSZEG Kontószám

LEÍRÁS

2010

2011

INDEX

JÖVEDELEM- ÉS BEVÉTELTÖBBLET – TÖBBLET (ÁTVITELRE A KÖVETKEZŐ ÉVBE)

13,455

0

0

A jövedelem- és bevételtöbblet szétosztatlan része átvitelre a következő évbe

13,455

0

0

3. szakasz A 2011. évi bevételek és kiadások a következőképpen alakultak: Kontószám

(ezer dinárban) ÖSSZEG

LEÍRÁS 2010

2011

Index

BEVÉTELEK 911000

Hazai eladósításból eredő bevétel

0

18,458

0

921000

Hazai pénzügyi vagyon eladásából származó bevétel

580

247

43

BEVÉTEL ÖSSZESEN:

580

18,705

3,225

3,927

0

0

996

1,986

199

KIADÁSOK 511000


512000

Gépek és felszerelések

515000

Nem anyagi vagyon

1,000

279

28

611000

Tőke törlesztés a hazai hitelezőknek

5,900

2,950

50

11,823

5,215

44

0

13,490

0

11,243

0

0

KIADÁSOK ÖSSZESEN BEVÉTELTÖBBLET(Össz.bev-össz,kiad.) BEVÉTELHIÁNY (Össz.bev-össz,kiad.)

4. szakasz A pénzbeáramlás és a pénzkiáramlás 2010. évben a következőképpen alakult: (ezer dinárban) Kontószám LEÍRÁS ÖSSZEG 2010

2011

Index

126,174

165,821

131

8

0

0

PÉNZBEÁRAMLÁS 711000

A jöved., a nyereség és a kapitális nyereség utáni adó

712000

A kereseti alap utáni adó

713000

Vagyonadó

25,176

34,798

138

714000

A javak és a szolgáltatások utáni adó

14,384

20,991

146

716000

Egyéb adók

5,146

7,717

150

731000

Adományok külföldi államoktól

0

25,407

0

733000

Az egyéb hatalmi szintek transzfer eszközei

83,052

109,705

132

741000

A vagyonból származó jövedelmek

34,551

28,522

83

742000

A javak és a szolgáltatások eladásából eredő jöv.

16,922

7,217

43



Kontószám

28.06.2012. 2012.06.28.

LEÍRÁS

743000

Pénzbüntetések és elkobzott vagyon haszon

744000

ÖSSZEG 2,986

2,991

100

Önkéntes transzferek természetes és jogi személyektől

100

0

0

745000

Vegyes és meghatározatlan bevételek

603

446

74

911000

Hazai eladósításból eredő bevétel

0

18,458

0

921000

Hazai pénzügyi vagyon eladásából származó bevétel

580

247

43

309,682

422,320

136

PÉNZBEÁRAMLÁS ÖSSZESEN:

PÉNZKIÁRAMLÁS 411000

Az alkalmazottak fizetései, járulékai és pótlékai

64,441

77,118

120

412000

A munkaadót terhelő szociális járulékok

11,498

13,266

115

414000

Szociális juttatások az alkalmazottak részére

135

2,595

1,922

415000

Költségtérítés az alkalmazottak részére

601

853

142

416000

A foglalkoztatottak jutalmai és egyéb külön költs.

0

136

0

421000


8,124

10,912

134

422000

Utazási költségek

749

816

109

423000

Szerződéses szolgáltatások

56,715

65,684

116

424000

Szakosodott szolgáltatások

6,019

128,193

2,130

425000


2,778

2,720

98

426000

Anyag

5,113

7,159

140

441000

A hazai kamatok fizetése

5,008

5,181

103

444000

A hitelfelvétel kísérő költségei

2,317

1,459

63

451000

Szubvenció köz nem pénzügyi váll. és szerv. részére

30,367

27,824

92

463000

Átutalások az egyéb hat. szerv. részére

72,589

58,079

80

472000

Szociális védelmi térítmény a költségvetésből

10,943

13,598

124

481000

A nem kormányzati szervezetek támogatása

10,715

10,745

100

482000

Adók, kötelező illetékek és kirótt büntetések

51

126

247

483000

Büntetések és kötbérek a bírósági végzések nyomán

0

202

0

484000

Baleseti térítmény, elemi csapásból, illetve más természeti okokból származó károk megtérítése

1,561

1,039

67

511000


3,927

0

0

512000

Gépek és felszerelések

996

1,986

199

515000

Nemanyagi vagyon

1,000

279

28

611000

Tőke törlesztés a hazai hitelezőknek

5,900

2,950

50

PÉNZKIÁRAMLÁS ÖSSZESEN

301,547

432,920

144

8,135

0

0

0

10,600

0

Eszközbeáramlás többlet Eszközbeáramlás hiány



Kontószám

28.06.2012. 2012.06.28.

LEÍRÁS

ÖSSZEG 11,261

19,315

172

Kiigazított beáramlások a beérkező eszközökre az elszámolásban

309,682

422,434

136

A 7, 8, és 9. osztályon belül nem nyilvántartott, megfizettetett eszközökre használt pénzbeáramlás korrigálása

0

114

0

Kiigazított kiáramlások a kifizetett eszközökre az elszámolásban

301,628

432,920

144

81

0

0

19,315

8,829

46

Készpénzszaldó az év elején

A 4, 5, és 6. osztályon belül nem nyilvántartott, fizetett kiadásokra kifolyó pénzösszeg korrigálása A KÉSZPÉNZ EGYENLEG AZ ÉV VÉGÉN

5. szakasz A tervezett és megvalósult jövedelmek fajtájuk szerint, valamint a tervezett és megvalósult költségek és kiadások fajtájuk szerint a következőképpen alakultak:

LEÍRÁS

Gazdasági osztályozás

(ezer dinárban) Megvalósított Tervezett

Index

А. A költségvetés bevételei és kiadásai I. ÖSSZBEVÉTEL

403,615

472,451

85

7

403,615

472,451

85

1. Adójövedelmek:

71

229,327

266,130

86

1.1. Jövedelemadó

71111

91,865

95,000

97

1.2. A magántevékenységekből eredő jövedelmek utáni adó

71112

13,917

19,000

73

1.3. A vagyonból eredő jövedelmek utáni adó

71114

10,507

18,000

58

1.4. Helyi járulék

71118

38,781

39,750

98

1.5. Más jövedelmek utáni adó

71119

10,751

13,000

83

1.7. Vagyonadó

71312

17,739

25,000

71

1.8. Örökösödési és ajándékozási adó

71331

1,218

5,180

24

1.9. A kapitális tranzakciók utáni adó

71342

15,841

16,000

99

1.11. Kom. illeték a vendégl.létes. szerv. zenés prog.után

71442

33

100

33

1.12. A reklámpanók használatának kommunális illetéke

71443

598

1,000

60

1.14. Motoros járművek utáni adó

71451

11,255

13,950

81

1.15. Környezetszennyezési illeték

71454

3,751

6,000

63

1.16. Tartózkodási illeték

71455

431

550

78

1.17. Községi és városi térítmények

71456

4,887

5,500

89

1.18. Községi és városi kommunális illetékek

71457

36

100

36

1.19. A cégek kommunális illetéke

71611

7,717

8,000

96

74

39,176

58,501

67

74115

1,352

2,600

52

FOLYÓJÖVEDELEM

2. Nem az adóból származó jövedelmek: 2.1. A költségvetés eszközeinek kamata



LEÍRÁS


28.06.2012. 2012.06.28.

Megvalósított Tervezett

Index

2.3. Az erdős és mezőg. földek használatának térítménye

74152

12,043

15,000

80

2.4. A telekhasználati térítmény

74153

15,127

17,000

89

2.5. Javak, szolgáltatások eladásából, vagy bérletből származó jövedelmek

74215

2,189

13,000

17

2.6. Telekrendezési térítmény

74225

2,935

3,000

98

2.7. A községi közigazgatási szervek jövedelmei

74235

2,093

3,600

58

2.8. Közlekedési kihágások pénzbüntetéséből származó jövedelem

74332

2,927

3,301

89

2.9 Szabálysértési pénzbüntetésből szár.jöved. községi szinten

74335

64

500

13

2.11. A község vegyes és meghatározatlan jövedelmei

74515

446

500

89

771

0

0

0

8

0

0

0

731+732

25,407

27,000

94

733

109,705

120,820

91

4

427,804

486,405

88

1. Az alkalmazottakra fordított költségek

41

52,889

56,253

94

2. Az áru és szolgáltatások használata

42

170,966

181,509

94

3. A kamat fizetése

44

6,640

7,400

90

4. Támogatások

45

27,824

36,550

76

5. A szociális védelemre fordított kiadások

47

13,598

14,841

92

48+49

97,809

116,102

84

4631+4641

36,978

47,950

77

5

2,166

2,296

94

4632+4642

21,100

25,800

82

247

200

124

3. Memorandum tételek – az előző évek költségeinek visszatérítése 4. Kapitális jöv. – a nem pénzügyi vagyon eladásából eredő bevételek 5 Adományok 6. Átutalások (transzferek) II. ÖSSZKIADÁSOK FOLYÓKÖLTSÉGEK

6. Egyéb költségek FOLYÓÁTUTALÁSOK KAPITÁLIS KÖLTSÉGEK KAPITÁLIS ÁTUTALÁSOK VI. A PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL ÉS A HITELTÖRLESZTÉSBŐL BEFOLYÓ BEVÉTELEK MÍNUSZ A HITELEZÉSBŐL ÉS A PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ KIADÁSOK (IV.-V.)

92-62

III. KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET (KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY) (I-II)

(7+8)-(4+5)

-26,355

-16,250

163

ELSŐDLEGES TÖBBLET (HIÁNY) - A MEGFIZETETT KAMAT ÖSSZEGÉVEL LECSÖKKENTETT ÖSSZJÖVEDELEM, MÍNUSZ AZ KIFIZETETT KAMATOK ÖSSZEGÉVEL LECSÖKKENTETT ÖSSZKÖLTSÉGEK

(7-7411+8)(4-44+5)

-21,067

-11,450

184

-26,108

-16,050

163

FISKÁLIS ÖSSZEREDMÉNY (III.+VI.) B. A PÉNZÜGYI vagyon eladásából, illetve beszerzéséből,




LEÍRÁS

28.06.2012. 2012.06.28.

Megvalósított Tervezett

Index

és az adott hitelekből származó bevételek IV. A PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL ÉS ADOTT HITELEK TÖRLESZTÉSÉBŐL BEFOLYÓ BEVÉTELEK

92

247

200

124

V. A PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉBŐL ÉS ADOTT HITELEKBŐL SZÁRMAZÓ KIADÁSOK

62

0

0

0

247

200

124

VI. A PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL ÉS A HITELTÖRLESZTÉSBŐL BEFOLYÓ BEVÉTELEK MÍNUSZ A HITELEZÉSBŐL ÉS A PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ KIADÁSOK (IV.-V.)

92-62

C. Eladósodás és adósságtörlesztések VII. AZ ELADÓSÍTÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

91

18,458

19,000

97

1. A hazai eladósításokból származó bevételek

911

18,458

19,000

97

1.1. Pénzügyi közintézményeknél és üzleti bankoknál való eladósodás

9113+9114

18,458

19,000

97

1.2. A többi hitelezőnél való eladósodás

9111+9112+91 15+9116 +9117+9118+ 9119

0

0

0

2. A külföldi eladósításból származó bevétel

912

0

0

0

VIII. AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE

61

2,950

2,950

100

1. Az alaptőke törlesztése a hazai hitelezőknek

611

2,950

2,950

100

2,950

2,950

100

6111+6112+61 15+6116+6117 +6118+6119

0

0

0

612

0

0

0

-10,600

0

0

26,355

16,250

163

1.1. Az alaptőke törlesztése a pénzügyi közintézményeknek és üzleti bankoknak. 6113+6114 1.2. Az alaptőke törlesztése a többi hitelezőnek 2. Az alaptőke törlesztése a külföldi hitelezőknek IX. A SZÁMLA ÁLLÁSÁNAK VÁLTOZÁSA (III.+VI+VII-VIII.) X. A FINANSZÍROZÁS NETTÓ ÖSSZEGE (VI.+VII.-VIIIIX.=-III.)

6. szakasz A nem pénzügyi vagyon eladásából származó konszolidált jövedelem és bevétel, valamint a pénzügyi vagyon eladósításából és eladásából származó bevétel, a nem pénzügyi vagyonból eredő konszolidált költség és kiadás, illetve az alaptőke törlesztési és a pénzügyi vagyon beszerzési költsége a következő: (ezer dinárban) Kontószám

LEÍRÁS

2011. évi megvalósulás

711000

A JÖVED., A NYERESÉG ÉS A KAPITÁLIS NYERESÉG UTÁNI ADÓ

165,821

713000

VAGYONADÓ

34,798

714000

A JAVAK ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓ

20,991



Kontószám

LEÍRÁS

28.06.2012. 2012.06.28.


716000

EGYÉB ADÓK

731000

ADOMÁNYOK KÜLFÖLDI ÁLLAMOKTÓL

733000

AZ EGYÉB HATALMI SZINTEK TRANSZFER ESZKÖZEI

741000

A VAGYONBÓL SZÁRMAZÓ JÖVEDELMEK

28,541

742000

A JAVAK ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK ELADÁSÁBÓL EREDŐ JÖV.

16,735

743000

PÉNZBELI BÜNTETÉS ÉS ELKOBZOTT VAGYONBÓL SZÁRMAZÓ HASZON

744000

MAGÁN- ÉS JOGI SZEMÉLYEK ÖNKÉNTES ÁTUTALÁSA

745000

A KÖZSÉG VEGYES ÉS MEGHATÁROZATLAN JÖVEDELMEI

1,156

771000

MEMORAND. TÉTELEK A KÖLTSÉGEK VISSZATÉRÍTÉSE

2,451

772000

MEMORAND. TÉTELEK A TAVALYI KÖLTSÉGEK VISSZATÉR.

781000

AZONOS SZINTEN LÉVŐ KÖLT. HASZ, KÖZÖTTI ÁTUTAL.

791000

KÖLTSÉGVETÉSI JÖVEDELMEK FOLYÓ JÖVEDELMEK

812000

7,717 25,407 112,372

2,991 394

180 30 7,587 427,171

INGÓSÁGOK ELADÁSÁBÓL BEFOLYÓ BEVÉTEL

17

A NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRM. BEVÉTELEK

17

A NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRM. FOLYÓ JÖVEDELMEK ÉS BEVÉTELEK

427,188

911000

HAZAI ELADÓSÍTÁSBÓL EREDŐ BEVÉTEL

912000

KÜLFÖLDI ELADÓSÍTÁSBÓL EREDŐ BEVÉTEL

308

921000

HAZAI PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

247

PÉNZÜGYI VAGYON ELADÓSÍTÁSÁBÓL ÉS ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

22,520

JÖVEDELMEK ÉS BEVÉTELEK ÖSSZESEN

21,965

449,708

411000

AZ ALKALMAZOTTAK FIZETÉSEI, JÁRULÉKAI ÉS PÓTLÉKAI

85,751

412000

A MUNKAADÓT TERHELŐ SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK

15,288

414000

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK AZ ALKALMAZOTTAK RÉSZÉRE

5,833

415000

KÖLTSÉGTÉRÍTÉS AZ ALKALMAZOTTAK RÉSZÉRE

1,273

416000

AZ ALKALMAZOTTAK JUTALMA ÉS EGYÉB KÜLÖN KIADÁSOK

421000

ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK

422000

UTAZÁSI KÖLTSÉGEK

423000

SZERZŐDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK

66,341

424000

SZAKOSODOTT SZOLGÁLTATÁSOK

131,211

425000

FOLYÓ JAVÍTÁSOK ÉS KARBANTARTÁS

2,957

426000

ANYAG

8,971

767 12,538 1,281



Kontószám

LEÍRÁS

28.06.2012. 2012.06.28.


441000

A HAZAI KAMATOK KIFIZETÉSE

5,184

444000

A HITELFELVÉTEL KÍSÉRŐ KÖLTSÉGEI

1,459

451000

TÁMOGATÁS KÖZ NEM PÉNZÜGYI VÁLL. ÉS SZERV. RÉSZÉRE

28,224

463000

ÁTUTALÁSOK AZ EGYÉB HAT. SZERV. RÉSZÉRE

60,671

465000

EGYÉB PÉNZBELI TÁMOGATÁSOK ÉS ÁTUTALÁSOK

54

472000

SZOCIÁLIS VÉDELMI TÉRÍTMÉNY A KÖLTSÉGVETÉSBŐL

13,598

481000

A NEM KORMÁNYZATI SZERVEZETEK HOZZÁJÁRULÁSAI

11,664

482000

ADÓK, KÖTELEZŐ ILLETÉKEK ÉS KIRÓTT BÜNTETÉSEK

376

483000

BÜNTETÉSEK ÉS KÖTBÉREK A BÍRÓSÁGI VÉGZÉSEK NYOMÁN

202

484000

BALESETI TÉRÍTMÉNY, ELEMI CSAPÁSBÓL, ILLETVE MÁS TERMÉSZETI OKOKBÓL SZÁRMAZÓ KÁROK MEGTÉRÍTÉSE FOLYÓ KÖLTSÉGEK ÖSSZESEN

511000

ÉPÜLETEK ÉS ÉPÍTKEZÉSI LÉTESÍTMÉNYEK

512000

GÉPEK ÉS FELSZERELÉS

515000

NEM ANYAGI VAGYON

1,039 454,682 609 2,315 384

ÖSSZES KIADÁS A NEM PÉNZÜGYI VAGYONRA

3,308

FOLYÓ KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK A NEM PÉNZÜGYI VAGYONRA

457,990

611000

AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE A HAZAI HITELEZŐKNEK

2,950

621000

HAZAI PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSE KIADÁSOK AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSÉRE ÉS PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉRE

336 3,286

ÖSSZES KÖLTSÉG ÉS KIADÁS

461,276

A NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ FOLYÓ JÖVEDELMEK ÉS BEVÉTELEK

427,188

A NEM PÉNZÜGYI VAGYONBÓL SZÁRMAZÓ FOLYÓ KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK

457,990

JÖVEDELEM- ÉS BEVÉTEL HIÁNY – KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY

30,802

A PÉNZÜGYI VAGYON ELADÓSÍTÁSÁBÓL ÉS ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

22,520

ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE ÉS PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSI KIADÁSA.

3,286

BEVÉTEL TÖBBLET

19,234

PÉNZBEÁRAMLÁSI HIÁNY

11,568

II. KÜLÖNRÉSZ 7. szakasz A költségek és a kiadások használók és rendeltetés szerinti felosztása:



28.06.2012. 2012.06.28.

(ezer dinárban) Sor szám

LEÍRÁS

1.

ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLTATÁSOK

1.1.

Megvalósult

Tervezett

Index

155,994

179,507

87

KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET, KÖZSÉGI ELNÖK ÉS KÖZSÉGI TANÁCS

26,163

27,730

94

1.2.

KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS

58,550

64,340

91

1.3.

A FIZETŐFORGALMI ÉS BANKI SZOLGÁLTATÁSOK KÖLTSÉGEI

1,885

2,000

94

1.4.

A TŐKE ÉS A KAMAT TÖRLESZTÉSE

9,512

10,250

93

1.5.

KÖZSÉGKÖZI EGYÜTTM. ÉS KÖZSÉGI RENDEZVÉNYEK

4,621

5,650

82

1.6.

TARTALÉK A KÖLTS. VÉGREHAJTÁSÁRA

0

2,095

0

1.7.

SPORT ÉS TESTNEVELÉS KÖZPONT

8,748

9,389

93

1.8.

SZARVAS GÁBOR KÖNYVTÁR

6,055

6,954

87

1.9.

ČIKA J. ZMAJ ISKOLÁSKOR-ELŐTTI INTÉZ.

39,195

47,600

82

1.10.

ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERV.

1,160

1,349

86

1.11.

A POLGÁROK JOGSEGÉLYE

105

150

70

1.12.

MEZŐGAZDASÁG ÉS FALU FEJLESZ. ALAP

0

2,000

0

2.

GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK

62,254

71,150

87

2.1.

MEZŐGAZDASÁG ÉS EGYÉB TERMELÉS

11,386

12,500

91

2.1.1.

CÉLSZERŰ BEFEKTETÉSEK A MEZŐGAZDASÁGI FÖLDEK ÉVES VÉDELMI, RENDEZÉSI ÉS HASZNÁLAT PROGRAMJA SZERINT

11,059

12,000

92

2.1.2.

VÍZLECSAPOLÁSI TÉRÍTMÉNY

327

400

82

0

100

0

2.1.3.

A FÖLDMŰVESEK MEGSEGÍTÉSE

2.2.

HELYI UTAK

6,827

11,100

62

2.2.1

A TÉLI SZOLG., KÖZL. JELEK ÉS SZEMAFOR

4,240

7,000

61

2.2.2.

A HELYI UTAK KARBANTARTÁSA

552

1,600

34

2.2.3.

KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG ELŐMOZDÍTÁSÁNAK INTÉZKEDÉSEI

2,035

2,500

81

2.3.

TURIZMUS

3,540

4,850

73

2.3.1.

ADICA ÜK – a lelátó szanálása

1,081

1,600

68

2.3.2.

ADICA ÜK – a takarítógép lízingjének törlesztése

1,080

1,350

80

2.3.3.

ADICA ÜK – folyó karbantartás

979

1,300

75

2.3.4.

ADAI I. HK – a Tisza part és a kemping rendezése

400

400

100

2.3.5.

MOHOLI HK - a kemping rendezése

0

200

0

2.4.

EGYÉB GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉG

40,501

42,700

95


Sor szám


LEÍRÁS

2.4.1.

TÖRÖKFALU, VALKAI SOR, VÖLGYPART HK

2.4.2.

28.06.2012. 2012.06.28.

Megvalósult

Tervezett

Index

596

1,000

60

HK MOHOL- KOMP

0

100

0

2.4.3.

KÖZÉPÜLETEK REKONSTRUÁLÁSA

0

200

0

2.4.4.

EGYÉB KOMMUNÁLIS KIADÁSOK

925

1,000

93

2.4.5.

A SZOCIÁLISAN VESZÉLYEZTETETT CSALÁDOK VÍZ ÉS SZEMÉT KÖLTSÉGEI

604

650

93

2.4.6

HELYI JÁRULÉK ADAI I. HK

10,262

12,000

86

2.4.7.

HELYI JÁRULÉK ADAI II. HK

15,700

15,750

100

2.4.8.

HELYI JÁRULÉK MOHOLI HK

10,896

10,000

109

2.4.9

HELYI JÁRULÉK TÖRÖKFALUI HK

1,518

2,000

76

3.

KÖRNYEZETVÉDELEM

23,880

30,200

79

3.1.

TISZTASÁG

11,146

16,900

66

3.1.1.

ADA ÉS MOHOL KÖZPONTJÁNAK RENDEZÉSE

6,988

11,700

60

3.1.2.

A TAKARÍTÓGÉP LÍZINGJÉNEK TÖRLESZTÉSE

2,088

2,600

80

3.1.3.

HULLADÉKSZÁLÍTÓ JÁRMŰ HITELTÖRLESZTÉSE

2,070

2,600

80

3.2.

A NÖVÉNY- ÉS AZ ÁLLATVILÁG VÉDELME

2,866

3,300

87

3.2.1.

A ZÖLD TERÜL. FENNTARTÁSA A HK RÉVÉN

0

300

0

3.2.2.

ÁLLATORVOSI SZOLGÁLTATÁS

998

1,000

100

3.2.3.

SZÚNYOG- ÉS KULLANCSIRTÁS

1,868

2,000

93

3.3.

A KÖRNYEZETVÉDELMI ALAP PROGRAMJÁNAK MEGVALÓSÍTÁSA

9,868

10,000

99

4.

LAKÁSFEJLESZTÉS ÉS KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS

140,030

145,833

96

128,195

133,833

96

4,961

5,000

99

826

843

98

6,497

7,500

87

4.1.

KÖZSÉGFEJLESZTÉS

4.1.1.

TERÜLET- ÉS VÁROSRENDEZÉSI TERVEK

4.1.2.

EDUKÁCIÓK ÉS GAZDASÁGFEJLESZTÉS ÉS SZOCIÁLIS-GAZDASÁGI TANÁCS

4.1.3.

A KÖZSÉG RÉSZVÉTELE A FOGLALKOZTATÁSI PROJEKTUMOKBAN

4.1.4.

IPA PROJEKTUM - SZENNYVÍZTISZTÍTÓ

65,845

67,250

98

4.1.5.

A KÖZSÉG RÉSZVÉTELE A BERUHÁZÁSOK MEGVALÓSÍTÁSÁBAN

25,105

25,000

100

4.1.6.

A HUMAN ERŐFORRÁS NÖVELÉSÉRE VONATKOZÓ PROJEKTUM REALIZÁLÁSA

2,497

2,750

91

4.1.7.

AZ IFJÚSÁGI IRODÁRA VONATKOZÓ PROJEKTUM REALIZÁCIÓJA

160

330

49


Sor szám


LEÍRÁS

28.06.2012. 2012.06.28.

Megvalósult

Tervezett

Index

4.1.8.

TRANSZFER A KÖZSÉGTŐL A MOHOLI HK IPA PROJEKTUMÁNAK REALIZÁL.

3,000

3,100

97

4.1.9.

TÖRÖKFALUI HK - HATÁRBAN TALÁLHATÓ UTAK RENDEZÉSE

2,900

2,900

100

4.1.10. MOHOLI HK - NOVAK RADONIĆ KIÁLLÍTÁS

100

100

100

A SPORTLÉTESÍTMÉNYEK SZANÁLLÁSÁRA 4.1.11. VONATKOZÓ PROJEKTUM REALIZ.

300

300

100

14,901

17,000

88

64

260

25

1,039

1,500

69

11,835

12,000

99

3,104

8,820

35

0

2,500

0

2,650

5,800

46

454

520

87

8,342

9,845

85

A HATALOM MAGASABB SZINTJEITŐL ÉRKEZŐ 4.1.12. TRANSZFEREK A HELYI KÖZÖSSÉGEKNEK A RENDKÍVÜLI HELYZETEK TÖRZSKARÁNAK 4.1.13. MŰKÖDÉSE 4.1.14. KÁRTÉRÍTÉS AZ ELEMI CSAPÁSOK KÖVET. 4.2.

UTCAI VILÁGÍTÁS

5.

EGÉSZSÉGÜGY

5.1.1.

ÉPÜLET VÁSÁRLÁS MOHOLON

5.1.2.

EGÉSZSÉGVÉDELEM

5.1.3.

HALOTTKÉM

6.

MŰVELŐDÉS, VALLÁS, EGYESÜLETEK

6.1.

POLITIKAI PÁRTOK, NEMZETI KISEBBSÉGEK NEMZETI TANÁCSA

305

440

69

6.2.

TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR

420

500

84

6.3.

A POLGÁROK TÁJÉKOZTATÁSA

3,037

3,040

100

6.4.

TÁRSADALMI SZERVEZETEK ÉS EGYESÜLETEK

4,280

5,465

78

6.5.

VALLÁSKÖZÖSSÉGEK – ÉPÜLETEK KARBANTARTÁSA

300

400

75

7.

OKTATÁS

25,718

31,455

82

7.1.

CSEH KÁROLY ÁLT. ISK.

7,465

9,000

83

7.2.

NOVAK RADONIĆ ÁLT. ISK.

4,894

6,000

82

7.3.

BARTÓK BÉLA ALAPFOKÚ ZENEISKOLA

920

1,000

92

7.4.

AZ ÁLT. TANULÓK UTAZÁSI KÖLTSÉGE

1,957

2,400

82

7.5.

MŰSZAKI ISKOLA

7,431

10,000

74

7.6.

A KÖZÉPISK. TANULÓK UTAZÁSI KÖLTSÉGEI

3,051

3,055

100

8.

SZOCIÁLISVÉDELEM

13,598

14,841

81

8.1.

ÖSZTÖNDÍJ ÉS SEGÉLY A TANULÓKNAK

1,853

1,864

99

8.1.1.

ÖSZTÖNDÍJ A TEHETSÉGES TANULÓKNAK

600

600

100

8.1.2.

SEGÉLY AZ ANYAGILAG VESZÉLYEZTETETT TANULÓNAK

1,193

1,194

100

8.1.3.

DÍJAK A KIEMELKEDŐ SPORTOLÓKNAK

60

60

86



Sor szám

LEÍRÁS

28.06.2012. 2012.06.28.

Megvalósult

Tervezett

Index

8.2.

SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONT

5,951

6,857

87

8.2.1.

EGYSZERI SEGÉLY ÉS A PROGRAM MEGVALÓSÍTÁSA

2,633

2,902

91

8.2.2.

A KÖZPONT PROGRAMJÁNAK MEGVALÓSÍTÁSA

605

635

95

8.2.3.

FIZETÉSEK, PÓTLÉKOK ÉS SZOC. JÁRULÉK

1,313

1,320

99

8.2.4.

KLUB IDŐSEK NAPPALI TARTÓZKOD.

237

270

88

8.2.5.

TEMETKEZÉSI KÖLTSÉGEK

313

600

52

8.2.6.

JOG A HASZNÁLÓ BERENDEZÉSÉRE AZ INTÉZMÉNYBE, VAGY MÁS CSALÁDNÁL TÖRTÉNŐ ELHELYEZÉSKOR

14

50

28

8.2.7

KÜLÖN VÉDELEM GYERMEKEKNEK ÉS TANULÓKNAK

730

950

77

8.2.8.

A NEVELŐSZÜLŐK KÉPZÉSE

106

130

82

8.3.

A SZOCIÁLIS VÉDELEM FORMÁI, MELYEKRŐL A KÖZSÉG GONDOSKODIK

3,997

4,000

100

8.3.1.

HÁZ KÖRÜLI SEGÍTSÉG ÉS HÁZI ÁPOLÁS

2,250

2,250

100

8.3.2.

IDŐSEK KLUBJÁNAK MUNKÁJÁRA

1,000

1,000

100

8.3.3

SZEMÉLYI ASSZISZTENCIA

700

700

100

8.3.4.

A MENHELYEN ÉS A MENHELYÁLLOMÁSON ÁTMENETI ELSZÁLLÁSOLÁSRA VALÓ JOG BIZTOSÍTÁSA

47

50

94

8.4.

MENEKÜLTEK SEGÉLYEZÉSI PROGRAMJA

120

120

100

8.5.

NÉPKONYHA PROJEKTUM REALIZÁLÁSA

1,677

2,000

84

432,920

491,651

88

ÖSSZESEN:

JÓVÁHAGYOTT ESZKÖZÖK ÉS A VÉGREHAJTÁSOK KÖZÖTTI KÜLÖNBSÉG INDOKLÁSA 8. szakasz A jelen határozat 5. szakaszában ki lettek mutatva a tervezett és megvalósult jövedelmek fajtájuk szerint, valamint a tervezett és megvalósult költségek és kiadások fajtájuk szerint A jelen határozat 6. szakasza magába foglalja Ada Község költségvetési eszközeinek közvetlen és közvetett használóinak zárszámadását. Ada község 2011. évi költségvetésének teljes jövedelme és bevétele (7,8 és 9 osztályok) 88%-os szinten volt, illetve nominális értékben 433 millió dinár, a tervezett 492 millióhoz képest. A folyó jövedelem 404 millió dinár értékben valósult meg, illetve a tervezett összeg 85%-ában, azonban ha kihagyjuk a rendeltetésszerű jövedelmet a 733-as kontószámról, és az adományokat a 731-es kontószámról akkor a



28.06.2012. 2012.06.28.

rendszeres költségek fedezésére és a közvetett költségvetés használók rendes ügyvitelének transzfereszközeire 268,5 millió dináros összeg marad. Jelentősebb eltérés, azaz az ettől való nagyobb mértékű megvalósulás az illetékes szervek külön döntései alapján jött létre, vagy pedig a szerződéses vagy törvényes kötelezettségek alapján, míg a megvalósult költségek és kiadások kisebb összege a megvalósított jövedelemhez viszonyítva a meghatározott tervek megvalósíthatalansága, vagy az egyes költségvetés használók szükségtelenül túlméretezett pénzügyi tervei miatt keletkeztek. Az Ada Község Mezőgazdaság és Falu Fejlesztési Alapja esetében nincs megvalósult tervezett összeg, abból az okból kifolyólag, hogy habár az alap be lett jegyezve a működését még nem kezdte meg. Ada község költségvetésének közvetett használói a következők: Sport és Testnevelési Központ, Szarvas Gábor Könyvtár, Čika J. Zmaj Iskoláskor-előtti Oktatási és Nevelési Intézmény, helyi közösségek, Ada Község Idegenforgalmi Szervezete és Ada Község Mezőgazdaság- és Falufejlesztési Alapja. Az eszközök a közvetett használóknak a következő rendeltetésekre lettek átutalva: a lkalmazottak fizetései és pótlékai, nyugdíj-, rokkantsági-, egészség- és munkanélküliségi biztosítás járulékai, szerződéses szolgáltatások, szakszolgáltatások, folyó javítás és karbantartás, anyag és hasonlók, valamint az épületekre és felszerelésre, mégpedig e transzfer eszközökre átadott kérelmek szerint. A közvetett használók zárszámadásának konszolidálásával bizonyos eltérések észlelhetők, amelyek a használók által kért megterhelés és a realizált költségek kontó fajtáira vonatkoznak. Egyetlen közvetett használó sem adott írásos magyarázatot ezekre az eltérésekre. A helyi közösségek esetében a helyi járulék a költségvetésből a 423-as kontó terhére lettek átutalva, míg a helyi közösségek az eszközöket a helyi járulék programjai szerint használták fel, amely összhangban van a helyi járulék bevezetéséről szóló határozattal. További eltérések a rendeltetésszerű eszközök miatt is alakultak ki, amelyek a meghatározott közvetett használók projektjei szerint lettek jóváhagyva a községi költségvetésen keresztül, és amelyek a 463-as kontó - transzferek terhére lettek, és amelyekre a közvetett használók, amennyiben nem tervezték új előirányzatokat voltak kötelesek nyitni, összhangban a költségvetés rendszeréről szóló törvény 5, szakaszának 6. bekezdésével. JELENTÉS A BEÉRKEZŐ ADOMÁNYOKRÓL 9. szakasz A 2011. év során Ada Község a külföldi államoktól előleg és a befektetés visszatérítése címen összesen 334.003,78 euró nagyberuházási adományt kapott az IPA kereteiben, Moholra tervezett szennyvíztisztító kiépítésének realizálására, amely összegből, a szerződés szerint a magyarországi Mórahalom- projekt partnernek 18.610,18 euró került átutalásra. A fennmaradó összegből a dinár alapú adomány számlára 2011ben 25.406.278,55 dinár lett átvíve, míg a valutaszámlán 66.153,60 euró maradt, ami át lett víve a következő évre és az IPA valutaszámlán a 2012. évi kezdőállást képezi. Az eszközök felhasználásáról szóló jelentés az említett szennyvíztisztító kiépítésénél az Európai Uniónak szukcesszíven, négyhavonta van elküldve. Az utolsó jelentés a 2011. november, december, és 2012. január, február, március időszakot fogja felölelni (a projektum egy hónappal meg lett hosszabbítva). JELENTÉS A HAZAI ÉS KÜLFÖLDI PÉNZ- ÉS TŐKEPIACON VALÓ ELADÓSÍTÁSRÓL 10. szakasz Ada Község a 2011. év folyamán rövid távon adósította el magát a hazai pénz- és tőke piacon, egy évig tartó futamidőre, mégpedig kizárólag a szennyvíztisztító kiépítéséhez szükséges eszközök biztosítása céljából, összhangban Ada Község Képviselő-testületének határozatával és az illetékes minisztérium jóváhagyásával. Konkrétan, a VAT Fejlesztési Alapjától, összhangban az IPA program községekre eső 15%-s önrész realizálásáról szóló programjukkal 17.116 ezer dinár összegű kölcsönt kaptunk, mégpedig Ada község konszolidált számlájának külön dináros számlájára, míg egy ügyviteli banktól 18.884 ezer dinár összegű kölcsönt vettünk fel, mindkettőt egy éves futamidőre. A Fejlesztési Alaptól kapott hitelt különösen kedvező feltételekkel kaptuk: 3%-os éves kamat, amelyet a



28.06.2012. 2012.06.28.

tőkével egy időben kell törleszteni, három váltó a hitel biztosítékaként. Az ügyviteli banktól a kölcsön, mint revolving kölcsön lett igényelve, a jóváhagyott összeg teljes vagy részleges felhasználásának lehetőségével, és a felhasznált összeg egy részének visszafizetése lehetőségével, amivel automatikusan csökken a havonta fizetendő kamat, a hitel biztosítékaként szintén váltót kellett letenni. JELENTÉS AZ ADÓSSÁGOK VISSZAFIZETÉSÉRŐL 11. szakasz 2011-ben az AIK Banktól felvett hosszú távú kölcsön egy részlete lett törlesztve, mégpedig a a törlesztési terv szerint 2010. decemberére eső részlet. SORSZÁM

KONTÓ ÉS ELNEVEZÉS

A VISSZAFIZETÉS KELTEZÉSE

ÖSSZEG

1.

611411 – Az alaptőke törlesztése a hazai ügyviteli bankoknál

05.01.2011.

2,950,000.00

2.

444111 – Negatív árfolyam különbség

05.01.2011.

1.459.111,11

ÖSSZESEN TÖRLESZTETT ADÓSSÁG A 2011. ÉVBEN

4.409.111,11

2011 folyamán megtörtént az az AIK Banknál fennálló hosszú távú kölcsön átütemezése, amely alapvető jellemzője a 2011. évben esedékes részletek fizetésének elhalasztása, a részletek elenyésző növelésével a törlesztés fennmaradó éveiben, amellyel a kölcsön törlesztésének teljes időszaka nem hosszabbodik.

A FOLYÓ ÉS ÁLLANDÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉK ESZKÖZÖK HASZNÁLATÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉS 12. szakasz

FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉK A költségvetési rendszeréről szóló törvény ( Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye; 54/2009, 73/2010, 101/2010 és 101/2011 számok) 69. szakasza szerint a tervezett költségek egy része nincs előre előirányozva, hanem költségvetési tartalékként van visszatartva a nem tervezett célokra, illetve az előirányozott tételekre amelyekről év közben kiderül, hogy nem elegendőek. A folyó költségvetési tartalék terhére a kifizetés a község elnökének, a költségvetés végrehajtójának utasítása alapján történik. Következik a folyó költségvetési tartalék eszközei megvalósulásának áttekintése.

ADA KÖZSÉG 2011. ÉVI FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉKÁNAK ÁTTEKINTÉSE POLGÁROK EGYSZERI SEGÉLYEZÉSE

ÖSSZEG 1.428.967,75

TANULÓK ÉS EGYETEMI HALLGATÓK SEGÉLYEZÉSE

400.833,00

A KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS DOLGOZÓINAK SEGÉLYEZÉSE

116.507,00

REPREZENTÁCIÓ

29.089,99

ADA NAPI RENDEZVÉNY

283.503,00

RENDEZVÉNYEK

354.412,00



28.06.2012. 2012.06.28.

ÚJ ÉV VÁRÁS

780.522,80

TÁRSADALMI ÉS KULTURÁLIS SZERVEZETEK ÉS EGYESÜLETEK

972.850,00

BENZIN

406.474,33

TÁJÉKOZTATÁS

39.990,00

LÍZING

148.037,94

BÚTOR A KÖZTÁRSASÁGI EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSI INTÉZET (RZZO) ADAI KIRENDELTSÉGÉBE

50.055,00

A SZEKUNDÁRIS CSATORNAHÁLÓZAT KIÉPÍTÉSE

60.000,00

A KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS DOLGOZÓI JUBILÁRIS JUTALMAI

28.948,00

ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE EGÉSZSÉGHÁZ ADA

108.911,00 43.628,46

VÉGKIELÉGÍTÉS A KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS DOLGOZÓINAK PTT KÖLTSÉGEK

348.623,26 584,00

ADA KÖZSÉG SPORT ÉS TESTNEVELÉSI KÖZPONTJA

78.334,64

SZARVAS GÁBOR KÖNYVTÁR, ADA

14.474,00

VÁROSOK ÉS KÖZSÉGEK ÁLLANDÓ ÉRTEKEZLETE

33.119,00

ADA KÖZSÉG KÖZIGAZGATÁSI HIVTATLÁNAK SZÁMLÁI

334.575,24

MENEKÜLT CSALÁDOK MEGSEGÍTÉSE

20.000,00

TANULÓK UTAZTATÁSA

39.009,00

ÉPÜLETANYAG SZÁLLÍTÁSA – POLGÁROK SEGÉLYEZÉSE

408.000,00

ADA KKT SZÁMLÁI

128.653,40

SPORTRENDEZVÉNYEK

103.295,80

KÁRTÉRÍTÉS

100.750,00

EGYEBEK

202.713,56

ÖSSZESEN:

7.064.862,17

ÁLLANDÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉK A költségvetési rendszeréről szóló törvény ( Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye; 54/2009, 73/2010, 101/2010 és 101/2011 számok) 70. szakasza szerint az állandó költségvetési tartalék a község a váratlan események következményeinek elhárítására van használva, mint amilyenek a földrengés, árvíz, szárazság, tűz, föld csuszamlás, hófúvás, jég, állat és növény betegségek, ökológiai katasztrófa és egyéb elemi csapások. A 2011. évben az állandó költségvetési tartalék nem volt használva. 13. szakasz A 2011. 1. 1-2010. 12. 31-i időszakra vonatkozó pénzügyi jelentés külső felülvizsgálatáról szóló jelentés a jelen határozat mellékletében szerepel és annak részét képezi.



