Deltis is 1.00 Domoticasysteem
Telefoonzender Ref.: 6701011
Voorstelling Alarm: De zender is gekoppeld aan een DELTAL alarmcentrale, en zal in geval van alarm, automatisch tot 4 telefoonnummers of een bewakingscentrum bellen. Het alarm wordt beschreven en laat het toe om te horen wat er gebeurt in de bewaakte ruimtes. De bediening van het alarmeringssysteem: Op afstand kunt u het systeem oproepen om de bewaking in of uit te schakelen, de status van het systeem te horen, en de omgevingstemperatuur bij de installatie horen (in het geval de installatie ook voorzien is van een buitensirene, kan het systeem ook de buitentemperatuur doorgeven).
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG
Bediening van de verwarming: Omdat de zender is aangesloten op een DELTIA radiogestuurde thermostaat, kunt u de verwarming van op afstand bedienen.
*2701715_Rev.1*
Dit toestel is conform aan de eisen van de richtlijn R&TTE 1999/5/CE
Wegens de evolutie van de normen en van het materiaal verplichten de kenmerken, zoals aangegeven in de teksten en afbeeldingen van dit document, ons pas na bevestiging door onze diensten.
Automatische bediening: De zender is gekoppeld aan een Deltis ontvanger, zodat er van op afstand 4 functies automatisch kunnen worden in- of uitgeschakeld (verlichting, rolluiken,...). Besturing op afstand met een mobiele telefoon: U kunt ook uw alarmsysteem, verwarming en gestuurde processen aansturen met behulp van een toepassing op uw (compatibele) mobiele telefoon (zie pagina 5).
sluitschroef montagevoet voor wandbevestiging TEST-knop
lichtje voor goed functioneren
luidspreker microfoon
1,50 m
Plaats
De zender koppelen aan een DELTAL alarmeringssysteem
Om de ruimtes goed van afstand te kunnen beluisteren, wordt u aangeraden de zender op ongeveer 1,5 m van de grond te plaatsen, in het midden van de woning.
De centrale staat in "Producten toevoegen" modus. Houdt de toetsen ON en OFF op de afstandbediening gelijktijdig 5 seconden ingedrukt en open de klep van de centrale (modus ONDERHOUD). Druk vervolgens 5 seconden op de ON toets van de afstandbediening. Druk op de knop van de zender, De zender en de centrale piepen. Druk op de toets OFF van de afstandbediening.
Sluit de zender niet op dezelfde lijn aan als een telefoon met impulstonen. 2
1
Open de behuizing. Monteer de voet waarbij u rekening houdt met de voorzorgsmaatregelen voor plaatsing.
Ingebruikname
PiieeP
4
5
Verwijder het beschermingslipje van de batterijen. Sluit de RJ 11 stekker aan, aan de kant van de zender. Bevestig de behuizing op de voet en let er hierbij op dat de telefoonkabel niet bekneld raakt.
11
3 2 RJ 11 stekker
Muuraansluiting Verdeelstekker Telefoonstekker
Let op: als de batterijen leeg zijn, moet u ze vervangen door nieuwe batterijen van hetzelfde type (zelfde merk, zelfde fabricagedatum).
2
Als u de RJ 11 stekker op de zender heeft aangesloten, voegt u de verdeelstekker tussen de telefoonaansluiting op de muur en de aansluiting op de telefoon in. Opmerking: indien het systeem wordt gebruikt op een ADSL-aansluiting, moet de zender op het telefoonnet worden aangesloten met behulp van een filter. Lege batterijen: • als de zender is gekoppeld aan een alarmsysteem wordt u gewaarschuwd: - wanneer de bewaking wordt in- of uitgeschakeld, - wanneer er een oproep naar de zender plaatsvindt. Om de batterijen te vervangen, zet u de centrale eerst in modus ONDERHOUD (zie de handleiding bij het DELTAL pakket) • als de zender is gekoppeld aan een alarmsysteem wordt u gewaarschuwd wanneer er een oproep naar de zender wordt verzonden. Om de batterijen te vervangen, schakelt u de stroom uit en opent u de behuizing.
5 sec. 5 sec.
Piieep
p
Piiee
Test van het radiobereik met een DELTAL alarmcentrale De centrale moet in modus ONDERHOUD staan (klep open). Druk op de toets van de zender. De zender geeft een piep. De centrale geeft een piep. De zender geeft nogmaals een piep. De communicatie tussen zender en centrale is goed. U kunt de klep van de centrale sluiten.
De DELTIS zender koppelen aan een DELTIA thermostaat Voor radiogestuurde producten (Deltia 2.05, 6.05, 2.03, 6.03, Deltia 1.03 radio-ontvangers...): - Druk 5 seconden op de toets van de Deltiaontvanger. Het overeenkomstige lampje begint te knipperen. - Roep de zender aan (zie pagina 6). Voer uw toegangscode in. Bij de opsomming van het hoofdmenu toetst u '#84' in, vervolgens 0 Geeft de zender aan: "Verwarming gedeactiveerd." Toets opnieuw "#84" in, en vervolgens 1 De zender geeft aan "Verwarming geactiveerd". Controleer of het controlelampje van de ontvanger niet langer knippert.
5 sec.
Zet de ontvanger DELTIA 1.03 in modus koppeling.
3
Een zender aan DELTIS gestuurde processen koppelen
Zet de DELTIS 1.23 ontvanger (bijvoorbeeld) in koppelmodus. Bel de telefoonzender (zie pagina 5). Goedendag. Voer uw toegangscode in.
1
2
3
4
5
6
Bewaking geactiveerd, niets te melden. De binnentemperatuur is 19°C graden.
Hoofdmenu.
8
5
"Piep Piep"
1
Activeer het besturingskanaal (bijv: kanaal 1).
"Piep"
1 "Piep"
Activeer het besturingskanaal.
De DELTIS zender beschikt over 4 kanalen voor gestuurde processen. Aan ieder van deze kanalen kunnen één of meerdere ontvangers uit het DELTIS gamma gekoppeld worden. Voorbeeld: Kanaal 1 stuurt het omhoog halen / laten zakken van de rolluiken aan. Op de ontvanger drukt u op de toets totdat het lampje knippert (~3 seconden). Roep de DELTIS zender aan (zie pagina 6). Voer uw toegangscode in. Bij de opsomming van het hoofdmenu toetst u '#85' in. De zender geeft tweemaal een piep. Toets het nummer van het te koppelen kanaal in (bijv: kanaal 1). De zender geeft één piep. Toets 1 om de besturing te activeren. De zender geeft nogmaals één piep. Controleer of het controlelampje van de ontvanger niet langer knippert. De ontvanger is nu verbonden aan kanaal 1 van zender.
Belangrijk: - wacht op de stiltes om op een toets te drukken. - druk op om terug te gaan naar het vorige menu. - druk op ophangen.
om de zender te laten
Het kanaal van het gestuurde proces deactiveren U kunt een kanaal voor een gestuurd proces uitschakelen: de zender zal dan niet langer voorstellen het apparaat in of uit te schakelen. Roep de zender aan (zie pagina 5). Voer uw toegangscode in. Bij de opsomming van het hoofdmenu toetst u '#85' in. De zender geeft tweemaal een piep. Toets het nummer van het uit te schakelen kanaal in (bijv: kanaal 1). De zender geeft één piep. Voor het uitschakelen van het kanaal voor een gestuurd proces, toetst u 0 .
8
5
"Piep Piep"
1
Kanaalkeuze.
0
Kanaal gestuurd proces uitgeschakeld.
Keuze van het aantal belsignalen voor de verbinding gemaakt wordt Het is mogelijk om de tijd te kiezen die het duurt voor de verbinding gemaakt wordt (tussen 5 en 40 belsignalen). Roep de zender aan (zie pagina 5). Voer uw toegangscode in. Na de opsomming van het hoofdmenu, toets "#81" in. De zender geeft tweemaal een piep.
Hoofdmenu.
8
1
"Piep Piep"
5
0
Aantal belsignalen (bijv: 5).
Vijf
Toets de 2 cijfers van het gewenste aantal belsignalen in (vb.: 05). De digitale stem bevestigt het gekozen aantal.
De verwarmingsbesturing activeren of deactiveren Roep de zender aan (zie pagina 5). Voer uw toegangscode in. Bij de opsomming van het hoofdmenu toetst u '#84' in. De zender geeft tweemaal een piep. Om de besturing van de verwarming te activeren of 1 uit te schakelen, toetst u 0 . Indien u de verwarmingsbesturing deactiveert, zal het vocale hoofdmenu deze functie niet meer laten horen.
4
Hoofdmenu.