28.06.2012. 2012.06.28.

14. szakasz A jelen határozat az Ada Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 400-15/2012-01 Ada, 2012.06.27.

Búcsú Attila s. k. ADA KKT ELNÖKE 98.

На основу члана 63. Закона о буџетском систему (''Службени гласник РС'', бр. 54/09, 73/2010, 101/2010 И 101/2011) и члана 25. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/08 и 14/2009), Скупштина општине Ада на седници одржаној дана 27.06. 2012. године, донела је

ОДЛУКУ О ПРВОЈ ИЗМЕНИ ОДЛУКЕ О БУЏЕТУ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2012.ГОДИНУ I ОПШТИ ДЕО Члан 1. У Одлуци о буџету општине Ада за 2012.годину („Службени лист општине Ада“, број 23/2011) члан 1. се мења и гласи: „Приходи и расходи буџета општине Ада за 2012.годину (у даљем тексту: буџет), примања и издаци буџета општине по основу продаје, односно набавке финансијске имовине и датих кредита и задуживања и отплате дуга утрврђени су у следећим износима и то: У динарима

ОПИС

Шифра економске класификације

Средства из буџета

1.

2.

3.

А. РАЧУН ПРИХОДА И ПРИМАЊА, РАСХОДА И ИЗДАТАКА БУЏЕТА I. УКУПНИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА

7+8

595.235.095

Текући приходи:

7

595.235.095

1. Порески приходи

71

353.935.200

1.1. Порез на доходак, добит и капиталне добитке(осим самодоприноса)

711

222.441.497

1.2. Самодоприноси

711180

44.093.703

1.3. Порез на имовину

713

48.100.000



28.06.2012. 2012.06.28.

ОПИС



1.

2.

3.

1.4. Порез на добра и услуге

714

30.800.000

1.5. Остали порески приходи

716

8.500.000

2. Непорески приходи

74

59.310.000

3. Меморандумске ставке – за рефундацију расхода

772

4. Донације

731+732

5. Трансфери

733

Примања од продаје нефинансијске имовине

8

Сопствени приходи буџетских корисника

0 71.972.800 110.017.095 0 13.097.900

II. УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

4+5

554.051.000

Текући расходи

4

500.535.759

1. Расходи за запослене

41

119.398.964

2. Коришћење роба и услуга

42

231.222.795

3. Отплата камата

44

12.722.000

4. Субвенције

45

39.902.260

5. Издаци за социјалну заштиту

47

17.000.000

6. Остали расходи

48+49

24.239.000

7. Трансфери

463

56.050.740

Издаци за нефинансијску имовину

5

53.515.241

III. БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ (БУЏЕТСКИ ДЕФИЦИТ) (I.-II.)

(7+8)-(4+5)

41.184.095

IV. ИЗДАЦИ ЗА НАБАВКУ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

62

0

V. ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ

61

48.166.000

1. Отплата главнице домаћим кредиторима

611

48.166.000

1.1. Отплата главнице домаћим јавним финансијским институцијама и пословним банкама

6113+6114

48.166.000



28.06.2012. 2012.06.28.

ОПИС



1.

2.

3.

1.2. Отплата главнице страним кредиторима

612

0

Б. УКУПНИ ФИСКАЛНИ ДЕФИЦИТ (III-IV-V)

-6.981.905

В. РАЧУН ФИНАНСИРАЊА VI. ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

92

200.000

VII. ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА

91

0

1. Примања од домаћих задуживања

911

0

1.1. Задуживање код јавних финансијских институција и пословних банака

9113+9114

0

1.2. Задуживање код осталих кредитора

9111+9112+9115+9116+9117+9118 +9119

0

2. Примања од нето задуживања

912

0

VIII. НЕТО ФИНАНСИРАЊЕ (IV+V)

48.166.000

НЕРАСПОРЕЂЕНИ ВИШАК ПРИХОДА ИЗ РАНИЈИХ ГОДИНА (класа 3, извор финансирања 13)

3

2.940.785

НЕУТРОШЕНА СРЕДСТВА ДОНАЦИЈА ИЗ ПРЕТХОДНИХ ГОДИНА (класа 3, извор 15)

3

3.841.120

Члан 2. Члан 2.мења се и гласи: „Буџет за 2012.годину састоји се од: 1. Текућих прихода и примања буџета у 2012.години у износу од 595.435.095 динара 2. Пренетих неутрошених средстава за посебне намене у износу од 3.841.120 динара 3. Нераспоређеног вишка прихода из ранијих година у износу од 2.940.785 динара 4. Прихода и примања из изворних активности директних и индиректних корисника општинског трезора планираних на сопственим рачунима и из других извора, у износу од 13.097.900 динара.“



28.06.2012. 2012.06.28.

Члан 3. У члану 3. став 1. мења се и гласи: „Средства текуће буџетске резерве планирају се у буџету општине у износу од 7.000.000 динара.“

Члан 4. У члану 4. став 1. мења се и гласи: „Средства сталне буџетске резерве планирају се у буџету општине у износу од 500.000 динара и користе се у складу са чланом 70. Закона о буџетском систему.“

Члан 5. Члан 5. мења се и гласи: „Приходи и примања буџета општине у укупном износу од 595.430.095 динара и неутрошена средства донација из претходних година и неутрошени вишак прихода из ранијих година су по врстама, односно економским класификацијама и изворима средстава, утврђени су у следећим износима: Екон. клас.

ОПИС

ИЗНОС

ИЗВО Р

171.161.497

01

711110

Порез на зараде

711120

Порез на приходе од самосталне делатности

21.730.000

01

711140

Порез на приходе од имовине

16.500.000

01

711160

Порез на приходе од осигурања лица

50.000

01

711180

Самодоприноси

44.093.703

01

711190

Порез на друге приходе

13.000.000

01

711000

ПОРЕЗИ НА ДОХ.,ДОБИТ И КАП.ТРАНСАК.

266.535.200

---

713120


25.100.000

01

713310

Порез на наслеђе и поклон

7.000.000

01

713420

Порез на капиталне трансакције

16.000.000

01

713000

ПОРЕЗ НА ИМОВИНУ.

48.100.000

---

714420

Комунална такса за приређивање муз.програма

100.000

01

714430

Комунална такса за коришћење рекламног паноа

1.000.000

01

714510

Порези на моторна возила

16.000.000

01

714540

Накн.за коришћење добара од општег интереса

6.000.000

01

714550

Концесионе накнаде и боравишне таксе

600.000

01

714560

Општинске и градске накнаде

7.000.000

01

714570

Општинске и градске комуналне таксе

100.000

01

714000

ПОРЕЗИ НА ДОБРА И УСЛУГЕ

30.800.000

---


Екон. клас.


ОПИС

28.06.2012. 2012.06.28.

ИЗНОС

ИЗВО Р

716110

Комунална такса за истицање фирме на посл.пр.

8.500.000

01

716000

ДР.ПОРЕЗИ КОЈЕ ИСКЉ.ПЛАЋАЈУ ПРЕДУЗЕЋА ОДНОСНО ПРЕДУЗЕТНИЦИ

8.500.000

---

731000 732000

ДОНАЦИЈЕ

71.972.800

06

733150

Текући трансфери од других нивоа власти

102.517.095

01 07

- ненаменски трансфер

88.620.000

01

- наменски трансфери за пројекте и сл.

13.897.095

07

7.500.000

07

110.017.095

---

2.600.000

01

733250

Капитални трансфери од других нивоа власти

733000

ТРАНСФЕРИ

741150

Камате на средства буџета општина

741520

Накн.за коришћ.шумског и пољопривр.земљишта

15.910.000

01

741530

Накн.за коришћ.прост.и грађевинског земљишта

13.000.000

01

741000

ПРИХОДИ ОД ИМОВИНЕ

31.510.000

---

742150

Прих.од продаје доб.и усл.или закупа од тржишних организација у корист нивоа општина

15.000.000

01

742250

Таксе у корист нивоа општина

3.000.000

01

742350

Прих.које својом дел.оств.општ.органи управе

3.600.000

01

742000

ПРИХОДИ ОД ПРОДАЈЕ ДОБАРА И УСЛУГА

21.600.000

---

743320

Прих.од новч.казни за прекршаје у саобраћају

4.700.000

01

743350

Прих.од новч.казни за прекршаје у кор.нив.општ.

1.000.000

01

743000

ПРИХОДИ ОД НОВЧАНИХ КАЗНИ ЗА ПРЕК.

5.700.000

---

745150


500.000

01

745000


500.000

---

921950

Примања од продаје домаћих акција

200.000

01

921000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ДОМ.АКЦИЈА

200.000

---

стране

УКУПНО ПРИХОДИ И ПРИМАЊА:

595.435.095

ПРИХОДИ ИЗ БУЏЕТА

502.065.200

01

71.972.800

06

ДОНАЦИЈЕ ОД МЕЂУНАРОДНИХ ОРГАН.

и



Екон. клас.

ОПИС

28.06.2012. 2012.06.28.

ИЗНОС

ИЗВО Р

21.397.095

07

ДОНАЦИЈЕ ОД ОСТАЛИХ НИВОА ВЛАСТИ 321311

НЕУТРОШЕНА СРЕДСТВА ИЗ ПРЕТХОДНИХ ГОД.

2.940.785

13

311712

НЕУТРОШЕНА СР.ДОНАЦИЈА ИЗ ПРЕТХ. ГОДИНА

3.841.120

15

УКУПНА РАСПОЛОЖИВА СРЕДСТВА БУЏЕТА

602.217.000

СОПСТВЕНИ ПРИХОДИ БУЏЕТСКИХ КОРИСНИКА УКУПНО:

13.097.900

-------04

615.314.900

--------

Члан 6. Члан 6. се мења и гласи: „Укупни расходи и издаци буџета, по основним наменама, утврђени су у следећим износима: Екон. Клас.

Опис


Издаци из додатних прихода буџета корисника

Укупна средства

411

ПЛАТЕ,ДОДАЦИ И НАКН.ЗАПОСЛ.

99.112.464

3.235.000

102.347.464

412

СОЦ.ДОПР.НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВ.

17.419.500

305.000

17.724.500

414

СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА ЗАПОСЛ.

1.437.000

0

1.437.000

415

НАКНАДЕ ЗА ЗАПОСЛЕНЕ

1.330.000

356.000

1.686.000

416

НАГРАДЕ ЗАПОСЛЕНИМА

100.000

500.000

600.000

41

РАСХОДИ ЗА ЗАПОСЛЕНЕ

119.398.964

4.396.000

123.794.964

421

СТАЛНИ ТРОШКОВИ

14.800.000

379.000

15.179.000

422

ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА

6.780.000

495.000

7.275.000

423

УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ

71.667.000

407.000

72.074.000

424

СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ

121.305.795

320.000

121.625.795

425

ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ

6.940.000

200.000

7.140.000

426

МАТЕРИЈАЛ

9.730.000

2.510.000

12.240.000

42

КОРИШЋЕЊЕ РОБА И УСЛУГА

231.222.795

4.311.000

235.533.795

441

ОТПЛАТА ДОМАЋИХ КАМАТА

7.081.000

0

7.081.000

444

НЕГАТИВНА КУРСНА РАЗЛИКА

5.641.000

0

5.641.000


Екон. Клас.


Опис



28.06.2012. 2012.06.28.


44

ОТПЛ.КАМАТА И ПРАТЕЋИ ТР.ЗАД.

12.722.000

0

12.722.000

451

СУБВ.ЈАВ.НЕФИН.ПРЕДУЗ.И ОРГАН.

39.902.260

0

39.902.260

45

СУБВЕНЦИЈЕ

39.902.260

0

39.902.260

463

ТРАНСФ.ОСТАЛИМ НИВОИМА ВЛАС.

56.050.740

1.672.900

57.723.640

46

ДОНАЦИЈЕ,ДОТАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ

56.050.740

1.672.900

57.723.640

472

НАКН.ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ

17.000.000

2.348.000

19.348.000

47

СОЦ.ОСИГ.И СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА

17.000.000

2.348.000

19.348.000

481

ДОТАЦ.НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗ.

13.240.000

0

13.240.000

482

ПОРЕЗИ,ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ

411.000

170.000

581.000

483

НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ПЕНАЛИ

88.000

0

88.000

484

ШТЕТЕ УСЛЕД ЕЛЕМ.НЕПОГОДА

3.000.000

0

3.000.000

48

ОСТАЛИ РАСХОДИ

16.739.000

170.000

16.909.000

499

СРЕДСТВА РЕЗЕРВИ

7.500.000

0

7.500.000

49

АДМ.ТРАНСФ.ИЗ БУЏ.ОД ДИР.КОР.ИНДИР.БУЏЕТС. КОРИС.

7.500.000

0

7.500.000

511

ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ

49.793.241

100.000

49.893.241

512

МАШИНЕ И ОПРЕМА

2.640.000

0

2.640.000

513

ОСТАЛЕ НЕКРЕТНИНЕ И ОПРЕМА

0

100.000

100.000

515

НЕМАТЕРИЈАЛНА ИМОВИНА

982.000

0

982.000

51

ОСНОВНА СРЕДСТВА

53.415.241

200.000

53.615.241

541

ЗЕМЉИШТЕ

100.000

0

100.000

54

ПРИРОДНА ИМОВИНА

100.000

0

100.000

611

ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ ДОМ.КРЕД.

48.166.000

0

48.166.000

61

ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ

48.166.000

0

48.166.000



Екон. Клас.

Опис

УКУПНО:



602.217.000

13.097.90 0

28.06.2012. 2012.06.28.


615.314.900

II ПОСЕБАН ДЕО Члан 7. Члан 7. мења се и гласи: Средства буџета у износу од 602.217.000 динара исказаних у колони 7. посебног дела буџета, и средства прихода из осталих извора директних и индиректних корисника средстава буџета, у укупном износу од 13.097.900 динара исказаних у колони 8. посебног дела буџета, распоређују се по корисницима и то:

4

Економска класификација

3

Позиција

Гл ав а 2

Функција

Ра зд ео 1

ОПИС 6

5

Средства из буџета 7

Издаци из сопствени х извора 8

Укупна средства 9

ОРГАНИ ЛОКАЛНЕ САМОУПРАВЕ, ИНДИРЕКТНИ КОРИСНИЦИ И ОПШТЕ ЈАВНЕ УСЛУГЕ СКУПШТИНА ОПШТИНЕ, ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ, ОПШТИНСКО ВЕЋЕ И ОПШТ. ЈАВНО ПРАВОБРАНИЛАШТВО Извршни и законодавни органи, финансијски и фискални послови и спољни послови

01

01

110 1

411

2

412

Плате и додаци запослених Социјални доприноси на терет послодавца

11,780,000

11,780,000

3

415

Накнаде за превоз на посао и са посла

2,070,000

2,070,000

150,000

150,000

4

421


150,000

150,000

5

422


220,000

220,000

6

423


14,400,000

14,400,000

7

425


350,000

350,000

8

426

Материјал

3,370,000

3,370,000

9

441


110,000

110,000

10

444

Негативне курсне разлике

20,000

20,000

11

482


230,000

230,000

12

512

Машине и опрема ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 01

635,000

635,000

01

Приходи из буџета

33,485,000

33,485,000

УКУПНО ЗА ГЛАВУ 01

33,485,000

33,485,000

43,245,000

43,245,000

7,821,000

7,821,000

02

ОПШТИНСКА УПРАВА 130

Опште услуге 13

411

14

412


45. страна/oldal 23. број/szám Економска класификација

3

Позиција

Гл ав а 2

Функција

Ра зд ео 1


ОПИС 6


28.06.2012. 2012.06.28.



4

5

15

414


16

415

17

416

Накнаде за превоз на посао и са посла Награде запосленима и остали посебни расходи

18

421


19

422


590,000

590,000

20

423


6,798,000

6,798,000

21

425


4,000,000

4,000,000

22

426

Материјал

4,110,000

4,110,000

23

482

56,000

56,000

23/1

483

Порези, обавезне таксе и казне Новч. казне и пенали по решењу судова

88,000

88,000

24

512

1,210,000

1,210,000

25

515

Машине и опрема Нематеријална имовина - компјутерски софтвер ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 02

822,000

822,000

01


77,031,680

77,031,680

07

Донације од осталих нивоа власти Неутрошена средства донација из претходних година

1,300,000

1,300,000

15

1,237,000

750,000

750,000

100,000

100,000

7,650,000

7,650,000

145,320

145,320

78,477,000

78,477,000

Трансфери осталим нивоима власти ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 03

1,000,000

1,000,000


1,000,000

1,000,000


1,000,000

1,000,000

УКУПНО ЗА ГЛАВУ 02 03

1,237,000

ТРОШКОВИ ЛОКАЛНИХ ИЗБОРА 130

Опште услуге 26

4631

01

04

ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ И КАМАТА 112

Финансијски и фискални послови 27

441

Камате на кредите

6,971,000

6,971,000

28

444

Негативне курсне разлике

5,621,000

5,621,000

29

611

Отплата главнице ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 04

48,166,000

48,166,000

01

Приходи из буџета Донације од међународних организација

24,072,000

24,072,000

36,686,000

36,686,000

УКУПНО ЗА ГЛАВУ 04 ОПШТИНСКЕ МАНИФЕСТАЦИЈЕ И МЕЂУОПШТИНСКА САРАДЊА

60,758,000

60,758,000

500,000

500,000

06

05 470 423

Остале делатности Свечана седница СО Ада и манифестација "Дани Аде"

31

423

Међуопштинска сарадња

2,000,000

2,000,000

32

4631

Општинске манифестације ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 05

2,500,000

2,500,000

Приходи из буџета Неутрошена средства донације из претходне године

4,780,648

4,780,648

219,352

219,352


5,000,000

5,000,000

30

01 15


4


3

Позиција

Гл ав а 2

Функција

Ра зд ео 1


ОПИС 6

5

06


28.06.2012. 2012.06.28.



РЕЗЕРВА ЗА ИЗВРШЕЊЕ БУЏЕТА Трансф. општег каракт. између разл.нивоа власти

180 33

499

Стална буџетска резерва

34

499

01

07 810

500,000

500,000

Текућа буџетска резерва ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 06

7,000,000

7,000,000


7,500,000

7,500,000

УКУПНО ЗА ГЛАВУ 06 ЦЕНТАР ЗА СПОРТ И ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ

7,500,000

7,500,000

Услуге рекреације и спорта 35

411

36

412


37

415


38

421


39

422

40

2,294,000

500,000

413,000

2,794,000 413,000

144,000

144,000

279,000

814,000


45,000

45,000

423


57,000

57,000

41

425


200,000

200,000

42

426

150,000

170,000

43

481

Материјал Остале текуће дотације и трансфери Сп.клубови

44

482


120,000

120,000

45

511


100,000

100,000

46

513

Остале некретнине и опрема ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 07

100,000

100,000

01


04

Сопствени приходи УКУПНО ЗА ГЛАВУ 07

08

535,000

20,000 6,000,000

6,000,000

9,262,000

9,262,000

9,262,000 1,695,000

1,695,000

1,695,000

10,957,000

БИБЛИОТЕКА "САРВАШ ГАБОР" 820

Услуге културе 47

411

48

412


4,850,000

4,850,000

850,000

850,000

49

415


90,000

90,000

50

421


51

422


40,000

40,000

52

423


240,000

240,000

53

424


300,000

54

425


140,000

55

426

Материјал

56

511

Увођење централног грејања

57

512

58

750,000

100,000

100,000

850,000

400,000 140,000

90,000

90,000

1,000,000

1,000,000

Опрема за јавну безбедност

245,000

245,000

515

Набавка књига за библиотеку ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 08

160,000

160,000

01


8,695,000

8,695,000

04

Сопствени приходи

200,000

200,000


4


3

Позиција

Гл ав а 2

Функција

Ра зд ео 1


ОПИС 6

5 07

Донације од осталих нивоа власти УКУПНО ЗА ГЛАВУ 08

09


60,000

Укупна средства 9 60,000

8,755,000

200,000

8,955,000

36,379,464

2,735,000

39,114,464

6,163,500

305,000

6,468,500

У.П.В.О. "ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ" 040

Породица и деца 59

411

60

412


61

414


200,000

62

415

310,000

63

416

Накнаде за превоз на посао и са посла Награде запосленима и остали посебни расходи

64

421


65

422


66

423


67

424


68

425


1,000,000

69

426

Материјал

2,140,000

70

482

Порези, обавезне таксе и казне ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 09

01


04


07


10

200,000 212,000

522,000

500,000

500,000

4,560,000

4,560,000

50,000

450,000

500,000

50,000

350,000

400,000

240,000

220,000

460,000 1,000,000

2,360,000

4,500,000

50,000

50,000

47,477,000

47,477,000 7,182,000

7,182,000

7,182,000

58,274,964

3,615,964 51,092,964

3,615,964

ТУРИСТИЧКА ОРГАНИЗАЦИЈА АДЕ 473

Туризам 71

411

72

412


564,000

564,000

102,000

102,000

73

415


30,000

30,000

74

421


95,000

95,000

75

422


130,000

130,000

76

423


559,000

559,000

77

424


10,000

10,000

78

482

Порези, обавезне таксе и казне ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 10

10,000

10,000

01


1,300,000

1,300,000

07

Донације од осталих нивоа власти

200,000

200,000

УКУПНО ЗА ГЛАВУ 10 ФОНД ЗА РАЗВОЈ ПОЉОПРИВР. И СЕЛА ОПШТИНЕ АДА Пољопривреда, шумарство, лов и риболов

1,500,000

1,500,000

423

Услуге по уговору ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 11

0

0

01


0

0


0

0

11 420 79

12


28.06.2012. 2012.06.28.

ПРАВНА ПОМОЋ ГРАЂАНИМА


3

Позиција

Гл ав а 2

Функција

Ра зд ео 1


ОПИС 6


28.06.2012. 2012.06.28.



4

5

80

423

Услуге по уговору ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 12

20,000

20,000

01


20,000

20,000

УКУПНО ЗА ГЛАВУ 12 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 01

20,000

20,000

214,623,328

214,623,328

133

Остале опште услуге

01


04

Сопствени приходи Донације од међународних организација

06 07 15

Донације од осталих нивоа власти Неутрошена ср. донација из претходних година УКУПНО ЗА РАЗДЕО 01

02

9,077,000

9,077,000

36,686,000

36,686,000

5,175,964

5,175,964

364,672 256,849,964

364,672 9,077,000

265,926,964

ЕКОНОМСКИ ПОСЛОВИ ПОЉОПРИВРЕДА И ДРУГА ПРОИЗВОДЊА Пољопривреда, шумарство, лов и риболов

01 420

81

424

Наменска улагања по годиш. програму заштите, уређења и коришћења пољопривр. земљишта

82

424

Накнада за одводњавање

83

4631

01 15

02

12,000,000

12,000,000

2,000,000

2,000,000

Помоћ пољопривредницима ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 01

10,000,000

10,000,000

Приходи из буџета Неутрошена ср. донација из претходних година

22,000,000

22,000,000

2,000,000

2,000,000


24,000,000

24,000,000

Одржавање локалних путева Мере унапређења безбедности саобраћ. на путевима Зимска служба, сигнализација и семафор ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 02

3,100,000

3,100,000

1,600,000

1,600,000

8,500,000

8,500,000

Приходи из буџета Неутрошена средства из претходних година

13,006,561

13,006,561

193,439

193,439


13,200,000

13,200,000

600,000

600,000

1,550,000

1,550,000

2,300,000

2,300,000

500,000

500,000

405,000

405,000

ЛОКАЛНИ ПУТЕВИ 451

Друмски саобраћај 84

424

85

424

86

451

01 13

03

ТУРИЗАМ 473 87

423

88

4631

89

4631

90

4631

90/1

4631

Туризам Уређење обале Тисе и кампа у АдиУдруж.камп.Војв. Ј.П."АДИЦА" - отплата лизинга за чистилицу Ј.П."АДИЦА" - текуће одржавање, трибине и бет.пл. Ј.П."АДИЦА" - набавка превозног средства Пројекат за развој рецептивног туризма


4


3

Позиција

Гл ав а 2

Функција

Ра зд ео 1


5

ОПИС 6 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 03

01


07



28.06.2012. 2012.06.28.



4,955,000

4,955,000

400,000

400,000

5,355,000

5,355,000

1,000,000

1,000,000

1,500,000

1,500,000

100,000

100,000

13,200,000

13,200,000

17,000,000

17,000,000

12,400,000

12,400,000

2,000,000

2,000,000

200,000

200,000

2,000,000

2,000,000


48,893,703

48,893,703

506,297

506,297


49,400,000

49,400,000

01


88,855,264

88,855,264

07

Донације од осталих нивоа власти Неутрошена средства из претходних година Неутрошена ср. донација из претходних година

400,000

400,000

699,736

699,736

2,000,000

2,000,000

91,955,000

91,955,000

12,202,260

12,202,260

1,575,000

1,575,000

2,700,000

2,700,000

2,000,000

2,000,000

1,112,740

1,112,740

18,477,260

18,477,260

1,112,740

1,112,740

19,590,000

19,590,000

УКУПНО ЗА ГЛАВУ 03 04

ОСТАЛИ ЕКОНОМСКИ ПОСЛОВИ Економски послови некласификовани на др.месту

490 91

421

92

423

93

423

94

423

95

423

96

423

97

423

98

424

99

451

01 13

13 15

Остали комунални издаци МЗ Утрине, Оборњача, Стеријино - за комун.послове МЗ Мол - за камп, скелу, плажу и зелене површине Месни самодопринос Прва месна заједница Месни самодопринос Друга месна заједница Месни самодопринос Месна заједница Мол Месни самодопринос Месна заједница Утрине Принудно рушење објекта Тр. социјално угрожених породица за воду и смеће ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 04

УКУПНО ЗА РАЗДЕО 02 03

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ 01

ЧИСТОЋА 510

Управљање отпадом 100

451

100/1

424

101

451

102

451

102/1

4631

Уређење центра Аде и Мола Трошкови одлагања грађевинског и другог отпада Отплата лизинга за чистилицу Отплата кредита за возило за изношење смећа ЈКП Стандард - изградња и опремање рецикл.центра ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА 01

01


07


02 540

ЗАШТИТА ФЛОРЕ И ФАУНЕ Заштита биљног и животињског света и крајолика


3

Позиција

Гл ав а 2

Функција

Ра зд ео 1


ОПИС 6

4

5

103

424

104

424

Ветеринарска услуга Сузбијање комараца, крпеља, амброзије и слично ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 02

01


28.06.2012. 2012.06.28.



600,000

600,000

555,000

555,000


1,155,000

1,155,000


1,155,000

1,155,000

10,000,000

10,000,000

РЕАЛИЗ, ПРОГРАМА ФОНДА ЗА ЗАШТ. ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ Заштита животне средине неклас.на другом месту

03 560 105

424

Специјализоване услуге ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 03

01


8,745,040

8,745,040

07

Донације од осталих нивоа власти Неутрошена средства из претходних година

1,000,000

1,000,000

254,960

254,960


10,000,000

10,000,000

01


28,377,300

28,377,300

07

Донације од осталих нивоа власти Неутрошена средства из претходних година

2,112,740

2,112,740

254,960

254,960

30,745,000

30,745,000

9,000,000

9,000,000

700,000

700,000

15,500,000

15,500,000

506,800

506,800

24,763,241

24,763,241

37,748,995

37,748,995

115,000

115,000

24,030,000

24,030,000

13

13

УКУПНО РАЗДЕО 03 СТАМБЕНИ РАЗВОЈ И РАЗВОЈ ЗАЈЕДНИЦЕ

04 01

РАЗВОЈ ОПШТИНЕ 620

Развој заједнице Просторни и урбанистички планови и пројекти Едукације и развој привреде и социјално-ек. савет Учешће општине у реализацији пројеката за запошљ. ИПА пројекат "Waterprotection" пројекти, надзор и сл. ИПА пројекат "Waterprotection" изградња Учешће општине у реализацији инвестиција

106

424

107

424

108

424

109

424

109/1

511

110

424

110/1

482

110/2

511

Порези и таксе Куповина и изградња грађевинских објеката

110/3

541

Набавка пољопривредног земљишта

100,000

100,000

111

424

Трансфери од виших нивоа власти ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 01

25,550,000

25,550,000

01

Приходи из буџета Донације од међународних организација

88,742,397

88,742,397

35,286,800

35,286,800

Донације од осталих нивоа власти Неутрошена средства донација из претходних година

12,508,391

12,508,391

06 07 15

УКУПНО ЗА ГЛАВУ 01 02 360

ЈАВНИ РЕД И БЕЗБЕДНОСТ Јавни ред и безбедност некласиф.на

1,476,448

1,476,448

138,014,036

138,014,036


4


3

Позиција

Гл ав а 2

Функција

Ра зд ео 1


ОПИС 6

5

112

421

113

423

114

423

115

424

116

425

117

425

118

484

119

512

01

03

другом месту Стални трошкови за рад територ.органа одбране Услуге по уговору - функц.штаба за ванредне ситуације Услуге по уговору - обучавање припадника цив.зашт.


28.06.2012. 2012.06.28.



60,000

60,000

160,000

160,000

140,000

140,000

120,000

120,000

450,000

450,000

1,000,000

1,000,000

3,000,000

3,000,000

550,000

550,000


5,480,000

5,480,000


5,480,000

5,480,000

Специјализоване услуге за одбрану Тек.попр.и одрж. - реконстр.система за јавно узбуњ. Тек.попр.и одрж. - сређивање објеката од значаја Накнада штете услед елементарних непогода Машине и опрема за случај ванредне ситуације ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 02

УЛИЧНА РАСВЕТА 640

Улична расвета 120

451

Трошкови расвете и одржавања ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 03

12,500,000

12,500,000

01


10,513,911

10,513,911

1,986,089

1,986,089


12,500,000

12,500,000

104,736,308

104,736,308

35,286,800

35,286,800

12,508,391

12,508,391

1,986,089

1,986,089

1,476,448

1,476,448

155,994,036

155,994,036

6,450,000

6,450,000

600,000

600,000

13

01 06 07 13 15

Приходи из буџета Донације од међународних организација Донације од осталих нивоа власти Неутрошена средства из претходних година Неутрошена средства донација из претходних година УКУПНО ЗА РАЗДЕО 04

05

ЗДРАВСТВО 01 760 121

4631

122

4631

ДОМ ЗДРАВЉА Здравство некатегорисано на другоме месту Трансфери осталим нивоима властиздравствена заштита од тога: Специјал услуга 2.000.000 Дежурство у Молу 600.000 Текуће попр. и одрж. опреме 2.500.000 Трошкови едукација 500.000 Трошкови промоц. здравља 350.000 Тр. за безбедност пацијената 500.000 Мртвозорство


4


3

Позиција

Гл ав а 2

Функција

Ра зд ео 1


5

01

01

06



28.06.2012. 2012.06.28.




7,050,000

7,050,000


7,050,000

7,050,000


7,050,000

7,050,000

УКУПНО ЗА РАЗДЕО 05

7,050,000

7,050,000

920,000

920,000

100,000

100,000


1,020,000

1,020,000


1,020,000

1,020,000

КУЛТУРА, РЕЛИГИЈА, УДРУЖЕЊА ПОЛИТИЧКЕ СТРАНКЕ И НАЦ.САВЕТ НАЦ.МАЊИНА Опште јавне услуге некласификоване на другом месту

01 160 123

481

124

481

Дотације политичким странкама Дотације националном савету националних мањина ИЗВОР ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 01

01

02

ИСТОРИЈСКИ АРХИВ 820

Услуге културе 125

481

Дотације за историјски архив ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 02

570,000

570,000

01


570,000

570,000

УКУПНО ЗА ГЛАВУ 02 ДРУШТВЕНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ И УДРУЖЕЊА Рекреац., спорт, култура и вере, неклас.на др.месту

570,000

570,000

500,000

500,000

4,750,000

4,750,000

03 860 126

481

127

481

Дотације за Црвени крст Ада Подршка цивилним и културним организ.-конкурс ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 03

01


5,250,000

5,250,000

УКУПНО ЗА ГЛАВУ 03 ВЕРСКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ - Одржавање објекта

5,250,000

5,250,000

04 840

Верске и остале услуге заједнице 128

481

Дотације верским заједницама ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 04

400,000

400,000

01


400,000

400,000


400,000

400,000


7,240,000

7,240,000


7,240,000

7,240,000

9,750,000

9,750,000

01

07

ОБРАЗОВАЊЕ 01

О.Ш. "ЧЕХ КАРОЉ" 912

Основно образовање 129

4631

Текући трансфери


4


3

Позиција

Гл ав а 2

Функција

Ра зд ео 1


5

ОПИС 6


28.06.2012. 2012.06.28.



од тога: 415-Накн. за превоз на посао 950.000 416-Јубиларне награде 1.222.000 421-Стални трошкови 4.974.000 422-Трошкови путовања 30.000 423-Услуге по уговору 820.000 424-Специјализоване услуге 40.000 425-Текуће поправке и одрж. 598.000 426-Материјал 1.045.000 482-Порези и таксе 51.000 483-Новчане казне и пенали 20.000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 01 01

02


9,750,000

9,750,000


9,750,000

9,750,000

8,183,000

8,183,000


8,183,000

8,183,000


8,183,000

8,183,000

О.Ш. "НОВАК РАДОНИЋ" 912


4631

Текући трансфери од тога: 415-Накнаде за превоз на посао 1.013.000 416-Јубиларне награде 786.000 421-Стални трошкови 2.178.000 422-Трошкови путовања 405.000 423-Услуге по уговору 633.000 424-Специјализоване услуге 150.000 425-Текуће поправке и одрж. 827.000 426-Материјал 616.000 482-Порези и таксе 17.000 483-Новчане казне и пенали 25.000 511-Пројектни план.и комисије 1.321.000 512-Машине и опрема 212.000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 02

01

03

М.Ш. "БАРТОК БЕЛА" 912


4631

Текући трансфери од тога: 415-Накнаде за превоз на посао

1,200,000

1,072,900 250,000

1,200,000


4


3

Позиција

Гл ав а 2

Функција

Ра зд ео 1


ОПИС 6

5


497.000 416-Јубиларне награде 180.000 421-Стални трошкови 278.000 422-Трошкови путовања 25.000 423-Услуге по уговору 142.000 425-Текуће поправке и одржавање 21.000 426-Материјал 57.000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 03 01


04

Сопствени приходи УКУПНО ЗА ГЛАВУ 03 ПРЕВОЗ УЧЕНИКА ОСНОВНИХ ШКОЛА

04 912

28.06.2012. 2012.06.28.



250,000 120,000 198,000 164,900 90,000

1,200,000

1,200,000

1,200,000 1,072,900

1,072,900

1,072,900

2,272,900


422

Превоз ученика ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 04

2,750,000

2,750,000

01


2,750,000

2,750,000


2,750,000

2,750,000

05

ТЕХНИЧКА ШКОЛА 920

Средње образовање 133

4631

Текући трансфери

10,500,000

од тога: 415-Накнаде за превоз на посао 837.000 416-Јубиларне награде 472.000 421-Стални трошкови 6.272.000 од тога: *трошкови коришћења сп.хале од стране сп.клубова 2.000.000 422-Трошкови путовања 500.000 423-Услуге по уговору 574.000 424-Специјализоване услуге 108.000 425-Текуће поправке и одрж. 550.000 426-Материјал 767.000 512-Машине и опрема 420.000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 05 01


04

Сопствени приходи УКУПНО ЗА ГЛАВУ 05 ПРЕВОЗ УЧЕНИКА СРЕДЊИХ ШКОЛА

06 920

600,000

11,100,000

230,000

370,000

10,500,000

10,500,000

10,500,000 600,000

600,000

600,000

11,100,000

Средње образовање 134

422

Превоз ученика

3,000,000

3,000,000


4


3

Позиција

Гл ав а 2

Функција

Ра зд ео 1


5




1,800,000

1,800,000

07


1,200,000

1,200,000


3,000,000

3,000,000

34,183,000

34,183,000

01


04


07


08

01 090

СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА СТИПЕНДИЈЕ И ПОМОЋ УЧЕНИЦИМА, СТУДЕНТИМА И НАГРАДЕ ВРХУНСКИМ СПОРТИСТИМА Социјална заштита некласификована на другом месту Стипендије талентованим ученицима и студентима Помоћ материјално угроженим ученицима и студ.

135

472

136

472

137

472

Награде врхунским спортистима ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 01

01

02 070

1,672,900 1,200,000 35,383,000

1,672,900 1,200,000

1,672,900

37,055,900

700,000

700,000

900,000

900,000

35,000

35,000


1,635,000

1,635,000


1,635,000

1,635,000

ЦЕНТАР ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД Соц.помоћ угрож.становништва, неклас.на др.месту Једнократна помоћ социјално угрож.становништву

3,000,000

3,000,000

572,000

572,000

1,761,000

1,761,000

440,000

440,000

540,000

540,000

138

472

139

472

140

472

141

472

Реализација програма Центра Плате, додаци и соц.доприноси запослених Реализација програма рада клуба за дн.борав.старих

142

472

Трошкови сахране

472

Право на опрему корисника за смештај у установу социјалне заштите или другу породицу

144


01


143


28.06.2012. 2012.06.28.

45,000

45,000

472

Додатна образовна,здравствена и социјална подршка деци и ученицима и трошкови рада комисије ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 02

1,257,000

1,257,000

01


7,615,000

7,615,000

УКУПНО ЗА ГЛАВУ 02 ОБЛИЦИ СОЦ.ЗАШТИТЕ О КОЈИМА СЕ СТАРА ОПШТИНА Соц.помоћ угрож.становништва, неклас.на др.месту Помоћ у кући и кућна нега организатор Дом за старе Клубови за старе - организатор Дом за старе Персонална асистенција збрињавање инвал.лица ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ

7,615,000

7,615,000

03 070 145

472

146

472

147

472

2,850,000

1,982,000

1,200,000 700,000

4,832,000 1,200,000

366,000

1,066,000


4


3

Позиција

Гл ав а 2

Функција

Ра зд ео 1


ОПИС 6

5


28.06.2012. 2012.06.28.



03 01


04


148

472

149

472

149/1

472

УКУПНО ЗА ГЛАВУ 03 ПОСЕБНИ ОБЛИЦИ СОЦИЈАЛНЕ ЗАШТИТЕ Социјална заштита некласификована на другом месту Помоћ избеглим породицама пристиглим до 1995.год. Обезбеђење права на прихватну станицу Једнократне накнаде соц.угрож.становништву ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 04

04 090

01

05 090 150

472

01

4,750,000

4,750,000 2,348,000

4,750,000

2,348,000

7,098,000

100,000

100,000

100,000

100,000

200,000

200,000


400,000

400,000

УКУПНО ЗА ГЛАВУ 04 РЕАЛИЗАЦИЈА ПРОЈЕКТА ЈАВНЕ КУХИЊЕ Социјална заштита некласификована на другом месту Бесплатна исхрана социјално угроженог становништва ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 05

400,000

400,000

2,600,000

2,600,000


2,600,000

2,600,000


2,600,000

2,600,000

17,000,000

17,000,000

01


04

Сопствени приходи УКУПНО ЗА РАЗДЕО 08

17,000,000

2,348,000

2,348,000

2,348,000

19,348,000

ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА БУЏЕТ 01


04

Сопствени приходи Донације од међународних организација

06 07 13 15

Донације од осталих нивоа власти Неутрошена средства из претходних година Неутрошена средства донација из претх. година УКУПНО ЗА БУЏЕТ:

502,065,200

502,065,20 13,097,900

13,097,900

71,972,800

71,972,800

21,397,095

21,397,095

2,940,785

2,940,785

3,841,120

3,841,120

602,217,000

13,097,900

615,314,900

Члан 8. Ова одлука ступа на снагу даном доношења, а објављјује се у „Службеном листу општине Ада“. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број:400-16/2012-01 ПРЕДСЕДНИК СО Ада, 27.06.2012. Бучу Атила с.р.



28.06.2012. 2012.06.28.

A költségvetés rendszeréről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 54/2009, 73/2010, 101/2010 és 101/2011 szám) 63. szakasza és Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/08 és 14/2009 számok) 25. szakasza alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2012.06.27-én tartott ülésén meghozta a

HAT Á R O ZAT O T ADA KÖZSÉG 2012. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT ELSŐ MÓDOSÍTÁSÁRÓL I. ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. szakasz Ada község 2012. évi költségvetéséről szóló határozatban (Ada Község Hivatalos Lapja, 23/2011 szám) az 1. szakasz módosul, és így hangzik: „Ada Község 2012. évi költségvetésének jövedelmei és költségei (a továbbiakban: költségvetés), a községi költségvetés bevételei és kiadásai a pénzügyi vagyon eladása, illetve beszerzése, az adott hitelek és az eladósítás, valamint a hiteltörlesztés alapján a következő összegekben lettek megállapítva: dinárban A gazdasági klasszifikáció kódja

L E ÍR Á S 1.

2.

A költségvetésben szereplő összeg 3.