Hoofdmenu.
8
4
"Piep Piep"
1
Verwarming geactiveerd.
0
Verwarming gedeactiveerd.
5
Het systeem van op afstand besturen en raadplegen
Om de applicatie "Mijn huis" in combinatie met de DELTIS zender te kunnen gebruiken, moet u een SMS-abonnement op uw mobiele telefoon hebben.
U kunt uw systeem van op afstand besturen en raadplegen: - door de stemgestuurde menu's te gebruiken op de RTC-lijn, - of door de DELTIS "Mijn Huis" applicatie voor mobiele telefoons te gebruiken.
Om de instellingen van de zender te wijzigen (oproepnummers, toegangscode, vocale boodschap, klok), moet de centrale in modus ONDERHOUD staan tijdens de aansluiting op de zender.
Besturing via de DELTIS applicatie "Mijn huis"
Werkwijze 1: Vanaf een andere telefoonlijn, mobiel of vast, draait u het oproepnummer van de installatie.
DELTIS "Mijn huis" is een JAVA-applicatie die via SMS communiceert met de DELTAL centrale in uw huis. Om de DELTIS toepassing "Mijn huis" op uw mobiele telefoon te installeren, en als u wilt weten of uw telefoon deze service ondersteunt, kunt u naar de volgende website gaan: chezmoi.deltadore.com/mobile
Deltal alarmcentrale
JAVA toepassing
Mijn Huis
Alarm detectoren Deltal
SMS
Zender Deltis
Bel de telefoonzender
Alarm
Verw.
Kan. 1
Kan. 2
Warm w.
Instell.
Berichten
info
Opties
Terug
Werkwijze 1 Bel vanaf een buitenlijn het nummer van de installatie. "Tuu"
Wacht gedurende 10 belsignalen.
De zender neemt op.
De zender zal de lijn na ongeveer 10 keer overgaan, opnemen.
Werkwijze 2: Te gebruiken in de volgende gevallen : - als u met een mobiele telefoon belt, - als de zender verbonden is met een antwoordapparaat, - als de abonnee een abonnement heeft op de dienst 'Top Messages' van France Telecom (voicemail).
Werkwijze 3: Als u de zender wilt personaliseren zonder gebruik te maken van een andere telefoon, kies dan methode 3. De telefoon van uw installatie en de zender moeten verplicht zijn aangesloten op een telefoonaansluiting.
Goedendag. Voer uw toegangscode in.
Werkwijze 2 Bel vanaf een buitenlijn het nummer van de installatie. "Tuu"
Wacht gedurende 2 belsignalen. Leg in en wacht 10 sec. Toets het nummer opnieuw in.
De zender neemt na 1 of 2 keer overgaan op. Goedendag. Voer uw toegangscode in.
Werkwijze 3 Neem de telefoon op die op dezelfde aansluiting is aangesloten als de zender.
1234567
Mobiele telefoon 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
O
P R O G
T
U
A
OK
6.03 03 Radio X2D
DELTIS ontvangers of Regeling van verwarming en gestuurde processen, X2D compatibel warm water thuis: rolluiken, verlichting, DELTIA 2.03, 6.03, 6.05, 6.23, 6.33, radiothermostaat, X2D compatibel toegangspoort, garagepoort... of radiogeprogrammeerde verwarming, X2D compatibel
6
Belangrijk: omdat e.e.a. afhankelijk is van uw telefoonnetwerk, uw telefoon en uw telecomaanbieder, kunnen wij alleen werkwijze 3 garanderen. Indien u problemen ondervindt, raden wij u aan om één van de eerste twee werkwijzen te proberen.
Na ongeveer één minuut zal het lichtje op de zender gaan knipperen. Druk op de toets van de zender.
De zender neemt op.
Wij kunnen alleen voor het netwerk van France Telecom het functioneren garanderen. Neemt u bij problemen contact met ons op.
Goedendag. Voer uw toegangscode in.
7
Hoofdmenu
Goedendag. Voer uw toegangscode in.
1
2
3
4
5
Hoofdmenu. - Voor alarm drukt u op
2
- Druk op 4 bediening.
Nadat u de zender heeft opgeroepen, toetst u de toegangscode in (6 cijfers). Bij ingebruikname is de toegangscode 123456 (kan aangepast worden).
- Om de bewaking in te schakelen (of te stoppen), drukt u op 1 . - Druk op
2
om te luisteren.
De begroetingsboodschap geeft de toestand van de installatie aan, bijvoorbeeld: - “bewaking ingeschakeld of uitgeschakeld” - "Niets te melden"... - "de binnentemperatuur is 19°C graden"
- Druk op
3
om te praten.
1 .
voor de verwarming. voor automatische
- Druk op om de zender te configureren 5 . -Druk 2 keer op
om op te hangen.
1
Alarmmenu. - om de bewaking aan te zetten, drukt u op 1
- Druk op om terug te keren naar het hoofdmenu.
- om te luisteren, drukt u op 2 - om te praten, drukt u op 3
- Druk 2 keer op
- om terug te keren naar het hoofdmenu, drukt u op - om op te hangen, drukt u 2 keer op
om op te hangen.
Vervolgens leest de zender het hoofdmenu op: "Voor alarm drukt u op...
2 3
Belangrijk: - indien de installatie is uitgerust met een buitensirene, kan de digitale stem ook de buitentemperatuur aangeven.
Goedendag. Voer uw toegangscode in. (Bijvoorbeeld: 123456)
1
2
3
4
5
6
Bewaking ingeschakeld, 24 januari 02 om 15.10 uur, inbraakalarm. De binnentemperatuur is 19°C graden. Hoofdmenu POm het alarm te wissen drukt u op 0 ...
0 Bewaking geactiveerd, niets te melden. De binnentemperatuur is 19°C graden.
Opmerking: Indien er een alarm gesignaleerd werd, kunt u deze wissen nadat u de boodschap beluisterd heeft. Druk hiervoor op de toets hoofdmenu.
0
in het
Belangrijk: - wacht op de stiltes om op een toets te drukken. - druk op om terug te gaan naar het vorige menu. - druk op ophangen.
om de zender te laten
Luister naar wat er gebeurd in de kamer waar zich de zender bevindt. Praat met de perso(o)n(en) die zich in de kamer met de zender bevind(t)(en). Druk op de toets om terug te keren naar het hoofdmenu. Hoofdmenu ...
Verwarmingsmenu 2 De verwarmingsbediening moet geactiveerd zijn om de verwarming te kunnen wijzigen: - - Druk op
voor de Vorstvrijstand
1
- “ Economy, druk op
2 .
- “ Automatisch, druk op -
“
... Voor verwarming, druk op
3 .
Automatique, appuyez sur
om terug te keren naar het
- Druk 2 keer op
2
2
4 .
Let op: De digitale stem geeft u geen informatie over de status van de installatie. In het geval van een defect aan de ontvanger, of een storing in de radiotransmissie, wordt u hier niet van op de hoogte gesteld. - Druk op hoofdmenu.
8
1 voor het alarm
... Druk op
6
Bewaking geactiveerd, niets te melden. De binnentemperatuur is 19°C graden.
- Druk op
Alarmmenu 1
Met een Deltia ontvanger
De verwarming staat in (bijv.) Economy modus - druk op 1 voor de Vorstvrijstand. - Druk op
2
voor Economy.
- Druk op 3 om op Comfort over te gaan. - Druk op 4 om op Automatisch over te gaan. - druk op om terug te keren naar het hoofdmenu.
om op te hangen.
9
Menu gestuurde processen 4 ... Druk op 4 bediening
voor automatische
4 - om kanaal 1 te selecteren, drukt u op 1 - om kanaal 2 te selecteren, drukt u op 2 - om kanaal 3 te selecteren, drukt u op 3 - om kanaal 4 te selecteren, drukt u op 4 - om terug te keren naar het hoofdmenu, drukt u op
2
- om kanaal 2 in te schakelen, drukt u op 1 - om kanaal 2 uit te schakelen, drukt u op 2 - om kanaal 2 vertraagd in te schakelen, drukt u op 3 - om terug te keren naar het hoofdmenu, drukt u op
3
Vertraagde functie inschakelen Voer de 4 cijfers voor de duur van de functie in of druk op
Bijv: 03.50 uur
0
3
5
0
Kanaal 2 wordt om 3 uur 50 minuten ingeschakeld
Let op: De digitale stem geeft u geen informatie over de status van de installatie. In het geval de ontvanger defect is, of de radiotransmissie niet werkt, wordt u hierover niet gewaarschuwd.