A. ADA KÖZSÉG JÖVEDELMEINEK ÉS BEVÉTELEINEK, KÖLTSÉGEINEK ÉS KIADÁSAINAK SZÁMLÁJA I. ÖSSZES BEVÉTEL ÉS JÖVEDELEM

7+8

595.235.095

Folyójövedelem:

7

595.235.095

1. Adójövedelem

71

353.935.200

1.1. A jöved., nyereség és a kapit. nyeres. utáni adó (a helyi járulékon kívül)

711

222.441.497

1.2. Helyi járulék

711180

44.093.703

1.3. Vagyonadó

713

48.100.000

1.4. A javak és a szolgáltatások utáni adó

714

30.800.000

1.5. Egyéb adójövedelmek

716

8.500.000

2. Nem az adóból származó jövedelmek

74

59.310.000

3. Memorandumi tételek – a költségek visszatérítése

772

4. Adományok

731+732

5. Átutalások (transzferek)

733

А nem pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek

8

A költségvetés használóinak saját jövedelmei

0 71.972.800 110.017.095 0 13.097.900

II. ÖSSZKÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK

4+5

554.051.000

Folyóköltségek

4

500.535.759

1. Az alkalmazottak utáni költségek

41

119.398.964



28.06.2012. 2012.06.28.

A gazdasági klasszifikáció kódja

L E ÍR Á S 1.

2.

A költségvetésben szereplő összeg 3.

2. Az áru és a szolgáltatások használata

42

231.222.795

3. A kamat törlesztése

44

12.722.000

4. Támogatások

45

39.902.260

5. Szociális védelemre fordított kiadások

47

17.000.000

6. Egyéb költségek

48+49

24.239.000

7. Átutalások

463

56.050.740

Kiadások a nem pénzügyi vagyon beszerzésére

5

53.515.241

III. KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET(KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY) (I.II.) (7+8)-(4+5)

41.184.095

IV. KIADÁSOK A PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉRE

62

0

V. AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE

61

48.166.000

1. Az alaptőke törlesztése a hazai hitelezőknek

611

48.166.000

kereskedelmi bankoknak

6113+6114

48.166.000

1.2. Az alaptőke törlesztése a külföldi hitelezőknek

612

1.1. Az alaptőke törlesztése a hazai pénzügyi közintézményeknek és

B. ÖSSZES FISKÁLIS HIÁNY(III-IV-V)

0 -6.981.905

C. A PÉNZELÉS SZÁMLÁJA VI. BEVÉTELEK A PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL

92

200.000

VII. BEVÉTELEK AZ ELADÓSÍTÁSBÓL

91

0

1. Bevételek a hazai hitelezőktől

911

0

bankoknál

9113+9114

0

1.2. Eladósodás az egyéb hitelezőknél

9111+9112+9115+9116+ 9117+9118+9119

0

2. Bevételek a nettó eladósodásból

912

0

1.1. Eladósodás a hazai pénzügyi közintézményeknél és kereskedelmi

VIII. NETTÓ PÉNZELÉS(IV+V)

48.166.000

SZÉTOSZTATLAN TÖBBLET JÖVEDELEM AZ ELŐZŐ ÉVEKBŐL (osztályozás 3, pénzelés forrása 13)

3

2.940.785

FELHASZNÁLATLAN ESZKÖZÖK A MAGÁNOSÍTÁSBÓL AZ ELŐZŐ ÉVEKBŐL (osztályozás 3, pénzelés forrása 15)

3

3.841.120

2. szakasz A 2. szakasz módosul, és így hangzik:



28.06.2012. 2012.06.28.

„Ada Község 2012. évi költségvetése a következőkből áll: 5. A költségvetés folyó jövedelmeiből és bevételeiből a 2012. évben 595.430.095 dinár összegben 6. Az átvitt felhasználatlan külön rendeltetésű eszközökből 3.841.120 dinár összegben 7. A felosztatlan többlet jövedelemből az előző évekből 2.940.785 dinár összegben 8. A községi kincstár közvetett és közvetlen használói forrás tevékenységéből és egyéb forrásokból eredő jövedelmeiből és bevételeiből, amelyeket a saját számláikon terveznek 13.097.900 dinár összegben.“

3. szakasz A 3. szakasz 1. bekezdése módosul, és így hangzik: „A folyó költségvetési tartalék eszközei a község költségvetésében 7.000.000 dinár összegre vannak tervezve.”

4. szakasz A 4. szakasz 1. bekezdése módosul, és így hangzik: „Az állandó költségvetési tartalék eszközei a község költségvetésében 500.000 dinár összegre vannak tervezve, és a költségvetésről szóló törvény 70. szakaszával összhangban vannak használva.”

5. szakasz Az 5. szakasz módosul, és így hangzik: „A költségvetés 595.430.095 dinár összegű jövedelmei és bevételei, és a felhasználatlan adományeszközök az előző évekből, továbbá a felhasználatlan jövedelem többlet az előző évekből fajták, illetve gazdasági klasszifikáció szerint a következő összegekben vannak megállapítva: Gazd. klassz.

LEÍRÁS

ÖSSZEG

FORRÁS

1

2

3

4

711110

Jövedelemadó

711120

A magántevékenységekből eredő jövedelmek utáni adó

21.730.000 01

711140

A vagyonból eredő jövedelmek utáni adó

16.500.000 01

711160

A személyek biztosításából eredő jövedelmek utáni adó

711180

Helyi járulékok

44.093.703 01

711190

Más jövedelmek utáni adó

13.000.000 01

711000

A JÖV., NYERES. ÉS A KAPIT.NYERES. UTÁNI ADÓ

713120

Vagyonadó

713310

Örökösödési és ajándékozási adó

713420

A nagyméretű tranzakciók utáni adó

16.000.000 01

713000

VAGYONADÓ

48.100.000 ---

714420

Zenés programok utáni illeték

714430

A reklámfelületek használatának kommunális illetéke

714510

Motoros járművek utáni adó

714540

Az általános érdekeltségű javak használatának díja

714550

Koncessziós díjak és tartózkodási illeték

714560

Községi és városi térítmények

714570

Községi és városi kommunális illetékek

171.161.497 01

50.000 01

266.535.200 --25.100.000 01 7.000.000 01

100.000 01 1.000.000 01 16.000.000 01 6.000.000 01 600.000 01 7.000.000 01 100.000 01



28.06.2012. 2012.06.28.

Gazd. klassz.

LEÍRÁS

ÖSSZEG

FORRÁS

1

2

3

4

714000

A JAVAK ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓ

30.800.000 ---

716110

A cégek kommunális illetéke a cégtáblák kihelyezésére

8.500.000 01

716000

EGYÉB ADÓK, AMELYEKET KIZÁRÓLAG A VÁLLALATOK, ILLETVE A VÁLLALKOZÓK FIZETNEK

8.500.000 ---

731000 732000

ADOMÁNYOK

733150

Az egyéb hatalmi szintek és községek folyó transzfer eszközei

71.972.800 06 102.517.095 01 és 07

- rendeltetés nélküli transzferek

88.620.000 01

- rendeltetésszerű transzferek a projektekre és hasonlók

13.897.095 07

733250

Kapitális transzferek az egyéb hatalmi szintektől

733000

TRANSZFEREK (ÁTUTALÁSOK)

741150

A költségvetés eszközeinek kamata

741520

Az erdős területek és mezőgazdasági földek használatának térítménye

15.910.000 01

741530

A terület és a telek használatának térítménye

13.000.000 01

741000

A VAGYONBÓL SZÁRMAZÓ JÖVEDELMEK

31.510.000 ---

742150

Az értékesítő szervezetek által eladott javakból és szolgáltatásokból származó községi jövedelmek

15.000.000 01

742250

Illetékek a községi szintek javára

3.000.000 01

742350

A községi közig. szervei saját tevékeny. megvalós. jövedelmek

3.600.000 01

742000 JÖV. A JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ELADÁSÁBÓL 743320 Jövedelmek a közlekedési szabálysértések utáni pénzbüntetésből

7.500.000 07 110.017.095 --2.600.000 01

21.600.000 --4.700.000 01

743350

Szabálysértések utáni pénzbüntetésből szárm. jöv. a községi szintek jav.

1.000.000 01

743000

JÖVEDELEM SZABÁLYSÉRTÉSEK UTÁNI PÉNZBÜNTETÉSBŐL

5.700.000 ---

745150

Vegyes és meghatározatlan jövedelmek

500.000 01

745000

Vegyes és meghatározatlan jövedelmek

500.000 ---

921950

A hazai részvények eladásából származó bevétel

200.000 01

921000

A HAZAI RÉSZV. ELAD. SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

200.000 ---

ÖSSZES JÖVEDELEM ÉS BEVÉTEL:

595.435.095

BEVÉTEL A KÖLTSÉGVETÉSBŐL

502.065.200 01

NEMZETKÖZI SZERVEZETEK ADOMÁNYA

71.972.800 06

EGYÉB HATALMI SZERVEK ADOMÁNYA

21.397.095 07

321311

FELHASZNÁLATLAN ESZKÖZÖK AZ ELŐZŐ ÉVEKBŐL

2.940.785 13

311712

FELHASZNÁLATLAN ADOMÁNYESZKÖZÖK AZ ELŐZŐ ÉVEKBŐL

3.841.120 15

A KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZES RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ ESZKÖZE

602.217.000 ----------



28.06.2012. 2012.06.28.

Gazd. klassz.

LEÍRÁS

ÖSSZEG

FORRÁS

1

2

3

4

A KÖLTSÉGVETÉS HASZNÁLÓK SAJÁT JÖVEDELMEI ÖSSZESEN:

13.097.900 04 615.314.900 ----------

6. szakasz A 6. szakasz módosul, és így hangzik: „A költségvetés költségei és kiadásai, az alapvető rendeltetések szerint, a következő összegekben van megállapítva:

Gazd. klassz.

Leírás

A költségv. eszközeiből

A költségv. használók egyéb póteszközforrásaiból

1

2

3

4

Összes eszköz 5

411

FOGL. FIZETÉSEI, PÓTLÉKAI ÉS JÁRULÉKAI

99.112.464

3.235.000 102.347.464

412

SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE

17.419.500

305.000

17.724.500

414

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK A FOGL.

1.437.000

0

1.437.000

415

A FOGLALKOZTATOTTAK TÉRÍTMÉNYEI

1.330.000

356.000

1.686.000

416

A FOGLALKOZTATOTTAK JUTALMAI

100.000

500.000

600.000

41

A FOGLALKOZTATOTTAK UTÁNI KÖLTSÉGEK

119.398.964

4.396.000

123.794.964

421

ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK

14.800.000

379.000

15.179.000

422

ÚTIKÖLTSÉGEK

6.780.000

495.000

7.275.000

423

SZERZŐDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK

71.667.000

407.000

72.074.000

424

SZAKSZOLGÁLTATÁSOK

121.305.795

320.000

121.625.795

425

FOLYÓ JAVÍTÁSOK ÉS KARBANTARTÁS

6.940.000

200.000

7.140.000

426

ANYAG

9.730.000

2.510.000

12.240.000

42

ÁRU ÉS SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATA

231.222.795

4.311.000

235.533.795

441

A HAZAI KAMATOK FIZETÉSE

7.081.000

0

7.081.000

444

NEGATÍV ÁRFOLYAM KÜLÖNBSÉG

5.641.000

0

5.641.000

44

A KAMAT VISSZAFIZETÉSE ÉS AZ ELADÓSODÁST KÍSÉRŐ KÖLTS.

12.722.000

0

12.722.000

451

TÁMOGATÁSOK A NEM PÉNZÜGYI KÖZVÁLL. ÉS SZERV. RÉSZÉRE

39.902.260

0

39.902.260

45

TÁMOGATÁSOK

39.902.260

0

39.902.260

463

AZ EGYÉB HATALMI SZINTEK TRANSZFER ESZKÖZEI

56.050.740

1.672.900

57.723.640

46

ADOMÁNYOK, TÁMOGATÁSOK ÉS TRANSZFEREK

56.050.740

1.672.900

57.723.640



28.06.2012. 2012.06.28.

Gazd. klassz.

Leírás

A költségv. eszközeiből

1

2

3

A költségv. használók egyéb póteszközforrásaiból

Összes eszköz

4

5

472

A SZOCIÁLIS VÉDELEM TÉRÍTMÉNYE

17.000.000

2.348.000

19.348.000

47

SZOCIÁLIS BIZTOSÍTÁS ÉS SZOCIÁLIS VÉDELEM

17.000.000

2.348.000

19.348.000

481

TÁMOGATÁS A NEM KORMÁNYZATI SZERVEZETEK RÉSZÉRE

13.240.000

0

13.240.000

411.000 88.000 3.000.000 16.739.000 7.500.000

170.000 0 0 170.000 0

581.000 88.000 3.000.000 16.909.000 7.500.000

7.500.000 49.793.241 2.640.000 0 982.000 53.415.241 100.000 100.000

0 100.000 0 100.000 0 200.000 0 0

7.500.000 49.893.241 2.640.000 100.000 982.000 53.615.241 100.000 100.000

48.166.000 0 48.166.000 0 602.217.000 13.097.900

48.166.000 48.166.000 615.314.900

482 483 484 48 499 49 511 512 513 515 51 541 54 611 61

ADÓK, ILLETÉKEK ÉS BÜNTETÉSEK PÉNZBÜNTETÉSEK ÉS KÖTBÉREK ELEMI CSAPÁSOK OKOZTA KÁROK EGYÉB KÖLTSÉGEK TARTALÉKESZKÖZÖK A KÖZVETLEN HASZNÁLÓK ADMINISZTR. KÖLTSÉGV. TRANSZFEREI A KÖZVETETT HASZNÁLÓK RÉSZÉRE ÉPÜLETEK ÉS ÉPÍTKEZÉSI LÉTESÍTMÉNYEK GÉPEK ÉS FELSZERELÉS EGYÉB INGATLANOK ÉS FELSZERELÉS NEMANYAGI VAGYON ALAPESZKÖZÖK FÖLDTERÜLET TERMÉSZETES VAGYON AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE A HAZAI HITELEZŐKNEK AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE

ÖSSZESEN:

„

II. KÜLÖN RÉSZ 7. szakasz A 7. szakasz módosul, és így hangzik: A költségvetés 602.217.000 dinár összegű eszközeit, amelyek a költségvetés külön részének 7. oszlopában vannak kimutatva, valamint a költségvetési eszközök közvetlen és közvetett használóinak 13.097.900 dinár összegű saját eszközeit, amelyek a költségvetés külön részének 8. oszlopában vannak kimutatva a használók és a közelebbi rendeltetés szerint a következőképpen kerülnek felosztásra: Fel os ztá s

Fej ez et

Funk ció

Tétels zám

Gazdas ági oszt.

1

2

3

4

5

1

411

01 01 110

LEÍRÁS 6 A HELYI ÖNKORMÁNYZAT SZERVEI, KÖZVETETT HASZNÁLÓK ÉS ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLTATÁSOK KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET, KÖZSÉGI ELNÖK ÉS KÖZSÉGI TANÁCS Végrehajtó és törvényhozó szervek, pénzügyi, fiskális és külső tevékenységek A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai

A költségv. eszközei

Kiadások a használók saját jövedel.

Eszközök összesen

7

8

9

11,780,000

11,780,000

63. страна/oldal 23. број/szám Fel os ztá s

Fej ez et

Funk ció

1

2

3


Tétels zám

Gazdas ági oszt.

LEÍRÁS

4

5

6

2

412

3

415

Szociális járulékok a munkaadó terhére Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál

4

421


5

422

Útiköltségek

6

423


7

425


8

426

Anyag

9

441

A hazai kamatok törlesztése

10

444

Negatív árfolyam különbségek

11

482

12

512

28.06.2012. 2012.06.28.




7

8

9

2,070,000

2,070,000

150,000

150,000

150,000

150,000

220,000

220,000

14,400,000

14,400,000

350,000

350,000

3,370,000

3,370,000

110,000

110,000

20,000

20,000

Adók, kötelező illetékek és büntetések

230,000

230,000


635,000

635,000

Jövedelem a költségvetésből

33,485,000

33,485,000

A 01 FEJEZET ÖSSZESEN:

33,485,000

33,485,000

A PÉNZELÉS FORRÁSAI A FEJEZETRE 1 01

02

KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS 130

Általános szolgáltatások 13

411

A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai

43,245,000

43,245,000

14

412

Szociális járulékok a munkaadó terhére

7,821,000

7,821,000

15

414

1,237,000

1,237,000

16

415

750,000

750,000

17

416

Szociális juttatások a foglalkoztatottnak Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál Az alkalmazottak jutalma és egyéb külön költségek

100,000

100,000

18

421


7,650,000

7,650,000

19

422

Útiköltségek

590,000

590,000

20

423


6,798,000

6,798,000

21

425


4,000,000

4,000,000

22

426

Anyag

4,110,000

4,110,000

23

482

56,000

56,000

23/1

483

Adók, kötelező illetékek, és büntetések Pénzbüntetések és kötbérek a bíróságok végzése nyomán

88,000

88,000

24

512


1,210,000

1,210,000

25

515

Nem anyagi vagyon - számítógép szoftver A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE

822,000

822,000

01


77,031,680

77,031,680

07

Adományok a hatalom egyéb szintjeitől Felhasználatlan adományeszközök az előző évekből

1,300,000

1,300,000

145,320

145,320

78,477,000

78,477,000

Transzferek a hatalom egyéb szintjeinek A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE

1,000,000

1,000,000


1,000,000

1,000,000

A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: AZ ALAPTŐKE ÉS A KAMAT TÖRLESZTÉSE

1,000,000

1,000,000

6,971,000

6,971,000

15

A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: HELYHATÓSÁGI VÁLASZTÁSOK KÖLTSÉGEI

03 130

Általános szolgáltatások 26

4631

01

04 112

Pénzügyi és fiskális tevékenységek 27

441

A hitelek kamatai


Fej ez et

Funk ció

1

2

3


Tétels zám

Gazdas ági oszt.

LEÍRÁS

4

5

6

28

444

Negatív árfolyam különbségek

29

611

28.06.2012. 2012.06.28.




7

8

9

5,621,000

5,621,000

Az alaptőke törlesztése A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FEJEZETRE

48,166,000

48,166,000

01


24,072,000

24,072,000

06

Adományok a nemzetközi szervezetektől

36,686,000

36,686,000

A 04 FEJEZET ÖSSZESEN: KÖZSÉGEK KÖZTI EGYÜTTM. ÉS KÖZSÉGI REND.

60,758,000

60,758,000

500,000

500,000

05 470 30

423

Egyéb tevékenységek ADA KKT ünnepi ülése és Ada Napja rendezvény

31

423

Községek közötti együttműködés

2,000,000

2,000,000

32

4631

Községi rendezvények A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 05 FEJEZETRE

2,500,000

2,500,000

Jövedelem a költségvetésből Felhasználatlan adományeszközök az előző évből

4,780,648

4,780,648

219,352

219,352

A 05 FEJEZET ÖSSZESEN: TARTALÉK A KÖLTSÉGVETÉS TELJESÍTÉSÉRE A külön. szintű hatalmak közötti általános jellegű átutalások

5,000,000

5,000,000

01 15

06 180 33

499

Állandó költségvetési tartalék

500,000

500,000

34

499

Folyó költségvetési tartalék A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 06 FEJEZETRE

7,000,000

7,000,000

01


7,500,000

7,500,000


7,500,000

7,500,000

07

SPORT- ÉS TESTNEVELÉSKÖZPONT 810

Rekreációs- és sportszolgáltatások 35

411


2,294,000

36

412

413,000

37

415


38

421


535,000

39

422

Útiköltségek

40

423


41

425


42

426

43

481

Anyag Egyéb folyó támogatás és transz. – Sportklubok

44

482

Adók és illetékek

120,000

120,000

45

511

Épületek és építészeti létesítmények

100,000

100,000

46

513

Egyéb ingatlan és felszerelés A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 07 FEJEZETRE

100,000

100,000

01


04

Saját jövedelem A 07 FEJEZET ÖSSZESEN:

08

20,000

500,000

413,000 144,000

144,000

279,000

814,000

45,000

45,000

57,000

57,000

200,000

200,000

150,000

170,000

6,000,000

6,000,000

9,262,000

9,262,000

2,794,000

9,262,000 1,695,000

1,695,000

1,695,000

10,957,000

SZARVAS GÁBOR KÖNYVTÁR 820

Kulturális szolgáltatások 47

411


4,850,000

4,850,000


Fej ez et

Funk ció

1

2

3


Tétels zám

Gazdas ági oszt.

LEÍRÁS

4

5

6

48

412

49 50

28.06.2012. 2012.06.28.




7

8

9

850,000

415


421


750,000

51

422

Útiköltségek

52

423

53 54

850,000

90,000

90,000 100,000

850,000

40,000

40,000


240,000

240,000

424

Szakszolgáltatások

300,000

425


140,000

140,000

55

426

Anyag

90,000

90,000

56

511

Központi fűtés bevezetése

1,000,000

1,000,000

57

512

Közbiztonsági felszerelés

245,000

245,000

58

515

Könyvek beszerzése a könyvtár részére A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 08 FEJEZETRE

160,000

160,000

01


8,695,000

8,695,000

04

Saját jövedelem

07

Adományok a hatalom egyéb szintjeitől

60,000

A 08 FEJEZET ÖSSZESEN: GYERMEKVÉDELEM ČIKA JOVA ZMAJ IONI

8,755,000

200,000

8,955,000

09 040

100,000

200,000

400,000

200,000 60,000

Család és gyermekek 59

411


36,379,464

2,735,000

39,114,464

60

412

Szociális járulékok a munkaadó terhére

6,163,500

305,000

6,468,500

61

414

Szociális juttatások a foglalkoztatottnak

200,000

62

415

310,000

63

416

A foglalkoztatottak költségeinek megtérítése Az alkalmazottak jutalma és egyéb külön költségek

64

421


65

422

Útiköltségek

50,000

450,000

500,000

66

423


50,000

350,000

400,000

67

424


240,000

220,000

460,000

68

425


1,000,000

69

426

Anyag

2,140,000

70

482

Adók és illetékek A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 09 FEJEZETRE

01


04

Saját jövedelem

07


3,615,964

A 09 FEJEZET ÖSSZESEN: ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE

51,092,964

10 473

200,000 212,000

522,000

500,000

500,000

4,560,000

4,560,000

1,000,000 2,360,000

4,500,000

50,000

50,000

47,477,000

47,477,000 7,182,000

7,182,000 3,615,964

7,182,000

58,274,964

Turizmus 71

411


564,000

564,000

72

412

102,000

102,000

73

415


30,000

30,000

74

421


95,000

95,000

75

422

Útiköltségek

130,000

130,000

76

423


559,000

559,000

77

424


10,000

10,000


Fej ez et

Funk ció

1

2

3


Tétels zám

Gazdas ági oszt.

LEÍRÁS

4

5

6

78

482

Adók és illetékek A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 10 FEJEZETRE

01


07

Adományok a hatalom egyéb szintjeitől A 10 FEJEZET ÖSSZESEN: ADA KÖZSÉG MEZŐGAZDASÁGI ÉS FALUF. ALAPJA Mezőgazdaság, erdészet vadászat és horgászat

11 420 79

28.06.2012. 2012.06.28.




7

8

9

10,000

10,000

1,300,000

1,300,000

200,000

200,000

1,500,000

1,500,000

423

Szerződéses szolgáltatások A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 11 FEJEZETRE

0

0

01


0

0

A 11 FEJEZET ÖSSZESEN: A POLGÁROKNAK NYÚJTOTT JOGI SEGÍTSÉG

0

0

12 133

Egyéb általános szolgáltatások 80

423

Szerződéses szolgáltatások A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 12 FEJEZETRE

20,000

20,000

01


20,000

20,000

A 12 FEJEZET ÖSSZESEN: A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FELOSZTÁSRA

20,000

20,000

214,623,328

214,623,328

01


04

Saját jövedelem

06


07


15

A 01 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: 02

9,077,000

9,077,000

36,686,000

36,686,000

5,175,964

5,175,964

364,672

364,672

256,849,964

9,077,000

265,926,964

GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK MEZŐGAZDASÁG ÉS MÁS TERMELÉSI ÁGAZATOK Mezőgazdaság, erdészet, vadászat és halászat A mező. föld. véd., rend. és hasz. éves progr. rendelt. befektet.

01 420 81

424

82

424

Vízlecsapolási térítmény

83

4631

01 15

02

12,000,000

12,000,000

2,000,000

2,000,000

Mezőgazdászok segítése A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE

10,000,000

10,000,000

Jövedelem a költségvetésből Felhasználatlan adományeszközök az előző évekből

22,000,000

22,000,000

2,000,000

2,000,000


24,000,000

24,000,000

A helyi utak karbantartása Az utak közlekedésbiztonsága előmozdításának intézkedései

3,100,000

3,100,000

1,600,000

1,600,000

8,500,000

8,500,000

13,006,561

13,006,561

HELYI UTAK 451

Közúti közlekedés 84

424

85

424

86

451

A téli szolg., közl. jelek és szemafor A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE

01




Fel os ztá s

Fej ez et

Funk ció

Tétels zám

Gazdas ági oszt.

1

2

3

4

5 13

LEÍRÁS 6 Felhasználatlan eszközök az előző évekből A 02 FEJEZET ÖSSZESEN:

03

28.06.2012. 2012.06.28.




7

8

9

193,439

193,439

13,200,000

13,200,000

600,000

600,000

1,550,000

1,550,000

2,300,000

2,300,000

TURIZMUS 473 87

423

88

4631

89

4631

Turizmus Az adai Tisza-part, kemping rendezése – Vajd.Kemp.Egyesülete ADICA KKV - a tisztítógép lízingjének fizetése ADICA KKV- folyó karbantartás, tribün, és beton lapok

90

4631

ADICA KKV- szállítójármű beszerzése

500,000

500,000

90/1

4631

Projektum a bejövő turizmus fejlesztésére A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE

405,000

405,000

4,955,000

4,955,000

400,000

400,000

5,355,000

5,355,000

1,000,000

1,000,000

1,500,000

1,500,000

100,000

100,000

01


07

Adományok a hatalom egyéb szintjeitől A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: EGYÉB GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK

04 490

Mns gazdasági tevékenységek 91

421

92

423

93

423

Egyéb kommunális kiadás Törökfalu, Valkaisor, Völgypart HK – kommunális feladatok Moholi HK – kemping, komp, strand, és zöldterület

94

423

Az adai I. HK helyi járuléka

13,200,000

13,200,000

95

423

Az adai II. HK helyi járuléka

17,000,000

17,000,000

96

423

A moholi HK helyi járuléka

12,400,000

12,400,000

97

423

Törökfalui Helyi Közösség helyi járuléka

2,000,000

2,000,000

98

424

200,000

200,000

99

451

Objektum kényszerlebontása A szociálisan veszélyeztetett családok víz és szemét költségei A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FEJEZETRE

2,000,000

2,000,000

Jövedelem a költségvetésből Felhasználatlan eszközök az előző évekből

48,893,703

48,893,703

506,297

506,297


49,400,000

49,400,000

Jövedelem a költségvetésből Adományok a hatalom egyéb szintjeitől Felhasználatlan eszközök az előző évekből Felhasználatlan adományeszközök az előző évekből

88,855,264

88,855,264

400,000

400,000

699,736

699,736

2,000,000

2,000,000

A 02 FELOSZTÁS ÖSSZESEN:

91,955,000

91,955,000

12,202,260

12,202,260

1,575,000

1,575,000

01 13

01 07 13 15

03

KÖRNYEZETVÉDELEM 01

TISZTASÁG 510

Hulladékgazdálkodás 100

451

100/1

424

Ada és Mohol központjának rendezése Bontási és egyéb hulladék elhelyezésének költségei

101

451

A tisztítógép lízingjének fizetése

2,700,000

2,700,000

102

451

2,000,000

2,000,000

102/1

4631

A szemétszállító jármű hitelének törlesztése Standard KKV- Újrahasznosító központ kiépítése és felszerelése

1,112,740

1,112,740



Fel os ztá s

Fej ez et

Funk ció

Tétels zám

Gazdas ági oszt.

1

2

3

4

5

6 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE

01


07


LEÍRÁS

A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: A NÖVÉNY- ÉS AZ ÁLLATVILÁG VÉDELME A növény- és állatvilág, valamint a táj védelme

02 540

28.06.2012. 2012.06.28.




7

8

9

18,477,260

18,477,260

1,112,740

1,112,740

19,590,000

19,590,000

600,000

600,000

555,000

555,000

103

424

104

424

Állategészségügyi szolgáltatások Szúnyog, kullancs, parlagfű, és hasonlók irtása A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE

01


1,155,000

1,155,000

A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: A KÖRNYEZETVÉDELMI ALAP PROGRAMJÁNAK REALIZÁLÁSA

1,155,000

1,155,000

10,000,000

10,000,000

03 560

Mns környezetvédelem 105

424

Szakszolgáltatások A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE

01


8,745,040

8,745,040

07

Adományok a hatalom egyéb szintjeitől Felhasználatlan eszközök az előző évekből

1,000,000

1,000,000

254,960

254,960

10,000,000

10,000,000

28,377,300

28,377,300

2,112,740

2,112,740

254,960

254,960

30,745,000

30,745,000

9,000,000

9,000,000

700,000

700,000

15,500,000

15,500,000

506,800

506,800

24,763,241

24,763,241

37,748,995

37,748,995

115,000

115,000

24,030,000

24,030,000

13

A 03 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: LAKÁS- ÉS KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS 01

KÖZSÉGFEJLESZTÉS

07

Közösségfejlesztés Területi és városrendezési tervek és projektumok Edukáció és gazdaságfejlesztés és szociálisgazdasági tanács A község részvétele a foglalkoztatási projektumokban

13

04 01

A 03 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: 620

LAKÁS- ÉS KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS 106

424

KÖZSÉGFEJLESZTÉS

107

424

108

424

109

424

Közösségfejlesztés Területi és városrendezési tervek és projektumok IPA „Waterprotection” projektum – tervek, felügyelet és hasonló

109/1

511

110

424

IPA „Waterprotection” projektum- kiépítés A község részvétele a beruházások megvalósításában

110/1

482

Adók és illetékek

110/2

511

Épület vásárlás és kiépítés

110/3

541

100,000

100,000

111

424

Mezőgazdasági földterület beszerzése A hatalom magasabb szintjeitől érkező transzferek A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE

25,550,000

25,550,000

01


88,742,397

88,742,397

06


35,286,800

35,286,800

07


12,508,391

12,508,391

1,476,448

1,476,448

15


Fej ez et

Funk ció

1

2

3


Tétels zám

Gazdas ági oszt.

LEÍRÁS

4

5

6 A 01 FEJEZET ÖSSZESEN:

02

28.06.2012. 2012.06.28.




7

8

9

138,014,036

138,014,036

60,000

60,000

160,000

160,000

140,000

140,000

120,000

120,000

450,000

450,000

KÖZREND ÉS -BIZTONSÁG 360 112

421

113

423

114

423

115

424

116

425

117

425

118

484

119

Mns közrend, és -biztonság A területi védelmi szervek munkájának állandó költségei Szerződéses szolgáltatások – a RHK Törzskar működése Szerződéses szolgáltatások – polgárvédelmiek képzése A védelem szakszolgáltatásai Folyó jav. és karb.– nyilvános figyelmeztető rendszer rekons. Folyó jav. és karb. – a jelentős objektumok rendezése

1,000,000

1,000,000

3,000,000

3,000,000

512

Elemi csapások okozta károk megtérítése Gépek és felszerelés rendkívüli helyzet esetén A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE

550,000

550,000

01


5,480,000

5,480,000


5,480,000

5,480,000

03

UTCAI VILÁGÍTÁS 640

Utcai világítás 120

451

A világítás és a karbantartás költségei A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE

12,500,000

12,500,000

01

Jövedelem a költségvetésből Felhasználatlan eszközök az előző évekből

10,513,911

10,513,911

1,986,089

1,986,089

A 03 FEJEZET ÖSSZESEN A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FEJEZETRE

12,500,000

12,500,000

104,736,308

104,736,308

35,286,800

35,286,800

12,508,391

12,508,391

1,986,089

1,986,089

1,476,448

1,476,448

155,994,036

155,994,036

6,450,000

6,450,000

600,000

600,000

13

01


06

Adományok a nemzetközi szervezetektől Adományok a hatalom egyéb szintjeitől Felhasználatlan eszközök az előző évekből Felhasználatlan adományeszközök az előző évekből

07 13 15

A 04 FEJEZET ÖSSZESEN 05

EGÉSZSÉGÜGY 01

EGÉSZSÉGHÁZ 760 121

4631

Mns egészségügy Folyó tran. a hatalom egyéb szintjeinekegészségvédelem ebből: szakorvosi szolgáltatás 2.000.000 ügyelet Moholon 600.000 Felszerelés folyó javítása és karbantartása 2.500.000 Edukációs költségek 500.000 Az egészség promóciós költségei 350.000 A páciensek biztonságának költségei 500.000

122

4631

Halottkém A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE


Fej ez et

Funk ció

1

2

3


Tétels zám

Gazdas ági oszt.

LEÍRÁS

4

5

6

01

01

06 01 160

28.06.2012. 2012.06.28.




7

8

9


7,050,000

7,050,000

A 01 FEJEZET ÖSSZESEN A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 05 FELOSZTÁSRA

7,050,000

7,050,000


7,050,000

7,050,000

A 05 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: MŰVELŐDÉS, VALLÁS ÉS EGYESÜLETEK POLITIKAI PÁRTOK, NEMZETI KISEBBSÉGEK NEMZETI TANÁCSA

7,050,000

7,050,000

Mns általános közszolgáltatások 123

481

124

481

Támogatás a politikai pártok részére Pénzbeli támogatások a Magyar Nemzeti Tanácsnak A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE

01

920,000 100,000

100,000


1,020,000

1,020,000


1,020,000

1,020,000

481

Kulturális szolgáltatások A nem kormányzati szervezeteknek nyújtott támogatás A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE

570,000

570,000

01


570,000

570,000

A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: TÁRSADALMI SZERVEZETEK ÉS EGYESÜLETEK

570,000

570,000

02

TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR 820 125

03 860

Mns rekreáció, sport, kultúra és vallás 126

481

500,000

500,000

481

Adai Vöröskereszt Civil szervezeteknek nyújtott támogatáspályázat A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE

127

4,750,000

4,750,000

01


5,250,000

5,250,000

A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: VALLÁSKÖZÖSSÉGEK – Épületek karbantartása

5,250,000

5,250,000

481

Vallási és egyéb közösségi szolgáltatások A nem kormányzati szervezeteknek nyújtott támogatás A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FEJEZETRE

400,000

400,000

01


400,000

400,000


400,000

400,000


7,240,000

7,240,000

A 06 FELOSZTÁS ÖSSZESEN:

7,240,000

7,240,000

9,750,000

9,750,000

04 840 128

01

07

OKTATÁS 01

CSEH KÁROLY ÁLT. ISK., ADA 912

Alapfokú oktatás 129

4631

Folyó átutalások, ebből: 415- Útiköltség térítmény a munkára és hazaut. 950.000 416- Jubiláris jutalom 1.222.000



28.06.2012. 2012.06.28.

Fel os ztá s

Fej ez et

Funk ció

Tétels zám

Gazdas ági oszt.

1

2

3

4

5

6 421-Állandó költségek 4.974.000 422-Útiköltségek 30.000 423-Szerződéses szolgáltatások 820.000 424-Szakszolgáltatások 40.000 425-Folyó javítások és karbantartás 1.043.000 426-Anyag 1.045.000 482-Adók és illetékek 51.000 483- Pénzbüntetések és kötbérek 20.000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE

01


9,750,000

9,750,000


9,750,000

9,750,000

8,183,000

8,183,000


8,183,000

8,183,000

A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: BARTÓK BÉLA ALAPFOKÚ ZENEISKOLA, ADA

8,183,000

8,183,000

02

LEÍRÁS




7

8

9

NOVAK RADONIĆ ÁLT. ISK., MOHOL 912


4631

Folyó átutalások, ebből: 415-Útiköltség térítmény a munkára és hazaut. 1.013.000 416-Jubiláris jutalom 786.000 421-Állandó költségek 2.178.000 422-Útiköltségek 405.000 423-Szerződéses szolgáltatások 633.000 424-Szakszolgáltatások 150.000 425-Folyó javítások és karbantartás 827.000 426-Anyag 616.000 482-Adók és illetékek 17.000 483- Bírósági végzés szerinti büntetések 25.000 511- Kivitelezési tervek és bizottságok 1.321.000 512-Gépek és felszerelés 212.000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE

01

03 912


4631

Folyó átutalások, ebből: 415-Útiköltség térítmény a munkára és hazaut. 497.000 416-Jubiláris jutalom 180.000 421-Állandó költségek 278.000 422-Útiköltségek 25.000 423-Szerződéses szolgáltatások 142.000

1,200,000

1,072,900

250,000

250,000 120,000 198,000

1,200,000



Fel os ztá s

Fej ez et

Funk ció

Tétels zám

Gazdas ági oszt.

1

2

3

4

5

LEÍRÁS 6 425-Folyó javítások és karbantartás 21.000 426-Anyag 57.000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE

01


04

Saját jövedelem A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: AZ ÁLT. ISKOLÁS DIÁKOK UTAZTATÁSI KÖLTS.

04 912

28.06.2012. 2012.06.28.




7

8

9

164,900 90,000

1,200,000

1,200,000

1,200,000 1,072,900

1,072,900

1,072,900

2,272,900


422

Tanulók szállítása A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FEJEZETRE

2,750,000

2,750,000

01


2,750,000

2,750,000


2,750,000

2,750,000

05

MŰSZAKI ISKOLA 920

Középfokú oktatás 133

4631

Folyó átutalások,

10,500,000

ebből: 415-Útiköltség térítmény a munkára és hazaut. 837.000 416-Jubiláris jutalom 472.000 421-Állandó költségek 6.272.000


04

Saját jövedelem A 05 FEJEZET ÖSSZESEN: A KÖZÉPISKOLÁS DIÁKOK UTAZTATÁSI KÖLTS.

06 920

11,100,000

230,000

ebből: * Sportcsarnok hasz.költs. a sportkl. részéről 2.000.000 422-Útiköltségek 500.000 423-Szerződéses szolgáltatások 574.000 424-Szakszolgáltatások 108.000 425-Folyó javítások és karbantartás 550.000 426-Anyag 767.000 512- Gépek és felszerelés 420.000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 05 FEJEZETRE 01

600,000

370,000

10,500,000

10,500,000

10,500,000 600,000

600,000

600,000

11,100,000

Középfokú oktatás 134

422

Tanulók szállítása

3,000,000

3,000,000

A PÉNZELÉS FORRÁSAI A FEJEZETRE 6 01


1,800,000

1,800,000

07

Adomány a hatalom egyéb szintjeitől

1,200,000

1,200,000


3,000,000

3,000,000

01


04

Saját jövedelem

34,183,000

34,183,000 600,000

600,000


Fej ez et

Funk ció

1

2

3


Tétels zám

Gazdas ági oszt.

LEÍRÁS

4

5

6

07

Adomány a hatalom egyéb szintjeitől A 07 FELOSZTÁS ÖSSZESEN:

08

28.06.2012. 2012.06.28.




7

8

9

1,200,000 35,383,000

1,200,000 600,000

35,983,000

SZOCIÁLIS VÉDELEM ÖSZTÖNDÍJ ÉS SEGÉLY A TANULÓKNAK, EGYETEMISTÁKNAK ÉS DÍJAK A KIEMELKEDŐ SPORTOLÓKNAK

01 090

Mns szociális védelem Ösztöndíjak a tehetséges tanulóknak és egyetemistáknak Segély az anyagilag veszélyeztetett tanulónak és egyetem.

135

472

700,000

700,000

136

472

900,000

900,000

137

472

Díjak a kiemelkedő sportolóknak A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE

35,000

35,000

01


1,635,000

1,635,000


1,635,000

1,635,000

SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONT Mns szoc. segítség a veszélyeztetett lakosságnak Egyszeri segély és a veszélyeztetett lakosságnak

3,000,000

3,000,000

572,000

572,000

1,761,000

1,761,000

440,000

440,000

540,000

540,000

45,000

45,000

1,257,000

1,257,000


7,615,000

7,615,000

A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: A SZOCIÁLISVÉDÉDELEM FORMÁI, MELYEKRŐL A KÖZSÉG GONDOSKODIK Mns szoc. segítség a veszélyeztetett lakosságnak Ház körüli segít. és házi ápolás a moholi Idősek Otth. szerv. Az adai, a törökfalui és völgyparti Idősek klubjának munkájára a moholi Idősek Otthonának szervezésében Személyi asszisztencia – rokkant személyek ellátása A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE

7,615,000

7,615,000

01


4,750,000

04

Saját jövedelem

02 070 138

472

139

472

140

472

141

472

142

472

143

472

144

472

01

03 070 145

472

146

472

147

472

A központ programjának megvalósítása A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai és szociális járulék Az idősek nappali tartóz. szol. klub programjának realizálása Temetkezési költségek Jog a használó berendezésére az intézménybe, vagy más családnál történő elhelyezéskor Képzés, egészségügyi és szociális támogatás a gyermekeknek és tanulóknak, és a komisszió térítménye A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE

A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: A SZOCIÁLISVÉDÉDELEM KÜLÖN FORMÁI

04 090 148

472

Mns szociális védelem Az 1995-ig érkezett menekült családoknak nyújtott segély

149

472

A befogadóállomásra való jog biztosítása

2,850,000

1,982,000

1,200,000 700,000

4,832,000

1,200,000 366,000

1,066,000

4,750,000 2,348,000

4,750,000

2,348,000

7,098,000

100,000

100,000

100,000

100,000



Fel os ztá s

Fej ez et

Funk ció

Tétels zám

Gazdas ági oszt.

1

2

3

4

5

149/1




7

8

9

472

6 Egyszeri segély a szoc. veszélyeztetett lakosságnak A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FEJEZETRE

200,000

200,000

01


400,000

400,000

A 04 FEJEZET ÖSSZESEN: AZ INGYENKONYHA PROJEKTUM REALIZÁLÁSA

400,000

400,000

472

Mns szociális védelem A szociálisan veszélyeztetett lakosság ingyenes étkeztetése A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 05 FEJEZETRE

2,600,000

2,600,000

01


2,600,000

2,600,000


2,600,000

2,600,000

17,000,000

17,000,000

05 090 150

LEÍRÁS

28.06.2012. 2012.06.28.

01


04

Saját jövedelem A 08 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: A KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSÁNAK FORRÁSAI

01


04

Saját jövedelem

06

Adományok a nemzetközi szervezetektől Adományok a hatalom egyéb szintjeitől Felhasználatlan eszközök az előző évekből Felhasználatlan adományeszközök az előző évekből

07 13 15

KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZESEN:

17,000,000

2,348,000

2,348,000

2,348,000

19,348,000

502,065,200

502,065,200 13,097,900

13,097,900

71,972,800

71,972,800

21,397,095

21,397,095

2,940,785

2,940,785

3,841,120 602,217,000

3,841,120 13,097,900

615,314,900

8. szakasz A jelen határozat a meghozatala napján lép hatályba és megjelenik Ada Község Hivatalos Lapjában Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám:400-16/2012-01 Ada, 2012.06.27.

Búcsú Attila s.k. ADA KKT ELNÖKE



28.06.2012. 2012.06.28.

98.

На основу члана 60. став 2. Закона о пољопривредном земљишту (''Службени гласник Републике Србије'', број 62/2006 и 65/2008 – др. Закон и 41/2009), члана 20. тач. 20. и 32. тачка 6. и 20. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), као и на основу члана 15. тачка 20. и 41. тачка 7. и 32. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/2008 и 14/2009), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 27.06.2012. године, уз сагласност Министарства пољопривреде, трговине, шумарства и водопривреде РС број: 320-111592/2012-14 од 27.04.2012. године, a по претходно прибављеном мишљењу Комисије за давање мишљења на годишњи програм заштите, уређења и коришћења пољопривредног земљишта број: 320-2/2012-09 од 29.03.2012., доноси

ГОДИШЊИ ПРОГРАМ ЗАШТИТЕ, УРЕЂЕЊА И КОРИШЋЕЊА ПОЉОПРИВРЕДНОГ ЗЕМЉИШТА НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2012. ГОДИНУ САДРЖАЈ I

ОПШТИ ДЕО • УВОД • Површине пољопрвредног земљишта по катастарским општинама и културама ТАБЕЛА 1. • Површине пољопривредног земљишта по облицима својине по катастарским општинама -ТАБЕЛА 2 • Површине пољопривредног земљишта по класама и културама -ТАБЕЛА 3 • Одводњавање, наводњавање и побољшање квалитета земљишта и мелиорација пашњака и ливада -ТАБЕЛЕ 4,5 и 6 • Корисници пољопривредног земљишта у државној својини -ТАБЕЛА 7

II ПРОГРАМ РАДОВА НА ЗАШТИТИ И УРЕЂЕЊУ ПОЉОПРИВРЕДНОГ ЗЕМЉИШТА • План прихода сопственог учешћа -ТАБЕЛА 8 • Програм утврђивања радова на заштити, уређењу и коришћењу пољопривредног земљишта -ТАБЕЛА 9 • Извештај о уговорима о закупу пољопривредног земљишта у државној својини -ТАБЕЛА 10а, 10б, 10ц и 10д III

ПЛАН КОРИШЋЕЊА ПОЉОПРИВРЕДНОГ ЗЕМЉИШТА У ДРЖАВНОЈ СВОЈИНИ 1. Коришћење без накнаде ТАБЕЛА 12а и 12б • Предложени бројеви јавног надметања за власнике животиња по праву пречег закупа TAБELA 14 • Преглед груписаних парцела за надметања ТАБЕЛА 15a • Збирна табела коришћења пољопривредног земљишта у државној својини по програмуТАБЕЛА 16 • Површина пољопривредног земљишта у државној својини која није обухваћена надметањима ТАБЕЛА 16a • Преглед груписаних парцела по величини за надметања ТАБЕЛА 17



28.06.2012. 2012.06.28.

УВОД Природни и други услови пољопривредне производње: Општина Ада лежи у средини „Потисја“ одн. Војводине, на десној обали реке Тисе и заузима простор од 22.768 ha укупне површине. Два највећа насеља општине, Ада и Мол су на Тиси, два следећa Утрине и Оборњача на крајњем западу, а Стеријино село на средини простора. Средње годишње температуре у дужем периоду се крећу између 10,8 и 11,2°C. Средње годишње падавине у Ади су око 640 mm. Са изразитим годишњим осцилацијама и по правилу се смењују неколико сушних и неколико кишних година неизменично. Најчешћи ветар је северозападни. Пољопривредно становништво чини 24% укупног становништва у општини, а 40% укупног народног доходка општине остварује се у пољопривреди. Стање заштите пољопривредног земљишта Обрасла шумска површина у односу на целу територију општине Ада износи свега 1,03%. Цели простор, а поготову велики земљишни комплекси су изразито угрожени еолском ерозијом. Ветро-заштитни појасеви, ловне ремизе и дрвореди су подигнути на 70 локација у преко 90 парцела. Друге врсте ерозије на територији општине нису значајне сем на једној деоници код високе обале реке Тисе где се јавља одроњавање пољопривредног земљишта услед утицаја кинетичке енергије речне воде. Индустријска делатност, која производи опасне и штетне материје се не врши у општини, међутим отпадне воде органског карактера са свињске фарме ПД „Фармахалас“ Д.о.о. Ада често загађују канале, а тиме и воду за заливање. Одлагање отпадних материја врши се углавном на прописан начин али треба поменути постојање извесног броја дивљих депонија и случајеве избацивања отпада и амбалаже пестицида поред пољских путева и у канале за наводњавањеодводњавање. Употреба пестицида интензивирањем биљне производње константно расте, а нарочито код индивидуалних произвођача недостаје стручност и довољна свест за њихову правилну примену. Према томе процењује се да постоји загађеност пољопривредног земљишта пестицидима мада егзактних података о степену истог нема. Испитивање квалитета земљишта се редовно ради у предузећима а код индивидуалних произвођача се запоставља и не ради се систематски . Стање уређености пољопривредног земљишта Просечна величина поседа по газдинству износи 3,64 ha, просечна величина парцеле је 1,69 ha, а просечан број одвојених парцела је 2 ком. Комасацијом обрађена површина, која је вршена 1972-1974 год. износи 21.106,0856 хектара. Незавршене комасације нема. Пољски путеви су у знатној мери узурпирани и делом нефункционални. Каналска мрежа на највећем делу пољопривредних површина је изграђена, али одржавање се одвија споро и увек има нефункционалних канала. На мањем делу територија је потребно ископавање канала. Постојећа цевна дренажа на локацији ''Чаналаш'' није у функцији.

ТАБЕЛА 1.

Преглед површина пољопрвредног земљишта по катастарским општинама и културама

пољопривредно земљиште(ха) обрадиво пољопривредно земљиште(ха)

ред. катастарска њиве бр. општина 1 1 Ада 7,535.5686 2 Мол 6,054.8604 3 Утрине 3,851.6503 4 Оборњача 2,428.3875 19,870.4668 УКУПНО

врто ви воћњаци виногради 2 3 4 107.7039 41.6371 18.7054 9.6669 15.9167 3.1096 8.2734 0.3678 150.5994 54.7814

Подаци су добијени од РГЗ СКН Ада

ливаде укупно пашњаци 5 6(1+2+3+4+5) 7 15.1858 7,700.0954 26.8441 16.7055 6,099.9382 35.3841 0.0000 3,870.6766 10.7315 0.0000 2,437.0287 17.8357 31.8913 20,107.7389 90.7954

рибњаци, остало трстици и земљи мочваре ште УКУПНО 8 9 10(6+7+8+9) 0.9984 7,727.9379 1.1782 6,136.5005 0.0000 3,881.4081 2.5666 2,457.4310 4.7432 20,203.2775


ТАБЕЛА 2.


28.06.2012. 2012.06.28.

Преглед површина пољопривредног земљишта по облицима својине по КО пољопривредно земљиште(ха) обрадиво пољопривредно земљиште(ха)

ред ни катастарск облик број а општина својине приватна својина државна својина РС друштвена својина др. облици својине 1

Ада приватна својина државна својина РС друштвена својина задружна своијна мешовита својина др. облици својине

2

Мол приватна својина државна својина РС друштвена својина задружна своијна др. облици својине

3

Утрине приватна својина државна својина РС друштвена својина др. облици својине

4

Оборњача

приватна својина државна својина РС друштвена својина задружна своијна мешовита својина

Општина др. облици својине Ада

њиве 1

врто ви воћњаци виногради ливаде 2 3 4 5

рибњаци, остало трстици и земљи укупно пашњаци мочваре ште УКУПНО 7 8 9 10(6+7+8+9) 6(1+2+3+4+5)

5,792.7885

99.1897

40.7687

7.7133

5,940.4602

16.3683

0.0780

5,956.9065

1,703.2200

8.1524

0.8684

7.4725

1,719.7133

6.5667

0.9204

1,727.2004

10.6264

0.2147

10.8411

2.2349

28.9337

0.1471 107.7039

29.0808

7,535.5686

41.6371 15.1858

7,700.0954

1.6742 26.8441

0.9984

7,727.9379

5,116.5561

16.8020

9.6098 11.2181

5,154.1860

31.7328

1.1458

5,187.0646

860.5356

0.1542

866.2343

3.5748

0.0324

869.8415

45.5679

0.3867

45.9546

0.0000

1.3625

1.3625

0.0571

5.4874

0.0596

13.0760 30.7550

45.9546 1.3625

0.0596

0.0000

0.0596

32.1412 6,054.8604

18.7054

9.6669 16.7055

32.1412 6,099.9382

0.0765 35.3841

3,182.2240

14.3906

3.1096

3,199.7242

10.6155

3,210.3397

659.1333

1.2101

0.0000

660.3434

0.1160

660.4594

0.0000

1.1782

32.2177 6,136.5005

6.3619

6.3619

6.3619

0.0855

0.0855

0.0855

3.8456 3,851.6503

0.3160 15.9167

3.1096

4.1616 3,870.6766

10.7315

1,916.8964

7.5836

0.3678

1,924.8478

13.3613

2.5087

1,940.7178

503.0935

0.6314

0.0000

503.7249

4.4744

0.0579

508.2572

4.4324

0.0584

3.9652 2,428.3875

8.2734

16,008.4650

137.9659

3,725.9824

10.1481

66.9886

0.6598

0.0000

0.0855

1.3625

0.0596

0.0000

68.8857 19,870.4668

0.4631 150.5994

4.1616 3,881.4081

4.4908

4.4908

3.9652 2,437.0287

0.0000 17.8357

2.5666

3.9652 2,457.4310

50.7463 18.9314 16,216.1086

72.0779

3.7325

16,291.9190

3,750.0159

14.7319

1.0107

3,765.7585

0.0000

67.6484

2.2349

0.0000

69.8833

0.0000

0.0000

1.4480

0.0000

0.0000

1.4480

0.0000

0.0000

0.0596

0.0000

0.0000

0.0596

3.1096 0.0000 72.4584 54.7814 31.8913 20,107.7389

1.7507 90.7954

0.0000 4.7432

74.2091 20,203.2775

0.3678

0.0000

0.9255 12.9599

Компјутерски систем РГЗ сусвојину третира или као државну или приватну својину у зависности који власник је први означен у листу непокретности. Грешка не може да се исправи локално и горња табела се сматра званичним, како је образложено у допису РГЗ Служба за катастар непокретности Ада бр.320-1/2012.


ТАБЕЛА 3.


28.06.2012. 2012.06.28.

Површине пољопривредног земљишта по класама и културама

култура њива воћњаци виногради ливаде пашњаци трстици-мочваре УКУПНО

I 7,737.0001 43.4369 31.3291 3.6430 77.6079 0.0780 7,893.0950

пољопривредно земљиште у ха класа II III IV V 6,281.8760 5,053.2398 559.6957 157.7392 95.5864 11.5761 18.6091 4.8432 10.8573 17.1220 0.2690 5.2704 7.9171 4.6652 6,416.8644 5,086.7811 567.8818 157.7392

VI 68.2967

VII 10.6958

68.2967

10.6958

VIII 1.9235

1.9235

Подаци су добијени од РГЗ СКН Ада

ТАБЕЛА 4.

Одводњавање каналска мрежа

изграђено у ха

у функцији у ха

20,910.7600 20,910.7600 Подаци добијени од ВАД ДТД "Сента" Сента ТАБЕЛА 5.

цевна дренажа изграђено у ха

УКУПНО у ха

у функцији у ха 40.0000

изграђено у ха у функцији у ха 0.0000

20,950.7600

20,910.7600

Наводњавање

широкозахватне машине у ха

тифони у ха

кап по кап (миниорошавање)у ха

кишна крила у ха

остало у ха

УКУПНО у ха

900.0000 2,300.0000 Подаци из Записника Пољопривредне инспекције бр. 271-320-00409/09-2 од 28.10.2009. ТАБЕЛА 6.

3,200.0000

Побољшање квалитета пољопривредног земљишта и мелиорације ливада и пашњака

физичке мелиорације у хемијске мелиорације у биолошке мелиорације мелиорације ливада и ха ха у ха пашњака у ха остало у ха 160.0000 Информација од ПД "Халас Јожеф" Д.о.о.

УКУПНО у ха 160.0000


ТАБЕЛА 7.


28.06.2012. 2012.06.28.

Корисници пољопривредног земљишта у државној својини

назив корисника и његова адреса Министарство пољопривреде, шумарства и водопривреде Р.С. Београд, Немањина 1923.

површина земљишта коју користи (ха)

1,842.8046 Општина Ада; Ада, Трг Ослобођења 1. 146.0373 9.1755

ПД "Халас Јожеф" Д.о.о.; Ада, Виноградска бб Дом за старе и пензионере - Мол; ЈНА 105

13.7470

Република Србија, Београд 4.3702 0.6130

Aутономна Покрајина Војводина, Нови Сад Дом здравља, Ада

0.4619

Центар за социјални рад - Ада; Трг ослобођења 1.

2.3172 2.1861 45.0000 15.5358 4.0149

Центар за социјални рад - Бачка Топола и Мали Иђош; Бачка Топола "Научни иститут за репродукцију и В.о. - Темерин; Индустријска зона бб. ЈП "Воде Војводине"; Нови Сад "Горњи Банат" ДТД; Кикинда ЈКП "Стандард" Ада; 8. Октобра 1.

14.4842 МЗ Утрине, Утрине, Кошут Лајоша 11. ЈП "Путеви Србије" Београд, Бул. Краља Александра 282. укупно Подаци су из евиденције РГЗ СКН Ада

ТАБЕЛА 8.

0.9212 0.2142 2,101.8831

План прихода сопственог учешћа

извор средстава очекивана средства од закупа пољопривредног земљишта у државној својини по програму 2008. годину (5 година) из табеле 10a очекивана средства од закупа пољопривредног земљишта у државној својини по програму 2010. годину (3 година) из табеле 10б очекивана средства од закупа пољопривредног земљишта у државној својини по програму 2011. годину (2 година) из табеле 10д планирана средства од закупа пољопривредног земљишта у државној својини по програму за 2012. годину планирана средства од накнада за промену намене пољопривредног земљишта у 2012. години УКУПНО

исказано по катастарским општинама (ха) КО Ада 805,3493 КО Мол 215,7616 КО Утрине 511,3400 КО Оборњача 310,3537 КО Ада 92,3466 КО Мол 47,0581 КО Утрине5,5993 КО Оборњача 1,0333 КО Оборњача 9,1755 КО Ада 9.7018 КО Мол 4,0452 КО Ада 1,4988 КО Мол 1,7412 КО Утрине 1,1302 КО Мол 0,6130 КО Утрине 0,2889 КО Оборњача 0,1730 KO Мол 0.2584 КО Оборњача 2,0588 КО Оборњача 2,1861 КО Утрине 45,0000 КО Ада 15,5358 КО Мол 4,0149 КО Ада 6,4393 КО Мол 8,0449 КО Утрине 0,2213 КО Оборњача 0,6999 КО Ада 0,2142 0.0000

(дин) 569,597.60 10,523,152.64 1,484,644.92 582,228.03 50,000.00 13,209,623.19


ТАБЕЛА 9.


28.06.2012. 2012.06.28.

Програм утврђивања радова на заштити, уређењу и коришћењу пољопривредног земљишта

намене улагања одводњавање и наводњавање пољопривредног земљишта обележавање парцела државног земљишта уређење атарских путева уређење и опремање противградне службе уређење и опремање пољочуварске службе I УРЕЂЕЊЕ ПОЉОПРИВРЕДНОГ ЗЕМЉИШТА

предрачунска површина у hа, вредност број узорака улагања (дин) 4,500,000.00

100

4,500,000.00

200,000.00

100

200,000.00

5,809,623.19

100

5,809,623.19

400,000.00

100

400,000.00

2,000,000.00

100

2,000,000.00

12,909,623.19

подизање ветрозаштитних појасева

200,000.00

II ЗАШТИТА ПОЉОПРИВРЕДНОГ ЗЕМЉИШТА

200,000.00

студијско- истраживачки радови

100,000.00

III СТУДИЈСКО-ИСТРАЂИВАЧКИ РАДОВИ КОЈИ ТРЕТИРАЈУ ПРОБЛЕМАТИКУ ЗЕМЉИШТА укупно(I+II+ III)

конструкција финансирања сопствено учешће други извори (%) (дин) (%) (дин)

12,909,623.19 100

200,000.00 200,000.00

100

0.00

0.00

100,000.00

100,000.00

100,000.00

0.00

13,209,623.19

13,209,623.19

0.00

ТАБЕЛА 10 a. Извештај о уговорима о закупу пољ. земљишта у државној својини по програму 2008 (5 година закупа)

ред ни број 1 2 3 4

укупан износ очекивани катастарпериод годишње приход ска закупа (од- површина цена/ха закупнине по општинесредства број уговора општина до) (ха) (еуро) уговору (еуро) 40%(еуро) обезбеђења 320-11-05794/22007/08Рудолф Нађпал; Ада 2008-06 Ада 2011/12 9.9551 416.32 4,144.55 1,657.82 хипотека 320-11-05794/42007/08Андраш Тобиаш; Ада 2008-06 Ада 2011/12 18.0599 285.45 5,155.25 2,062.10 хипотека 320-11-05794/52007/08Золтан Врецко; Ада 2008-06 Ада 2011/12 4.5835 145.54 667.06 266.82 јемство физ. лица 320-11-05794/72007/08Деже Ренко; Ада 2008-06 Ада 2011/12 7.0000 425.51 2,978.54 1,191.42 хипотека УКУПНО 39.5985 326.92 12,945.40 5,178.16 курс еура за израду табеле 110.00 40% у динарима 569,597.60 назив правног/физичког лица



28.06.2012. 2012.06.28.

ТАБЕЛА 10 б. Извештај о уговорима о закупу пољ. земљишта у државној својини по програму 2010 (3 година закупа)

ред ни назив број правног/физичког лица 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Катастарпериод ска закупа (од- површина цена/ха број уговора општина до) (ха) (еуро) 320-11-2880/ 12010/11Софија Врбашки; Мол 2010-15 Мол 2012/13 97.3953 162.26 320-11-2238/ 12010/11Атила Боја; Ада 2010-15 Ада 2012/13 1.2965 154.49 320-11-2238/ 22010/11Марта Боја; Ада 2010-15 Ада 2012/13 98.1360 116.72 Валерија Јарамазовић; 320-11-2238/ 32010/11Ада 2010-15 Ада 2012/13 59.7750 141.04 320-11-2238/ 42010/11Фриђеш Гордош; Ада 2010-15 Ада 2012/13 78.5146 141.04 320-11-2238/ 52010/11Анамарија Боја; Ада 2010-15 Ада 2012/13 137.2725 160.49 Стојан Манојловић; 320-11-2238/ 62010/11Ада 2010-15 Ада 2012/13 68.3673 160.49 320-11-2238/ 72010/11Нандор Солар; Ада 2010-15 Ада 2012/13 70.3667 160.49 320-11-2238/ 82010/11Золтан Барат; Ада 2010-15 Ада 2012/13 135.3361 160.49 320-11-2238/ 92010/11Иштван Ваштаг; Мол 2010-15 Мол 2012/13 2.9114 34.04 320-11-2238/102010/11Габор Алмади; Мол 2010-15 Мол 2012/13 48.5146 165.36 Анамарија Ваштаг; 320-11-2238/112010/11Мол 2010-15 Мол 2012/13 67.6671 165.36 Жолт Кечкемети; 320-11-2238/122010/11Утрине 2010-15 Утрине 2012/13 1.2039 126.43 320-11-2238/132010/11Норберт Шоти; Утрине 2010-15 Утрине 2012/13 116.1171 126.51 320-11-2238/142010/11Петер Бин; Утрине 2010-15 Утрине 2012/13 137.0035 141.04 Карољ Михалек; 320-11-2238/152010/11Утрине 2010-15 Утрине 2012/13 64.5697 160.49 Ђезе Плетикосић; 320-11-2238/162010/11Оборњача 2010-15 Оборњача 2012/13 167.6147 141.04 320-11-2238/172010/11Акош Бин; Утрине 2010-15 Оборњача 2012/13 105.1129 141.04 320-11-2238/182010/11Ливија Латак; Утрине 2010-15 Утрине 2012/13 1.1302 141.02 320-11-2238/192010/11Ференц Кочиш; Утрине 2010-15 Утрине 2012/13 75.0366 141.04 320-11-2238/252010/11Арпад Сиђи; Ада 2010-15 Ада 2012/13 20.2974 160.49 Денеш Давид; 320-11-2238/ 262010/11Оборњача 2010-15 Оборњача 2012/13 37.6261 141.04 320-11-2238/ 272010/11Ленке Сиђи; Ада 2010-15 Ада 2012/13 18.6948 116.73 320-11-2238/ 282010/11Арпад Сиђи; Ада 2010-15 Ада 2012/13 19.4927 141.04 УКУПНО 1,629.4527 146.77 курс еура за израду табеле 110.00

укупан износ годишње очекивани закупнине по приход уговору општине(еуро) 40%(еуро) 15,803.50 0.00

6,321.40

средства обезбеђења хипотека

0.00 плаћено унапред

11,454.65

4,581.86

хипотека

8,430.63

3,372.25

јемство

11,073.65

4,429.46

хипотека

22,031.28

8,812.51

хипотека

10,972.48

4,388.99

хипотека

11,293.37

4,517.35

хипотека

21,720.50

8,688.20

јемство

99.10

39.64

јемство

8,022.20

3,208.88

јемство

11,189.19

4,475.68

јемство

152.21

60.88

јемство

14,689.90

5,875.96

хипотека

19,322.88

7,729.15

хипотека

10,362.99

4,145.20

јемство

23,640.27

9,456.11

јемство

14,825.05

5,930.02

јемство

0.00

0.00 плаћено унапред

10,582.93

4,233.17

хипотека

3,257.59

1,303.04

јемство

5,306.76

2,122.70

хипотека

2,182.19

872.88

јемство

2,749.24 1,099.70 239,162.56 95,665.02 40% у динарима

јемство 10,523,152.64



28.06.2012. 2012.06.28.

ТАБЕЛА 10 ц. Извештај о уговорима о закупу пољ. земљишта у државној својини по програму 2011 (1 година закупа)

ред ни назив правног/физичког број лица

катастарска општина

број уговора 320-11-203/11 Ђерђ Фогараши, Утрине 2012-14 Утрине 320-11-203/32 Имре Бала, Утрине 2012-14 Утрине Владислав Смиљански, 320-11-203/42012-14 3 Ада Ада 320-11-203/52012-14 4 Иштван Шалго, Ада Ада 320-11-203/22012-14 5 Жолт Нађ, Мол Ада 320-11-202/12012-14 6 Бела Ђере, Ада Ада 320-11-202/22012-14 7 Ленке Сиђи, Ада Оборњача 320-11-202/32012-14 8 Бела Ђере, Ада Ада 320-11-202/42012-14 9 Ана Богдан, Мол Мол 320-11-202/52012-14 10 Мартин Берзе, Утрине Оборњача 320-11-202/62012-14 11 Мартин Берзе, Утрине Мол 320-11-202/72012-14 12 Каталин Фехер; Мол Мол УКУПНО курс еура за израду табеле

период закупа површина (од-до) (ха) 2011/122012/13 49.7820 2011/122012/13 65.1881 2011/122012/13 51.7676 2011/122012/13 43.3803

цена/ха (еуро)

укупан износ годишње закупнине по уговору (еуро)

очекивани приход општине40%(еуро)

средства обезбеђења

162.26

8,077.63

0.00

плаћено

162.26

10,577.42

0.00

плаћено

162.26

8,399.81

0.00

плаћено

154.15

6,687.07

0.00

плаћено

2011/12

10.2190

162.26

1,658.14

0.00

плаћено

2011/12

0.9200

118.74

109.25

0.00

плаћено

2011/12

9.1378

168.22

1,537.18

0.00

плаћено

2011/12

0.7348

26.37

19.38

0.00

плаћено

2011/12

1.4091

90.41

127.39

0.00

плаћено

2011/12

2.0588

109.24

224.90

0.00

плаћено

2011/12

0.7635

109.24

83.40

0.00

плаћено

2011/12

0.8489 236.2099

86.34 0.00 37,587.9100 0.0000 40% у динарима

плаћено

101.71 159.13 110.00

0.00

ТАБЕЛА 10 д. Извештај о уговорима о закупу пољ. земљишта у државној својини по програму 2011 (2 година закупа)

ред ни назив правног/физичког број лица 1 2 3 4

катастарска број уговора општина 320-11-203/1Ђерђ Фогараши, Утрине 2012-14 Утрине 320-11-203/3Имре Бала, Утрине 2012-14 Утрине

период закупа површина цена/ха (од-до) (ха) (еуро) 2011/122012/13 49.7820 162.26 2011/122012/13 65.1881 162.26

Владислав Смиљански, 320-11-203/4Ада 2012-14 Ада 320-11-203/52012-14 Ада Иштван Шалго, Ада УКУПНО курс еура за израду табеле

2011/122012/13 2011/122012/13

51.7676

162.26

43.3803 210.1180

154.15 160.59 110.00

укупан износ годишње закупнине по уговору (еуро)

очекивани приход општине40%(еуро)

средства обезбеђења

8,077.63

3,231.05

хипотека

10,577.42

4,230.97

хипотека

8,399.81

3,359.92

хипотека

6,687.07 2,674.83 33,741.9300 13,496.7720 40% у динарима

хипотека 1,484,644.92



ТАБЕЛА 12а

Коришћење без плаћања накнаде

КО Ада

број поседовног листа/листа непокретности 1671

"Дом за старе и пензионере" Мол

број катастарске парцеле 11339 11341 11342 део 12004 12058/2 14069 14939 14940

Мол

28.06.2012. 2012.06.28.

14941 14942 3837 4715 4716

444

10861 10862 12327

култура и класа Њива 1. Њива 2. Њива 2. Њива 3. Ливада 3. Њива 1. Воћњак 1. Њива 1. Њива 2. Њива 3. Њива 2. Воћњак 2. Њива 1. Њива 2. Њива 1. Њива 1. Њива 1. Њива 1. Њива 2. Њива 3. Њива 3. Њива 1.

УКУПНО

ТАБЕЛА 12б

Коришћење без плаћања накнаде

КО

број поседовног листа/листа непокретности 732

"Научни институт за репродукцију и Б.О.” Темерин

број катастарске парцеле

Утрине

1905/3

култура и класа њива 2. њива 3.

УКУПНО

ТАБЕЛА 14.

површина(ха) 0.9100 0.7779 0.2174 1.9343 0.2745 0.7955 0.4749 0.5900 0.2325 0.2667 0.1492 0.1386 1.3886 0.2792 1.2725 0.3147 0.1782 0.3033 1.2104 0.3175 0.9381 0.7830 13.7470

површина(ха) 11.3902 33.6098 45.0000

Предложени бројеви јавног надметања по праву пречег - сточари

ред.бр. Назив правног/физичког лица 1 Жолт Нађ; Мол

број условних грла по документацији 83.50

УКУПНО :

Ада

број јавног надметања 2 12

Мол Оборњача

18 34

КО

површина јавних надметања (ха) 3.1918 8.0200

укупна површина (ха) 20.4234

4.5998 4.6118 20.4234

84. страна/oldal 23. број/szám ТАБЕЛА 15а

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Преглед груписаних надметања (сусвојина) КО АДА

КО Ада

потес хиподром

укупно 1 Ада

хиподром

укупно 2

број јавног број листа број надмет непокретн катастарске површина ања ости парцеле култура и класа парцеле (ха) 1 526 њива 1. 99/65 5.3029 99/117 0.1500 99/118 0.1500 99/119 0.1500 99/120 0.1500 99/121 0.1500 99/122 0.1500 99/123 0.1500 99/124 0.1500 99/125 0.1500 99/126 0.1570 99/127 0.1034 6.9133 2 526 њива 1. 99/107 2.3315 99/111 0.1034 99/112 0.1569 99/113 0.1500 99/114 0.1500 99/115 0.1500 99/116 0.1500 3.1918

Ада укупно 3

ул. М. Антића

Ада

ул.Апро Ференца

4

526

1892/7 1892/8 1892/9 1893/1 1893/2 1893/3

3

526

184/2

ул. Петра Кочића

5

526

1916/2 1916/3 1916/4 1916/5 1916/6 1916/7 1916/8 1916/9 1916/10 1916/11 1916/12 1916/13

њива 1.

виноград 2. виноград 2. виноград 2. њива 2. њива 2. њива 2.

укупно 4 Ада

28.06.2012. 2012.06.28.

њива 1.

њива 2.

укупно 5

површина државног удела (ха) боја 5.3029 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1570 0.1034 6.9133 2.3315 0.1034 0.1569 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 3.1918

0.1737

0.1737

0.1737

0.1737

0.1051 0.0429 0.0315 0.0017 0.0334 0.0056 0.2202

0.1051 0.0429 0.0315 0.0017 0.0334 0.0056 0.2202

0.0661 0.0214 0.0444 0.0424 0.0249 0.0510 0.0038 0.0111 0.0511 0.0108 0.0354 0.0087 0.3711

0.0661 0.0214 0.0444 0.0424 0.0249 0.0510 0.0038 0.0111 0.0511 0.0108 0.0354 0.0087 0.3711

Ада Укупно 6

расадник

6

526

део 2073

њива 2.

6.8615 6.8615

6.8615 6.8615


скела

7

526

2074

њива 2.

4.5835 4.5835

4.5835 4.5835


расадник

8

526

2075/11

њива 2.

14.7799 14.7799

14.7799 14.7799

Ада

Бара - центар

9

526

3497 3695/1

пашњак 1.

0.9340 0.6708 1.6048

0.9340 0.6708 1.6048

ул. М. Миљанова

10

526

3756/1

њива 4.

0.7348 0.7348

0.7348 0.7348

укупно 9 Ада укупно 10

напомена

Сточар 1.

Северни део парцеле од 10,1004 ха



28.06.2012. 2012.06.28.


ул. Варга Јаноша

11

526

3816

њива 3.

0.9200 0.9200

0.9200 0.9200


инд. Зона

12

526

3854/5

њива 1.

8.0200 8.0200

8.0200 8.0200

Ада

ул. Варга Јаноша

13

526

3906 3907

воћњак 3. њива 1.

0.0716 0.2583 0.3299

0.0716 0.2583 0.3299


Бара

14

526

4875

пашњак 1.

0.5080 0.5080

0.5080 0.5080

Ада

сточно гробље

15 6720

15600

њива 1. њива 2.

Укупно 15

0.6593 0.1391 0.7984

0.6593 0.1391 0.7984

УКУПНО КО

50.0109

50.0109

Укупно 13

Сточар 1.



28.06.2012. 2012.06.28.

Преглед груписаних надметања (сусвојина) КО МОЛ број број јавног број листа катастарс надмета непокретн ке ња ости парцеле култура и класа 16 165 3565 њива 1.

КО Мол укупно 16

потес Масарикова

Мол укупно 17

Стрелиште

17

458

Мол

Индустријска зона

18

4678

843

површина површина парцеле државног (ха) удела (ха) боја 0.2584 0.2584 0.2584 0.2584

пашњак 1.

1.5726 1.5726

1.5726 1.5726

11 50/27


0.1129 4.4869 4.5998

0.1129 4.4869 4.5998

њива 1. њива 1. њива 1.

0.4140 0.2689 2.2019 2.8848

0.4140 0.2689 2.2019 2.8848

укупно 18


Циглана

19

4678

149 150 151/1


Јамуре

20

4678

1483/2

пашњак 4.

5.6320 5.6320

5.6320 5.6320

4678

3755/1 3770/1


0.2640 0.7881 1.0521

0.2640 0.7881 1.0521

Мол

21 ул. Тот Елека

укупно 21 ул. Тот Елека

22

4678

3781 3798


0.9416 0.8489 1.7905

0.9416 0.8489 1.7905


ул. Тот Елека

23

4678

3831

њива 1.

0.8392 0.8392

0.8392 0.8392


Ново Село

4678

4437

пашњак 1.

2.8112 2.8112

2.8112 2.8112

Мол

Ново Село

4678

4547 4548 4550 4555 4569

пашњак 1. пашњак 1. пашњак 1. пашњак 1. њива 2.

0.1089 0.0523 0.1019 0.1051 0.1065 0.4747

0.1089 0.0523 0.1019 0.1051 0.1065 0.4747


24

укупно 25

Мол Укупно 26

Доњи Рит

25

4689

13722/1

њива 6.

0.7314 0.7314

0.7314 0.7314


Доњи Рит

26

4689

13832

њива 4.

0.2853 0.2853

0.2853 0.2853


Доњи Рит

27

4689

13998

њива 4.

0.5640 0.5640

0.5640 0.5640


Доњи Рит

28

2767

14106

њива 4.

2.8183 2.8183

1.4091 1.4091


Доњи Рит

29

1764

14243

њива 3.

0.4561 0.4561

0.4561 0.4561


Молски салаши

30

1764

10166

њива 2.

0.3849 0.3849

0.3849 0.3849


Молски салаши

31

1764

10001/14

њива 1.

0.7635 0.7635

0.7635 0.7635

27.9188

26.5096

УКУПНО КО

напомена

Сточар 1.

сувласник: Богдан Ана и Јожеф 1/2



28.06.2012. 2012.06.28.

Преглед груписаних надметања (сусвојина) КО ОБОРЊАЧА

КО

потес

број јавног број листа број надмета непокретно катастарске ња сти парцеле

култура

површина површина парцеле државног (ха) удела (ха) боја

Оборњача РЈ "7. јули"

33

582

34

582

део 4/2

њива 2.

4.5637 4.5637

4.5637 4.5637

део 4/2

њива 2.

4.6118 4.6118

4.6118 4.6118

430/74

њива 1.

4.1176 4.1176

2.0588 2.0588

13.2931

11.2343

Укупно 33 Оборњача РЈ "7. јули" Укупно 34 Оборњача Молска страна Укупно 35

35

436

УКУПНО КО

ТАБЕЛА 16а

напомена северни део парцеле од 9,1755 ха

јужни део парцеле од 9,1755 ха – Сточар 1.

сувласник: Шхолц Андреас 1/2

Укупна површина пољопривредног земљишта у државној својини која није обухваћена надметањима

разлог изузимања

Пoшумљене парцеле и парцеле са пољозаштитним појасевима

корисник Mинистарство пољопривреде,трговине, шумарства и водопривреде РСсусвојински део, Општина Ада Општина Ада, Месна заједница Утрине, Р. Србија, АП Војводина, социјалне установе, државне институције, МПТШВ РСсусвојински део

Парцеле унутар грађевинских подручја, који се користе као непољопривредне површине, одн. приводе се намени Парцеле у државној својини за чије кориснике су уписана јавна предузећа и ЈП "Воде Војводине"- Нови Сад, друге државне институције које се "Горњи Банат" ДТД- Кикинда, ЈКП користе за намене и потребе поменутих "Стандард" Ада; ЈП "Путеви организација у непољопривредне сврхе Србије" Београд; Парцеле коришћене од стране физичких лица, где је процес преноса права на имовини у поступку, констатоване од стране Пољопривреденог инспектора или Општинског јавног Правобраниоца физичка лица

Удео приватне својине у сусвојинским парцелама

“Агрохалас” Д.о.о. Ада, физичка лица

КО

коментар Ада Мол

Утрине

површина (ха) 1.3705 4.9716

шума и пољозаштитни појас

1.6097

Ада

42.3387

Мол

17.4626

Утрине

није пољопривредно земљиште

Ада Мол

4.1627 22.1893

није пољопривредно земљиште

12.0598

Ада

2.7771

Утрине

2.7763

правоснажна решења нису Оборњача спроведена Због проблема са софтвером РГЗ описаног код Табеле бр. 2. Ада површина пољопривредног земљишта у државној својини Мол добијена од Републичког геодетског завода је нетачна, Утрине део удела приватне својине у сусвојинским парцелама се води Оборњача као својина РС контрола из табеле 16

0.6645 796.1146 588.3034 96.8796 182.5769 1777.4990 1777.4999



28.06.2012. 2012.06.28.

ТАБЕЛА 16. ЗБИРНА ТАБЕЛА из плана коришћења за 2012.годину укупно пољопривре дно земљиште у државној својини (ха) КО Ада 1,727.2004 Мол 869.8415 Утрине 660.4594 Оборњача 508.2572 УКУПНО 3,765.7585

ТАБЕЛА 17.

издато у издато у закуп по трајање закуп по Програму закупа Програму 2008.(ха) (од-до) 2010.(ха) 0.0000 707.5496 0.0000 216.4884 0.0000 395.0610 0.0000 310.3537 0.0000 1,629.4527

издато у трајање закуп по закупа Програму (од-до) 2011.(ха) 95.1479 2010/11 0.0000 2012/13 114.9701 0.0000 210.1180

2.1861

0.0000

0.0000

0.0000

0.0000

0.0000

0.0000

97.3953

210.1180

трајање закупа (од-до)

планирано за закуп у 2012.(ха) 50.0109 2011/12 26.5096 2012/13 0.0000 11.2343 87.7548

најмања површин а за надмета ње (ха) 0.1737 0.2584 0.0000 2.0588

највећа површина за надмета ње (ха) 14.7799 5.6320 0.0000 4.6118

просечна површина за надмета ње (ха) 3.3341 1.5594 0.0000 3.7448 2.5073

број над мета ња 15 17 0 3 35

58.7470 дато на бесплатно коришћење дато у закуп по основу власништва 0.0000 инфраструктуре дато у закуп по основу узгајања 20.4234 животиња

Величине јавних надметања

величина (ха) до 5 од 5 до 25 од 25 до 50 од 50 до 100 од 100 до 200 од 200 до 500 преко 500 УКУПНО

број јавних надметања 30 5

35

•подаци се односе на план коришћења у 2012.години Комисија за израду предлога годишњег Програма заштите, уређења и коришћења пољопривредног земљишта у oпштини Ада за 2012. годину, је користила податке из јавне евиденције о непокретности и одговара за тачност података. Програм су сачинили следећи чланови Комисије: Апро Ласло, председник с.р. Берец Бела, члан с.р. Лазар Стојановић, члан с.р. Секе Иштван, члан с.р. Молнар Тајти Ерика, члан с.р. Бакош Нандор, члан с.р.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводине Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 320-9/2012-01 Ада, 27.06.2012.

ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Атила Бучу с.р



28.06.2012. 2012.06.28.

A mezőgazdasági földről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye; 62/2006, 65/2008 –m. törvény és 41/2009 számok) 60. szakaszának 2. bekezdése, a helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 20. szakaszának 20. pontja és 32. szakaszának 6. és 20. pontja, valamint Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja; 27/2008 és 14/2009 számok) 15. szakaszának 20. pontja és 41. szakaszának 7. és 32. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2012.06.27-én tartott ülésén, a Mezőgazdasági, Kereskedelmi, Erdészeti és Vízgazdasági Minisztérium 320-11-1592/2012-14 számú, 2012. 04. 27-i keltezésű jóváhagyásával, valamint a mezőgazdasági földek védelmének, rendezésének és használatának évi programjának véleményeztetésével megbízott bizottság 320-2/2012-09 számú, 2012. 03. 29-i keltezésű előzetesen kikért véleménye alapján meghozza

AZ ADA KÖZSÉGBELI MEZŐGAZDASÁGI FÖLDEK VÉDELMÉNEK, RENDEZÉSÉNEK ÉS HASZNÁLATÁNAK 2012. ÉVI PROGRAMJÁT

TARTALOM I.