Er moet minimaal één gestuurd proces geactiveerd worden: - Selecteren: om kanaal 1 te selecteren, drukt u op
1 ,
om kanaal 2 te selecteren, drukt u op
2 ,
om kanaal 3 te selecteren, drukt u op
3 ,
om kanaal 4 te selecteren, drukt u op
4 .
Voorbeeld: kanaal 2 - Om kanaal 2 in te schakelen, drukt u op 1 . - Om kanaal 2 uit te schakelen, drukt u op 2 , Als u op de gewenste toets drukt, bevestigt de digitale stem het volgende: "kanaal 2 is ingeschakeld of kanaal 2 is uitgeschakeld". - Om kanaal 2 vertraagd in te schakelen, drukt u op 3 , Bij keuze 3 : - Voer de 4 cijfers voor de duur van de functie in of druk op , - Druk op hoofdmenu.
om terug te keren naar het
Indien er een kanaal gebruikt wordt voor de bediening van rolluiken: Ingeschakeld = omhoog en Stop = omlaag. Er kunnen meerdere ontvangers worden gekoppeld aan een besturingskanaal.
Configuratiemenu: de oproepnummers wijzigen 1 Om een oproepnummer aan te maken: Voer de belvolgorde in (1, 2, 3, of 4) gevolgd door het oproepnummer dat uw wilt opslaan. Bevestig met . Om een oproepnummer te wijzigen: Voer het volgordenummer van het desbetreffende oproepnummer in (1, 2, 3 of 4). De zender laat het overeenkomstige nummer horen. Druk op 1 om te wijzigen. Voer het nieuwe oproepnummer in en bevestig met .
Configuratiemenu. - druk op 1 om de oproepnummers te wijzigen.
1 Voer het rangnummer van het oproepnummer in of druk op
.
3 Bijvoorbeeld 3.
0
Voer het oproepnummer ... in en druk op .
2
9
9
7
3
..........
Oproepnummer 3 is 02 99 73 ... Voer het rangnummer van het oproepnummer in of druk op
.
Druk op om terug te gaan naar het configuratiemenu.
Om een oproepnummer te wissen: Kies het gewenste nummer, druk op 1 en bevestig met . Het nummer is gewist.
Configuratiemenu: het vocale bericht wijzigen 2 Bij de ingebruikname is de vocale boodschap: "U bent verbonden met een alarmsysteem". Om te wijzigen, druk op 1 . Neem een nieuwe aankondiging op vanaf uw telefoontoestel (Bijvoorbeeld: “Alarm "bij meneer Martin") door na de pieptoon te praten, en bevestig met .
Configuratiemenu - om het vocale bericht te wijzigen drukt u op 2 .
2 Het vocale bericht is "...." . Om het bericht te wijzigen, drukt u op . 1 of op
1 Praat na de pieptoon en druk op
.
Dicteer de gesproken boodschap en bevestig.
Configuratiemenu 5 Om de zender te personaliseren, wanneer deze aan een centrale gekoppeld is, moet de centrale in modus ONDERHOUD staan (klep open, zie pagina 2). Indien dit niet het geval is, is het menu niet toegankelijk.
10
De zender herhaalt de boodschap die u zojuist heeft ingesproken. Belangrijk: de duur van de boodschap bedraagt maximaal 12 seconden.
Het vocale bericht is "...." . Om het bericht te wijzigen, drukt u op . 1 of op Druk op om terug te gaan naar het configuratiemenu.
11
Configuratiemenu: de toegangscode wijzigen 3 Configuratiemenu. - ... druk op 3 om de toegangscode te wijzigen.
Bij ingebruikname is de code 123456. Wij raden u ten zeerste aan om deze code te wijzigen om te voorkomen dat een insluiper de bewaking kan stoppen.
3 De toegangscode is ...... Voer de 6 cijfers van de nieuwe toegangscode in of druk op
5
6
7
8
Tring, tring
Inbraakalarm Druk op .
- de zender vraagt om op toets drukken,
9
De toegangscode is ...... Voer de 6 cijfers van de nieuwe toegangscode in of druk op
Indien er een inbraak- of zelfbeschermingsalarm wordt gedetecteerd, belt de telefoonzender de 4 geprogrammeerde oproepnummers (maximaal 4) om de beurt totdat er iemand opneemt:
.
(bijvoorbeeld: 456789).