ÁLTALÁNOS RÉSZ • BEVEZETÉS • A mezőgazdasági földterületek kataszteri községek és kultúrák szerint 1. TÁBLÁZAT • A mezőgazdasági földterületek tulajdonformák szerint, kataszteri községekként - 2. TÁBLÁZAT • A mezőgazdasági földterületek osztályok és kultúrák szerint 3. TÁBLÁZAT • Lecsapolás, öntözés, földterületek minőségjavítása, valamint legelők és rétek talajjavítása - 4.,5. és 6. TÁBLÁZAT • Az állami tulajdonú mezőgazdasági földek használói - 7. TÁBLÁZAT II. A MEZŐGAZDASÁGI FÖLDEK VÉDELMI ÉS RENDEZÉSI MUNKÁLATAINAK PROGRAMJA • Az önrész jövedelemterve - 8. TÁBLÁZAT • Program a munkálatok megállapítására a mezőgazdasági földek védelmére, rendezésére és használatára - 9. TÁBLÁZAT • Jelentés az állami tulajdonú földek bérleti szerződéseiről – 10a, 10b, 10c és 10d TÁBLÁZAT III. AZ ÁLLAMI TULAJDONÚ MEZŐGAZDASÁGI FÖLDEK HASZNÁLATÁNAK TERVE 2. Térítésmentesen használt – 12a és 12b 3. A nyilvános árverés javasolt számai a jószág tulajdonosok előbérleti joga szerint – 14. TÁBLÁZAT 4. Az árverésre csoportosított parcellák áttekintése - 15a TÁBLÁZAT 5. Az állami tulajdonú földek használatának összegzett táblázata a program szerint – 16. TÁBLÁZAT 6. Az árverésekkel nem felölelt állami tulajdonú földterületek – 16a TÁBLÁZAT 7. Az árverésre csoportosított parcellák méretek szerinti áttekintése – 17. TÁBLÁZAT



28.06.2012. 2012.06.28.

BEVEZETÉS A mezőgazdasági termelés természeti és egyéb feltételei: Ada Község a Tisza-mente, azaz Vajdaság közepén, a Tisza folyó jobb oldalán helyezkedik el, összterülete 22.768 ha. A község két legnagyobb települése, Ada és Mohol közvetlenül a Tisza folyó mentén húzódik, a következő két település, Törökfalu és Völgypart a szélső nyugati, míg Valkaisor a területének középső részén helyezkedik el. Az évi átlaghőmérséklet hosszabb időszakban mérve 10,8ºC és 11,2ºC között mozog. Az évi csapadékmennyiség átlaga Adán 640 mm körül van. Az évi csapadékban igen nagy ingadozás figyelhető meg, és szinte szabály szerint hosszabb-rövidebb ideig tartó száraz és esős évek időszakai váltják egymást. A szél iránya leggyakrabban észak-nyugati. A mezőgazdasággal foglalkozók a község összlakosságának 24%-t teszik ki, a község lakósai bevételének 40%-a a mezőgazdaságból valósul meg. A mezőgazdasági földterületek védelmének állapota Az erdős terület Ada község teljes területéhez képest mindössze 1,03%. A teljes területet, de különösen a nagy földkomplexumokat kifejezetten veszélyezteti a szélerózió. A szél káros hatásának enyhítése végett 90 parcellán, 70 helyszínen mezővédő erdősávok, csenderesek és fasorok lettek létrehozva. A község területén jelentkező egyéb eróziók nem jelentősek, kivéve a Tisza mellett, a sárga part egy szakaszán, ahol a folyóvíz erodáló hatására időnként keletkező partomlás csökkenti az érintett szántók területét. Veszélyes és káros anyagokat termelő ipari tevékenység nem folyik a községben, azonban a „Farmahalas” kft., Ada sertéstelepéről származó organikus eredetű szennyvíz gyakran szennyezi a kanálisokat, s ezzel az öntözésre használt vizet is. A hulladékok tárolása általában az előírások szerint történik, de meg kell említeni néhány illegális szemétlerakó meglétét, és azokat az eseteket, amikor a hulladékot és növényvédő szerek csomagolását széthagyják a földutak és a lecsapolásra-öntözésre szolgáló csatornák mellett. A növényvédő szerek használata a növénytermesztés fokozásával folyamatosan nő, de különösen az egyéni termelők esetében hiányzik a helyes alkalmazásukhoz szükséges szakértelem és ökológiai tudat. Ebből kifolyólag a becsléseink szerint a mezőgazdasági földjeink növényvédő szerekkel szennyezettek, még ha pontos adatokkal a szennyezettség fokáról nem is rendelkezünk. A földek minőségének kivizsgálása a vállalatokban rendszeresen megtörténik, míg az egyéni termelők többsége azt elhanyagolja, és nem rendszeresen végzi. A mezőgazdasági földek rendezettségének állapota A birtokok átlagos nagysága gazdaságonként 3,64 ha, a parcellák átlagos nagysága 1,69 ha, a különálló parcellák átlagos száma 2 darab. Az 1972 - 1974 évben tagosítással rendezett területek 21.106,0856 hektárt tesznek ki. Befejezetlen tagosítás nincsen. A dőlőutak a földtulajdonosok részéről jelentős mértékben bitoroltak, egy részük pedig járhatatlan. A csatornahálózat a mezőgazdasági földterületek legnagyobb részén kiépült, de a karbantartása lassú, és mindig van használhatatlan csatorna is. Kisebb területen még csatornaásásra is szükség lenne. A Csanalasba lefektetett csővezeték üzemen kívül van.



28.06.2012. 2012.06.28.

1. TÁBLÁZAT – A mezőgazdasági földterületek kataszteri községek és kultúrák szerint

Mezőgazdasági földterület hektárban Művelhető mezőgazdasági földek hektárban

Sor- Kataszteri Szám Község 1 Ada 2 Моhol 3 Törökfalu 4 Völgypart Összesen

szántóföld 1 7,535.5686 6,054.8604 3,851.6503 2,428.3875 19,870.4668

kert

gyümölcsös 2

3 107.7039 18.7054 15.9167 8.2734 150.5994

szőlős

kaszáló összesen legelő 4 5 6(1+2+3+4+5) 7 41.6371 15.1858 7,700.0954 26.8441 9.6669 16.7055 6,099.9382 35.3841 3.1096 0.0000 3,870.6766 10.7315 0.3678 0.0000 2,437.0287 17.8357 54.7814 31.8913 20,107.7389 90.7954

Az adatokat a Köztársasági Földméréstani Intézet ISZ ADA szolgáltatta

halastó, nádas és mocsár 8 0.9984 1.1782 0.0000 2.5666 4.7432

egyéb földek összesen 9 10(6+7+8+9) 7,727.9379 6,136.5005 3,881.4081 2,457.4310 20,203.2775



28.06.2012. 2012.06.28.

2. TÁBLÁZAT- A mezőgazdasági földterületek tulajdonformák szerint, kataszteri községekként Mezőgazdasági földterület hektárban

Művelhető mezőgazdasági földek hektárban

SorSzá Kataszteri m Község

1

tulajdon forma magán tulajdon SZK állami tulajdon társadalmi tulajdon egyéb tulajdon formák

Ada magán tulajdon SZK állami tulajdon társadalmi tulajdon szövetkezeti tulajdon vegyes tulajdon egyéb tulajdon formák

2

Mohol magán tulajdon SZK állami tulajdon társadalmi tulajdon szövetkezeti tulajdon egyéb tulajdon formák

3

Törökfalu magán tulajdon SZK állami tulajdon társadalmi tulajdon egyéb tulajdon formák

4

Völgypart

Ada község

magán tulajdon SZK állami tulajdon társadalmi tulajdon szövetkezeti tulajdon vegyes tulajdon egyéb tulajdon formák

szántóföld

kert

gyümölcsös

szőlős

1

2

3

4

legelő kaszáló összesen 6(1+2+3+4+ 5) 5 7

halastó, egyéb nádas földek és mocsár összesen 8

9

10(6+7+8+9)

5,792.7885

99.1897

40.7687

7.7133

5,940.4602

16.3683

0.0780

5,956.9065

1,703.2200

8.1524

0.8684

7.4725

1,719.7133

6.5667

0.9204

1,727.2004

10.6264

0.2147

10.8411

2.2349

28.9337

0.1471 107.7039

29.0808

7,535.5686

41.6371 15.1858

7,700.0954

1.6742 26.8441

0.9984

7,727.9379

5,116.5561

16.8020

9.6098 11.2181

5,154.1860

31.7328

1.1458

5,187.0646

860.5356

0.1542

866.2343

3.5748

0.0324

869.8415

45.5679

0.3867

45.9546

0.0000

1.3625

1.3625

0.0571

5.4874

0.0596

13.0760

30.7550

45.9546 1.3625

0.0596

0.0000

0.0596

32.1412 6,054.8604

18.7054

9.6669 16.7055

32.1412 6,099.9382

0.0765 35.3841

3,182.2240

14.3906

3.1096

3,199.7242

10.6155

3,210.3397

659.1333

1.2101

0.0000

660.3434

0.1160

660.4594

0.0000

1.1782

32.2177 6,136.5005

6.3619

6.3619

6.3619

0.0855

0.0855

0.0855

3.8456 3,851.6503

0.3160 15.9167

3.1096

4.1616 3,870.6766

10.7315

1,916.8964

7.5836

0.3678

1,924.8478

13.3613

2.5087

1,940.7178

503.0935

0.6314

0.0000

503.7249

4.4744

0.0579

508.2572

4.4324

0.0584

3.9652 2,428.3875

8.2734

16,008.4650

137.9659

3,725.9824

10.1481

66.9886

0.6598

0.0000

0.0855

1.3625

0.0596

0.0000

68.8857 19,870.4668

0.4631 150.5994

4.1616 3,881.4081

4.4908

4.4908

3.9652 2,437.0287

0.0000 17.8357

2.5666

3.9652 2,457.4310

50.7463 18.9314 16,216.1086

72.0779

3.7325

16,291.9190

3,750.0159

14.7319

1.0107

3,765.7585

0.0000

67.6484

2.2349

0.0000

69.8833

0.0000

0.0000

1.4480

0.0000

0.0000

1.4480

0.0000

0.0000

0.0596

0.0000

0.0000

0.0596

3.1096 0.0000 72.4584 54.7814 31.8913 20,107.7389

1.7507 90.7954

0.0000 4.7432

74.2091 20,203.2775

0.3678

0.0000

0.9255 12.9599

A Köztársasági Földméréstani Intézet supercomputing rendszere minden egyes tulajdont vagy állami- vagy magántulajdonként tart nyilván annak alapján, hogy az ingatlanlistán melyik tulajdonos szerepel elsőként. A hibát nem lehet helyben kijavítani, s a Köztársasági Földméréstani Intézet adai ingatlankataszteri szolgálatának, 320-1/2012 számú átirata szerint a fenti táblázat számít hivatalosnak.



28.06.2012. 2012.06.28.

3. TÁBLÁZAT – A mezőgazdasági földterületek osztályok és kultúrák szerint Mezőgazdasági földterület hektárban

kultúra szántóföld gyümölcsös szőlős kaszáló legelő nádas és mocsár összesen

I 7,737.0001 43.4369 31.3291 3.6430 77.6079 0.0780 7,893.0950

II 6,281.8760 95.5864 18.6091 10.8573 5.2704 4.6652 6,416.8644

III 5,053.2398 11.5761 4.8432 17.1220

IV 559.6957

5,086.7811

567.8818

osztály V 157.7392

VI 68.2967

VII 10.6958

157.7392

68.2967

10.6958

VIII 1.9235

0.2690 7.9171 1.9235

Az adatokat a Köztársasági Földméréstani Intézet ISZ ADA szolgáltatta

4. TÁBLÁZAT - Lecsapolás csatornahálózat kiépítettség hektárban

csővezeték

funkcióban hektárban

20,910.7600

20,910.7600

kiépítettség hektárban

funkcióban hektárban

40.0000

kiépítettség Összesen hektárban hektárban funkcióban hektárban

0.0000

20,950.7600

20,910.7600

Az adatokat a zentai „Senta” DTD Vízgazdálkodási Rt. szolgáltatta

5. TÁBLÁZAT - Öntözés Széles hatósugarú berendezések hektárban

Tifonok hektárban

Csepegtető berendezések hektárban

Esőztető berendezések hektárban

Másfajta berendezések

900.0000 2,300.0000 A Mezőgazdasági Felügyelet 2009.10.28.-i 271-320-00409/09-2 számú jegyzőkönyvéből származó adatok

Összesen hektárban 3,200.0000

6. TÁBLÁZAT - A földterületek minőségjavítása, valamint legelők és rétek talajjavítása Vegyi talajjavítás Fizikai talajjavítás hektárban hektárban 160.0000 Az információ az adai Halász József kft. -től származik

Biológiai talajjavítás hektárban

A rétek és legelők talajjavítása

egyéb hektárban

Összesen hektárban 160.0000



28.06.2012. 2012.06.28.

7. TÁBLÁZAT - Az állami tulajdonú mezőgazdasági földek használói A használó elnevezése és címe

A használt föld területe (ha)

SZK Mezőgazdasági, Erdészeti, és Vízgazdálkodási Minisztériuma, Belgrád, Nemanjina u.19-23 1,842.8046 Ada Község; Ada, Felszabadulás tér 1.

146.0373 9.1755

Halász József kft. Аda, Szőlőskert utca szn. Idősek és Nyugdíjasok Otthona, Mohol, ЈNH 105.

13.7470 Szerb Köztársaság, Belgrád 4.3702 0.6130

Vajdaság Autonóm Tartomány,Újvidék Egészségház, Ada

0.4619 Szociális Gondozói Központ , Ada, Felszabadulás tér 1.

2.3172 2.1861 45.0000 15.5358 4.0149

Topolya Község és Kishegyes Szociális-gondozói Központja, Topolya Háziállatok mesterséges megterm. és szapor. Intézete, Temerin, Iparzóna szn.

„ Vode Vojodine“ KV, Újvidék "Gornnji Banat“ DTD, Nagykikinda Standard KKV,Ada, Október 8 u. 1

14.4842 Törökfalu HK, Törökfalu, Kossuth Lajos 11 „Putevi Srbije“ KV, Belgrád, Kralj Aleksandar sugárút 282. összesen Az adatokat a Köztársasági Földméréstani Intézet ISZ ADA szolgáltatta

0.9212 0.2142 2,101.8831

Kataszteri községenként kimutatva (ha)

Ada KK 805,3493 Mohol KK 215,7616 Törökfalu KK 511,3400 Völgypart KK 310,3537 Ada KK 92,3466 Mohol KK 47,0581 Törökfalu KK 5,5993 Völgypart KK 1,0333 Völgypart KK 9,1755 Ada KK 9.7018 Mohol KK 4,0452 Ada KK 1,4988 Mohol KK 1,7412 Törökfalu KK 1,1302 Mohol KK 0,6130 Törökfalu KK 0,2889 Völgypart KK 0,1730 Mohol KK 0.2584 Völgypart KK 2,0588 Völgypart KK 2,1861 Törökfalu KK 45,0000 Ada KK 15,5358 Mohol KK 4,0149 Ada KK 6,4393 Mohol KK 8,0449 Törökfalu KK 0,2213 Völgypart KK 0,6999 Ada KK 0,2142 0.0000

8. TÁBLÁZAT - Az önrész jövedelemterve

Eszközforrás

(dinár)

A 2008. évi program (5. év) szerint a 10a táblázatból az állami tulajdonú mezőgazdasági földek bérbeadásából várt jövedelem

569,597.60

A 2010. évi program (3. év) szerint a 10b táblázatból az állami tulajdonú mezőgazdasági földek bérbeadásából várt jövedelem

10,523,152.64

A 2011. évi program (2. év) szerint a 10d táblázatból az állami tulajdonú mezőgazdasági földek bérbeadásából várt jövedelem

1,484,644.92

az állami tulajdonú mezőgazdasági földek bérbeadásából tervezett jövedelem a 2012. évi program szerint A megmunkálható mezőgazdasági földek rendeltetésének megváltoztatása után tervezett térítmény a 2012. évben

összesen

582,228.03 50,000.00 13,209,623.19



28.06.2012. 2012.06.28.

9. TÁBLÁZAT - Program a munkálatok megállapítására a mezőgazdasági földek védelmére, rendezésére és használatára

A befektetés célja A mezőgazdasági földek lecsapolása és öntözése

terület (ha) és minták száma

állami tulajdonú földek megjelölése A földutak rendezése A jégvédelmi szolgálat rendezése és felszerelése A mezőőrszolgálat rendezése és felszerelése

A befektetés értéke az előszámítások szerint (din)

a pénzelés felépítése önrész (%)

(din)

4,500,000.00

100

4,500,000.00

200,000.00

100

200,000.00

5,809,623.19

100

5,809,623.19

400,000.00

100

400,000.00

2,000,000.00

100

2,000,000.00

12,909,623.19

I A MEZŐGAZDASÁGI FÖLDEK RENDEZÉSE

mezővédő erdősávok kialakítása

(%)

200,000.00

más forrás (din)

12,909,623.19 100

0.00

200,000.00

II. A MEZŐGAZDASÁGI FÖLDEK VÉDELME

200,000.00

tanulmányi-kutatási munkák

100,000.00

III. TANULMÁNYI-KUTATÁSI MUNKÁK A FÖLDTERÜLETEK PROBLEMATIKÁJÁNAK MEGOLDÁSÁRA

100,000.00

100,000.00

0.00

13,209,623.19

13,209,623.19

0.00

ÖSSZESEN(I+II+ III)

200,000.00 100

0.00

100,000.00

10a TÁBLÁZAT - Jelentés az állami tulajdonú földek bérleti szerződéseiről a 2008. évi program szerint (5. év) a község A jogi kataszteri Sors személy/magánszemély zám neve A szerződés száma község

1

Nagypál Rudolf; Ada

2

Tóbiás András; Ada

3

Vreckó Zoltán; Ada

4

Renkó Dezső; Ada

320-11-05794/22008-06 320-11-05794/42008-06 320-11-05794/52008-06 320-11-05794/72008-06 ÖSSZESEN:

Ada Ada Ada Ada

az euró árfolyama a táblázat kidolgozásához

bérlés időszaka 2007/082011/12 2007/082011/12 2007/082011/12 2007/082011/12

terület hektárokba n

Ár/ha (euró)

Teljes évi bérlet várható bevétele a szerződés alapján (euró) 40%(euró)

a biztosítás eszközei

9.9551

416.32

4,144.55

1,657.82

jelzálog

18.0599

285.45

5,155.25

2,062.10

4.5835

145.54

667.06

266.82

jelzálog term. személy kezessége

2,978.54 12,945.40

1,191.42 5,178.16

7.0000 39.5985

425.51 326.92 110.00

40% dinárban

jelzálog 569,597.60



28.06.2012. 2012.06.28.

10.b. TÁBLÁZAT - Jelentés az állami tulajdonú földek bérleti szerződéseiről a 2010. évi program szerint (3. év)

a község Sors zám

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

A jogi személy/magánszemély neve

A szerződés száma

kataszteri község

320-11-2880/ 12010-15 Mohol 320-11-2238/ 1Boja Attila; Ada 2010-15 Ada 320-11-2238/ 2Boja Márta; Ada 2010-15 Ada Valerija Jaramazović; 320-11-2238/ 3Ada 2010-15 Ada 320-11-2238/ 4Gordos Frigyes; Ada 2010-15 Ada 320-11-2238/ 5Boja Annamária; Ada 2010-15 Ada 320-11-2238/ 6Stojan Manojlović; Ada 2010-15 Ada 320-11-2238/ 7Szollár Nándor; Ada 2010-15 Ada 320-11-2238/ 8Barát Zoltán; Ada 2010-15 Ada 320-11-2238/ 9Vastag István; Mohol 2010-15 Mohol 320-11-2238/10Almádi Gábor; Mohol 2010-15 Mohol Vastag Annamária; 320-11-2238/11Mohol 2010-15 Mohol Kecskeméti Zsolt; 320-11-2238/12Törökfalu 2010-15 Törökfalu 320-11-2238/13Sóti Norbert; Törökfalu 2010-15 Törökfalu 320-11-2238/14Bűn Péter; Törökfalu 2010-15 Törökfalu Mihalek Károly; 320-11-2238/15Törökfalu 2010-15 Törökfalu Pletikosić Győző; 320-11-2238/16Völgypart 2010-15 Völgypart 320-11-2238/17Bűn Ákos; Törökfalu 2010-15 Völgypart 320-11-2238/18Laták Lívia; Törökfalu 2010-15 Törökfalu Kocsis Ferenc; 320-11-2238/19Törökfalu 2010-15 Törökfalu 320-11-2238/25Szügyi Árpád; Ada 2010-15 Ada 320-11-2238/ 26Dávid Dénes; Völgypart 2010-15 Völgypart 320-11-2238/ 27Szügyi Lenke; Ada 2010-15 Ada 320-11-2238/ 28Szügyi Árpad; Ada 2010-15 Ada ÖSSZESEN: az euró árfolyama a táblázat kidolgozásához Sofija Vrbaški; Mohol

bérlés időszaka 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13 2010/112012/13

terület hektárokban

Ár/ha (euró)

Teljes évi bérlet várható a szerződés bevétele alapján (euró) 40%(euró)


97.3953

162.26

15,803.50

6,321.40

1.2965

154.49

0.00

0.00

98.1360

116.72

11,454.65

4,581.86

jelzálog

59.7750

141.04

8,430.63

3,372.25

kezesség

78.5146

141.04

11,073.65

4,429.46

jelzálog

137.2725

160.49

22,031.28

8,812.51

jelzálog

68.3673

160.49

10,972.48

4,388.99

jelzálog

70.3667

160.49

11,293.37

4,517.35

jelzálog

135.3361

160.49

21,720.50

8,688.20

kezesség

2.9114

34.04

99.10

39.64

kezesség

48.5146

165.36

8,022.20

3,208.88

kezesség

67.6671

165.36

11,189.19

4,475.68

kezesség

1.2039

126.43

152.21

60.88

kezesség

116.1171

126.51

14,689.90

5,875.96

jelzálog

137.0035

141.04

19,322.88

7,729.15

jelzálog

64.5697

160.49

10,362.99

4,145.20

kezesség

167.6147

141.04

23,640.27

9,456.11

kezesség

105.1129

141.04

14,825.05

5,930.02

kezesség

1.1302

141.02

0.00

0.00

75.0366

141.04

10,582.93

4,233.17

jelzálog

20.2974

160.49

3,257.59

1,303.04

kezesség

37.6261

141.04

5,306.76

2,122.70

jelzálog

18.6948

116.73

2,182.19

872.88

kezesség

19.4927 1,629.4527

141.04 146.77

2,749.24 1,099.70 239,162.56 95,665.02 40% dinárban

kezesség

110.00

jelzálog előre fizetés

előre fizetés

10,523,152.64



28.06.2012. 2012.06.28.

10c TÁBLÁZAT - Jelentés az állami tulajdonú földek bérleti szerződéseiről a 2011. évi program szerint (1. év) a község Sors zám


A szerződés száma

kataszteri község

320-11-203/12012-14 Törökfalu 320-11-203/32 Balla Imre , Törökfalu 2012-14 Törökfalu 320-11-203/43 Vladislav Smiljanski, Ada 2012-14 Ada 320-11-203/52012-14 4 Salgó István , Ada Ada 320-11-203/22012-14 5 Nagy Zsolt, Mohol Ada 320-11-202/12012-14 6 Györe Béla, Ada Ada 320-11-202/22012-14 7 Szügyi Lenke, Ada Völgypart 320-11-202/32012-14 8 Györe Béla, Ada Ada 320-11-202/42012-14 9 Bogdán Anna, Mohol Mohol 320-11-202/52012-14 10 Berze Martin, Törökfalu Völgypart 320-11-202/62012-14 11 Berze Martin, Törökfalu Mohol 320-11-202/72012-14 12 Fehér Katalin; Mohol Mohol ÖSSZESEN az euró árfolyama a táblázat kidolgozásához 1

Fogarasi György, Törökfalu

bérlés terület időszaka hektárokban 2011/122012/13 49.7820 2011/122012/13 65.1881 2011/122012/13 51.7676 2011/122012/13 43.3803

Teljes évi bérlet a várható szerződés alapján bevétele (euró) 40%(euró)

Ár/ha (euró)


162.26

8,077.63

0.00

fizetve

162.26

10,577.42

0.00

fizetve

162.26

8,399.81

0.00

fizetve

154.15

6,687.07

0.00

fizetve

2011/12

10.2190

162.26

1,658.14

0.00

fizetve

2011/12

0.9200

118.74

109.25

0.00

fizetve

2011/12

9.1378

168.22

1,537.18

0.00

fizetve

2011/12

0.7348

26.37

19.38

0.00

fizetve

2011/12

1.4091

90.41

127.39

0.00

fizetve

2011/12

2.0588

109.24

224.90

0.00

fizetve

2011/12

0.7635

109.24

83.40

0.00

fizetve

2011/12

0.8489 236.2099

101.71 159.13 110.00

86.34 37,587.9100 40% dinárban

0.00 0.0000

fizetve 0.00

10d TÁBLÁZAT - Jelentés az állami tulajdonú földek bérleti szerződéseiről a 2011. évi program szerint (2. év) a község Sors zám


1

Fogarasi György, Törökfalu

2

Balla Imre , Törökfalu

3 4

kataszteri bérlés terület Ár/ha község időszaka hektárokban (euró) 320-11-203/12011/122012-14 Törökfalu 2012/13 49.7820 162.26 320-11-203/32011/122012-14 Törökfalu 2012/13 65.1881 162.26 A szerződés száma

320-11-203/4Vladislav Smiljanski, Ada 2012-14 Ada 320-11-203/52012-14 Ada Salgó István , Ada ÖSSZESEN az euró árfolyama a táblázat kidolgozásához

2011/122012/13 2011/122012/13

51.7676

162.26

43.3803 210.1180

154.15 160.59 110.00

Teljes évi bérlet a várható szerződés alapján bevétele (euró) 40%(euró)


8,077.63

3,231.05

jelzálog

10,577.42

4,230.97

jelzálog

8,399.81

3,359.92

jelzálog

6,687.07 2,674.83 33,741.9300 13,496.7720 40% dinárban

jelzálog 1,484,644.92



28.06.2012. 2012.06.28.

Térítésmentesen használt

12a TÁBLÁZAT

KK Ada

tulajdonlap / ingatlanjegyzék 1671

Mohol

444

Idősek és Nyugdíjasok Otthona, Mohol kultúra és

kataszteri parcella szám osztály terület (ha) szántóföld 1. 11339 szántóföld 2. szántóföld 2. 11341 szántóföld 3. 11342 kaszáló 3. szántóföld 1. rész 12004 gyümölcsös 1. 12058/2 szántóföld 1. szántóföld 2. 14069 szántóföld 3. 14939 szántóföld 2. 14940 gyümölcsös 2. szántóföld 1. 14941 szántóföld 2. 14942 szántóföld 1. 3837 szántóföld 1. 4715 szántóföld 1. 4716 szántóföld 1. szántóföld 2. 10861 szántóföld 3. 10862 szántóföld 3. 12327 szántóföld 1.

ÖSSZESEN

Térítésmentesen használt

12b TÁBLÁZAT

tulajdonlap / ingatlanjegyzék 732

KK Törökfalu

Háziállatok mesterséges megterm. és szapor. Intézete, Temerin kultúra és

kataszteri parcella szám osztály szántóföld 2. 1905/3 szántóföld 3.

terület (ha) 11.3902 33.6098 45.0000

ÖSSZESEN

14. TÁBLÁZAT - A nyilvános árverés javasolt számai a jószág tulajdonosok előbérleti joga szerint

sorszám A jogi személy/magánszemély neve 1

Nagy Zsolt; Mohol

a dokumentáció szerinti egyed szám feltétel

KK

ÖSSZESEN :

A nyilvános árverés száma

terület (hа)

Ada

2 12

3.1918 8.0200

Mohol Völgypart

18 34

4.5998 4.6118

83.50

0.9100 0.7779 0.2174 1.9343 0.2745 0.7955 0.4749 0.5900 0.2325 0.2667 0.1492 0.1386 1.3886 0.2792 1.2725 0.3147 0.1782 0.3033 1.2104 0.3175 0.9381 0.7830 13.7470

összterület (ha) 20.4234

20.4234



28.06.2012. 2012.06.28.

15.a TÁBLÁZAT - A csoportosított parcellák árverés áttekintése (társtulajdon)- Ada KK

KK Ada

vonal Lóverseny pálya

A nyilvános Az parcella árverés ingatlanjegy A kataszteri száma zék száma parcella száma kultúra és osztály területe(ha)

1

526

99/65 99/117 99/118 99/119 99/120 99/121 99/122 99/123 99/124 99/125 99/126 99/127

szántóföld 1.

Lóverseny pálya

2

526

99/107 99/111 99/112 99/113 99/114 99/115 99/116

szántóföld 1.

Ada összesen 3

M. Antić u.

3

526

184/2

szántóföld 1.

Ada

Apró Ferenc u.

4

526

1892/7 1892/8 1892/9 1893/1 1893/2 1893/3

Petar Kočić u.

5

526

1916/2 1916/3 1916/4 1916/5 1916/6 1916/7 1916/8 1916/9 1916/10 1916/11 1916/12 1916/13

összesen 1 Ada

összesen 2

szőlős 2. szőlős 2. szőlős 2. szántóföld 2. szántóföld 2. szántóföld 2.

összesen 4 Ada

összesen 5

szántóföld 1.

szántóföld 2.

5.3029 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1570 0.1034 6.9133 2.3315 0.1034 0.1569 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 3.1918

állami tulajdonrész (ha) szín

5.3029 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 0.1570 0.1034 6.9133 2.3315 0.1034 0.1569 0.1500 0.1500 0.1500 0.1500 3.1918

0.1737

0.1737

0.1737

0.1737

0.1051 0.0429 0.0315 0.0017 0.0334 0.0056 0.2202

0.1051 0.0429 0.0315 0.0017 0.0334 0.0056 0.2202

0.0661 0.0214 0.0444 0.0424 0.0249 0.0510 0.0038 0.0111 0.0511 0.0108 0.0354 0.0087 0.3711

0.0661 0.0214 0.0444 0.0424 0.0249 0.0510 0.0038 0.0111 0.0511 0.0108 0.0354 0.0087 0.3711

megjegyzés

állattenyésztő 1.



28.06.2012. 2012.06.28.

Ada összesen 6

faiskola

6

526

deo 2073

szántóföld 2.

6.8615 6.8615

6.8615 6.8615

Ada összesen 7

komp

7

526

2074

szántóföld 2.

4.5835 4.5835

4.5835 4.5835

Ada összesen 8

faiskola

8

526

2075/11

szántóföld 2.

14.7799 14.7799

14.7799 14.7799

Ada

Bara – központ

9

526

3497 3695/1

legelő 1.

0.9340 0.6708 1.6048

0.9340 0.6708 1.6048

Ada összesen 10

M. Miljanova u.

10

526

3756/1

szántóföld 4.

0.7348 0.7348

0.7348 0.7348

Ada összesen 11

Varga János u.

11

526

3816

szántóföld 3.

0.9200 0.9200

0.9200 0.9200

Ada összesen 12

iparizóna

12

526

3854/5

szántóföld 1.

8.0200 8.0200

8.0200 8.0200

Ada

Varga János u.

13

526

3906 gyümölcsös 3. 3907 szántóföld 1.

0.0716 0.2583 0.3299

0.0716 0.2583 0.3299

Ada összesen 14

Bara

14

526

4875

legelő 1.

0.5080 0.5080

0.5080 0.5080

Ada

állattemető

15 6720

15600

szántóföld 1. szántóföld 2.

összesen 15

0.6593 0.1391 0.7984

0.6593 0.1391 0.7984

összesen KK

50.0109

50.0109

összesen 9

összesen 13

A parcella északi része- 10,1004 ha




28.06.2012. 2012.06.28.

15.a TÁBLÁZAT - A csoportosított parcellák árverés áttekintése (társtulajdon)- Mohol KK

KK Mohol összesen 16 Mohol összesen 17 Mohol

vonal Masarikova u

Lövölde

A nyilvános Az A kataszteri árverés ingatlanjegy parcella száma zék száma száma kultúra és osztály

állami

parcella tulajdonrész területe(ha) (ha) szín 0.2584 0.2584 0.2584 0.2584

16

165

3565

szántóföld 1.

17

458

843

legelő 1.

1.5726 1.5726

1.5726 1.5726

18

4678

11 50/27


0.1129 4.4869 4.5998

0.1129 4.4869 4.5998

szántóföld 1. szántóföld 1. szántóföld 1.

0.4140 0.2689 2.2019 2.8848

0.4140 0.2689 2.2019 2.8848

Ipari zóna

összesen 18

Mohol összesen 19

Téglagyár

19

4678

149 150 151/1

Mohol összesen 20

Jamura

20

4678

1483/2

legelő 4.

5.6320 5.6320

5.6320 5.6320

4678

3755/1 3770/1


0.2640 0.7881 1.0521

0.2640 0.7881 1.0521

Mohol

21 Tóth Elek u.

összesen 21 Tóth Elek u.

22

4678

3781 3798


0.9416 0.8489 1.7905

0.9416 0.8489 1.7905

Mohol összesen 23

Tóth Elek u.

23

4678

3831

szántóföld 1.

0.8392 0.8392

0.8392 0.8392

Mohol összesen 24

Újfalu

4678

4437

legelő 1.

2.8112 2.8112

2.8112 2.8112

Mohol

Újfalu

24

4678

4547 4548 4550 4555 4569

legelő 1. legelő 1. legelő 1. legelő 1. szántóföld 2.

0.1089 0.0523 0.1019 0.1051 0.1065 0.4747

0.1089 0.0523 0.1019 0.1051 0.1065 0.4747

Mohol összesen 26

Alsó rét

25

4689

13722/1

szántóföld 6.

0.7314 0.7314

0.7314 0.7314

Mohol összesen 27

Alsó rét

26

4689

13832

szántóföld 4.

0.2853 0.2853

0.2853 0.2853

Mohol összesen 28

Alsó rét

27

4689

13998

szántóföld 4.

0.5640 0.5640

0.5640 0.5640

Mohol összesen 29

Alsó rét

28

2767

14106

szántóföld 4.

2.8183

1.4091

2.8183

1.4091

Mohol összesen 30

Alsó rét

Mohol összesen 22

összesen 25

29

1764

14243

szántóföld 3.

0.4561 0.4561

0.4561 0.4561

Moholi szállások Mohol összesen 31

30

1764

10166

szántóföld 2.

0.3849 0.3849

0.3849 0.3849

Moholi szállások Mohol összesen 32

31

1764

10001/14

szántóföld 1.

0.7635 0.7635

0.7635 0.7635

27.9188

26.5096

összesen KK

megjegyzés


társtulajdonos: Bogdán Anna és József 1/2



28.06.2012. 2012.06.28.

15.a TÁBLÁZAT - A csoportosított parcellák árverés áttekintése (társtulajdon)- Völgypart KK

KK

vonal

A nyilvános árverés száma

Az A kataszteri ingatlanjegyz parcella kultúra és ék száma száma osztály

állami

parcella tulajdonrész területe(ha) (ha) szín

Völgypart 7.JULI ÜE

33

582

34

582

rész 4/2 szántóföld 2.

összesen 33 Völgypart 7.JULI ÜE

35

436

4.5637 4.5637

rész 4/2 szántóföld 2.

4.6118 4.6118

4.6118 4.6118

430/74 szántóföld 1.

4.1176 4.1176

2.0588 2.0588

13.2931

11.2343

összesen 34 Völgypart moholi oldal összesen 35

4.5637 4.5637

összesen KK

megjegyzés A parcella északi része9,1755 ha

A parcella délii része9,1755 ha – állattenyésztő 1.

társtulajdonos: Schultz Andreas 1/2

16. TÁBLÁZAT Összegzett táblázat A 2012. évi használati tervből

KK Ada Mohol Törökfalu Völgypart Összesen

Bérbe adott Bérbe adott Az összes földek a Bérbe adott földek a Tervezett állami tulajdonú 2008. évi földek a 2010. 2011. évi bérbeadás a mezőgazdasági program Bérleti évi program program földterület szerint idő (-tól,/- szerint Bérleti idő (- szerint Bérleti idő (- 2012. évben hektárban (ha) től, -ig) (ha) tól,/-től, -ig) (ha) tól,/-től, -ig) (ha)

1,727.2004 869.8415 660.4594 508.2572 3,765.7585

0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000

707.5496 216.4884 2010/11 395.0610 2012/13 310.3537 1,629.4527

95.1479 0.0000 2011/12 114.9701 2012/13 0.0000 210.1180

2.1861

0.0000

0.0000

0.0000

0.0000

0.0000

0.0000

97.3953

210.1180

50.0109 26.5096 0.0000 11.2343 87.7548

Az árverésen szereplő legkisebb terület (ha)

Az árverésen szereplő legnagyobb terület (ha)

0.1737 0.2584 0.0000 2.0588

14.7799 5.6320 0.0000 4.6118

Az árverésen szereplő átlagterület

Az árver ések szám a

3.3341 1.5594 0.0000 3.7448 2.5073

15 17 0 3 35

58.7470 térítésmentesen kiadva az infrastruktúra tulajdonos alapján 0.0000 kiadva

20.4234 állattenyésztés alapján kiadva



28.06.2012. 2012.06.28.

16.a TÁBLÁZAT - Az árverésekkel nem felölelt állami tulajdonú földterületek a kivétel oka

Erdősített parcellák és parcellák mezővédelmi sávval

használó KK Mezőgazdasági, Kereskedelmi, Ada Erdészeti és Vízgazdasági Mohol Minisztérium-társtulajdon rész, Ada község Törökfalu

Az építkezési területeken belül elhelyezkedő Ada község, Törökfalu parcellák, amelyek nem mezőgazdasági HK,SZK,VAT,szociális intézmények, területként vannak használva, illetve állami intézmények, MKEV Miniszt.rendeltetés cseréjük folyamatban van társtulajdon rész Azon állami tulajdonú parcellák, amelyek használóiként közvállalatok és más állami intézmények vannak bejegyezve, amelyeket nem mezőgazdasági célokra az említett szervezetek szükségleteire használnak Természetes személyek által használt parcellák, ahol a tulajdonjog átvitele eljárás alatt van, ami a mezőgazdasági felügyelő vagy a községi vagyonjogi ügyész részéről konstatálva van

A magántulajdon részesedése a társtulajdonú parcellákban

"Vode Vojvodine" KV- Újvidék, "Gornji Banat" DTD- Nagykikinda, "Standard" KKV- Ada; "Putevi Srbije"KV- Belgrád;

kommentár

terület(ha) 1.3705 4.9716

erdő és mezővédelmi sáv

Ada

42.3387

Mohol

17.4626

Törökfalu

nem mezőgazdasági földterület

Ada Mohol

“Agrohalas” kft., Ada, természetes személyek

4.1627 22.1893

nem mezőgazdasági földterület

Ada

természetes személyek

1.6097

12.0598 2.7771

Törökfalu a jogerős végzések nem lettek Völgypart végrehajtva A 2. Táblázatban leírt KFI szoftver problémája miatt. A KFIAda től kapott adatok az állami tulajdonú mezőgazdasági Mohol földterület nagyságáról pontatlanok, a társtulajdonú Törökfalu parcellák magántulajdonban lévő részesedésének egy része a SZK Völgypart tulajdonaként van vezetve ellenőrzés a 16. táblázatból

2.7763 0.6645 796.1146 588.3034 96.8796 182.5769 1777.4990 1777.4999

17. TÁBLÁZAT - A nyilvános árverés méretek szerinti áttekintése Terület (ha)

A nyilvános árverések száma

5-ig 5-től 25-ig 25-től 50-ig 50-től 100-ig 100-tól 200-ig 200-tól 500-ig 500 felett ÖSSZESEN

30 5

35

• az adatok a 2012. évi használati programra vonatkoznak A mezőgazdasági földek védelmének, rendezésének és használatának 2012. évi program javaslatának kidolgozásával megbízott bizottság a nyilvános ingatlannyilvántartás adatait használta, és az adatok pontosságáért felelősséggel tartozik.A programot a következő bizottságtagok állították össze: Apró László, elnök s.k. Berec Béla, tag s.k. Lazar Stojanović ,tag s.k. Molnár Tajti Erika, tag s.k. Bakos Nándor, tag s.k. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám:320-9/2012-01

Ada, 2012.06.27.

Búcsú Attila s.k.

ADA KKT ELNÖKE



28.06.2012. 2012.06.28.

100. На основу члана 4. ст. 3. и члана 9. ст. 2. Закона о комуналним делатностима („Службени гласник РС“ број 88/2011), члана 30. став 2. и 35. Закона о прекршајима ("Сужбени. гласник РС", број 101/2005, 116/2008 и 111/2009), као и на основу члана 15. тач. 5. и члана 41. тач. 7. Статута општине Ада,(Службени лист општине Ада'', број 27/2008 и 14/2009), Скупштина општине Ада на седници одржаној дана 27. 06. 2012. године доноси ОДЛУКУ О ОДВОЂЕЊУ И ПРЕЧИШЋАВАЊУ АТМОСФЕРСКИХ И ОТПАДНИХ ВОДА НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА I. OПШТЕ ОДРЕДБЕ Члан 1. Овом Одлуком прописују се услови и начин организовања послова у вршењу комуналне делатности одвођења и пречишћавања атмосферских и отпадних вода као делатности од општег интереса (изградња, коришћење и одржавање канализације и пречистача отпадних вода) и услови за коришћење ове комуналне услуге, а утврђују се и друга питања од значаја за пружање и коришћење те комуналане делатности на територији општине Ада. Члан 2. Одвођењем и пречишћавањем отпадних и атмосферских вода сматра се сакупљање и уклањање отпадних, атмосферских и површинских вода са јавних површина уличном канализационом мрежом, одводним каналима, дренажом или на други начин, њихово пречишћавање и испуштање из канализационе мреже, одводних канала и других објеката за пречишћавање и уклањање отпадних и атмосферских вода, чишћење септичких јама, уређивање и одржавање фекалне депоније, као и сакупљање искоришћених вода од прикључка потрошача на уличну мрежу и одвођење канализационом мрежом, пречишћавање и испуштање из мреже. Члан 3. Корисницима, у смислу ове одлуке, сматрају се правна и физичка лица чији су обејкти прикључени на технички систем за одвођење и пречишћавање отпадних и атмосферских вода (у даљем тексту: јавна канализација), на начин прописан овом одлуком, као и лица која користе комуналну услугу - чишћење септичких јама. Члан 4. Јавном канализацијом, у смислу ове одлуке, сматра се јавна канализација отпадних вода и јавна канализација атмосферских вода која је изграђена на јавној површини. Јавна канализација на целом подручју општине Ада је изграђена по мешовитом систему. Члан 5. Јавном канализацијом отпадних вода (у даљем тексту: фекална канализација) сматра се: 1. улична канализациона мрежа коју чине: - затворени канали - ревизиони шахтови - вентилациони објекти - канализациони прикључци 2. црпне станице 3. постројења за пречишћавање отпадних вода 4. блоковска канализација - разводна канализациона мрежа у стамбеним насељима до последњег ревизионог шахта из зграде пре главног канала. Члан 6. Јавном канализацијом атмосферских вода (у даљем тексту: отворена каналска мрежа) сматра се: 1. улична канализациона мрежа атмосферских вода коју чине: - затворени и отворени канали - ревизиони шахтови



28.06.2012. 2012.06.28.

- улични сливници - таложници - вентилациони објекти - канализациони прикључци 2. црпне станице 3. каналска мрежа за одвођење атмосферских и подземних вода коју чине: - мелиоративни канали - пропусти. Члан 7. Унутрашњим инсталацијама канализације у смислу ове одлуке, сматрају се инсталације, уређаји и објекти за одвођење отпадних и атмосферских вода из зграда, из индустријских објеката и других објеката у јавну канализацију до првих ревизионих шахтова иза грађевинске линије, као и спољни хоризонтални развод заједно са задњим ревизионим шахтом пре главног канала. У стамбеним објектима са више улаза који представљају једну грађевинску целину, под унутрашњим инсталацијама канализације подразумева се и спољни хоризонтални развод заједно са задњим ревизионим шахтом пре главног одводног канала. Члан8. Септичком јамом у смислу ове одлуке, сматра се посебан грађевински објекат за сакупљање фекалија и отпадних вода из зграде и других објеката који не могу да се прикључе на фекалну канализацију. Фекалном депонијом у смислу ове одлуке, сматра се посебно одређено и уређено место на јавној површини које је намењено за изручење фекалија и отпадних вода. Члан 9. Одвођење и пречишћавање отпадних и атмосферских вода, као комунална делатност, обавља Јавно комунално предузеће „Стандард“ из Аде, које је општина Ада основала за обављање те делатности, на начин и по поступку прописаном законом (у даљем тексту: ЈКП). Изузетно од претходног става, до остваривања пуног техничког јединства система јавне канализације (повезивање објеката и уређаја за сакупљање, уклањање, одвођење и испуштање атмосферских и отпадних вода) и технолошког јединства система јавне канализације(кроз заједнички и координирани рад објеката и уређаја за одвођење и пречишћавање атмосферских и отпадних вода, оптимално комбиновање њиховог рада и капацитета, као и кроз јединствено управљање на подручју општине), а најдуже 8 годинa, управљање и координација у обављању делатност из става 1. овог члана се поверава Конзорцијуму основаном од стране Лoкалне самоуправе, Јавног комуналног предузећа „Стандард“, и других правних лица – чланица конзорцијума. Конзорцијум мора сваке године донети Програм и план рада за наредни временски период верификовано од стране Скупштине општине Ада и поднесе Извештај о извршеном програму и плану за протекли период напред поменутом Органу. Члан 10. Јавном канализацијом и фекалном депонијом управља Конзорцијум, а ЈКП као његова чланица је у обавези да исте одржава у стању функционалне оспособљености и извршава законске и друге обавезе у вези са тим објектима. У случају квара на јавној канализацији, ЈКП је дужно отклонити квар у најкраћем року. У случају квара или реконструкције јавне канализације, ЈКП је дужно, сагласно техничким и санитарним прописима, обезбедити одвођење отпадних вода до отклањања квара, односно, завршетка реконструкције канализације. Унутрашње инсталације канализације одржавају њихови корисници. О чишћењу и одржавању септичке јаме стара се корисник путем Комуналног предузећа или предузетника који је регистрован за вршење те делатности. II. ИЗГРАДЊА И ОДРЖАВАЊЕ ОТВОРЕНЕ КАНАЛСКЕ МРЕЖЕ Члан 11. Изградња отворене каналске мреже вршиће се на основу Програма и идејног решења одобрених од стране надлежног органа Општинске управе Ада. Предлог годишњег Програма и идејно решење припрема ЈКП у сарадњи са стручним радницима Одељења за комуналне послове Општинске управе општине Ада Члан 12. Изградња и управљање отвореном каналском мрежом је у надлежности ЈКП, након примопредаје коју врши



28.06.2012. 2012.06.28.

стручна Комисија. Комисију из претходног става именује Одељење за комуналне послове, а задатак исте је дазаписнички сачини списак мреже, констатује тренутно стање и потребне радње на отвореној каналској мрежи. ЈКП је дужно сачинити годишњи Програм изградње и одржавања отворене каналске као и годишњи Извештај о реализацији годишњег програма. Програмом за одржавање обавезно се морају предвидети радови на одржавању у току године најмање два пута. За обављање радова на изградњи и одржавању отворене каналске мреже, годишњем Програмом је неопходно предвиети и финансијски план за предвиђене активности са свим изворима финансирања. Скупштина општине даје сагласност на годишњи програм и усваја извештај о његовој реализацији. Члан 13. Власниџи и корисници градског грађевинског земљишта као и власници и корисници земљишта у грађевинском подручју имају право да атмосферске воде са грађевинског земљишта испуштају на јавне површине путем одговарајућих канала или олука, као и обавезу да отворене уличне канале и пропусте испред грађевинског земљишта одржавају у функционалном стању у циљу несметаног одвођења атмосферских, површинских и подземних вода. Члан 14. Правна и физичка лица могу да ископају отворене канале на јавним површинама уз претходно прибављена одобрења ЈКП-а и сагласности надлежне организационе јединице за комуналне послове Општинске управе. Члан 15. Власници или корисници грађевинског земљишта дужни су да поставе пропусте испод колских улаза у димензији најмањег пречника 300 мм. Покривени делови отвореног канала испод паркинга морају имати пречник најмање 300 мм, а шахтови за чишћење треба да се изграде на сваких 6 м. Члан 16. Забрањује се свака радња и неовлашћена интервенција којом се врши оштећење изграђене отворене каналске мреже. Физичко или правно лице које поступи супротно забрани из претходног става сноси трошкове враћања оштећене отворене каналске мреже у првобитно стање. Члан 17. Забрањено је одлагање грађевинског материјала, смећа, ђубрива, засада жбуња и дрвећа или других предмета и ствари на површини отворене каналске мреже, испуштање отпадне воде и све друге радње којима се омета несметано функционисање отворене каналске мреже. Члан 18. Забрањено је затрпавање отворене каналске мреже пре изградње као и након изградње затворене канализације, односно пре решавања одвођења површинских вода. Одобрење за затрпавање отворене каналске мреже издаје надлежни орган Општине уз претходне услове и сагласност ЈКП. III. ИЗГРАДЊА И ОДРЖАВАЊЕ ФЕКАЛНЕ КАНАЛИЗАЦИЈЕ Члан 19. Фекална канализација се гради на целом подручју општине Ада по мешовитом систему. Изградња фекалне канализације се финансира из средстава Буџета општине Ада, из средстава уплаћених за прикључење на фекалну канализацију од стране будућих Корисника исте, из средстава од месних самодоприноса, који удружују месне заједнице у складу са њиховим годишњим програмима и плановима рада и из средстава добијених од стране домаћих и међународних фондова и других државних институција. Члан 20. Изградњу фекалне канализације и објеката на њој врши Конзорцијум или овлашћена организација по пројекту који је одобрен од надлежних органа, уз претходну сагласност ЈКП-а. Члан 21. Изградња фекалне канализације се врши на основу Генералног динамичког плана изградње фекалне канализације Ада-Мол (у даљем тексту Генерални динамички план). Генерални динамички план обухвата све улице и кориснике фекалне канализације у тим улицама, предвиђа временски ток изградње, координате фекалне канализације у улицама као и начин прикључења корисника у складу са техничким прописима и нормативима. Члан 22. Генерални динамички план припрема посебно формирана стручна Комисија, у чији састав треба да учествују



28.06.2012. 2012.06.28.

и стручни радници Општинске управе, представник Конзорцијума, представник ЈКП-а, представници месних заједница из Аде и Мола и представници стручног пројектних бироа. Члан 23. Комисију за израду Генералног динамичког плана именује Скупштина општине Ада на предлог Председника општине Ада. Члан 24. Изграђену фекалну канализацију и објекте на њој преузима на одржавање ЈКП, по извршеном техничком пријему, а на основу решења које доноси општински орган управе надлежан за комуналне послове или уговора, ако је инвеститор предузеће или друга организација. У поступку примопредаје изграђеног објекта учествује представник ЈКП-а. Одржавање фекалне канализације се финансира из средстава од наплате за коричћење фекалне канализације. Члан 25. На захтев носиоца права коришћења или сопственика објекта, може се изградити фекална Канализација, која временски није у складу са Генералном динамичком планом, ако носилац права коришћења или сопственик плати посебно све трошкове за изградње и прикључења на већ изграћени канализациони вод. IV. ПРИКЉУЧЕЊЕ НА ФЕКАЛНУ КАНАЛИЗАЦИЈУ Члан 26. Сваки власник односно закупац објекта ( физичко и право лице )- будући корисник фекалне канализације дужан је склопити уговор о прикључењу своје унутрашње канализације на фекалну канализацију са ЈКП у року од 2 месеца од дана ступања на снагу ове одлуке, а најкасније до 01. септембра 2012. године. Ценовник прикључка на фекалну канализацију доноси Скупштина општине Ада, на предлог Општинског веће. По истеку рока из става 1. овог члана, општински орган управе надлежан за комуналне послове доноси решење о обавези изградње септичке јаме у складу са техничким прописима, о коришћењу и одржавању и чишћењу септичке јаме, у складу са члановима 42., 43. и 44. ове Одлуке. Власник односно закупац објекта је поред тога обавезан да плати увећану накнаду за заштиту и унапређивање животне средине општине Ада, у складу са одлуком Скупштине општине Ада о њеном увођењу. (''Сл. лист општине Ада'', бр. 11/2010). У случају добијања неких од планираних наменских средстава од домаћих или међународних фондова или других државних институција, умањује се укупна количина предвиђених средстава за комплетну изградњу секундарне фекалне канализације са прикључцима и на основу тога се сразмерно умањује и број месечних рата сваког посебног повериоца. Члан 27. Кућним прикључком се сматра спој са фекалном канализацијом од задњег шахта у објекту до јавног канала. Задњи шахт не може да буде на већој удаљености од 20 метара од јавног канала. Задњ и шахт поставља се највише до 1,3м иза регулационе линије. Члан 28. Сваки објекат који се спаја са фекалном канализацијом мора имати свој посебан прикључак непосредно на фекалну канализацију. Изузетно, може се дозволити прикључење на канализацију и на други начин, ако је тоусловљено висинским котама терена и постојеће канализације, као и других техничких услова. Ако се каналски прикључак из објекта не може непосредно прикључити на улични канал због конфигурације терена и других техничких неповољности, прикључак се изграђује преко туђе непокретности, уз сагласност носиоца права коришћења, односно власника те непокретности. У случају недостатка сагласности носиоца права коришћења, односно сопственика објекта, прикључак се може изградити преко туђе непокретности на основу непотпуне експропријације. Члан 29. Код пројекта унутрашње инсталације и прикључка, обавезно се решава питање сакупљања и одвођења отпадних вода. Члан 30. Прикључење индустријских објеката на фекалну канализацију дозвољава се уколико се поставља уређај за



28.06.2012. 2012.06.28.

мерење количине отпадних вода уз регулацију начина испуштања отпадних вода. Трошкови постављања мерача падају на терет корисника канализације. Члан 31. Сагласност за прикључак на фекалну канализацију издаје ЈКП на основу пројекта унутрашње канализације, односно на основу идејног пројекта-скица, израђене од стране стручног пројектанта, изведеног стања унутрашње инсталације. Члан 32. Прикључак на фекалну канализацију изграђује ЈКП по одобреном пројекту. Извођење прикључка може се уговором уступити делимично или у целости другом извођачу, с тим, да надзор врши ЈКП. Изградња прикључка на фекалну канализацију како за нове, тако и за постојеће објекте, врши се на терет носиоца права коришћења, односно власника или сопственика некретнине а саставни је део Уговора о прикључење на фекалну канализацију. Трошкове одржавања кућних прикључака сносе власници некретнине који се прикључују на фекалну канализацију. Члан 33. У случају да на јавним површинама постоји више уличних водова подобних за прикључење објекта, ЈКП ће одредити на који вод ће се поједини објекти прикључити. Члан 34. При изградњи и уређењу јавних и других површина (путева, коловоза и др.), постављају се сливници за одвођење вода. Трошкове изградње сливника, као и њихових прикључака, сноси инвеститор. Сливници се изводе под истим условима као и кућни прикључци. Члан 35. Објекти подигнути без одобрења за грађење не могу се прикључити на јавну канализацију. Члан 36. Забрањено је прикључивање објекта на јавну канализацију без сагласности ЈКП или противно условима одређеним од стране истог. Члан 37. Након спајања унутрашње канализације са јавном канализацијом, носилац права коришћења, односно власник објекта, дужан је да напуштену септичку јаму и упојни бунар испразни, очисти и дезинфикује. Члан 38. Власник објекта, односно закупац објекта, дужан је своју унутрашњу канализацију одржавати у исправном стању. Члан 39. Ако власник објекта, односно закупац или други корисник непрописном или немарном употребом унутрашње канализације проузрокује запушење или штету на јавној канализацији, дужан је да сноси све трошкове отклањања запушења, односно штете. Члан 40. Предузетник односно правно лице који је власник објекта, односно закупац прикљученог на фекалну канализацију, дужан је да на писмени захтев ЈКП-а, а на основу резултата анализе акредитоване лабораторије, отклони кварове у року наложеном од ЈКП-а на својим уређајима за пречишћавање отпадних вода (примарно пречишћавање), о свом трошку, уколико ови уређаји не дају тражене ефекте, то јест негативно утичу на рад градског пречистача. У противном ЈКП има право одмах да обустави прихватање отпадних вода у фекалну канализацију. Члан 41. Корисник канализације, након прикључења, најкасније у року од 8 дана након завршетка радова на прикључењу је дужан да пријави ЈКП-у нови прикључак ради евидентирања у списак корисника канализационих услуга и да склопи Уговор о прикључењу на фекалну канализацију. V. УСЛОВИ КОРИШЋЕЊА СЕПТИЧКИХ ЈАМА Члан 42. Власник односно корисник објекта који није у могућности да се прикључи на фекалну канализацију, дужан је да изгради прописану септичку јаму која одговара санитарно-хигијенским нормативима и грађевинским прописима, уз одобрење Одељења за комуналне послове Општинске управе општине Ада.



28.06.2012. 2012.06.28.

Члан 43. Корисници септичких јама дужни су да благовремено и по правилу писменим путем наруче услуге чишћења септичке јаме. Давалац услуге је дужан да на захтев корисника изврши чишћење септичке јаме и одвожење фекалије у року од 3 дана од уплате или подношења захтева. Цену ове услуге одређује давалац услуге уз сагласност СО Ада. Члан 44. Фекалије се изручују у градску канализацију на месту које одреди надлежан предузећа које се стара о одржавању и експлоатацији фекалне канализације. За место на коме се изручује фекалија, мора бити обезбеђен прилаз, и уређено тако да се иста не расипа и не шири смрад. Услуга се врши искључиво специјалним возилом за те намене. VI. УСЛОВИ ЗА УПУШТАЊЕ ОТПАДНИХ ВОДА У ФЕКАЛНУ КАНАЛИЗАЦИЈУ И ЗАШТИТНЕ МЕРЕ Члан 45. У фекалну и унутрашњу (кућну) канализацију забрањено је упуштање или убацивање ствари и предметан који оштећују фекалну канализацију или пречистач отпадних вода или предузети друге радње којима се омета њихово несметано функционисање, такође, забрањено је упуштање токсичних, опасних и штетних материја које могу оштетити канализациону мрежу, и имају штетно дејство на људе који одржавају исту и то: 1. отпадне воде које имају температуру изнад 35oC, 2. радиоактивне отпадне воде и материје, 3. отпадне воде које садрже патогене клице заразних болести, нити материје које потичу од животиња угинулих због заразних болести 4. материје које су запаљиве или експлозивне као што су: нафта и нјени лаки и тешки деривати или материје које развијају гасове (бензин, етар, бензол и други органски састојци) 5. смеће, пепео, кости, изнутрице, остаци врења, гипс, цемент, песак, камен, дрво,метал, стакло, пластичне материје, крпе, длаке, лед, снег и други предмети који би могли оштетити канализацију или угрозити њено правилно функционисање (у оправданим случајевима ЈКП Ада може одобрити да се на одређеним местима убацује снег у јавну канализацију). Забрањено је упуштање отпадних вода у постојеће копане бунаре. Члан 46. Корисници фекалне канализације у смислу ове Одлуке дужни су да техничким и технолошким мерама смање загађеност отпадне воде, као и да усагласе рад својих примарних пречистача са захтевима централног уређаја за пречишћавање према условима датим од ЈКП-а. Члан 47. Квалитет односно степен загађења отпадних вода утврђује се анализом узетих узорака отпадних вода и то минимум 4 пута годишње, а ЈКП односно предузеће или друга организација, која одржава пречистач отпадних вода или јавну канализацију задржи право да у оправданим случајевима затражи узимање узорака и анализу узорака отпадних вода чешће или ванредно. Анализу квалитета отпадних вода у свим случајевима наручује корисник јавне канализације од стране акредитоване лабораторије и сноси трошкове исте. Узорци отпадних вода узимају се пре упуштања у јавну канализацију, односно, непосредно иза примарног пречишћавања употребљених вода. Корисник фекалне канализације је дужан да резултат анализе достави у року од 8 дана од дана пријема резултата ЈКП, а по потреби дозволи узорковање за суперанализу. Обавеза анализе квалитета отпадних вода из става 1. и 2. овог члана односи се на кориснике индустријске канализације и на специјалне установе. VII. НАКНАДА ЗА КОРИШЋЕЊЕ КАНАЛИЗАЦИЈЕ Члан 48. Накнаду за одвођење и пречишћавање отпадних вода плаћају сви корисници јавне канализације, и то месечно, уназад, на основу количине истрошене воде за одвођење и пречишћавање. Корисници услуга фекалне канализације, у смислу ове Одлуке, су сва физичка и правна лица и предузетници, који преко канализационог прикључка упуштају отпадну и атмосферску воду у јавну канализацију.



28.06.2012. 2012.06.28.

Члан 49. Накнаду за одвођење и пречишћавање отпадних вода утврђује ЈКП уз претходно прибављене сагласности Скупштине општине. Члан 50. Количина отпадних вода које корисници испуштају у јавну канализацију утврђује се: а) отпадне воде, путем посебног мерача протока, код корисника који у јавну канализацију упуштају, поред фекалних, и индустријске отпадне воде, б) на основу количине улазне воде из јавног водовода исказане на водомеру код осталих корисника који су прикључени на јавни водовод, у размери 1:1, ц) мерењем количине утрошене воде из сопствених изворишта исказане на водомеру код корисника који се снабдевају из сопствених изворишта, дужни су уградити заједнички водомер– изузев корисника набројаних у тачци а). Члан 51. Читање стања уређаја за мерење количине испуштене отпадне воде обављају овлашћени радници ЈКП-а у присуству корисника или његовог представника. ЈКП је дужан известити корисника о времену читања, а уколико се корисник или његов представник не одазове позиву, читање ће се извршити и без његовог присуства. Члан 52. Количина атмосферских вода утврђује се по следећем обрасцу: Q = количина атмосферских (оборинских) вода у м3 1 F = површина парцеле на којој се некретнина налази м2 Q’ = — F · h · p где је: h = 500 мм=0,5м просечна количина десетогодишњих 12 падавина за Аду р = просечни коефицијент отицања Члан 53. Просечна вредност коефицијента отицања утврђује се: а) за стамбене зграде р = 0,20 б) за индустријске објекте р = 0,25 ц) за јавне површине: - за обложене путеве и тротоаре р = 0,50 - за јавно зеленило и - необложене (земљане) површине р = 0,05 Члан 54. Накнада за одводњавање атмосферске воде обрачунава се само за кориснике који су прикључени на систем јавне канализације и упуштају, поред отпадне воде, и атмосферске воде и који немају уређај за мерење отпадних вода. У цену одводњавања отпадне воде уграђује се и цена одводњавања атмосферских вода са јавних површина који су прикључени у канализацију на територији општине Ада. Члан 55. У циљу обезбеђења и заштите објеката јавне канализације, за упуштање отпадне воде којасадржи штетне састојке изнад дозвољених концентрација, корисник канализације плаћа додатну накнаду. Члан 56. Висина додатне накнаде за загађеност употребљених вода утврђује се по врстама и количини материје која се уноси у јавну канализацију према следећем: (по SI) МДК (максимална ВРСТА ЗАГАЂЕЊА 10-3кг/м3 дозвољена концентрација) ФАКТОР ______________________________________________________________________________ А. ЗАГАЂУЈУЋЕ МАТЕРИЈЕ 1. рН " 6,5 – 8,5 2 2. ХПК " 500 0,4 3. БПК5 " 300 0,4 4. Етарски екстракт (масти и уља) " 30 1 5. укупни азот (N) " 50 0,2 7. укупни фосфор (Р) " 12 0,2 8. суспендоване материје " 500 0,1



28.06.2012. 2012.06.28.

9. детерџенти " 4 1,5 Члан 57. Месечни износ додатне накнаде се обрачунава по следећој формули: Mi = R · Q · F · C где је: Mi - месечни износ додатне накнаде у динарима R – разлика између анализом утврђене концентрације и максимално дозвољене концентрације (кг/м3) Q – месечна количина испуштене отпадне воде (м3) F – фактор загађења С – цена пречишћавања отпадне воде за привреду (дин/м3). IX. КАЗНЕНЕ ОДРЕДБЕ Члан 58. Новчаном казном од 50.000,00 до 1.000.000,00 динара казниће се ЈКП као правно лице за следеће прекршаје: 1) ако одобри, односно даје сагласност за прикључење на фекалну канализацију објекта који је изграђен без одобрења за грађење. 2) ако у случају већег квара или реконструкције фекалне канализације, сагласно техничким и санитарним прописима не обезбеди одвођење отпадних вода до отклањања квара, односно, завршетка реконструкције. 3) ако не сачини годишњи план за изградњу и одржавање отворене каналске мреже и не спроводи исти. За прекршај из претходног става казниће се новчаном казном од 2.500,00 до 75.000,00 динара и одговорно лице у ЈКП-у. Члан 59. Новчаном казном у висини од 50.000,00 до 1.000.000,00 динара казниће се правно лице због следећих прекршаја: 1) Ако на захтев ЈКП не отклони кварове на својим уређајима за пречишћавање отпадних вода 2) Ако прикључи објекат на јавну канализацију без сагласности ЈКП-а, или противно условима одређеним од стране ЈКП-а 3) Ако на било који начин оштети објекте и уређаје јавне канализације или поклопац сливника или контролног окна 4) Ако упушта отпадне воде у копане бунаре 5) Ако прикључи сливник без сагласности ЈКП-а 6) Ако не дезинфикује напуштену септичку јаму и упојни бунар 7) Ако не пријави нови прикључак 8) Ако у року од 6 месеци не преда на одржавање изграђену јавну канализацију ЈКП-у За прекршај из претходног става казниће се новчаном казном од 2.500,00 до 75.000,00 динара или на месту извршења у фиксном износу од 5.000,00 динара и одговорно лице у правном лицу. За прекршај из става 1. овог члана, казниће се предузетник од 5.000,00 до 250.000,00 динара, a на месту извршења у фиксном износу од 20.000,00 динара. За прекршај из става 1. тачке 2.,3.,4.,6. и 7. овог члана казниће се физичко лице казном од 2.500,00 до 75.000,00 динара, а на месту извршења новчаном казном у фиксном износу од 5.000,00 динара. Члан 60. Новчаном казном од 50.000,00 до 1.000.000,00 динара казниће се за прекршај правно лице:



28.06.2012. 2012.06.28.

1) Ако без одобрења ЈКП-а убацује снег у јавну канализацију 2) Ако непрописном или немарном употребом унутрашње канализације проузрокује запушење фекалне канализације, уколико стварни трошкови запушења износе мање од 30.000,00 динара 3) Ако у сливнике или контролна окна убацује смеће или друге отпатке 4) Ако не одржава кућну канализацију у исправном стању 5) Ако не омогући овлашћеним радницима ЈКП-а вршење прегледа 6) Ако не очисти канал испред своје парцеле 7) Ако затрпа канал испред своје парцеле. За прекршај из претходног става казниће се новчаном казном на месту извршења у фиксном износу од 5.000,00 динара или од 7.500,00 до 75.000,00 динара и одговорно лице у правном лицу. За прекршај из става 1. тачке 2., 3., 5., 6. и 7. овог члана казниће се физичко лице новчаном казном од 7.500,00 до 75.000,00 динара или на месту извршења у фиксном износу од 5.000,00 динaра. За прекршај из става 1. овог члана, казниће се предузетник новчаном казном од 5.000,00 до 250.000,00 динара или на месту извршења у фиксном износу од 20.000,00 динара. Члан 61. О спровођењу ове Одлуке стара се Општински орган управе надлежан за комуналне послове.

X. ПРЕЛАЗНЕ И ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ Члан 60. Даном почетка примене ове Одлуке, престаје да важи Одлука о канализацији („Службени лист општине Ада“, број 12/2001 и 09/2007). Члан 62. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у „Службеном листу општине Ада“.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 35-1/2012-01 Ада, 27.06. 2012. године

Председник СО Ада, Атила Бучу, с.р.



28.06.2012. 2012.06.28.

A kommunális tevékenységekről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 88/2011 szám) 4. szakaszának 3. bekezdése és 9. szakaszának 2. bekezdése, a szabálysértésekről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 101/2005, 116/2008 és 111/2009 számok) 30. szakaszának 2. bekezdése és 35. szakasza, valamint Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja 27/2008 és 14/2009 számok) 15. szakaszának 5. pontja és 41. szakaszának 7. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2012.06.27.-én tartott ülésén meghozza a

HATÁROZATOT A CSAPADÉKVIZEK ÉS A SZENNYVIZEK ELVEZETÉSÉRŐL ÉS TISZTÍTÁSÁRÓL ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN

I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. szakasz A jelen határozat előírja a feltételeket és a munkaszervezés módját a csapadékvizek és a szennyvizek elvezetése és tisztítása kommunális tevékenység, mint általános érdekű tevékenység végzéséhez (csatornák és szennyvíztisztító kiépítése, használata és karbantartása), valamint a feltételeket ezen kommunális szolgáltatás igénybevételéhez, és meghatároz egyéb kérdéseket is, amelyek jelentőséggel bírnak ezen kommunális tevékenység nyújtásában és igénybevételében Ada község területén. 2. szakasz A csapadékvizek és a szennyvizek elvezetésének és tisztításának tekintendő: a szennyvizek, a csapadékvizek és a felszíni vizek összegyűjtése és eltávolítása a közterületekről az utcai csatornahálózattal, elvezető csatornákkal, vízelvezetéssel (drenázs) vagy más módon, azok megtisztítása és kieresztése a csatornahálózatból, elvezető csatornákból és a szennyvizek, csapadékvizek tisztításra és eltávolítására szolgáló egyéb létesítményekből, emésztőgödrök tisztítása, a szennyvízdepó rendezése és karbantartása, valamint a használt vizek begyűjtése az utcai hálózatra csatlakozott fogyasztóktól és a csatornahálózattal való elvezetése, megtisztítása és kieresztése a hálózatból. 3. szakasz A jelen határozat értelmében felhasználóknak tekintendők azok a jogi és természetes személyek, akik objektumai csatlakoztatva vannak a szennyvizek, a csapadékvizek elvezetésére szolgáló technikai rendszerre (a további szövegben: közcsatornahálózat), a jelen határozattal előírt módon, valamint azon személyek akik igénybe veszik az emésztőgödrök tisztítása - kommunális szolgáltatást. 4. szakasz A jelen határozat értelmében közcsatornahálózatnak tekintendő: a közterületen kiépített szennyvízcsatorna és a csapadékvíz-elvezető közcsatornahálózat. A közcsatornahálózat Ada község egész területén vegyes rendszerben lett kiépítve. 5. szakasz A szennyvízelvezető közcsatornának (a további szövegben: szennyvízcsatorna) tekintendő: 1. utcai csatornahálózat, melyet képezik: - zárt csatornák - ellenőrző aknák - szellőzők - csatorna csatlakozások. 2. szivattyúállomások 3. szennyvíztisztító berendezések 4. csatorna tömbök - elosztó csatornahálózatok a lakónegyedekben az épületből a főcsatorna előtt lévő utolsó ellenőrző aknáig.



28.06.2012. 2012.06.28.

6. szakasz A csapadékvíz-elvezető közcsatornahálózatnak (a további szövegben: nyitott csatornahálózat) tekintendő: 1. utcai csapadékvíz-elvezető csatornahálózat, melyet képezik: - zárt és nyitott csatornák - ellenőrző aknák - utcai lefolyók - ülepítők - szellőzők - csatorna csatlakozások. 2. szivattyúállomások 3. csapadékvíz-és talajvíz-elvezető csatornahálózat, melyet képezik: - meliorációs csatornák - áteresztők. 7. szakasz A jelen határozat értelmében belső csatornahálózatnak tekintendők: a csövek, készülékek és objektumok, amelyek a szennyvíz és a csapadékvíz elvezetésére szolgálnak az épületekből, ipari és egyéb létesítményekből a közcsatornahálózatba, az építkezési vonal után következő első ellenőrző aknáig, valamint a külső vízszintes csővezeték a fő elvezető csatorna előtti utolsó ellenőrző aknával egyetemben. A több bejárattal rendelkező lakóépületekben, amelyek egy építkezési egységet alkotnak, a belső csatornahálózat alatt értendő a külső vízszintes vezeték is a fő elvezető csatorna előtti utolsó ellenőrző aknával egyetemben. 8. szakasz A jelen határozat értelmében emésztőgödörnek tekintendő: az a külön építkezési objektum, amely a fekália és a szennyvíz összegyűjtésére szolgál az épületből és más objektumokból, amelyeket nem lehet rácsatlakoztatni a szennyvízcsatornára. A jelen határozat értelmében szennyvízdepónak tekintendő: az a külön meghatározott és berendezett hely a közterületen, amelyet a fekália és a szennyvíz kiürítésére láttak elő. 9. szakasz A csapadékvizek és a szennyvizek elvezetését és tisztítását, kommunális tevékenységként, az adai Standard Közművesítési Közvállalat végzi, amelyet a község ezen tevékenység végzésére alapított, a törvénnyel előírt módon és eljárásban (a további szövegben: KKV). Az előző bekezdés alóli kivétel, a közcsatornahálózat teljes technikai egységének (a csapadékvizek és a szennyvizek összegyűjtésére, eltávolítására, elvezetésére és kieresztésére szolgáló objektumok és berendezések összekötése) és a közcsatornahálózat technológiai egységének megvalósításáig (a csapadékvizek és a szennyvizek összegyűjtésére, eltávolítására, elvezetésére és kieresztésére szolgáló objektumok és berendezések közös és koordinált munkáján, munkájuk és kapacitásuk optimális kombinálásán, valamint a község területén való egységes irányításán keresztül), de legtovább nyolc évig, a jelen szakasz 1. bekezdésében szereplő tevékenység végzésében az igazgatással és a koordinálással a helyi önkormányzat, a Standard Közművesítési Közvállalat és az egyéb jogi személyek – a konzorcium tagjai, részéről alapított konzorcium lesz megbízva. A konzorcium köteles minden évben meghozni a munkatervet és -programot az elkövetkező időszakra, amelyet Ada Község Képviselő-testülete megerősít, és az imént említett szervhez beterjeszteni a jelentést a végrehajtott programról ás tervről az elmúlt időszakra. 10. szakasz A közcsatornahálózatot és a szennyvízdepót a konzorcium igazgatja, a KKV a konzorcium tagjaként köteles azokat működőképes állapotban tartani és végrehajtani az objektumokkal kapcsolatos törvényes és egyéb kötelezettségeket. A közcsatornahálózaton történő meghibásodás esetén a KKV köteles azt a legrövidebb időn belül elhárítani. A közcsatornahálózat meghibásodása vagy helyreállítása esetén a KKV köteles, összhangban a technikai és szanitáris előírásokkal, a hiba elhárításáig, illetve a csatornahálózat helyreállítási munkálatainak befejezéséig biztosítani a szennyvízelvezetést. A belső csatornahálózatot maguk a felhasználók tartják karban. Az emésztőgödör tisztításáról és karbantartásáról a használója gondoskodik a kommunális közvállalat vagy az arra a tevékenységre bejegyzett vállalkozó által.



28.06.2012. 2012.06.28.

II. A NYITOTT CSATORNAHÁLÓZAT KIÉPÍTÉSE ÉS KARBANTARTÁSA 11. szakasz A nyitott csatornahálózat kiépítése az Ada KKH illetékes szerve által jóváhagyott program és ötletterv alapján lesz végezve. Az éves program és ötletterv javaslatot a KKV készíti együttműködésben Ada KKH Kommunális Tevékenységi Osztályának szakembereivel. 12. szakasz A nyitott csatornahálózat kiépítése és igazgatása а KKV hatáskörébe tartozik, a szakbizottság által elvégzett átadás-átvételt követően. A szakbizottságot az előző bekezdésből a Kommunális Tevékenységi Osztály nevezi ki, annak feladata pedig, hogy: jegyzőkönyvileg összeállítsa a csatornahálózat-jegyzékét, megállapítsa a jelen helyzetet, valamint a szükséges műveleteket a nyitott csatornahálózaton. A KKV köteles összeállítani a nyitott csatornahálózat kiépítésének és karbantartásának éves programját, valamint az éves jelentést az éves program végrehajtásáról. A karbantartási programmal kötelezően elő kell látni az évi legalább kétszeri karbantartási munkálatokat. A nyitott csatornahálózat kiépítési és karbantartási munkálatai végzéséhez az éves programmal elengedhetetlen előlátni a pénzügyi tervet is az előlátott aktivitáshoz, a pénzelés forrásai feltüntetésével. A községi képviselő-testület jóváhagyását adja az éves programra és elfogadja a megvalósításáról szóló jelentést. 13. szakasz A városi építkezési telkek tulajdonosai és használói, valamint az építkezési zónába lévő földterületek tulajdonosai és használói jogában áll a csapadékvizeket a földterületükről megfelelő csatornán vagy esőcsatornán keresztül a közterületre engedni, valamint kötelesek az építkezési telkeik előtt található utcai nyitott csatornákat és áteresztőket működőképes állapotban tartani, a csapadékvizek, felszíni és talajvizek zavartalan elvezetése céljából. 14. szakasz A jogi és természetes személyek áshatnak nyitott csatornákat a közterületeken, a KKV előzetes jóváhagyásával és a községi közigazgatás kommunális ügyekben illetékes szervezési egységének jóváhagyásával. 15. szakasz Az építkezési telkek tulajdonosai vagy használói kötelesek legalább 300 mm átmérőjű áteresztőket helyezni a járműbejárataik alá. A parkolók alatt húzódó nyitott csatornák fedett részének átmérője legalább 300 mm kell, hogy legyen, a tisztító aknák pedig 6 méterenként. 16. szakasz Tilos minden olyan művelet és illetéktelen beavatkozás, amellyel megsérülhet a kiépített nyitott csatornahálózat. A természetes vagy jogi személy, aki az előző bekezdésben említett tiltás ellenére kárt okoz viseli a sérült nyitott csatornahálózat előzetes állapotba való helyreállításának költségeit. 17. szakasz Tilos az épületanyag, szemét, trágya elhelyezése, bokor vagy facsemete ültetése, illetve más tárgyak ráhelyezése a nyitott csatornahálózat felületére, szennyvíz beleeresztése, és minden más olyan művelet végzése, amely akadályozza a nyitott csatornahálózat zavartalan működését. 18. szakasz Tilos a nyitott csatornahálózat betemetése úgy a zárt csatornahálózat kiépítése előtt, mint azt követően, illetve a felszíni vizek elvezetésének megoldása előtt. A jóváhagyást a nyitott csatornahálózat betöltésére a község illetékes szerve adja ki a KKV előzetes feltételeivel és jóváhagyásával.



28.06.2012. 2012.06.28.

III. A SZENNYVÍZCSATORNA KIÉPÍTÉSE ÉS KARBANTARTÁSA 19. szakasz A szennyvízcsatorna Ada község egész területén vegyes rendszerben épül. A szennyvízcsatorna kiépítését Ada község költségvetési eszközeiből, a leendő felhasználók részéről a rácsatlakozásért befizetett eszközökből, a helyi járulékból, amelyet a helyi közösségek társítanak, összhangban az éves munkaprogramjaikkal és -terveikkel, valamint a hazai és nemzetközi alapoktól és egyéb állami intézményektől kapott adományeszközökből pénzelik. 20. szakasz A szennyvízcsatorna és a hozzátartozó létesítmények kiépítését a konzorcium vagy a felhatalmazott szervezet végzi az illetékes szervek által jóváhagyott projekt szerint, a KKV előzetes jóváhagyásával. 21. szakasz A szennyvízcsatorna kiépítését az Ada-Mohol szennyvízcsatorna kiépítésének átfogó dinamikai terve (a további szövegben: átfogó dinamikai terv) alapján végzik. Az átfogó dinamikai terv felöleli az összes utcát és az összes szennyvízcsatorna felhasználót az érintett utcákban, előlátja a kiépítés idejét, a szennyvízcsatorna koordinátáit az utcákban, valamint a felhasználók rácsatlakoztatását, összhangban a technikai előírásokkal és normatívokkal. 22. szakasz Az átfogó dinamikai tervet a külön megalakított szakbizottság készíti, amely összetételében szerepelniük kell a községi közigazgatás szakembereinek, a konzorcium, a KKV, az adai és a moholi helyi közösségek, valamint a szakmai tervezési büró képviselőinek. 23. szakasz Az átfogó dinamikai terv kidolgozását végző bizottságot Ada Község Képviselő-testülete nevezi ki, Ada község elnökének javaslatára.

24. szakasz A kiépített szennyvízcsatornát és a hozzátartozó létesítményeket karbantartásra a KKV veszi át, a technikai átvételt követően, mégpedig a községi közigazgatás kommunális ügyekben illetékes szervének végzése alapján, vagy a szerződés alapján, amennyiben a befektető vállalat vagy más szervezet. A kiépített objektum átadási-átvételi eljárásában részt vesz a KKV képviselője. A szennyvízcsatorna karbantartását a szennyvízcsatorna használata megfizettetésének eszközeiből pénzelik. 25. szakasz A használati jog hordozójának vagy az objektum tulajdonosának kérelmére kiépíthető a szennyvízcsatorna az átfogó dinamikai tervtől eltérő időben, amennyiben a használati jog hordozója vagy az objektum tulajdonosa külön kifizeti a kiépítés és a már kiépített csatornavezetékre való bekötés minden költségét. IV. RÁCSATLAKOZÁS A SZENNYVÍZCSATORNÁRA 26. szakasz Minden épülettulajdonos, illetve bérlő (természetes és jogi személy)- a szennyvízcsatorna leendő felhasználója köteles a KKV-vel szerződést kötni a saját belső csatornahálózatának a szennyvízcsatornára való rácsatlakozásáról, a jelen határozat hatályba lépését követő 2 hónapon belül, de legkésőbb 2012. szeptember 1-jéig. A szennyvízcsatornára való rácsatlakozás árjegyzékét Ada Község Képviselő-testülete hozza meg, a Községi Tanács javaslatára. A jelen szakasz 1. bekezdésében megadott határidő lejárta után, a községi közigazgatás kommunális ügyekben illetékes szerve meghozza az olyan emésztőgödör kiépítési kötelezettségéről szóló végzést, amely összhangban van az emésztőgödör használatáról, karbantartásáról és tisztításáról szóló technikai előírásokkal, a jelen határozat 42., 43. és 44. szakaszaival összhangban.



28.06.2012. 2012.06.28.