4
Afhandeling van een oproep in geval van een alarm
.
te
- hij leest de persoonlijke boodschap voor en geeft de aard van het alarm aan,
U bent verbonden met een alarmsysteem. Om 23.15 uur, insluipalarm garage.
- hij stelt voor de vocale boodschap nogmaals te lezen, te luisteren naar wat er gebeurt, of te spreken met iemand in de buurt van de zender en de oproep te bevestigen,
- om het vocale bericht te horen, drukt u op 1 - druk op 2 om te luisteren.
Druk op om terug te gaan naar het configuratiemenu.
Configuratiemenu: de tijd wijzigen 4 Configuratiemenu. - ....om de tijd te wijzigen, drukt u op 4 .
Stel het uur in zodat u op de hoogte wordt gehouden van het precieze tijdstip van eventuele gebeurtenissen.
4 Het is … Voer de vier cijfers van de nieuwe tijd in en druk op .
1
3
2
7
(bijvoorbeeld: 1327 voor "dertien uur zevenentwintig minuten").
Belangrijk: als u datum en tijd instelt met een bedienings- en informatieklavier, dan wordt de tijd op de zender automatisch ingesteld.
Het is … Voer de vier cijfers van de nieuwe tijd in en druk op .
- Het is mogelijk een gesprek te voeren waarbij luisteren en praten worden afgewisseld ( 2 , 3 , 2 , 3 ...). De maximale spreek- of luistertijd is steeds 30 seconden.
Belangrijk: u móet op de toets 4 drukken voordat u opneemt om te voorkomen dat de zender de andere nummers belt.
Druk op om terug te gaan naar het configuratiemenu.
- om te praten, drukt u op 3 - om de oproep in acht te nemen, drukt u op 4
1
Terug naar de vocale boodschap.
2
Luisteren naar wat er rond de zender gebeurt (30 seconden).
3
Spreken met de personen die zich in de buurt van de zender bevinden (30 seconden).
4
De oproep aannemen (VERPLICHT om ervoor te zorgen dat de zender de andere nummers niet belt).
U kunt ophangen.
Configuratiemenu: de datum wijzigen 5
5
Configuratiemenu. - ....om de datum te wijzigen drukt u op 5 . Het is … Voer de zes cijfers van de nieuwe datum in en druk op .
1
4
1
2
0
Om op de hoogte te blijven van de precieze datum van een gebeurtenis, moet u de datum instellen.
2
(bijvoorbeeld: 141202 voor "14.12.2002"). Het is … Voer de zes cijfers van de nieuwe datum in en druk op . Druk op om terug te gaan naar het configuratiemenu.
12
13
Kenmerken - Voeding: 4 x 1,5V alkaline batterijen, van het type LR14 - Autonomie van 2 jaar bij normaal gebruik - Radiobereik 100 tot 300 meter in open veld, afhankelijk van de verbonden toestellen (het bereik kan veranderd worden, afhankelijk van de plaatsingsomstandigheden en de elektromagnetische omgeving) - Radiofrequenties: 434 en 868 MHz - Automatische bescherming tegen opening en losrukken
- Verbruik bij standby max. 220 μA - Gemiddeld verbruik tijdens het zenden max. 50 mA - Gemiddeld verbruik tijdens alarm max. 70 mA - Beschermingsindex: IP30 - IK04 - Bedrijfstemperatuur : van +5°C tot +55°C - Opslagtemperatuur: -10 en +70°C - Afmetingen: 155 x 96 x 52,5 mm - Gewicht (met batterijen): 550 gr.
- Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis
Behandeling van elektrische en elektronische apparaten aan het eind van hun levensduur (van toepassing in de landen van de Europese Unie en in andere Europese landen met een selectief inzamelingssysteem). Dit symbool, dat u terugvindt op het product of op de verpakking, geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met het huishoudelijk afval. Het moet worden afgegeven bij een hiervoor geschikt recyclingpunt voor elektrische en elektronische apparatuur: - bij uw verkooppunt wanneer u een nieuw, vergelijkbaar artikel gaat aanschaffen, - bij uw lokale inzamelingspunt (afvalinzameling, gescheiden afvalverwering, enz...). Door de afval van dit product op de juiste manier te laten verwerken, helpt u bij de bescherming van het milieu en de volksgezondheid. Het recyclen van materialen helpt natuurlijke bronnen te beschermen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met uw gemeente, uw afvalinzamelingspunt, of de winkel waar u het product heeft gekocht.
14
15