Az épület tulajdonos, illetve bérlő e mellett köteles megnövelt összegben fizetni Ada község környezetvédelmi és környezetfejlesztési térítményét, összhangban az Ada község környezetvédelmi és környezetfejlesztési térítményéről szóló határozattal (Ada Község Hivatalos Lapja 11/2010 szám). Abban az esetben ha megkapjuk valamelyik tervezett rendeltetésszerű adományt a hazai vagy nemzetközi alapoktól vagy egyéb állami intézményektől, a szekunder szennyvízcsatorna és a bekötések kiépítésére előlátott eszközök teljes összege csökken, és ennek alapján arányosan csökken minden egyes megbízó havi részletének száma is. 27. szakasz A házi csatlakozásnak tekintendő a szennyvízcsatornára való bekötés, az objektumban található utolsó aknától a közcsatornáig. Az utolsó akna nem lehet 20 méternél nagyobb távolságban a közcsatornától. Az utolsó akna a regulációs vonalhoz legközelebb 1,3 méterre lehet. 28. szakasz Minden objektumnak, amely a szennyvízcsatornára csatlakozik rendelkeznie kell saját közvetlen bekötéssel a szennyvízcsatornára. Kivételesen, megengedhető a csatornahálózatra való bekötés más módja is, ha azt a terep és a meglévő csatorna tszf. magasságai, vagy más egyéb technikai feltételek megkövetelik. Ha a belső csatornahálózat az objektumból közvetlenül nem csatlakoztatható az utcai csatornára, a terepadottságok és más technikai akadályok miatt a bekötést a harmadik személy ingatlanán keresztül építik ki, az ingatlan használati jog hordozójának vagy a tulajdonosának beleegyezésével. A használati jog hordozójának vagy a tulajdonosának beleegyezése hiánya esetén a csatlakozás kiépíthető a harmadik személy ingatlanán keresztül az ingatlan részleges elidegenítése alapján. 29. szakasz A belső csatornahálózat és a bekötés tervezésénél kötelezően meg kell oldani a szennyvíz összegyűjtésének és elvezetésének kérdését. 30. szakasz Az ipari objektumok csatlakozása a szennyvízcsatornára akkor engedélyezett, ha mérőórát szerelnek fel a szennyvíz mennyiségének mérésére, a szennyvíz kieresztés módjának szabályozása mellett. A mérőóra felszerelésének költségei a csatornahálózat felhasználóját terheli. 31. szakasz A beleegyezést a szennyvízcsatornára való rácsatlakozásra a KKV adja ki: a szaktervező által kidolgozott belső csatornahálózati terv, illetve ötletterv-rajz alapján; a belső csatornahálózat kivitelezett állapota alapján. 32. szakasz A bekötést a szennyvízcsatornára a KKV építi ki a jóváhagyott projektum alapján. A bekötés kivitelezése szerződéssel teljes egészében vagy részben átruházható más kivitelezőre azzal, hogy a felügyeletet a KKV végzi. A szennyvízcsatornára való rácsatlakozást úgy az új, mint a meglévő objektumoknál a használati jog hordozójának vagy a tulajdonosának terhére végzik, és a szennyvízcsatornára való rácsatlakozásról szóló szerződés részét képezi. A házi csatlakozás karbantartásának költségeit a szennyvízcsatornára csatlakozó ingatlantulajdonosok viselik. 33. szakasz Amennyiben a közterületen több alkalmas utcai vezeték is található az objektum rácsatlakozásához, a KKV határozza meg, hogy az egyes objektumok melyik vezetékre lesznek rácsatlakoztatva. 34. szakasz A köz- és egyéb területek (utak, úttestek és egyebek) kiépítésénél és rendezésénél lefolyókat építenek be a vizek elvezetésére. A lefolyók, valamint azok bekötései kiépítésének költségeit a befektető viseli. A lefolyók ugyanazon feltételekkel kerülnek kivitelezésre mint a házi csatlakozások.



28.06.2012. 2012.06.28.

35. szakasz Az engedély nélkül épített objektumok nem csatlakoztathatók a közcsatornahálózatra. 36. szakasz Tilos az objektumok rácsatlakoztatása a közcsatornahálózatra a KKV jóváhagyása nélkül, vagy az általa meghatározott feltételek figyelmen kívül hagyásával. 37. szakasz A belső csatornahálózat és a közcsatornahálózat összekapcsolását követően a használati jog hordozója vagy az objektum tulajdonosa köteles a használaton kívül helyezett emésztőgödröt és elnyelőt kiüríteni, kitisztítani és fertőtleníteni. 38. szakasz Az objektum tulajdonosa, illetve bérlője köteles a belső csatornahálózatát üzemképes állapotban tartani. 39. szakasz Amennyiben az objektum tulajdonosa, illetve a bérlő vagy más felhasználó a belső csatornahálózat szabálytalan vagy hanyag használatával eldugulást vagy károsodást okoz a közcsatornahálózaton köteles viselni a dugulás, vagy a károsodás elhárításának költségeit. 40. szakasz A vállalkozó, illetve a jogi személy, aki a szennyvízcsatorna kötött objektum tulajdonosa, illetve bérlője köteles a KKV írásbeli kérelmére, mégpedig az akkreditált laboratórium elemzése eredményének alapján, a meghagyott határidőben elhárítani a hibát a szennyvíztisztító berendezésein (elsődleges tisztítás), saját költségen, amennyiben az említett berendezések nem érik el az elvárt hatásfokot, azaz negatívan hatnak a városi szennyvíztisztító működésére. Ellenkező esetben a KKV-nak jogában áll azon nyomban felfüggeszteni a szennyvíz befogadását a szennyvízcsatornába. 41. szakasz A csatornahálózat felhasználója a bekötést követően, legkésőbb a bekötési munkálatok befejezését követő 8 napos határidőben köteles jelenteni a KKV-nak az új rácsatlakozást, a csatornahálózat felhasználói jegyzékébe való nyilvántartásba vétel miatt, és megkötni a szennyvízcsatornára való rácsatlakozásról szóló szerződést. V. AZ EMÉSZTŐGÖDRÖK HASZNÁLATÁNAK FELTÉTELEI 42. szakasz Azon objektum tulajdonosa, illetve használója, akinek nincs lehetősége rácsatlakozni a szennyvízcsatornára köteles az előírásoknak megfelelő emésztőgödröt kiépíteni, amely megfelel a szanitáris-higiéniai normatívoknak és az építkezési előírásoknak, az Ada Községi Közigazgatási Hivatal Kommunális Tevékenységi Osztályának jóváhagyásával. 43. szakasz Az emésztőgödrök használói kötelesek kellő időben és szabály szerint írásban megrendelni az emésztőgödrök tisztítási szolgáltatását. A szolgáltatásnyújtó köteles a használó kérelmére elvégezni az emésztőgödör tisztítását és a fekália elszállítását a befizetést vagy a kérelem beterjesztését követő 3 napos határidőben. A jelen szolgáltatás árát a szolgáltatásnyújtó határozza meg Ada KKT jóváhagyásával. 44. szakasz A fekáliákat azon a helyen öntik a városi csatornahálózatba, amelyet a szennyvízcsatorna karbantartásáról és hasznosításáról gondoskodó illetékes vállalat meghatároz. A fekália kiöntésére kijelölt helyen biztosítani kell a megközelíthetőséget, és úgy kell elrendezni, hogy a fekália ne szóródhasson szét és terjessze a bűzt. A szolgáltatást kizárólag az erre a rendeltetésre specializált járművel végzik.



28.06.2012. 2012.06.28.

VI. FELTÉTELEK A SZENNYVIZEKNEK A SZENNYVÍZCSATORNÁBA VALÓ BELEERESZTÉSÉHEZ ÉS A VÉDELMI INZÉZKEDÉSEK 45. szakasz A szennyvízcsatornába és a belső (házi) csatornahálózatba tilos olyan dolgok és tárgyak beleeresztése vagy beledobálása, amelyek károsítják a szennyvízcsatornát vagy a szennyvíztisztító berendezést, vagy olyan műveleteket végezni, amelyek akadályozzák azok zavartalan működését, szintén tilos beleereszteni mérgező, veszélyes és káros anyagot, amelyek károsíthatják a csatornahálózatot, és káros hatással vannak a karbantartókra, éspedig: 1. 35oC-nál melegebb szennyvizeket, 2. radioaktív szennyvizeket és anyagokat, 3. fertőzőbetegségek kórokozóit tartalmazó szennyvizeket, vagy fertőző betegségben elhullott állatok tetemeiből eredő anyagokat, 4. gyúlékony- vagy robbanékony anyagokat, mint amilyenek: nafta és annak könnyű és nehéz származékai, vagy gázfejlesztő anyagok (benzin, éter, benzol és egyéb szerves összetevők) 5. szemét, pernye, csontok, belsőrészek, erjesztés maradványok, gipsz, cement, homok, kő, fa, fém, üveg, műanyagok, rongyok, szőrök, jég, hó és egyéb anyagok, amelyek károsíthatják a csatornahálózatot vagy veszélyeztethetik a szabályos működését (indokolt esetben a KKV jóváhagyhassa, hogy meghatározott helyeken a havat beledobálják a közcsatornahálózatba). Tilos a szennyvizek beleeresztése a meglévő ásott kutakba. 46. szakasz A szennyvízcsatorna felhasználói, a jelen határozat értelmében kötelesek technikai és technológiai intézkedésekkel csökkenteni a szennyvizek szennyezettségét, valamint hogy összehangolják az elsődleges tisztítóberendezéseiket a központi szennyvíztisztító berendezés követelményeivel, a KKV részéről megadott feltételek szerint. 47. szakasz A szennyvizek minősége, illetve szennyezettségi foka a szennyvizekből vett minták elemzése alapján kerül meghatározásra, mégpedig minimum évente négyszer, a KKV, illetve a vállalat vagy más szervezet, amely a szennyvíztisztító berendezést tartja karba fenntartja a jogot, hogy indokolt esetben kérje a sűrűbb, vagy a rendkívüli mintavételt és elemzést. A szennyvizek minőségének elemzését minden esetben a közcsatornahálózat felhasználója rendeli meg az akkreditált laboratórium részéről és viseli annak költségeit. A mintát a szennyvizekből a beleeresztés előtt veszik, illetve közvetlenül a használt vizek elsődleges tisztítása után. A szennyvízcsatorna felhasználója köteles az elemzés eredményét az eredmény kézhezvételét követő nyolc napos határidőben továbbítani a KKV-nak, szükség esetén pedig lehetővé tenni a mintavételt a rendkívüli elemzéshez. A szennyvizek minőségének elemzése, a jelen szakasz 1. és 2. bekezdéséből az ipari csatornahálózat felhasználóira és a speciális intézményeke vonatkozik. VII.

CSATORNAHASZNÁLATI DÍJ 48. szakasz

A szennyvíz elvezetéséért és tisztításáért fizetendő szolgáltatási díjat minden közcsatornahálózat felhasználó fizeti, mégpedig havonta, visszamenőleg, az elvezetendő és tisztítandó elhasznált vízmennyiség alapján. A jelen határozat értelmében a szennyvízcsatorna szolgáltatásának felhasználója minden természetes és jogi személy, aki a csatornacsatlakozásán keresztül szennyvizet és csapadékvizet ereszt a közcsatornahálózatba. 49. szakasz A szennyvíz elvezetéséért és tisztításáért fizetendő díjat a KKV határozza meg, a községi képviselő-testület előzetes jóváhagyása mellett. 50. szakasz A felhasználók részéről a közcsatornahálózatba kieresztett szennyvizek mennyiségét a következők szerint határozzák meg:



28.06.2012. 2012.06.28.

a) szennyvizek külön mérőórán keresztül, azon felhasználóknál, akik a fekáliás szennyvíz mellett ipari szennyvizet is eresztenek a közcsatornahálózatba, b) a városi vízvezeték-hálózatból bemenő vízmennyiség alapján, amely a vízórán van kimutatva, a többi felhasználónál, akik csatlakozva vannak a városi vízvezeték-hálózatra, 1:1 arányban, c) a saját forrásból nyert elhasznált vízmennyiség mérésével, vízórán kimutatva a saját forrásból ellátott felhasználóknál, kötelesek beépíteni közös vízórát – kivéve az a) pont alatt felsorolt felhasználók. 51. szakasz A kiengedett szennyvíz mennyisége mérésére szolgáló berendezés állásának leolvasását a KKV felhatalmazott munkásai végzik a felhasználók vagy azok képviselőinek jelenlétében. A KKV köteles a felhasználót kiértesíteni a leolvasás idejéről, amennyiben a felhasználó vagy a képviselője nem tesz eleget a felhívásnak a leolvasás a jelenlétük nélkül is el lesz végezve. 52. szakasz A csapadékvizek mennyisége a következő szerint kerül meghatározásra: Q = csapadékvizek (eső) mennyisége m3-ben 1 F = a parcella területe, amelyen az ingatlan található m2 Q’ = — F · h · p, ahol a h = 500 mm=0,5m tízéves átlagmennyisége 12 a csapadéknak Adán p = az elfolyás átlagos szorzója 53. szakasz Az elfolyás átlagos szorzójának értéke meghatározása a következő szerint kerül meghatározásra: a) lakóépületek p = 0,20 b) ipari objektumok p = 0,25 c) közterületek: - a lefedett utakra és járdákra p = 0,50 - nyilvános zöldterületek és - fedetlen (föld) terület p = 0,05 54. szakasz A csapadékvíz elvezetésének díját csak azoknál a felhasználóknál számolják fel, akik a közcsatornahálózat rendszerére vannak csatlakozva és a szennyvizek mellett csapadékvizet is eresztenek a csatornába, és akik nem rendelkeznek szennyvízmérő berendezéssel. A szennyvíz elvezetéséért fizetendő árba beépítik a csapadékvizeknek azon közterületekről való elvezetéséért fizetendő díjat is, amelyek csatlakoztatva vannak a csatornahálózatba Ada község területén. 55. szakasz A közcsatornahálózat objektumainak biztosítása és védelme céljából, az olyan szennyvizek beleeresztéséért, amelyek a megengedett koncentráció feletti mennyiségben tartalmaznak káros anyagokat, a csatornahálózat felhasználója pótdíjat köteles fizetni. 56. szakasz A pótdíj mértéke a felhasznált vizek szennyezettségéért, a közcsatornahálózatba bekerülő anyagok fajtája és mennyisége alapján kerül meghatározásra, a következők szerint: (az SI szerint) Szennyezettségi értékhatár (maximális SZENYEZETTSÉG FAJTA 10-3kg/m3 megengedett koncentráció) ______________________________________________________________________________ А. SZENNYEZŐ ANYAGOK 1. рН " 6,5 – 8,5 2 2. Kémiai oxigénfogyasztás " 500 0,4 3. Biológiai Kémiai oxigénfogyasztás 5 " 300 0,4 4. Éteres kivonat (zsírok és olajok) " 30 1 5. Nitrogén mennyiség " 50 0,2 7. Foszfor mennyiség " 12 0,2 8. Lebegőanyag " 500 0,1 9. Mosószerek " 4 1,5



28.06.2012. 2012.06.28.

57. szakasz A pótdíj havi összege a következő képlet szerint kerül elszámolásra: Mi = R · Q · F · C ahol: Mi – a pótdíj havi összege dinárban R – különbség az elemzéssel megállapított koncentráció és a szennyezettségi értékhatár között (kg/m3) Q – a kieresztett szennyvíz havi mennyisége (m3) F – szennyezettségi faktor С – a szennyvíz-tisztítás ára az ipari felhasználók számára (din/m3). IX. BÜNTETŐRENDELKEZÉSEK 58. szakasz A KKV, mint jogi személy 50.000,00-től 1.000.000,00 dinárig büntetendő a következő szabálysértésekért: 1) ha megengedi, illetve jóváhagyja olyan objektum rácsatlakoztatását a szennyvízcsatornára, amely építkezési engedély nélkül lett kiépítve. 2) ha a szennyvízcsatorna nagyobb meghibásodása vagy helyreállítása esetén, összhangban a technikai és szanitáris előírásokkal, a hiba elhárításáig, illetve a csatornahálózat helyreállítási munkálatainak befejezéséig nem biztosítja a szennyvízelvezetést. 3) ha nem készíti el, valamint nem hajtja végre a nyitott csatornahálózat kiépítésének és karbantartásának éves programját. Az előző bekezdésében felsorolt szabálysértésért a KKV felelős személye is büntetendő 2.500,00-től 75.000,00 dinárig terjedő pénzbüntetéssel. 59. szakasz A jogi személy 50.000,00-től 1.000.000,00 dinárig büntetendő a következő szabálysértésekért: 1) Ha a KKV kérelmére nem hárítja el a hibát a szennyvíztisztító berendezésein 2) Ha az objektumot a KKV jóváhagyása nélkül csatlakoztatja a közcsatornahálózatra, vagy a KKV által meghatározott feltételeket figyelmen kívül hagyja 3) Ha bármilyen módon kárt okoz a közcsatornahálózat objektumaiban vagy berendezéseiben, vagy a lefolyók, illetve ellenőrző aknák fedelében 4) Ha szennyvizet ereszt az ásott kutakba 5) Ha lefolyót köt be a KKV jóváhagyása nélkül 6) Ha a használaton kívül helyezett emésztőgödröt és elnyelőt nem fertőtleníti 7) Ha nem jelenti az új rácsatlakozást 8) Ha hat hónapon belül nem adja át karbantartásra a kiépített közcsatornahálózatot a KKV-nak Az előző bekezdésben felsorolt szabálysértésért a jogi személy felelős személye is büntetendő 2.500,00-től 75.000,00 dinárig terjedő pénzbüntetéssel, vagy az elkövetés helyszínén 5.000,00 dináros fix összeggel. A jelen szakasz 1. bekezdésében felsorolt szabálysértésért a vállalkozó 5.000,00-től 250.000,00 dinárig büntetendő, az elkövetés helyszínén pedig 20.000,00 dináros fix összeggel. A jelen szakasz 1. bekezdésének 1.,2.,3.,4.,6. és 7. pontjaiban felsorolt szabálysértésért a természetes személy 2.500,00-től 75.000,00 dinárig büntetendő, az elkövetés helyszínén pedig 5.000,00 dináros fix összeggel.



28.06.2012. 2012.06.28.

60. szakasz A jogi személy 50.000,00-től 1.000.000,00 dinárig büntetendő a következő szabálysértésért: 1) Ha a KKV engedélye nélkül havat dobál a közcsatornahálózatba 2) Ha a belső csatornahálózat szabálytalan vagy hanyag használatával eldugulást okoz a szennyvízcsatornában, amennyiben az eldugulás valós költségei 30.000,00 dinárnál kisebb összeget tesznek ki 3) Ha a lefolyókba vagy ellenőrző aknákba szemetet vagy egyéb hulladékot dobál 4) Ha a belső (házi) csatornahálózatát nem tartja üzemképes állapotban 5) Ha nem teszi lehetővé a KKV felhatalmazott munkásainak az ellenőrzés elvégzését 6) Ha nem takarítja a telke előtt húzódó csatornát 7) Ha betömi a telke előtt húzódó csatornát. Az előző bekezdésében felsorolt szabálysértésért a jogi személy felelős személye is büntetendő az elkövetés helyszínén 5.000,00 dináros fix összegű pénzbüntetéssel, vagy 7.500,00-tól 75.000,00 dinárig terjedő pénzbüntetéssel. A jelen szakasz 1. bekezdésének 1.,2.,3.,5.,6. és 7. pontjaiban felsorolt szabálysértésért a természetes személy 7.500,00-tól 75.000,00 dinárig büntetendő, az elkövetés helyszínén pedig 5.000,00 dináros fix összeggel. A jelen szakasz 1. bekezdésében felsorolt szabálysértésért a vállalkozó 5.000,00-tól 250.000,00 dinárig büntetendő, az elkövetés helyszínén pedig 20.000,00 dináros fix összeggel. 61. szakasz A jelen határozat végrehajtásáról a községi közigazgatási hivatal kommunális tevékenységekben illetékes szerve gondoskodik. X. ÁTMENETI ÉS ZÁRÓRENDELKEZÉSEK 62. szakasz A jelen határozat alkalmazása megkezdésének napján hatályát veszti a csatornahálózatról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 12/2001 és 09/2007 számok). 63. szakasz Jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám:35-1/2012-01 ADA, 2012.06.27.


101. На основу члана 26. ст. 2. Одлуку о одвођењу и пречишћавању атмосферских и отпадних вода на територији општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број /2012) као и на основу члана 41. тач. 7. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/2012 и 14/2009) Скупштина општине Ада на седници одржаној дана 27. 06. 2012. године доноси ЦЕНОВНИК ПРИКЉУЧЕЊА БУДУЋИХ КОРИСНИКА НА ФЕКАЛНУ КАНАЛИЗАЦИЈУ I. А/ домачинства, власници или корисници непокретности, и то: • • •

Просечно домаћинство................................. 800,0 евра*. Социјално угрожено домаћинство.............. 400,0 евра* ( одређују се на основу ажуриране евиденције Центра за социјални рад ) Домаћинство пензионера.............................. 480,0 евра*

123. страна/oldal 23. број/szám •


28.06.2012. 2012.06.28.

(домаћинство са укупном пензијом свих чланова домаћинства испод просечне нето зараде у РС) Домаћинство пензионера.............................. 800,0 евра* (домаћинство са укупном пензијом свих чланова домаћинства изнад просечне нето зараде у РС)

Б/ правна лица и предузетници, и то: • Предузетници.......................... 1.000,0 евра* + 5 евра* пута број запослених радника • Мало правно лице.................... 2.000,0 евра* + 5 евра* пута број запослених радника • Средње правно лице................ 3.500,0 евра* + 5 евра* пута број запослених радника • Велико правно лице................. 5.000,0 евра *+ 5 евра* пута број запослених радника *Притвредност у РСД по средњем курсу НБС на дан уплате доспеле обавезе. НАПОМЕНА: 1. Цена прикључка се дели на 96 једнаких рата и уплаћује се сваког месеца до измирења комплетне накнаде у буџет општине Ада. Цена прикључка се уплаћује у буџет општине Ада, као искључиво наменско средство за изградњу секундарне фекалне канализационе мреже са прописаним прикљичцима унутрашње (кућне) канализације. У цену прикључка је урачуната и идејно решење прикључка као и узимање у службену евиденцију исте, као накнада за рад стручне комисије. 2. Сваки обвезник има право на измену и допуну класификације у току измирења обавеза плаћања Накнаде и сваку битнију промену треба да пријави ЈКП у року од 15 дана рачунајући од дана измене. Измена класификације се контролише константно и од стране стручних радника Општинске управе општине Ада, исто се евидентира и извршава се измена уз обавештење обвезника. 3. У случају да предузетник или правно лице поседује предузеће,која је изграђена и функционише на две или више локација, власник посебно плаћа прикључак на фекалну канализацију за сваку поједину локацију с тим да само код једног прикључка плаћа увећану накнаду са бројем запослених радника. У случају да се објекти предузећа налазе на истој грађевинској парцели са стамбеном објектом власникапредузетника или правног лица-, плаћа се само један прикључак и то за правно лице из Б дела ценовника. 4. У посебним - специфичним случајевима, цену прикључења будућих корисника утврђује Општинско Веће општине Ада на предлог Менаџмента Конзорцијума, а на основу посебно израђеног техничког решења за појединачни случај.

II. Овај Ценовник се објављује у ''Службеном листу општије Ада'' Република Србија Аитономна Покрајина Војводина Општина Ада. СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 38-4/2012-01 Ада,27.06. 2012. године

ПРЕДСЕДНИК CO, Бучу Атила с.р.



28.06.2012. 2012.06.28.

A határozat a csapadékvizek és a szennyvizek elvezetéséről és tisztításáról Ada község területén (Ada Község Hivatalos Lapja, /2012 szám) 26. szakaszának 2. bekezdése, valamint Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008 és 14/2009 számok) 41. szakaszának 7. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2012.06.27.-én ülésén meghozza az ÁRJEGYZÉKET A LEENDŐ FELHASZNÁLÓK SZENNYVÍZCSATORNÁRA VALÓ RÁCSATLAKOZÁSÁRÓL I. A/ háztartások, ingatlan tulajdonosok vagy használók: • • • •

Átlagos háztartás ................................. 800,0 euró*. Szociálisan veszélyeztetett háztartás.............. 400,0 euró* ( a Szociális Gondozói Központ frissített nyilvántartása alapján kerül meghatározásra) Nyugdíjasok háztartása .............................. 480,0 euró* (háztartás, ahol a háztartás tagjai nyugdíjának végösszege a SZK átlagkeresete alatt van) Nyugdíjasok háztartása .............................. 800,0 euró* (háztartás, ahol a háztartás tagjai nyugdíjának végösszege a SZK átlagkeresete felett van)

B/ jogi személyek és vállalkozók: • Vállalkozók.......................... 1.000,0 euró* + 5 euró* szor alkalmazott munkások száma • Kis jogi személy.................. 2.000,0 euró* + 5 euró* szor alkalmazott munkások száma • Közepes jogi személy.......... 3.500,0 euró* + 5 euró* szor alkalmazott munkások száma • Nagy jogi személy............... 5.000,0 euró *+ 5 euró* szor alkalmazott munkások száma * dinár ellenértéke a Szerbiai Nemzeti Banknak az aktuális kötelezettség befizetése napján érvényes középárfolyama szerint. MEGJEGYZÉS: 1. A rácsatlakozás ára 96 egyenlő részletre osztódik és havonta fizetendő a teljes térítmény Ada község költségvetésébe való befizetéséig. A rácsatlakozás árát Ada község költségvetésébe kell befizetni, mint kizárólag rendeltetésszerűen felhasználható eszközt a másodlagos szennyvízcsatorna-hálózat és az előírt belső (házi) csatornahálózatok csatlakozásainak kiépítéséhez. A rácsatlakozás ára magába foglalja a rácsatlakozás ötlettervét, valamint annak hivatalos nyilvántartásba vételét, továbbá a szakbizottság térítményét is. 2. Minden kötelezettnek jogában áll a besorolását módosíttatni és kiegészíttetni a térítmény fizetés kötelezettségének ideje alatt, és minden lényeges változást jelentenie kell a KKV-nál a változás bekövetkezésétől számított 15 napos határidőben. A besorolás módosítása állandó ellenőrzés alatt áll az Ada községi Közigazgatási Hivatal szakemberei részéről is, az nyilvántartásba kerül és a módosítást végrehajtják, a kötelezettek kiértesítése mellett 3. Abban az esetben ha a vállalkozó, vagy a jogi személy olyan céggel rendelkezik, amely két vagy több helyszínen van kiépítve és működik, a tulajdonos külön fizeti a szennyvízcsatornára való rácsatlakozást minden egyes helyszínre, azzal hogy csak egy helyen fizeti az alkalmazott munkások számával arányban megemelt térítményt. Abban az esetben ha a vállalat objektumai ugyanazon az építkezési telken találhatók, mint a tulajdonosvállalkozó vagy jogi személy lakóépülete csak egy rácsatlakozást kell fizetni, mégpedig a jogi személy után az árjegyzék B) részéből. 4. Az egyedi – speciális esetekben, a leendő felhasználók rácsatlakozásának árát Ada Község Községi Tanácsa állapítja meg, a konzorcium menedzsmentjének javaslatára, mégpedig a külön az egyedi esetre kidolgozott technikai megoldás alapján. II. A jelen árjegyzék megjelenik Ada Község Hivatalos Lapjában. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 38-4/2012-01 ADA, 2012.06.27




28.06.2012. 2012.06.28.

102. На основу члана 10. Статута Општине Ада („Службени лист Општине Ада“ број 27/2008 и 14/2009) и члана 2. Одлуке о признањима општине Ада („Службени лист Општине Ада“, број 9 /2006), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 27.06.2012. године, доноси ОДЛУКУ О ДОДЕЉИВАЊУ ЈАВНИХ ПРИЗНАЊА Члан 1. Грађанима и правним лицима који су својим радом и активношћу изузетно допринели развоју, афирмацији и напретку општине Ада додељује се следећи број јавних признања: - 2 повељe, - 6 медаљa, - 4 похвале. Члан 2. Јавна признања у 2012. години додељују се следећим грађанима и правним лицима: 1. Повеља се додељује: - ФУДБАЛСКОМ КЛУБУ „АФК“, из Аде, поводом јубилеја 100. годишњице постојања клуба. - ШАНДОРУ ЈАНКОВИЋ из Аде, за постигнуте врхунске резултате у стономтенису на домаћој и међународној сцени, и богату аматерску и интернационалну професионалну спортску каријеру у трајању од 1973. до 2012. године, у току којем је био и сениорски репрезентативац СФРЈ (1984 – 1989). 2. Медаља се додељује: - УДРУЖЕЊУ ГРАЂАНА „ДУГА“, из Аде, као једном од најбитних фактора у борби против сиромаштва у нашој општини, као и за њену улогу у сарадњи невладиног сектора, институција, Локалне самоуправе, Министарства и међународних субјеката у реализацији ИПА и других пројеката која су од виталног значаја за грађане општине. - ОСНОВНОЈ ШКОЛИ „НОВАК РАДОНИЋ“, из Мола, поводом 50. годишњице формирања јединствене школе са одељењима на српском и мађарском језику, као и за успешно изграђену међународну сарадњу и реализацију пројеката у образовању деце из маргинализованих група и одраслих. - ОСНОВНОЈ ШКОЛИ „ЧЕХ КАРОЉ“, из Аде, поводом јубилеја 50. годишњице постојања установе, и за постигнуте успехе на пољу образовања. - ТЕХНИЧКОЈ ШКОЛИ, из Аде, поводом 50. годишњице постојања установе, за које време је око десет хиљада ђака савладало струку и стекло стручно знање које им је омогућило успешно запошљавање или наставак студирања на домаћим и иностраним факултетима. - ДОМУ ЗА СТАРЕ И ПЕНЗИОНЕРЕ, из Мола, поводом 50. годишњице постојања установе, као и због квалитетног збрињавања и вођења бриге о старим људима, константног развоја у пружању социјалне заштите, и стеченог домаћег и међународног угледа. - РОЖИ ПЕЦЕ, из Аде, за предавачки, истраживачки, менторски рад, и организацију такмичења и стручних предавања на пољу електротехничких наука, као и за и љубав према природи и разнолико ангажовање у истраживању природе. 3. Похвала се додељује: - ЕНИКИ МЕСАРОШ, из Мола, за вођење активности типа радионице, за посвећеност и стручни рад са особама са мањим и већим степеном инвалидности, са чиме доприноси унапређењу постављених циљева рада и активности. - ПЕТЕРУ БИН, са Утрина, који је добровољним, савесним и несебичним радом помагао



житељима Месне заједнице Утрине у току ванредног стања, који је настао у зимском

28.06.2012. 2012.06.28. периоду.

- РУДОЛФУ ВАРГА, са Стеријиног села, који је добровољним, савесним и несебичним радом помагао житељима Месне заједнице Утрине у току ванредног стања, који је настао у периоду.

зимском

- МИЛАНУ ПОПОВ, из Мола, због плодоносног залагања на афирмацији општине Ада у земљи и иностранству, кроз обављање активности у органима јавних установа и невладиним организацијама, као и због изузетног, несебичног и успешног рада у функцији директора ЈКП „Стандард“ Ада на пољу решавања комуналних питања општине Ада. Члан 3. Јавна признања из ове одлуке ће се уручити на свечаној седници Скупштине општине, којa ће се одржати поводом Дана општине Ада у 2012. години. Члан 4. Ову Одлуку објавити у „Службеном листу општине Ада“. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 17-1/2012-01 Ада, 27.06.2012године .

ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Атила Бучу с.р.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008, és 14/2009 számok) 10. szakasza, valamint az Ada Község elismeréseiről szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 9/2006 szám) 2. szakasza alapján, Ada Községi Képviselő-testülete a 2012.06.27-én megtartott ülésén meghozza a

HATÁROZATOT ADA KÖZSÉG NYILVÁNOS ELISMERÉSEINEK ODAÍTÉLÉSÉRŐL 1. szakasz Ada Község Képviselő-testülete azoknak a polgároknak és jogi személyeknek, akik munkájukkal és tevékenységükkel különösen hozzájárultak Ada Község fejlődéséhez, nevének öregbítéséhez és fejlesztéséhez, a következő számú nyilvános elismerést ítéli oda: • • •

2 díszoklevelet, 6 érdemérmet, 4 dicséretet.

2. szakasz A 2012. évben nyilvános elismerésben a következő polgárok és jogi személyek részesülnek: 1. Díszoklevélben részesül:

- az adai AFK LABDARÚGÓ EGYESÜLET, a klub fennállásának jubillális 100. évfordulója alkalmából.

–

JANKOVITY SÁNDOR adai lakos, az asztaliteníszben elért kimagasló eredményeiért a hazai nemzetközi porondon, valamint az 1973-tól 2012-ig tartó sikerekben gazdag amatőr és profi sportpályafutásáért, amely alatt a JSZSZK felnőtt válogatottjának tagja is volt (1984 – 1989).

és a



28.06.2012. 2012.06.28.

2. Érdeméremben részesül: - az adai DUGA POLGÁRI EGYESÜLET, mint a szegénység elleni küzdelem egyik legjelentősebb tényezője községünkben, valamint a betöltött szerepéért a civil szféra, az intézmények, a helyi önkormányzat, a minisztériumok, valamint a nemzetközi jogalanyok együttműködésében, a község polgárai számára létfontosságú IPA és egyéb projektumok megvalósításában. - a moholi NOVAK RADONIĆ ÁLTALÁNOS ISKOLA, az egységes, szerb és magyar nyelvű osztályokkal rendelkező iskola megalakításának 50 éves évfordulója alkalmából, valamint a sikeresen kialakított nemzetközi együttműködésért, és a marginális csoportokhoz tartozó gyermekek és felnőttek oktatási projektumainak megvalósításáért. - az adai CSEH KÁROLY ÁLTALÁNOS ISKOLA, az intézmény fennállásának jubillális 50. évfordulója alkalmából, valamint az oktatás területén elért eredményekért. - az adai MŰSZAKI ISKOLA, az intézmény fennállásának 50. évfordulója alkalmából, amely idő alatt mintegy 10.000 diák szerzett szakképesítést és kapott olyan szaktudást, ami lehetővé tette számukra a sikeres elhelyezkedést, vagy a tanulmányok folytatását a hazai, illetve a külföldi egyetemeken. - a moholi IDŐSEK OTTHONA, az intézmény fennállásának 50. évfordulója alkalmából, valamint az idős személyek minőséges ellátásáért és gondviseléséért, a szociális védelemnyújtás állandó fejlesztéséért, valamint a bel- és külföldön elért tekintélyért. - PECZE RÓZSA adai lakosnak, az elektrotechnikai tudományok területén felmutatott oktatási, kutatási, verseny- és szakelőadás szervezési, és mentori munkájáért, valamint a természet szeretete és kutatása területén végzett sokoldalú tevékenységéért. 3. Dicséretben részesül: - MÉSZÁROS ENIKŐ moholi lakos, az enyhe és súlyosabb mértékű fogyatékossággal élő személyekkel foglalkozó műhely működtetéséért, odaadó munkájáért és szakmai tevékenységéért, amellyel hozzájárul a meghatározott célkitűzések magasabb szintre emeléséhez. - BŰN PÉTER törökfalvi lakos, aki önkéntes, lelkiismeretes és önzetlen munkájával segítette a Törökfalui Helyi Közösség lakosságát a téli időszakban kialakult rendkívüli helyzet ideje alatt. - VARGA RUDOLF valkaisori lakos, aki önkéntes, lelkiismeretes és önzetlen munkájával segítette a Törökfalui Helyi Közösség lakosságát a téli időszakban kialakult rendkívüli helyzet ideje alatt. - POPOV MILAN moholi lakos, az Ada község külföldi és belföldi kibontakozása terén a közintézmények és civil szervezetek szerveiben végzett gyümölcsöző törekvéséért, valamint a kiváló, önzetlen és sikeres munkájáért az adai Standard KKV igazagtói tisztségének végzésében, az Ada községben felmerülő kommunális kérdések megoldása terén. 3. szakasz A jelen határozatban szereplő nyilvános elismerések Ada Község Képviselő-testületének ünnepi ülésén kerülnek átadásra, amely a 2012. évi Ada község napja alkalmából lesz megtartva. 4. szakasz A jelen végzést közzé kell tenni Ada Község Hivatalos Lapjában. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ–TESTÜLETE Szám: 17-1/2012-01 Ada,2012.06.27.




28.06.2012. 2012.06.28.

103. На основу члана 32. став 1. тачка 6. и 8. Закона о о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 4. Закона о јавним службама (''Службени гласник Републике Србије'', број 42/91, 71/94, 79/2005-др.закон, 81/2005-испр. др. закон и 83/2005-испр. др. Закона), члана 110. став 1. Закона о спорту (''Службени гласник Републике Србије'', број 24/2011 и 99/2011), као и на основу члана 41. тачка 7. и 9. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/2008 и 14/2009), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 27.06.2012. године, доноси ОДЛУКУ О ИЗМЕНИ ОДЛУКЕ О ОСНИВАЊУ ЦЕНТРА ЗА СПОРТ И ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ ОПШТИНЕ АДА Члан 1. У Одлуци о оснивању Центра за спорт и физичку културу општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 1/92 и 22/2005) тачци IV. став 2. мења се и гласи: ''Центар обавља следеће делатности: • организовање учешћа и вођење спортских такмичења, укључујући и међународна такмичења, • обучавање за бављење спортским активностима и планирање и вођење спортских активности; • организовање спортских припрема и спортских приредаба; • обезбеђење и управљање спортском опремом и објектима; • стручно образовање, оспособљавање, усавршавање и информисање у области спорта; • пропаганда и маркетинг у спорту; • саветодавне и стручне услуге у спорту; • спортско посредовање; • планирање и спровођење спортских активности деце и омладине, рекреације грађана, тренинга спортиста, спортског васпитања, обучавања и спортског усавршавања, кинезитерапијског вежбања; • стручно-саветодавни и стручно-информативни рад; • планирање спортских програма и пројеката; • планирање и спровођење спортских приредаба; • спортски менаџмент и организовање спортског пословања; • старање о безбедности, реду и сигурности на спортским приредбама и у спортским објектима и о спречавању допинга у спорту. • подстицање и стварање услова за унапређење спорта за све, односно бављења грађана спортом, посебно деце, омладине, жена и особа са инвалидитетом • изградња, одржавање и опремање спортских објеката на територији општине, а посебно јавних спортских терена у стамбеним насељима или у њиховој близини и школских спортских објеката, и набавка спортске опреме и реквизита; • организација спортских такмичења од посебног значаја за општину; • спортски развој талентованих спортиста и унапређење квалитета стручног рада учешће спортских организација са територије општине у европским клупским такмичењима; • предшколски и школски спорт (рад школских спортских секција и друштава, општинска, градска и међуопштинска школска спортска такмичења и др.); • делатност организација у области спорта чији је оснивач или члан општина; • активности спортских организација, спортских друштава, удружења, гранских и територијалних спортских савеза на територији општине од посебног значаја за јединицу локалне самоуправе, у зависности од тога да ли је спортска грана од значаја општину, која је категорија спортске гране, колико спортиста окупља, у којој мери се унапређује стручни рад, у ком рангу такмичења спортска организација учествује и у којој мери се повећава обухват бављења грађана спортом; • унапређење заштите здравља спортиста и обезбеђивање адекватног спортско-здравственог образовања спортиста, посебно младих, укључујући и антидопинг образовање; • стипендирање за спортско усавршавање категорисаних спортиста, посебно перспективних спортиста; • спречавање негативних појава у спорту; • едукација, информисање и саветовање грађана, спортиста и осталих учесника у систему спорта о питањима битним за одговарајуће бављење спортским активностима и делатностима; • унапређивање стручног рада учесника у систему спорта са територијеопштине и подстицање запошљавања висококвалификованих спортских стручњака и врхунских спортиста; • рационално и наменско коришћење спортских сала и спортских објеката у државној својини чији је корисник општина, кроз одобравање њиховог коришћења за кроз одобравање њиховог коришћења за спортске активности и доделу термина за тренирање учесницима у систему

129. страна/oldal 23. број/szám • •


28.06.2012. 2012.06.28.

спорта; награде и признања за постигнуте спортске резултате и допринос развоју спорта. Центар може обављати и друге делатности утврђене Статутом, у складу са законом. Члан 2.

Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у ''Службеном листу општине Ада''.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Број:02-39/2012-01 Атила Бучу с.р. Ада, 27.06.2012.године -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 6. és 8. pontjai, a közszolgálatokról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 42/91, 71/94, 79/2005-m.tör., 81/2005m.törv.kiig. és 83/2005- m.törv.kiig - számok) 4. szakasza, a sportról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 24/2011 és 99/2011 számok) 110. szakaszának 1. bekezdése, valamint Ada Község statútuma ( Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008 és 14/2009 számok) 41. szakaszának 7. és 9. pontjai alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2012.06.27-én tartott ülésén meghozza a HATÁROZATOT AZ ADA KÖZSÉGI SPORT- ÉS TESTNEVELÉSI KÖZPONT MEGALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL 1. szakasz Az Ada Községi Sport- és Testnevelési Központ megalakításáról szóló határozatot (Ada Község Hivatalos Lapja, 1/92 és 22/2005 számok) IV. pontjának 2. bekezdése módosul, és így hangzik: ''A Központ a következő tevékenységeket végzi: • sportversenyeken való részvétel szervezése és azok levezetése, beleértve a nemzetközi versenyeket is; • felkészítés a sport aktivitással való foglalkozásra és sport aktivitások tervezése és vezetése; • sport felkészülések és sport események szervezése; • sportfelszerelés és -létesítmények biztosítása és igazgatása; • szakmai képzés, felkészítés, továbbképzés és tájékoztatás a sport területén; • sport propaganda és marketing; • tanácsadási és szakmai szolgáltatások a sportban; • közvetítés a sportban; • gyermekek és fiatalok sport aktivitásának, a polgárok szabadidősportjának, sportolók edzéseinek, sportnevelés, -képzés és -továbbképzés, gyógytorna gyakorlatozás tervezése és lebonyolítása; • szaktanácsadási és szakmai-informatív munka; • sport programok és projektumok tervezése; • sportrendezvények tervezése és lebonyolítása; • sport menedzsment és sport ügyvitel szervezése; • gondoskodás a biztonságról és rendről a sportrendezvényeken és a sportlétesítményekben, valamint a doppingolás megakadályozásáról a sportban; • serkentése és a feltételek megteremtése a sport mindenkinek előmozdításához, illetve a polgárok sporttal való foglalkozásához, főleg a gyermekek, fiatalok, nők és rokkantsággal élők körében; • sportlétesítmények kiépítése, karbantartása és felszerelése a község területén, különösen a lakóterületen vagy azok közelében található nyilvános sportpályák és iskolai sportlétesítmények, valamint sportfelszerelés és sporteszközök beszerzése; • a község számára különös jelentőséggel bíró sportversenyek szervezése; • tehetséges sportolók fejlesztése és a szakmai munka minőségének előmozdítása; • a község területén működő sportszervezetek részvétele az európai klub versenyekben; • iskoláskor-előtti és diák sport (az iskolai sportszakkörök és társaságok működése, községi, városi és községközi iskolai sportversenyek és hasonlók); • azon a sport területén működő szervezetek tevékenysége, amelyeket a község alapította vagy tagja; • sportszervezetek, sporttársaságok, egyesületek, valamint a helyi önkormányzati egység számára különös jelentőséggel bíró szakági és területi sportszövetségek aktivitásai, annak függvényében, hogy a sportág jelentős-e a község számára, milyen kategóriába esik a sportág, hány sportolóval rendelkezik, milyen mértékben kerül előmozdításra a szakmai munka, mely rangfokozatban versenyez a sportszervezet és milyen mértékben növekszik a polgárok sporttal való foglalkozása;



28.06.2012. 2012.06.28.

a sportolók egészségvédelmének előmozdítása és a sportolók megfelelő sport-egészségügyi képzésének biztosítása, kiváltképpen a fiataloké, beleértve az antidopping képzést is; • a minősített sportolók szakmai továbbképzésének ösztöndíjazása, különösen a perspektív sportolóké; • a sportban felbukkanó negatív jelenségek megakadályozása; • polgárok, sportolók és a sport rendszerében résztvevő egyéb szereplők edukációja, tájékoztatása és tanácsokkal való ellátása azon kérdésekben, amelyek a sportaktivitás és -tevékenység megfelelő módon való űzéséhez fontosak; • a község területéről a sport rendszerében résztvevő szereplők szakmai munkájának előmozdítása és magas szakképzett sportszakemberek és élsportolók alkalmazásának serkentése; • az állami tulajdonban lévő, és a község által használt sportcsarnokok és sportlétesítmények ésszerű és rendeltetésszerű használata, ezen objektumoknak a sportrendszerben résztvevők számára sportaktivitásra történő használatának jóváhagyásán és edzés időpontok kiosztásán keresztül; • díjak és elismerések az elért sporteredményekért és a sport fejlesztéséhez való hozzájárulásért. A Központ végezhet az Alapszabályával meghatározott egyéb tevékenységet is, a törvénnyel összhangban. •

2. szakasz A jelen határozat az Ada Község Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-39/2012-01 Ada, 2012.06.27.

Búcsú Attila, s.k. Ada KKT ELNÖKE

104. На основу члана 32. став 1. тачка и 8. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 20. и члана 41. став 1. тачка 22. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/2008 и 14/2009) и тачке 5. Одлуке о оснивању Центра за социјални рад општине Ада (''Службени лист општине Ада'' број 1/92 и 23/2012) Скупштина општине Ада, на седници одржаној 27.06.2012. године, доноси Р Е Ш Е Њ Е О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПРОГРАМ РАДА ЦЕНТРА ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД ОПШТИНЕ АДА ЗА 2012. ГОДИНУ I. •

Даје се сагласност на Програм рада Центра за социјални рад општине Ада за 2012. годину, који је донет на седници Управног одбора 20.03.2012. године и даје се сагласност на планирана материјална средства за његово остваривање у складу са обимом средстава предвиђених за Центар у Буџету општине Ада за 2012. годину.

•

У оквиру Програма рада за 2012. годину обезбеђење проширених права и облика социјалне заштите ће се усмеравати према следећем: 1.Једнократне помоћи и реализација програма – једнократна помоћ соц.угрож.становништва......................................1.980,000 – реализација програма рада Центра.......................................................572.000 – зараде радника......................................................................................1.761.000 2. Реализација програма рада Клуба за дневни боравак старих .....................................................................................440.000 3. Трошкови сахране социјално угрожених лица.................................540.000 4. Право на опрему корисника смештаја у установу социјалне заштите или другу породицу..............................................45.000 5. Додатна образовна, здравствена и социјална подршка деци и ученицима и трошкови рада комисије.................................855.000

II. Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада''.



Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 022-2/2012-01 Ада,27.06.2012. године

28.06.2012. 2012.06.28.

ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Атила Бучу с.р.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja, Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja; 27/2008 és 14/2009 szám) 20. szakasza és 41. szakasza 1. bekezdésének 22. pontja alapján, és az Ada Község Szociális Gondozói Központjának megalapításáról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja 1/92. szám) 5. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete, a 2012.06.27- én tartott ülésén meghozza a VÉGZÉST AZ ADA KÖZSÉG SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONTJA 2012. ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. 1. Ada Község Képviselő-testülete elfogadja Ada Község Szociális Gondozói Központja 2012. évi munkaprogramját, amelyet a központ igazgató bizottsága a 2012. 03. 20-án tartott ülésén hozott meg, és jóváhagyja a munkaterv teljesítésére tervezett anyagi eszközöket az Ada Község költségvetésében a Központ számára előirányozott eszközök összegében. 2. A 2012. évi munkaterv keretein belül a szociális védelem terén a kiterjesztett jogok és formák biztosítása a következőkre irányul: 1. Egyszeri segélyre és a program megvalósítására: • egyszeri segély a szoc. veszélyeztetett lakosságnak .............................1.980,000 • a Központ munkaprogramjának megvalósítása…………………....................572.000 • dolgozók fizetése.........................................................................................1.761.000 2. Az idősek nappali tartózkodására szolgáló klub munkaprogramjának megvalósítása...........................................................................................................440.000 3. A szociálisan veszélyeztetett személyek temetkezési költségei..................................540.000 4. A szociális védelmi intézményekben és a családoknál való elhelyezés alkalmával az ellátásra való jog ……................................….............................................................................................. 45.000 5. A gyerekeknek és tanulóknak nyújtott további képzések, egészségügyi és szociális támogatás, a bizottság munkájának költségei…........... …... 855.000 II. A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 022-2/2012-01 Ada, 2012.06.27.

Búcsú Attila s. k. ADA KKT ELNÖKE



28.06.2012. 2012.06.28.

105. На основу члана 56. став 6 Закона о локалним изборима (Службени гласник РС, бр. 129/07, 34/10-УС и 54/11), члана 35. став 2. Статута општине Ада (Службени лист Општине Ада, бр. 27/08 и 14/09.), Скупштина општине Ада, на III. седници одржаној дана 27.06.2012. године, донела је ОДЛУКУ О ПОТВРЂИВАЊУ МАНДАТА ОДБОРНИКА У СКУПШТИНИ ОПШТИНЕ АДА I Усваја се предлог Одбора за мандатноимунитетска и административна питања сачињен дана 25.06. 2012. године. • Потврђује се мандат одборника Скупштине општине Ада Миладин Мирицки из Мола, др. Ерика Хорват Арежина из Мола, Ференц Латак из Утрине, Сава Тодоручин из Мола, Илдико Рожа из Мола и Александар Мркшић из Аде са изборне листе „ИЗБОР ЗА БОЉИ ЖИВОТБОРИС ТАДИЋ - SZAVAZZON A JOBB ÉLETRE- BORIS TADIĆ“ •

Потврђује се мандат одборника Скупштине општине Ада Шутка Антал из Аде са изборне листе „САВЕЗ ВОЈВОЂАНСКИХ МАЂАРАИШТВАН ПАСТОР – VAJDASÁGI MAGYAR SZÖVETSÉG-PÁSZTOR ISTVÁN” II

Мандат одборника наведених у тачци I. ове одлуке траје четири године,oдносно до трајања мандата овог састава Скупштине.

A helyi választásokról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye; 129/2007, 34/10-AB és 54/11 számok) 56. szakaszának 6. bekezdése, valamint Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja; 27/08 és 14/09 számok) 35. szakaszának 2. bekezdése alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2012.06.27-én megtartott ülésén meghozta a HATÁROZATOT ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE TANÁCSNOKAI MANDÁTUMÁNAK MEGERŐSÍTÉSÉRŐL I. Ada Község Képviselő-testülete elfogadja a Mandátum-mentelmi és Adminisztratívügyi Bizottság 2012.06.25-én összeállított javaslatát. • Ada Község Képviselő-testülete megerősíti Ada Község Képviselő-testülete következő tanácsnokainak mandátumát: Miladin Miricki moholi lakos, dr. Horváth Arezsina Erika moholi lakos, Laták Ferenc törökfalvi lakos, Sava Todoručin moholi lakos, Rózsa Ildikó moholi lakos és Aleksandar Mrkšić adai lakos az „ИЗБОР ЗА БОЉИ ЖИВОТ- БОРИС ТАДИЋ - SZAVAZZON A JOBB ÉLETRE- BORIS TADIĆ“ választási listáról, • Ada Község Képviselő-testülete megerősíti Ada Község Képviselő-testülete következő tanácsnokának mandátumát: Sutka Antal adai lakos a „САВЕЗ ВОЈВОЂАНСКИХ МАЂАРАИШТВАН ПАСТОР – VAJDASÁGI MAGYAR SZÖVETSÉG-PÁSZTOR ISTVÁN” választási listáról. II. A jelen határozat I. pontjában említett tanácsnokok mandátuma négy évre szól, vagyis a jelen KKT mandátumának tartamáig.

III Oву одлуку објавити у Службеном листу општине Ада. Образложење Према члану 10. Пословника Скупштине општине Ада (Службени лист Општине Ада, бр. 28/2008), Скупштина општине потврђује мандате одборнику на основу извештаја Одбора за мандатно-имунитетска и административна питања. Одбор за мандатно-имунитетска и административна питања је у складу са чланом 63 став 1 тачка 1. Пословника Скупштине општине Ада (Службени лист Општине Ада, бр. 28/2008), након извршеног увида у изборну документацију из 2012. г. тј. у изборну листу за избор одборника СО Ада, „ ИЗБОР ЗА БОЉИ ЖИВОТ-БОРИС ТАДИЋ SZAVAZZON A JOBB ÉLETRE- BORIS TADIĆ“, „САВЕЗ ВОЈВОЂАНСКИХ МАЂАРА-ИШТВАН ПАСТОР – VAJDASÁGI MAGYAR SZÖVETSÉG-PÁSZTOR ISTVÁN” и након разматрања предмета заузео је став као у

III. A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. Indoklás Ada Község Képviselő-testülete ügyrendjének (Ada község Hivatalos Lapja, 28/2008 szám) 10. szakasza szerint, Ada Község Képviselő-testülete megerősíti a tanácsnokok mandátumát a Mandátummentelmi és Adminisztratívügyi Bizottság jelentése alapján. A Mandátum-mentelmi és Adminisztratívügyi Bizottság az Ada Község Képviselő-testülete ügyrendjének (Ada község Hivatalos Lapja, 28/2008 szám) 63. szakasza 1. bekezdésének 1. pontjával összhangban, a 2012. évi választási anyagba való betekintést követően, azaz az Ada KKT tanácsnokai megválasztására átadott „ ИЗБОР ЗА БОЉИ ЖИВОТБОРИС ТАДИЋ - SZAVAZZON A JOBB ÉLETREBORIS TADIĆ“, és a „САВЕЗ ВОЈВОЂАНСКИХ МАЂАРА-ИШТВАН ПАСТОР – VAJDASÁGI MAGYAR SZÖVETSÉG-PÁSZTOR ISTVÁN” választási listákba, és a tárgy megvitatását követően a kimondó rész szerinti



диспозитиву. На основу наведеног, с обзиром да је Одбор за мандатно-имунитетска и административна питања доставио Скупштини општине Ада Извештај из којег произлази да су подаци из Уверења о избору одборника Скупштине општине Ада тачни, на основу члана 56. став 5. Закона о локалним изборима (Службени гласник РС, бр. 129/07 и 34/10-одлука УС), и члана 10 став 2 Пословника Скупштине општине ада (Службени лист Општине Ада, бр.28/2008), донета је Одлука као у диспозитиву. Упутство о правном средству: Против ове одлуке може се изјавити жалба Управном суду у року од 48 часова од дана доношења ове Одлуке. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада Скупштина Општине Ада Број: 020-16/2012-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада,27.06.2012године Атила Бучу с.р

28.06.2012. 2012.06.28.

álláspontra helyezkedett. A felsoroltak alapján, tekintettel arra, hogy a Mandátum-mentelmi és Adminisztratívügyi Bizottság továbbította a jelentését Ada Község Képviselőtestületének, amiből következik, hogy az adatok az Ada Községi Képviselő-testületbe történt tanácsnokká való megválasztásról szóló bizonylatban pontosak, a helyi választásokról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye; 129/2007, és 34/10-AB számok) 56. szakaszának 5. bekezdése, valamint Ada Község Képviselő-testületének ügyrendje (Ada község Hivatalos Lapja, 28/2008 szám) 10. szakaszának 2. bekezdése alapján a kimondó rész szerinti határozat született. Jogorvoslat: A jelen határozat ellen a Közigazgatási Bíróságon lehet panaszt emelni, a jelen határozat meghozatala napjától számított 48 órás határidőben. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község Аda Кözség Кépviselő-testülete Szám:020-16/2012-01 Búcsú Attila s.k. Ada, 2012.06.27. ADA KKT ELNÖKE

106. На основу члана 46. став 1. тачка 1. Закона о локалним изборима („Службени гласник Републике Србије“, бр. 129/2007, 34/2010- одлука УС и 54/2011 ), Скупштина општине Ada је на седници одржаној дана 27.06.2012. године донела

A helyi választásokról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye; 129/2007, 34/2010-AB és 54/2011 számok ) 46. szakaszа 1. bekezdésének 1. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2012.06.27-én megtartott ülésén meghozta a

ОДЛУКУ О ПРЕСТАНКУ ОДБОРНИЧКОГ МАНДАТА У СКУПШТИНИ ОПШТИНЕ АДА

HATÁROZATOT ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE TANÁCSNOKA MANDÁTUMÁNAK MEGSZŰNÉSÉRŐL

I. ИЛДИКИ РОЖА одборнику изабраном са листе „Избор за бољи живот -Борис Тадић“ престаје мандат одборника у Скупштини општине Ада, пре истека времена на које је изабран по основу поднете оставке.

I. RÓZSA ILDIKÓ, a „Szavazzon a jobb életre- Boris Tadić” választási listáról megválasztott tanácsnoknak lemondása alapján a megbízatási idő lejárta előtt megszűnik a tanácsnoki megbízatása Ada Község Képviselőtestületében.

II. Ову Одлуку објавити у „Службеном листу општине Ада“.

II. A jelen határozatot Ada Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 020-17/2012-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, 27.06.2012. Бучу Атила с.р.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 020-17/2012-01 Búcsú Attila s. k. Ada, 2012.06.27. ADA KKT ELNÖKE

107. На основу члана 32. став 1. тачка и 8. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 20. и члана 41. став 1. тачка 22. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/2008 и 14/2009) и члана 19. Одлуке о оснивању Туристичке организације општине

A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye; 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja, Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja; 27/2008, és 14/2009 számok) 22. szakasza és 41. szakasza 1. bekezdésének 27. pontja, valamint Ada Község Idegenforgalmi Szervezet megalakításáról szóló



28.06.2012. 2012.06.28.

Ада (''Службени лист општине Ада'' број 33/2008), határozat(Ada Község Hivatalos Lapja, 33/2008 szám) Скупштина општине Ада, на седници одржаној 19. szakasza alapján, 27.06.2012. године, доноси Ada Község Képviselő-testülete, a 2012.06.27-én tartott ülésén meghozza a РЕШЕЊЕ

VÉGZÉST

О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПЛАН И ПРОГРАМ РАДА ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2012. ГОДИН

ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE 2012. ÉVI MUNKATERVÉNEK ÉS -PROGRAMJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I.

I. Даје се сагласност на План и програм рада Туристичке организације општине Ада за 2012. годину који је донет на седници Управног одбора 28.02.2012. године и даје се сагласност на планирана материјална средста за његово остваривање. II.

Ada Község Képviselő-testülete jóváhagyja Ada Község Idegenforgalmi Szervezete 2012. évi munkatervét és -programját, amely az igazgató bizottságának a 2012. 02. 28-án megtartott ülésén lett meghozva, valamint jóváhagyja a megvalósítására tervezett anyagi eszközöket. II.

Ово Решење се објављује у "Службеном листу општине Ада".

A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број:02-41/2012-01 ПРЕДСЕДНИКА СО АДА, Ада,27.06.2012.године Атила Бучу с.р.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-41/2012-01 Búcsú Attila s.k. Ada, 2012.06.27. ADA KKT ELNÖKE

108. На основу члана 32. тачка 6. и члана 78. став 1. Закона о локалној самоуправи (Службени гласник Републике Србије’’, број 129/2007), члана 41. тачка 7. Статута општине Ада (’’Службени лист општине Ада’’, број 27/2008 и 14/2009), и члана 5. и 10. Одлуке о образовању Савета за безбедност општине Ада (''Службени лист општине Ада'' број 10/2009), а у вези тачке I Решења о именовању чланова Савета за безбедност општине Ада (''Службени лист општине Ада'' број 11/2010), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 27.06.2012. године, доноси

A helyi önkormányzatról szóló törvény ( SZK Hivatalos Lapja 129/2007 szám) 32. szakaszának 6.pontja, és 78. szakaszának 1. bekezdése, Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja 17/2008 és 14/2009 számok) 41. szakaszának 7.pontja, és az Ada Község Biztonsági Tanácsának létrehozásáról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja 10/2009 szám) 5. és 10. szakasza alapján, mégpedig az Ada Község Biztonsági Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló végzés (Ada Község Hivatalos Lapja 11/2010 szám) I. pontjával kapcsolatosan, Ada Község Képviselő-testülete a 2012.06.27-én tartott ülésén meghozza a

РЕШЕЊЕ

VÉGZÉST

О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНА САВЕТА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ОПШТИНЕ АДА

ADA KÖZSÉG BIZTONSÁGI TANÁCSA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL

I

I.

Разрешава се дужности члана Савета за безбедност Ada Község Képviselő-testülete felmenti општине Ада: - CSONKA ÁRON adai lakost, Ada Község Biztonsági - АРОН ЧОНКА из Аде. Tanácsának tagját ezen tisztség végzése alól. II

II.

На дужност члана Савета за безбедност општине Ада, именује се:

Ada Község Képviselő-testülete kinevezi - BÚCSÚ ATTILA adai lakost, az Ada Község Biztonsági



- АТИЛА БУЧУ из Аде.

28.06.2012. 2012.06.28.

Tanácsának tagjává.

III

III.

Ово решење се објављује у "Службеном листу A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik општине Ада". meg. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број:02-42/2012-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Aда, 27.06.2012 године Атила Бучу с.р.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-42/2012-01 Búcsú Attila s.k. Ada, 2012.06.27. ADA KKT ELNÖKE

109. На основу члана 15. став 1. тачка 4. и члана 33. став 1. тачка 5. Закона о ванредним ситуацијама (''Службени гласник РС'' број 111/2009), члана 10. Уредбе о саставу и начину рада штабова за ванредне ситуације (''Службени гласник РС'' број 98/2010), члана 3. Одлуке о образовању Општинског штаба за ванредне ситуације општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 6/2011), као и члана 41. став 1. тачке 20. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'' број 27/2008 и 14/2009) Скупштина општине Ада на својој седници одржаној 27.06.2012. године, на предлог Председника општине, доноси

A rendkívüli helyzetekről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 111/2009 szám)15. szakasza 1. bekezdésének 4. pontja és 33. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, a rendkívüli helyzetek kezelésére alakított törzskarok összetételéről és munkamódszeréről szóló rendelet (SZK Hivatalos Közlönye, 98/2010 szám) 10. szakasza, Ada Község Törzskara a Rendkívüli Helyzetek Kezelésére megalakításáról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 6/2011 szám) 3. szakasza, valamint Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008, és 14/2009 számok) 41. szakasza 1. bekezdésének 20. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2012.06.27-én tartott ülésén meghozza a

РЕШЕЊЕ

VÉGZÉST

О РАЗРЕШЕЊУ И ПОСТАВЉЕЊУ ЗАМЕНИКА КОМАНДАНТА И ЧЛАНОВА ОПШТИНСКОГ ШТАБА ЗА ВАНРЕДНЕ СИТУАЦИЈЕ ОПШТИНЕ АДА

AZ ADA KÖZSÉG TÖRZSKARA A RENDKÍVÜLI HELYZETEK KEZELÉSÉRE PARANCSNOKHELYETTESÉNEK ÉS TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL

I

I.

РАЗРЕШАВАЈУ СЕ дужности у Општинском штабу Ada Község Képviselő-testülete felmenti за ванредне ситуације општине Ада, и то: 1. Világos Tibor moholi lakost, a törzskar eddigi parancsnokhelyettesét, 1. Тибор Вилагош из Мола, досадашњи заменик 2. Sóti Ernő adai lakost, a törzskar eddigi tagját, команданта штаба, 3. Bálint Ferenc adai lakost, a törzskar eddigi tagját, 2. Ерне Шоти из Аде, досадашњи члан штаба, 4. Búcsú Attila adai lakost, a törzskar eddigi tagját, 3. Ференц Балинт, досадашњи члан штаба, 5. Mikus Ervin adai lakost, a törzskar eddigi tagját, 4. Атила Бучу, досадашњи члан штаба, az Ada Község Törzskarában a Rendkívüli Helyzetek 5. Ервин Микуш, досадашњи члан штаба. Kezelésére betöltött tisztsége végzése alól. II

II.

ПОСТАВЉАЈУ СЕ на дужности у Општинском Ada Község Képviselő-testülete kinevezi штабу за ванредне ситуације општине Ада, и то: 1. Goran Matić moholi lakost, 1. Горан Матић из Мола, за заменика команданта parancsnokhelyettesévé, штаба,

a

törzskar



2. Карољ Шмит из Аде, за члана штаба, 3. Тициан Кертвељеши из Аде, за члана штаба, 4. Пећа Нешовановић из Аде, за члана штаба.

28.06.2012. 2012.06.28.

2. Smit Károly adai lakost, a törzskar tagjává, 3. Körtvélyesi Tícián adai lakost, a törzskar tagjává, 4. Peća Nešovanović adai lakost, a törzskar tagjává.

III Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада''. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број:02-43/2012-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада,27.06.2012.године Атила Бучу с.р.

III. A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám:02-43/2012-01 Búcsú Attila s.k. Ada, 2012.06.27. ADA KKT ELNÖKE

110. На основу члана 32. став 1. тачка 8. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 22. и члана 41. став 1. тачка 27. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/2008 и 14/2009 ) и члана 19. Одлуке о оснивању Туристичке организације општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 33/2008), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 27.06.2012 године, доноси

A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye; 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja, Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja; 27/2008, és 14/2009 számok) 22. szakasza és 41. szakasza 1. bekezdésének 27. pontja, valamint Ada Község Idegenforgalmi Szervezet megalakításáról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 33/2008 szám) 19. szakasza alapján, Ada Község Képviselő-testülete, a 2012.06.27. tartott ülésén meghozza a

З А К Љ У Ч А К ZÁRÓHATÁROZATOT O УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТАЈА О РАДУ ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2011. ГОДИНУ

ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE 2011. ÉVI MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉSÉNEK ELFOGADÁSÁRÓL

I. Усваја се Извештај о раду Туристичке организације општине Ада за 2011. годину, који је прихваћен на седници Управног одбора 28.02.2012. године. II. Овај закључак се објављује у ''Службеном листу општине Ада''. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број:02-40/2012-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, 27.06.2012.године Атила Бучу с.р.

I. Ada Község Képviselő-testülete elfogadja Ada Község Idegenforgalmi Szervezete 2011. évi munkájáról szóló jelentését, amely az igazgató bizottsága 2012. 02. 28-án megtartott ülésén lett elfogadva. II. A jelen záróhatározat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-40/2012-01 Búcsú Attila s.k. Ada, 2012.06.27 ADA KKT ELNÖKE



28.06.2012. 2012.06.28.

111. На основу члана 32. став 1. тачка 8. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 22. и члана 41. став 1. тачка 27. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'' број 27/2008 и 14/2009), и тачке 5. Одлуке о оснивању Центра за социјални рад општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 1/92 и 23/2012), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 27.06. 2012. године, доноси

Az önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakaszának 1. bekezdés 8. pontja, Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja; 27/2008 és 14/2009 számok) 22. szakasza és 41. szakasza 1. bekezdésének 27. pontja, valamint Ada Község Szociális Gondozói Központjának megalapításáról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja 1/92 és 23/2012 számok) 5. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2012.06.27-én tartott ülésén meghozza a

З А К Љ У Ч А К

ZÁRÓHATÁROZATOT ADA KÖZSÉG SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONTJA 2011. ÉVI MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉS ELFOGADÁSÁRÓL

О УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТAJA О РАДУ ЦЕНТРА ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД ОПШТИНЕ АДА ЗА 2011. ГОДИНУ

I.

I.

A Község Képviselő-testülete elfogadja Ada Усваја се Извештај о раду Центра за социјални Községi Szociális Gondozói Központ 2011. évi munkájáról рад општине Ада за 2011. годину, szóló jelentését, melyet az igazgató bizottság a 2012. 03. који је прихваћен на седници Управног одбора 20.03. 20-án tartott ülésén fogadott el. 2012. године. II. II. A jelen záróhatározat Ada Község Hivatalos Овај закључак се објављује у ''Службеном Lapjában jelenik meg. листу општине Ада''. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број:022-1/2012-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, 27.06.2012.године Атила Бучу с.р.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 022-1/2012-01 Búcsú Attila s. k Ada, 2012.06.27. ADA KKT ELNÖKE

112. На основу члана 11. Одлуке о признањима општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 9/2006) и члана 57. тач. 12. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/2008 и 14/2009), доносим Р Е Ш Е Њ Е О ДОДЕЉИВАЊУ ЗАХВАЛНИЦА I. За успешно представљање општине Ада на приредбама, такмичењима и манифестацијама у областима привреде, приватног предузетништва, проналазаштва, уметности, науке, медицине, архитектуре и урбанизма, новинарства, образовања, спорта, доприноса у акцијама социјално-хуманитарног карактера и другим областима значајним за општину, а поводом 2. јула - Дана општине Ада, додељуљу се Захвалнице следећим појединцима и правним лицима:

Az Ada Község elismeréseiről szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 9/2006 szám) 11. szakasza, valamint Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008 és 14/2009 számok) 57. szakaszának 12. pontja alapján, Ada község elnöke 2012. 06. 26-án meghozza a VÉGZÉST KÖSZÖNŐLEVELEK ODAÍTÉLÉSÉRŐL I. Ada Községnek az eseményeken, versenyeken és rendezvényeken való sikeres képviseletéért a gazdaság, magánvállalkozás, feltalálás, művészet, tudomány, orvostudomány, építészet és városrendezés, újságírás, oktatás, valamint sport területén, a szociális-humanitárius jellegű és a község számára fontos egyéb területeken szervezett akciókhoz való hozzájárulásért, Ada község napja, július 2-a alkalmából, Ada Község Elnöke köszönőlevelet adományoz a következő egyéneknek és jogi személyeknek:



28.06.2012. 2012.06.28.

1.ХОРТИ ЂЕРЂУ из Аде, помоћнику Председника општине Ада, за несебичан труд и залагање за 1. HORTI GYÖRGY adai lakosnak, Ada község развој наше општине elnöksegédjének, önzetlen igyekezetéért és a közösség fejlődése iránti elkötelezettségéért. 2.СЛУЖБИ МЕСНЕ КАНЦЕЛАРИЈЕ У МОЛУ, 2. Az Ada Községi Közigazgatási Hivatal MOHOLI HELYI Општинске управе Ада, за свој дугогодишњи рад и IRODA SZOLGÁLATÁNAK a moholi polgárok érdekében изузетан труд, за добробит грађана Мола, као и végzett sokéves munkájáért és kiemelkedő igyekezetéért, приступачност, професионализам и прецизност у valamint az elérhetőségért, szakszerűségért és ефикасном решавању свих потреба везано за рад pontosságért a szolgálatuk munkájával kapcsolatban њихове службе а посебно везане за потребе дома за felmerülő minden szükséglet, de különösen a moholi старе и пензионере у Молу Idősek Otthonához kapcsolódó szükségletek hatékony megoldásában. 3.БАЊАРИ ЈОЖЕФУ из Аде, због истакнуте грађанске 3. BANYÁRI JÓZSEF adai lakosnak, a hócsapás самоиницијативе на пољу отклањања последица következményeinek elhárítása területén mutatott снежних непогода за време ванредне ситуације kiemelkedő polgári önkezdeményezéséért a rendkívüli helyzet ideje alatt. II. II. За спровођење овог Решења, задужује се стручна Ada Község elnöke a jelen végzés végrehajtásával Ada служба за Скупштинске послове. Község Képviselő-testületének szakszolgálatát bízza meg. III. III. Ово Решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада'' A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Szerb Köztársaság Општина Ада Vajdaság Autonóm Tartomány Број: 020-3-63/2012-02 ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ АДА Ada Község Ада, 26.06.2012. године Золтан Билицки с.р. Szám: 020-3-63/2012-02 ADA KÖZSÉG ELNÖKE Kelt: 2012. 06. 26. Bilicki Zoltán s.k.

113. На основу члана 2. Правилника о мерилима за утврђивање цене услуга у дечјим установама ("Службени гласник Републике Србије", број 1/93 и 6/96) и на основу члана 60. став 1. тачка 11. Статута општине Ада ("Службени лист општине Ада", број 27/2008 и 14/2009), Општинско веће општине Ада, на седници одржаној дана 19. 06. 2012. године доноси Р Е Ш Е Њ Е

A gyermekintézményekben nyújtott szolgáltatások ára megállapításának mércéiről szóló szabályzat (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 1/93 és 6/96 számok) 2. szakasza, valamint Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008 és 14/2009 számok) 60. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja alapján, Ada Község Községi Tanácsa a 2012. 06. 19-én tartott ülésén meghozza a VÉGZÉST

О УТВРЂИВАЊУ ЦЕНЕ УСЛУГА У УСТАНОВИ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ "ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ" АДА, ЗА МЕСЕЦЕ МАЈ,ЈУН,ЈУЛ, И АВГУСТ 2012. ГОДИНЕ I.

AZ ADAI „ČIKA JOVA ZMAJ” ISKOLÁSKOR-ELŐTTI OKTATÁSI- ÉS NEVELÉSI INTÉZMÉNYBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK 2012 MÁJUSÁRA, JÚNIUSÁRA, JÚLIUSÁRA ÉS AUGUSZTUSÁRA VONATKOZÓ ÁRAINAK MEGHATÁROZÁSÁRÓL I.

Пуна економска цена боравка деце предшколског узраста у Установи за предшколско васпитање и образовање "Чика Јова Змај" Ада, за месеце мај, јун, јул и август 2012. године утврђује се према следећем:

Az Iskoláskor-előtti Oktatási- és Nevelési Intézményben való tartózkodás 2012 májusára, júniusára, júliusára és augusztusára vonatkozó teljes gazdasági ára a következőképpen alakul:

1. У ЦЕЛОДНЕВНОМ БОРАВКУ 250.210,00 динара по васпитној групи, односно 19.115,00 динара по детету.

1. EGÉSZ NAPOS TARTÓZKODÁS ESETÉBEN 250.210,00 dinár nevelési csoportonként, illetve 19.115,00 dinár gyermekenként.



2. У ПОЛУДНЕВНОМ БОРАВКУ 117.366,00 динара по васпитној групи, односно 9.100,00 динара по детету.

28.06.2012. 2012.06.28.

2. FÉLNAPOS TARTÓZKODÁS ESETÉBEN 117.366,00 dinár nevelési csoportonként, illetve 9.100,00 dinár gyermekenként.

II.

II.

Ово решење се објављује у "Службеном листу општине Ада".

A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада ОПШТИНСКО ВЕЋЕ ОПШТИНЕ АДА Број: 020-6-12/2012-03 ПРЕДСЕДНИК, Ада, 19. 06. 2012. године Билицки Золтан с.р.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÖZSÉGI TANÁCSA Szám: 020-6-12/2012-03 Ada, 2012. 06. 19.

Bilicki Zoltán s.k. ELNÖK

114. На основу члана 15. тачка 19. и члана 60. тачка 11. Статута општине Ада ("Службени лист општине Ада", br.27/2008 и 14/2009), Општинско Веће општине Ада, на седници одржаној дана 19. 06. 2012. доноси: Р Е Ш Е Њ Е

Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008 és 14/2009 számok) 15. szakaszának 19. pontja, valamint 60. szakaszának 11. pontja alapján, Ada Község Községi Tanácsa a 2012. 06. 19- tartott ülésén meghozza a VÉGZÉST A POLGÁROK TULAJDONÁBAN LÉVŐ KOMBÁJNOK ÉS A TRAKTOROK MŰSZAKI VIZSGÁLATÁT VÉGZŐ BIZOTTSÁG LÉTREHOZÁSÁRÓL ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN

О ОБРАЗОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА ТЕХНИЧКИ ПРЕГЛЕД КОМБАЈНА И ТРАКТОРА У СВОЈИНИ ГРАЂАНА КОЈИ СЕ КОРИСТЕ У ЖЕТВИ НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА I. I. Ada Község Községi Tanácsa létrehozza a polgárok Образује се Комисија за технички преглед tulajdonában lévő kombájnok és a traktorok műszaki комбајна и трактора у својини грађана који се користе vizsgálatát végző bizottságot Ada község területén a у жетви на територији општине Ада у саставу : következő összetétellel: • Vadnai László, Ada, elnök, 1. Ваднаи Ласло из Аде, председник, • Kis T. Tibor, Ada, bizottságtag 2. Киш T.Тибор из Аде члан и • Német Tamás, Ada, bizottságtag. 3. Немет Тамаш из Аде члан II. A bizottság adminisztratív-technikai teendőit Vadnai II. László végzi. За вршење административно-техничких послова комисије задужује се Ваднаи Ласло. III. A bizottság feladata, hogy a 2012. évi aratás előtt, III. Задатак комисије је да благовремено, пре illetve folyamán időben elvégezze az Ada község почетка и у току жетве у 2012. години изврши технички területén élő polgárok tulajdonában lévő, a vizsgára преглед припремљених комбајна и трактора у својини előkészített kombájnok és traktorok műszaki vizsgáját, грађана на територији општине Ада, да контролише ezenkívül ellenőrizze a műszaki állapotukat, tűzvédelmi њихову техничку исправност током жетве, као и szempontból a biztonságosságukat, és a munkavédelmi противпожарну обезбеђеност и услове заштите на feltételeket az aratás folyamán. раду. IV. IV. A bizottság munkájáért s a helyszínre történő Накнада за рад Комисије и трошкови њеног изласка на лице места утврђују се у износу од kiszállásukért járó térítmény a következők szerint kerül 1.350,00 дин. по једном прегледу комбајна и 650,00 meghatározásra: az ellenőrzés kombájnonként 1.350,00 дин. по једном прегледу трактора и падају на терет dinárba, míg traktoronként 650,00 dinárba kerül, ez az власника с тим, да од тога сваком члану Комисије на összeg a tulajdonost terheli, azzal hogy ezen összegből a име рада и трошкова превоза припада по 120 дин. по bizottság minden tagjának minden egyes ellenőrzött kombájn, illetve traktor után a munkájáért és az utazási једном прегледаном комбајну, одн. трактору. Износ накнаде уплаћује се у корист посебног költségekért 120,00 dinár jár. A térítmény összegét az Ada Községi рачуна Општинског ватрогасног савеза Ада, који се води код АД „Банка Интеса“ Београд на рачуну број: Tűzoltószövetség Intesa Bank Rt-nél vezetett külön számlájára, a 160-67026-79 számlaszámra kell befizetni. 160-67026-79.



28.06.2012. 2012.06.28.

V.

V. A jelen végzés azonnal hatályos, és Ada Község Ово Решење ступа на снагу одмах и има се објавити у Hivatalos Lapjában jelenik meg. „Службеном листу општине Ада“ Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада ОПШТИНСКО ВЕЋЕ ОПШТИНЕ АДА ПРЕДСЕДНИК,, Број: 020-6-17/2012-03 Ада, 19. 06. 2012. године Билицки Золтан

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÖZSÉGI TANÁCSA Szám: 020-6-17/2012-03 Bilicki Zoltán s.k. Ada, 2012. 06. 19. ELNÖK

115.

На основу члана 15. тачка 19. и члана 60. тачка 11. Статута општине Ада ("Службени лист општине Ада", br.27/2008 и 14/2009), Општинско Веће општине Ада, на седници одржаној 19. 06. 2012. доноси: Р Е Ш Е Њ Е О ОБРАЗОВАЊУ ОПШТИНСКОГ ШПТАБА ЗА ЖЕТВУ И ЗАШТИТУ ОД ПОЖАРА I. Образује се Општински штаб за жетву и заштиту од пожара у саставу : • • • • • • • • • • • • •

Апро Ласло из Аде, представник локалне самоуправе, Зоран Драгин из Аде, представник ЗЗ „Стеријино“, Бешлин Волф Ката из Аде, представник ПД „Aгро Халас“ Д.о.о. Ада Илона Пинтер из Аде, представник ПИ „Млинпродукт“ Ада, Бакош Нандор из Утрине, предствник ЗЗ „Утрине-Оборњача“ Утрине, Стеван Јакшић из Мола, представник ЗЗ „Мол“ Мол, Сиђи Ференц из Аде, представник НС Земљорадника Србије Киш Норберт из Аде, заменик командира ДВД Ада, Тот Јожеф, командир ДВД Мол, Јарамазович Маћаш из Утрина, командир ДВД Утрине Тот Чаба из Аде, представник „Агрогрња“ Ердељан Игор из Мола, представник Општинске управе Ада Орчик Чаба из Аде представник Удружења “Фармер” II.

Задатак штаба је доношење плана заштите стрних усева од пожара, организовање сталног дежурства осматрачке службе, односно службе везе и

Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008 és 14/2009 számok) 15. szakaszának 19. pontja és 60. szakaszának 11. pontja alapján, Ada Község Községi Tanácsa a 2012. 06. 19-én tartott ülésén meghozza a VÉGZÉST A KÖZSÉGI ARATÁSI ÉS TŰZVÉDELMI TÖRZSKAR LÉTREHOZÁSÁRÓL I. Ada Község Községi Tanácsa létrehozza a következő összetételű községi aratási és tűzvédelmi törzskart: Apró László, Ada, a helyi önkormányzat képviselője, • Zoran Dragin, Ada, a „Sterijino” FSZ képviselője, • Beslin Volf Kata, Ada, az adai Halász József MB Kft. képviselője, • Pintér Ilona, Ada, az adai Mlinprodukt Élelmiszeripari Vállalat képviselője, • Bakos Nándor, Törökfalu, az „UtrineObornjača“ FSZ képviselője, • Stevan Jakšić, Mohol, a moholi „Mol” FSZ képviselője, • Szügyi Ferenc, Ada, a Parasztszövetség képviselője, • Kis Norbert, Ada, az adai ÖTE parancsnokhelyettese, • Tóth József, a moholi ÖTE parancsnoka, • Jaramazovics Mátyás, Törökfalu, a törökfalui ÖTE parancsnoka. • Tóth Csaba, Ada, az „Agrogrnja” képviselője, • Igor Erdeljan, Mohol, az Ada Községi Közigazgatási Hivatal képviselője, • Orcsik Csaba, Ada, a Farmer Egyesület képviselője. II. A törzskar feladata a kalászos gabonára vonatkozó tűzvédelmi terv kidolgozása, az állandó megfigyelő szolgálat, illetve kapcsolattartó és tájékoztató szolgálat megszervezése a 2012. évben. •



обавештења у 2012. години. III. Ово Решење ступа на снагу одмах и има се објавити у „Службеном листу општине Ада“. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада ОПШТИНСКО ВЕЋЕ ОПШТИНЕ АДА Број: 020-6-16/2012-03 ПРЕДСЕДНИК, Ада, 19. 06. 2012. године Билицки Золтан с.р.

28.06.2012. 2012.06.28.

III. A jelen végzés azonnal hatályos, és Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÖZSÉGI TANÁCSA Szám: 020-6-16/2012-03 Bilicki Zoltán s.k Ada, 2012. 06. 19. ELNÖK

ГОДИНА XLV БРОЈ 23. XLV. ÉVFOLYAM SZÁM

Recommend Documents